القانون التركي · مكتب في مرسين · موكلون من الخارج

محامون في تركيا لمتابعة ملفات الأجانب

يفحص مكتب باكيرجي وكيسكين للمحاماة المستندات والاختصاص والمواعيد والخطوة العملية التالية في المسائل القانونية المرتبطة بتركيا. يجري التواصل المباشر بالتركية أو الإنجليزية، ويمكن تنظيم ترجمة مستقلة عند الحاجة.

مبنى Profit İş Merkezi في مرسين حيث يقع مكتب باكيرجي وكيسكين للمحاماة
مكتب فعلي واحد في مرسين.
Profit İş Merkezi · Akdeniz/Mersin, Türkiye
نقابة محامي مرسينHalil Bakırcı · 3472
التواصل المباشراجتماعات ومراسلات بالتركية أو الإنجليزية
مراجعة عن بُعدالمستندات والمواعيد والاختصاص أولاً
تنسيق الملفات في تركياالمكتب الفعلي الوحيد في مرسين؛ ويجري فحص الاختصاص والمهل والخطوات المحلية اللازمة قبل تنسيق أي ملف في ولاية أخرى.
فريق المكتب في مرسين

تعرّف إلى المحاميين المسؤولين عن ملفك

عندما يكون الموكل خارج تركيا، فإن وضوح هوية المحامي ورقم تسجيله وطريقة التواصل معه عناصر أساسية للثقة. يعمل الشريكان المؤسسان من المكتب الفعلي الوحيد في مرسين، ويجري التواصل المباشر في نطاق التوكيل باللغة التركية أو الإنجليزية.

كيف تتم إدارة الملف من مرسين إلى مختلف مدن تركيا؟

يقع المكتب الفعلي الوحيد في مرسين. وعندما يرتبط الملف بإسطنبول أو أنقرة أو أنطاليا أو أي ولاية أخرى، نحدد أولاً المحكمة أو دائرة التنفيذ أو السجل العقاري أو الجهة الإدارية المختصة، ونراجع المهل الإجرائية. وإذا سمحت الوكالة وطبيعة المهمة والقواعد الإجرائية، تُدار المستندات والمراسلات وخطة المتابعة من مرسين، بينما يُنسق أي إجراء محلي إلزامي بصورة منفصلة. كما تُفحص متطلبات التصديق والأبوستيل والترجمة للوثائق الصادرة خارج تركيا بحسب كل حالة.

  • تحديد الاختصاص والمهل قبل بدء العمل
  • استلام المستندات ومراجعتها عن بُعد
  • تحديثات واضحة بالتركية أو الإنجليزية

معلومات قانونية وفحص أولي للملف

نقطة بداية منظّمة للمسائل المرتبطة بتركيا

لا تبدأ المراجعة بإجابة موحّدة، بل بالمستندات والجهة المختصة والهدف الفعلي. توضّح الأقسام التالية المسارات الشائعة دون افتراض أن النتيجة واحدة في جميع الملفات.

01

العقارات والطابو

فحص سجل الملكية والعقود والطابو والقيود ونزاعات المطور أو الشركاء في العقار داخل تركيا.

اقرأ الدليل ←

02

الميراث والتركات

حصر الإرث والأصول والحسابات المصرفية ونقل الملكية وتقسيم التركة للورثة المقيمين خارج تركيا.

اقرأ الدليل ←

03

الأسرة والطلاق

الطلاق والاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها والحضانة والنفقة في القضايا ذات العنصر الأجنبي.

اقرأ الدليل ←

04

الوكالة والوثائق

صياغة صلاحيات الوكالة والأبوستيل والتصديق والترجمة واستخدام الوثائق الأجنبية أمام الجهات التركية.

اقرأ الدليل ←

05

الشركات والعقود

تأسيس الشركات ووثائق الشركاء والعقود التجارية ومراجعة المخاطر والنزاعات المرتبطة بتركيا.

اقرأ الدليل ←

06

القضايا الجنائية

وضع الملف والاستدعاء وحقوق الدفاع والمترجم والفحص العاجل في التحقيق أو المحاكمة داخل تركيا.

اقرأ الدليل ←

كيف تبدأ المراجعة؟

من المستندات الأساسية إلى نطاق تكليف واضح

١

تحديد السؤال القانوني

بيان الأطراف والهدف ومرحلة الملف وأي موعد عاجل.

٢

فحص المستندات والاختصاص

مراجعة التبليغات والأحكام والعقود والسجلات والجهة المختصة.

٣

تحديد الإجراء والنطاق

توضيح الحضور والوكالة والترجمة والأتعاب وطريقة التقارير.

للموكلين خارج تركيا

تنسيق عن بُعد عندما يسمح الإجراء

تقلّل الاجتماعات الإلكترونية وتبادل الملفات المنظم من السفر غير الضروري. ويتحدد شكل الوكالة والأبوستيل أو التصديق والترجمة بحسب الدولة والوثيقة والإجراء المقصود.

  • فحص نص الوكالة بما يلائم الإجراء المطلوب
  • مراجعة التبليغات والمواعيد قبل المراسلات الاعتيادية
  • بيان ضرورة الحضور الشخصي بصورة صريحة
  • الاتفاق كتابةً على نطاق العمل وطريقة التقارير

دليل متابعة الملف من الخارج


الأسئلة الشائعة

قبل إرسال المستندات

هل يمكن متابعة مسألة قانونية في تركيا من خارجها؟

يمكن تنسيق خطوات كثيرة عن بُعد بعد فحص المستندات والاختصاص والمواعيد ونطاق الوكالة. وقد يبقى الحضور الشخصي لازماً في بعض الدعاوى أو المعاملات.

ما اللغات التي يجري بها التواصل المباشر؟

تُجرى الاجتماعات والمراسلات المتعلقة بالملف مباشرة بالتركية أو الإنجليزية. وعند الحاجة يمكن تنظيم ترجمة مستقلة؛ ولا تتضمن الصفحة ادعاء إتقان المحامين للغة العربية.

ما المستندات المناسبة للمراجعة الأولية؟

يُرسل ملخص زمني موجز، والنتيجة المطلوبة، وأي تبليغ أو جلسة أو مهلة قريبة، مع نسخ واضحة من المستندات الأساسية. لا تُرسل الأصول إلا عند طلبها.

هل تحتاج الوثائق الأجنبية إلى أبوستيل وترجمة محلفة؟

يتوقف ذلك على بلد الإصدار ونوع الوثيقة والجهة التركية التي ستستخدمها. يُفحص الأبوستيل أو التصديق القنصلي أو الشكل التوثيقي والترجمة المحلفة بحسب الإجراء.

هل للمكتب فرع خارج مرسين؟

لا. يقع المكتب الفعلي الوحيد ومكان الاجتماعات المباشرة في مرسين، ولا يقدّم المكتب نفسه على أنه يملك فروعاً في مدن أخرى. ووفق الاختصاص والإجراءات ونطاق التكليف المتفق عليه، يمكن إدارة المستندات والمواعيد لملفات ولايات أخرى من مرسين، مع تنسيق أي خطوة محلية إلزامية بصورة منفصلة.

هل تنشأ علاقة محامٍ وموكل بمجرد إرسال رسالة؟

لا. إرسال رسالة أو مستند وحده لا يعني قبول التكليف ولا يحفظ مهلة قانونية. يجب أولاً الاتفاق على النطاق وتعارض المصالح والأتعاب والصلاحيات.

ابدأ بالمهلة والمستندات الأساسية

اذكر بإيجاز ما حدث والنتيجة المطلوبة وأي تبليغ أو جلسة أو مهلة قريبة. لا تحفظ الرسالة وحدها أي مهلة قانونية.

المكتب في مرسين

العنوان والموقع على خرائط Google

للمكتب موقع فعلي واحد. يرجى تأكيد موعد قبل الحضور.

مكتب باكيرجي وكيسكين للمحاماة
İhsaniye Mahallesi, 4903. Sokak
Profit İş Merkezi No:23, Kat:3, Daire:14
33070 Akdeniz/Mersin, Türkiye

فتح الموقع في خرائط Google

تنبيه قانوني: تتضمن هذه الصفحة معلومات عامة عن القانون التركي، ولا تعدّ استشارة قانونية في حالة بعينها ولا تضمن نتيجة أو مدة أو تكلفة. يعتمد التقييم على الوقائع والمستندات والاختصاص والقانون النافذ.