Auslandsborçlanma für Versicherungszeiten in Deutschland: Antrag nach Gesetz Nr. 3201 im Jahr 2026
Auslandsborçlanma Deutschland Türkei 2026: Auslandsborçlanma 2026: Berechtigung, deutsche Versicherungszeiten, 4/b-Zuordnung, 495,45 TL Mindestbeitrag, Zahlungsfrist und Abgrenzung zum späteren Rentenbeginn.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen
Auslandsborçlanma für Versicherungszeiten in Deutschland bezeichnet die beitragspflichtige Berücksichtigung bestimmter Auslandszeiten nach dem türkischen Gesetz Nr. 3201. Sie ist weder ein Kauf einer garantierten Rente noch die kostenlose Zusammenrechnung deutscher und türkischer Versicherungszeiten nach dem Sozialversicherungsabkommen. Vor einer Zahlung werden Berechtigung, nachgewiesene Zeiträume, Versicherungsstatus und das konkrete Rentenziel getrennt geprüft.
Kurzantwort: Für einen Antrag im Jahr 2026 nennt die SGK einen täglichen Mindestbeitrag von 495,45 TL und einen Höchstbeitrag von 4.459,05 TL. Seit dem 1. August 2019 beantragte Auslandszeiten werden grundsätzlich dem Versicherungszweig 4/1-b zugeordnet. Der fristgerecht festgesetzte Beitrag muss innerhalb von drei Monaten nach Zustellung auf dem SGK-Konto eingehen. Die spätere Rentengewährung erfordert einen zusätzlichen Antrag und weitere Voraussetzungen.
Überblick: Antrag, Zahlung und Rentenbeginn
| Prüfpunkt | Rechtliche Einordnung |
|---|---|
| Berechtigung | Personenkreis und berücksichtigungsfähige Auslandszeiten nach Gesetz Nr. 3201. |
| Beitragsberechnung | 45 Prozent des zulässig gewählten täglichen beitragspflichtigen Einkommens; maßgeblich ist das Antragsdatum. |
| Versicherungszweig | Seit 1. August 2019 beantragte Auslandszeiten: grundsätzlich 4/1-b, nicht automatisch 4/1-a. |
| Zahlungsfrist | Drei Monate ab Zustellung; eine fristgerechte Teilzahlung begründet nur die entsprechenden Tage. |
| Rentenantrag | Gesonderte Prüfung von Alter, Versicherungszeiten, Status und den besonderen Voraussetzungen des Gesetzes Nr. 3201. |

Gesetz Nr. 3201: Nachzahlung ist keine automatische Rentenbewilligung
Das Gesetz Nr. 3201 ermöglicht die Bewertung gesetzlich erfasster Auslandszeiten für die türkische Sozialversicherung gegen Zahlung eines Beitrags. Daneben bestimmen das Gesetz Nr. 5510 und die jeweils anwendbaren Übergangsvorschriften, welche Voraussetzungen eine konkrete Alters-, Invaliditäts- oder Hinterbliebenenleistung hat. Eine akzeptierte Beitragsnachzahlung beantwortet deshalb noch nicht die Frage, wann eine Rente beginnt.
Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen erfüllt eine andere Funktion. Es koordiniert bereits bestehende Versicherungszeiten beider Staaten, insbesondere bei der Prüfung von Anspruchsvoraussetzungen. Die Berücksichtigung einer deutschen Zeit nach dem Abkommen setzt nicht allein deshalb einen kostenpflichtigen Antrag nach Gesetz Nr. 3201 voraus. Die beiden Wege werden getrennt berechnet und erst anschließend miteinander verglichen.
Die Abkommenskoordination behandelt der Beitrag Rente aus Deutschland und der Türkei gleichzeitig beziehen. Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Planung, Antrag und Beitragszahlung nach Gesetz Nr. 3201; er ersetzt keine individuelle Rentenberechnung.
Wer darf Auslandsborçlanma beantragen?
Zum gesetzlich erfassten Personenkreis gehören türkische Staatsangehörige sowie Personen, die als türkische Staatsangehörige geboren wurden und die Staatsangehörigkeit mit behördlicher Ausbürgerungsgenehmigung aufgegeben haben. Eine zusätzliche deutsche Staatsangehörigkeit schließt die Berechtigung nicht aus. Eine Mavi Kart ist im zweiten Fall ein wichtiger Nachweis; entscheidend bleibt die gesetzliche Grundlage des Staatsangehörigkeitswechsels.
Bei einem Antrag über eigene Auslandszeiten werden die Staatsangehörigkeit während der beantragten Zeiträume und der Status bei Antragstellung getrennt festgestellt. Die spätere Einbürgerung in Deutschland macht nicht automatisch sämtliche davor und danach liegenden Aufenthaltsjahre berücksichtigungsfähig. Für Anträge von Hinterbliebenen gelten eigenständige Voraussetzungen; diese sind nicht ungeprüft aus den Regeln für den eigenen Versicherungsverlauf abzuleiten.
Eine übersichtliche Chronologie enthält den Beginn und das Ende der türkischen Staatsangehörigkeit, den Zeitpunkt des 18. Geburtstags, Beschäftigungsabschnitte, Zeiten ohne Beschäftigung und bereits vorhandene türkische Versicherungszeiten. Erst anhand dieser Daten lässt sich der Antrag zeitlich eingrenzen.
Welche deutschen Zeiten werden berücksichtigt?
Für eigene Ansprüche erfasst die gesetzliche Regelung insbesondere nach Vollendung des 18. Lebensjahres als türkischer Staatsangehöriger zurückgelegte und nachgewiesene Versicherungszeiten im Ausland. Hinzu kommen gesetzlich erfasste Arbeitslosigkeitszeiten zwischen oder am Ende solcher Versicherungszeiten, jeweils bis zu einem Jahr, sowie die besonderen Zeiten als nicht versicherte Frau im Ausland.
Eine Versicherungszeit ist nicht mit einer bloßen Anmeldung bei einer deutschen Meldebehörde gleichzusetzen. Der deutsche Versicherungsnachweis muss erkennen lassen, ob gearbeitet wurde oder ein Zeitraum nach dem einschlägigen Recht einer Beschäftigungszeit gleichgestellt ist. Eine Meldebescheinigung erfüllt einen anderen Beweiszweck: Sie dokumentiert den Aufenthalt, nicht allein die versicherte Beschäftigung.
Die im türkischen Recht als ev kadınlığı bezeichnete Kategorie betrifft nach der SGK-Erläuterung Aufenthaltszeiten von Frauen außerhalb ihrer Versicherungszeiten. Ob die Frau verheiratet oder unverheiratet war, ist dafür nicht allein ausschlaggebend. Diese Zeitart wird nicht mit der begrenzten Arbeitslosigkeitszeit vermischt. Bei Männern wird ein bloßer, unversicherter Auslandsaufenthalt nicht durch seine Dauer zu einer solchen Zeit.
Der Antrag muss nicht sämtliche nachgewiesenen Auslandszeiten umfassen. Er kann auf einen zulässigen Teil beschränkt werden. Entscheidend ist, dass die gewünschte Auswahl im Antrag eindeutig bleibt und nicht durch widersprüchliche Angaben mehrere unvereinbare Berechnungsvarianten verlangt werden.
Welche Zeiträume sind ausgeschlossen?
Zu prüfen sind insbesondere Zeiten vor dem 18. Geburtstag, außerhalb der für eigene Ansprüche maßgeblichen türkischen Staatsangehörigkeit und Überschneidungen mit bereits in der Türkei entrichteten Beiträgen zu den entsprechenden langfristigen Versicherungszweigen. Auch bestehende Renten und besondere Versicherungsverhältnisse können die weitere Beitragsnachzahlung ausschließen oder verändern. Ein bereits erteilter Rentenbescheid gehört deshalb in die Vorprüfung.
Bei geltend gemachten ausländischen Arbeitslosigkeits- und Hausfrauenzeiten werden Aufenthalte in der Türkei anhand der Ein- und Ausreisedaten abgegrenzt. Diese Abschnitte dürfen nicht pauschal als Aufenthalt im Ausland angesetzt werden. Bei fortbestehender versicherter Beschäftigung ist dagegen die konkrete Versicherungsbescheinigung maßgeblich; aus jeder kurzen Reise darf nicht ohne Prüfung auf eine Unterbrechung der Versicherungszeit geschlossen werden.
Die Unterlagen werden daher zeitraumbezogen verglichen. Ein Datensatz zeigt Aufenthalt, ein anderer Beschäftigung, ein dritter türkische Beitragszahlungen. Widersprüche werden vor der Antragstellung geklärt, nicht durch eine geschätzte Gesamtzahl von Auslandsjahren übergangen.
Warum ist die Zuordnung zum Bağ-Kur-Status wichtig?
Für seit dem 1. August 2019 gestellte Anträge werden die nachgekauften Auslandszeiten nach der aktuellen SGK-Anwendung grundsätzlich als Zeiten nach Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Gesetzes Nr. 5510 berücksichtigt. Dieser Versicherungszweig wird als Bağ-Kur bezeichnet. Eine frühere Beschäftigung im Zweig 4/1-a führt nicht automatisch dazu, dass auch die neue Auslandsnachzahlung als 4/1-a verbucht wird.
Die Zuordnung einzelner nachgezahlter Zeiten und die Bestimmung des Versicherungszweigs, aus dem später eine Rente zu bewilligen ist, sind gleichwohl zwei verschiedene Prüfungsschritte. Der gesamte Versicherungsverlauf und die einschlägigen Übergangs- und Zusammenrechnungsregeln bleiben relevant. Eine Aussage wie „Sie haben irgendwann in der Türkei gearbeitet, deshalb werden alle Auslandstage SSK“ ist keine belastbare Berechnung.
Vor einer Zahlung müssen deshalb die vorhandenen türkischen Zeiten, die beantragten Auslandstage und die Voraussetzungen des konkret angestrebten Rentenanspruchs zusammen betrachtet werden. Die bloße Zahl der gewünschten Tage sagt noch nichts über den endgültigen Rentenbeginn aus.
Beitragssätze und Beispiel für 2026
Die Beitragsfestsetzung beträgt 45 Prozent des innerhalb der gesetzlichen Grenzen gewählten täglichen beitragspflichtigen Einkommens. Die SGK nennt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2026 folgende Tagesbeiträge:
| Bemessung 2026 | Beitrag für einen Tag |
|---|---|
| Untergrenze | 495,45 TL |
| Obergrenze | 4.459,05 TL |
Eine Nachzahlung für 5.000 anerkannte Tage zum Mindestbeitrag ergibt rechnerisch 2.477.250 TL. Das ist ein Beitragsbeispiel, keine Zusage über eine bestimmte Rentenhöhe. Die Zahl hängt von den ausdrücklich genannten Tagen, dem Antragsjahr und der gewählten Beitragsbemessung ab.
Maßgeblich ist die amtliche SGK-Auskunft zur Auslandsborçlanma. Bei einem späteren Neuantrag ist die dann geltende Berechnungsgrundlage zu verwenden. Die hier genannten Beträge werden nicht als unveränderliche Kosten für spätere Jahre dargestellt.
Ein höherer Tagesbeitrag ist nicht automatisch die wirtschaftlich richtige Wahl. Der zusätzliche Beitrag und seine konkrete Auswirkung auf die spätere Leistung müssen getrennt berechnet werden. Eine allgemeine Werbeaussage über eine „hohe garantierte Rente“ ersetzt diese Prüfung nicht.
Antragstellung aus Deutschland
Der Antrag wird mit dem vorgeschriebenen SGK-Formular und den erforderlichen Nachweisen gestellt. Eine Einreichung aus Deutschland ist zulässig. Für das schriftliche Verfahren sind das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterschriebene Formular sowie die verlangten Unterlagen entscheidend. Eine gewöhnliche E-Mail, ein Fax oder ein nicht ordnungsgemäß unterschriebenes Formular ersetzt den vorgeschriebenen Antrag nicht.
Die SGK nennt außerdem bestimmte elektronische Antragswege über e-Devlet, insbesondere bei bereits im System YBBS vorhandenen Nachweisen oder bei der Umwandlung einer Teilrente. Das bedeutet nicht, dass jeder beliebige Antrag ohne Nachweise online abschließend bearbeitet wird. Vor der Übermittlung wird geprüft, ob der konkrete Fall vom elektronischen Verfahren erfasst ist.
Der Antragsteller bewahrt eine vollständige Kopie, den Einlieferungs- oder Übermittlungsnachweis und die späteren SGK-Schreiben zusammen auf. Bei mehreren Schreiben wird erkennbar gehalten, welches die Antragstellung, welches eine Nachforderung von Unterlagen und welches die eigentliche Beitragsfestsetzung betrifft.
Welche Nachweise müssen vorbereitet werden?
Zum Ausgangsbestand gehören der deutsche Versicherungsverlauf, weitere amtliche Versicherungs- oder Beschäftigungsbescheinigungen, türkische Identitäts- und Versicherungsdaten sowie gegebenenfalls Nachweise über den genehmigten Verlust der Staatsangehörigkeit. Für nicht versicherte Aufenthaltszeiten werden die dafür erforderlichen Aufenthalts- und Einreiseregisterdaten gesondert vorgelegt.
Die SGK unterscheidet bei ausländischen Versicherungsunterlagen zwischen dem Nachweis des ausländischen Trägers mit der erforderlichen Übersetzung und geeigneten Bescheinigungen türkischer Auslandsvertretungen beziehungsweise der zuständigen Sozialversicherungsvertretungen. Es wird deshalb nicht pauschal behauptet, eine deutsche Urkunde sei ohne Übersetzung immer ausreichend oder müsse in jedem Fall dieselbe Apostillenroute durchlaufen.
Namensabweichungen nach Heirat, verschiedene Schreibweisen und unterschiedliche Versicherungsnummern werden anhand einer nachvollziehbaren Identitätskette aufgelöst. Fehlende Zeiträume werden beim ausstellenden Versicherungsträger geklärt. Eine vom Antragsteller selbst erstellte Tabelle hilft bei der Ordnung, ersetzt aber die amtlichen Nachweise nicht.
Welche Vollmacht benötigt der Rechtsanwalt?
Nach der SGK-Auskunft muss die Vollmacht eine ausreichende Befugnis für borçlanma beziehungsweise yurt dışı borçlanma enthalten. Eine Vollmacht ausschließlich für einen Immobilienverkauf oder ein Bankkonto deckt den sozialversicherungsrechtlichen Antrag nicht automatisch ab. Der beabsichtigte Antrag wird vor der Beurkundung mit dem Vollmachtstext abgeglichen.
Eine Vollmacht kann für die Verwendung in der Türkei über die zuständige türkische Auslandsvertretung vorbereitet werden. Dazu dienen die Informationen unter Türkische Konsulate in Deutschland und Vollmacht für einen Anwalt in der Türkei. Die Entscheidung über Tage und Beitragsbemessung wird dem Vertreter eindeutig mitgeteilt.
Drei Monate ab Zustellung: Zahlung und Teilzahlung
Die Beitragsmitteilung wird an die im Antrag genannte Anschrift zugestellt. Ab Zustellung läuft die dreimonatige Zahlungsfrist. Entscheidend ist, dass der maßgebliche Betrag fristgerecht auf dem SGK-Konto eingeht; die bloße Erteilung eines Überweisungsauftrags am letzten Tag genügt nicht als Nachweis des Zahlungseingangs.
Eine fristgerechte Teilzahlung ist zulässig. Anerkannt werden die Tage, die dem tatsächlich gezahlten Betrag entsprechen. Das ist weder eine automatische Anerkennung sämtlicher beantragter Tage noch ein vollständiger Verlust des fristgerecht bezahlten Teils. Bei einer verspäteten oder unterbliebenen Zahlung wird geprüft, für welchen noch nicht wirksamen Umfang ein neuer Antrag erforderlich ist.
Vor einer Überweisung aus Deutschland werden Empfänger, Verwendungszweck, Währung und der tatsächlich ankommende Betrag mit der SGK-Mitteilung abgeglichen. Bankkosten oder eine unklare Zuordnung dürfen nicht erst nach Ablauf der Frist auffallen. Der Zahlungsbeleg wird anschließend mit dem SGK-Versicherungsverlauf verglichen.
Rentenbeginn, Arbeit in Deutschland und kesin dönüş
Der Nachzahlungsantrag ist auch während einer Beschäftigung in Deutschland möglich. Für die spätere eigene Rente unter Einbeziehung dieser Zeiten gelten jedoch zusätzliche Bedingungen. „Kesin dönüş“ verlangt nicht zwingend einen endgültigen Umzug in die Türkei, betrifft aber grundsätzlich das Ende der ausländischen Erwerbstätigkeit und den Nichtbezug der gesetzlich erfassten wohnsitzbezogenen Leistungen. Die Ausnahme für bestimmte kurzfristige Beschäftigungen erfasst nicht automatisch jeden Minijob. Maßgeblich sind die SGK-Regeln zur Rentengewährung nach Auslandsnachzahlung.
Aus der Beitragsquittung darf deshalb nicht auf eine sofortige, neben jeder beliebigen Erwerbstätigkeit zahlbare Rente geschlossen werden. Der spätere Rentenantrag und der laufende Leistungsbezug benötigen eine eigene Prüfung. Veränderungen werden anhand des Bewilligungsbescheids und der dort einschlägigen gesetzlichen Pflichten behandelt.
Prüfung vor einer hohen Beitragszahlung
Die Planung beginnt mit drei getrennten Unterlagen: dem deutschen Versicherungsverlauf, dem türkischen Versicherungsverlauf und dem beabsichtigten Nachzahlungsantrag. Für jeden Zeitraum wird festgehalten, welche Art von Zeit vorliegt und wofür sie benötigt wird. Dadurch werden doppelte oder unzulässige Ansätze sichtbar.
Als nächster Schritt werden das Rentenziel, der voraussichtliche Anspruchsbeginn und der dafür tatsächlich erforderliche Beitragsumfang bestimmt. Erst danach folgt die Entscheidung über eine vollständige oder teilweise Nachzahlung. Eine pauschale Empfehlung, sämtliche im Ausland verbrachten Jahre zu bezahlen, berücksichtigt weder unnötige Kapitalbindung noch unterschiedliche Versicherungszweige.
Die Prüfung endet nicht mit dem Versand des Antrags. Die SGK-Festsetzung wird hinsichtlich Zeitraum, Tageszahl, Beitragsbemessung und Zustellung kontrolliert; nach Zahlung wird die wirksame Gutschrift der entsprechenden Tage überprüft. So bleiben Antrag, Entscheidung und tatsächliche Versicherungsverbuchung nachvollziehbar verbunden.
Fehlerhafter Bescheid oder nicht anerkannte Tage
Ein ablehnender Bescheid wird nicht nur nach seinem Ergebnis gelesen. Entscheidend ist, ob der Fehler den Personenkreis, einen fehlenden Nachweis, die Art des Zeitraums, eine Überschneidung, den Versicherungszweig oder die Zahlung betrifft. Für jede beanstandete Position werden Antrag und Belege dem Inhalt der Entscheidung gegenübergestellt.
Für die Streitphase besteht die eigene Fachseite SGK lehnt deutsche Versicherungszeiten ab: Korrektur und gerichtlicher Rechtsschutz. Eine Auskunftsanfrage oder ein Telefonat ersetzt keine gesetzlich erforderliche Antragstellung. Zuständigkeit, Vorverfahren und gerichtlicher Weg werden für den konkreten Bescheid bestimmt.
Häufige Fragen
Kann ich sämtliche Aufenthaltsjahre in Deutschland nachzahlen?
Nein. Entscheidend sind gesetzlich erfasste Versicherungs-, begrenzte Arbeitslosigkeits- und besondere Aufenthaltszeiten. Der bloße Aufenthalt allein genügt nicht für jede Person.
Wie hoch ist der tägliche Mindestbeitrag 2026?
Die SGK nennt 495,45 TL. Der Höchstbeitrag beträgt 4.459,05 TL pro Tag. Die Werte gelten für das ausdrücklich genannte Antragsjahr.
Wie lange läuft die Zahlungsfrist?
Drei Monate ab Zustellung der Beitragsmitteilung. Der Betrag muss innerhalb dieser Frist auf dem SGK-Konto eingehen.
Kann ich nur einen Teil bezahlen?
Ja. Eine fristgerechte Teilzahlung begründet die entsprechende Anzahl von Tagen, nicht automatisch sämtliche beantragten Tage.
Werden neu beantragte Auslandszeiten als SSK berücksichtigt?
Seit dem 1. August 2019 beantragte Auslandsnachzahlungen werden grundsätzlich 4/1-b zugeordnet. Der spätere Rentenstatus ist anhand des gesamten Versicherungsverlaufs gesondert zu bestimmen.
Kann ich während einer Beschäftigung in Deutschland den Antrag stellen?
Ja. Der Nachzahlungsantrag und die Voraussetzungen für die spätere Rentenzahlung sind voneinander zu unterscheiden.
Ersetzt die Zahlung den Rentenantrag?
Nein. Eine Rentenbewilligung setzt einen zusätzlichen Antrag und die dafür geltenden gesetzlichen Voraussetzungen voraus.
Kann ein bevollmächtigter Anwalt handeln?
Ja, mit einer Vollmacht, die den erforderlichen Antrag auf Auslandsborçlanma ausreichend umfasst.
Ist die Nachzahlung immer erforderlich, wenn ich deutsche Versicherungszeiten habe?
Nein. Zunächst werden vorhandene Ansprüche und die Zusammenrechnung nach dem Sozialversicherungsabkommen geprüft. Die Nachzahlung ist ein eigenständiger kostenpflichtiger Weg.
Amtliche Quellen und verwandte Leitfäden
- SGK: Voraussetzungen, Unterlagen, Berechnung und Zahlung der Auslandsborçlanma
- SGK: Rentengewährung unter Einbeziehung nachgezahlter Auslandszeiten
- Deutschland–Türkei: Zusammenrechnung und getrennte Rentenberechnung
- Rechtliche Angelegenheiten in der Türkei aus Deutschland
Redaktioneller Rechts- und Quellenabgleich: 7. September 2026. Die genannten Beträge beziehen sich auf 2026; die Bewilligung richtet sich nach den individuellen Versicherungsdaten.
Kanzleistandort und landesweite Verfahrenskoordination
Die physischen Büros der Kanzlei befinden sich in Istanbul (Maslak/Sarıyer, Polaris Plaza) und Mersin (Akdeniz, Profit İş Merkezi). Verfahren in der gesamten Türkei werden von diesen beiden Büros aus unter Beachtung der gesetzlichen Zuständigkeits- und Vertretungsregeln geführt oder örtlich koordiniert. In Deutschland wird keine Niederlassung unterhalten.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
İhsaniye, 4903. Sk. Profit İş Merkezi No:23 Kat:3 Daire:14, 33070 Akdeniz/Mersin
Telefon: +90 552 224 43 66
Standortkarte der Kanzlei öffnen
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
