İTO İmalat Yeterlilik Belgesi: Ürün, Yıllık Miktar ve İhale Geçerliliği
İTO imalat yeterlilik belgesi, Odanın düzenlediği aktif kapasite raporuna dayanarak ürün adlarını ve yıllık üretilebilecek miktarları gösterir. Belgenin ihalede kullanımı ise talebin amacına göre değişir: imalatçı olduğunu gösteren alternatif belge olmakla, özel imalat işinde ayrıca aranan teknik yeterlik belgesi olmak aynı değildir. Doğru dosya için firma, ürün, miktar, geçerlilik tarihi ve ihale şartı birlikte eşleştirilir.

İstanbul’daki üreticinin elinde kapasite raporu bulunması, her belge talebinin aynı raporun fotokopisiyle karşılandığını göstermez. İTO’dan istenen yeni belgenin hangi ürüne ve hangi kayıtlı miktara dayanacağı açık olmalıdır. Satış biriminin kullandığı ürün adı ile resmî rapordaki ürün tanımı farklıysa bağlantı belge üzerinden kurulur. Müşterinin istediği ticari açıklama, Oda belgesinin kapsamını kendiliğinden genişletmez.
İTO imalat yeterlilik belgesi neyi gösterir?
İTO hizmet açıklaması, belgeyi halen aktif olan İTO kapasite raporuna dayandırır ve firmanın yazılı talebini arar. Belge, yıllık üretilebilecek ürünlerin isim ve miktarlarını gösterir. Buradaki yıllık miktar, belirli müşteriye ayrılmış stok veya geçmiş yılda mutlaka satılmış ürün miktarı değildir. Belgenin dayandığı kapasite kaydıyla ticari sipariş taahhüdü ayrı okunur.
Firma bu belgeyi alırken raporda bulunmayan yeni bir ürünü yalnız dilekçeye yazarak onaylatmış sayılmaz. Esas alınan raporun ürün satırları ve kapsamı incelenir. Aynı şirketin farklı üretim yerlerine ait belgeleri varsa talebin hangi rapora bağlı olduğu belirtilir. Aktif rapora dayanılması, belgenin dayanak numarasının ve ilgili ürün bilgilerinin dosyada görünür tutulmasını gerektirir.
Odanın belge düzenleme yetkisi hangi kanuna dayanır?
5174 sayılı Kanun m.12/d, odalara m.26’da sayılan belgeleri düzenleme ve onaylama görevini verir. M.26/d kapasite raporlarını, m.26/f sınai ve ticari belgeleri, m.26/ı kalite, yeterlik ve numune belgelerini sayar. Bu hükümler Oda belgelendirmesinin çerçevesini oluşturur; her belgenin aynı teknik sonucu doğurduğu anlamına gelmez.
İhaleye ilişkin kanuni zemin ise 4734 sayılı Kanun m.10/1-b-3 kapsamındaki üretim, imalat kapasitesi ve kaliteyi sağlamaya yönelik belgelerdir. Aynı maddenin ilk fıkrasının son bölümü, işin niteliğine göre kullanılacak yeterlik belgelerinin ihale dokümanı ve ilgili ilan veya davette belirtilmesini ister. Dolayısıyla belgenin adı kadar hangi kriter için sunulduğu da belirleyicidir.
İmalatçı olduğunu göstermek ile ayrı yeterlik şartı nasıl ayrılır?
Kamu İhale Genel Tebliği m.58.3/c, meslek odasınca istekli adına düzenlenen imalat yeterlik belgesini imalatçı olduğunu gösterebilecek belgeler arasında sayar. M.58.4, bu amaçla kullanılabilecek alternatiflerden birinin sunulmasını yeterli görür. Sunulan belgenin üretim konusu veya mamul kapsamı, teklif edilen malların üretilebildiğini göstermelidir. Herhangi bir ürün için üretici olmak, bütün ihale mallarında imalatçı sıfatını kanıtlamaz.
Tebliğ m.58.4 ayrıca, özel imalat süreci gerektirmeyen mal alımlarında da kapasite raporu veya imalat yeterlik belgesinin bu alternatifler arasında yer alacağını açıkça belirtir. Kapasite raporu yalnız imalatçı sıfatını kanıtlayan alternatif olarak kullanılıyorsa üretim kapasite miktarına ilişkin kriter kurulmaz. Bu yüzden belgenin yalnız özel imalat ihalelerinde kullanılabileceği şeklindeki genel ifade doğru değildir.
Buna karşılık imalat yeterlik belgesinin başlı başına teknik yeterlik koşulu olarak istenmesi, özel imalat hükümlerine tabidir. Tebliğ m.54.2/e–f ve Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği m.40/12 birlikte uygulanır. İstekli önce şartnamenin hangi hukuki amacı kurduğunu belirler. Aynı belge adı altında iki farklı incelemenin bulunması, birbirinin koşullarını dosyaya taşıma sebebi değildir.
| Belgenin kullanım amacı | Esas inceleme | Doğru hukuki bağlantı |
|---|---|---|
| İmalatçı sıfatını göstermek | İsteklinin teklif edilen malı ürettiğinin belgelenmesi | Yönetmelik m.38, Tebliğ m.58.3–58.4 |
| Ayrı imalat yeterlik kriteri | Özel imalat alımında istenen belgenin kapsamı ve geçerliliği | Yönetmelik m.40/12, Tebliğ m.54.2/e–f |
| Sayısal üretim kapasitesini göstermek | İstenen üretim miktarının kapasite raporuyla karşılanması | Yönetmelik m.40/7–11 |
| Malın teknik standardını göstermek | İlgili ürün ve standarda ilişkin uygunluk belgesi | 4734 m.10/1-b-8 ve ilgili ihale düzenlemesi |
Özel imalat koşulu hangi işlere ilişkindir?
Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği m.3/1-g, özel imalatı piyasada hazır olarak satılmayan, projelendirme veya talep üzerine üretilen ve özel ihtisasla üretim tekniği gerektiren işler üzerinden tanımlar. İhale adında üretim sözcüğünün bulunması tek başına bu tanımı karşılamaz. Alımın gerçek niteliği, teknik doküman ve düzenlenen yeterlik şartı birlikte incelenir.
M.27/1-d, özel imalat alımlarında ilgili meslek odasının düzenlediği imalat yeterlik belgesinin istenmesine imkân verir. M.40/12, idarenin bu belgenin alım konusu iş için düzenlendiğini belirlemesini arar. İTO’nun belge hizmeti bulunması, belgenin her mal kalemi için aynı kapsamda düzenlendiğini göstermez. İdarenin belge araştırması ile isteklinin kendi ürün kapsamı kontrolü ayrı sorumluluklardır.
İTO başvurusunda hangi belgeler hazırlanır?
İTO hizmet listesinde dilekçe, imza sirküleri fotokopisi ve kapasite raporu sureti yer alır. Başvuru, başka firmaya ait raporla veya yalnız ürün kataloğuyla tamamlanmış sayılmaz. Eklenen raporun aktifliği ve talep sahibiyle ilişkisi kontrol edilir. Talebi imzalayan kişinin şirketi temsil etmesi ile evrakı taşıyan kişinin dosyayı teslim etmesi farklı görevlerdir.
İTO’nun imalat yeterlilik başvuru formu, ticaret sicil numarası, firma unvanı, dayanak kapasite raporunun tarihi ve yetkili iletişim bilgileri üzerinden kurulmuştur. Formdaki imza veya vekâlet dayanağı da başvuruyla eşleştirilir. Eksik alanın tahmini bilgiyle doldurulması yerine şirketin gerçek kayıtları kullanılır. Formun hazırlanması belgeyi isteyen ihale idaresine sunum işlemini ayrıca tamamlamaz.
İTO başvuru dosyası, belgenin hangi işte kullanılacağını açıklayan talep yazısıyla birlikte düzenlenmelidir. Ürün adı farklı kullanılıyorsa iki adın ilişkisi gösterilir. İhale dokümanındaki belirli ürün grubunun karşılanması isteniyorsa bu talep görünür tutulur; Odaya üretim raporunun içermediği bir teknik uygunluk sonucunu yazdırma talebi olarak sunulmaz. Belgenin amacı, mevcut kapasite kaydına dayalı yeterlik bilgisinin açıklanmasıdır.
Aktif kapasite raporu koşulu nasıl kontrol edilir?
Kapasite raporunun dosyada bulunması ile aktif olması farklıdır. Rapor numarası, firma, üretim yeri ve geçerlilik bilgisi okunur. Sonraki işlem nedeniyle değiştirilmiş rapor yerine önceki nüshanın kullanılması önlenir. İTO belgesi hangi rapora dayanacaksa başvuru o raporun güncel durumuyla kurulmalıdır. Eski belgenin yeni taraması, sona ermiş geçerliliği yenilemez.
İlk raporun adres, makine ve başvuru dosyası İstanbul İTO kapasite raporu rehberinde açıklanmıştır. İmalat yeterlilik talebinde bu teknik başvuru yeniden anlatılmaz; eldeki aktif raporun ilgili ürün bilgisini taşıyıp taşımadığı belirlenir. Raporun kapsamını değiştiren yeni makine veya ürün işlemi, yalnız imalat yeterlilik belgesi istemekle yapılmış olmaz.
Ürün adı, teknik kapsam ve ölçü birimi neden birlikte okunur?
Belgedeki mamul adı ile teklifteki malın kapsamı birbirini karşılamalıdır. Firma kataloğunun genel ürün grubu, belgedeki daha dar üretim satırını otomatik genişletmez. Ticari marka, model veya müşteri kodu farklı adlandırma içeriyorsa resmî ürün tanımıyla ilişki belgelenir. İmalatçı sıfatının tevsikinde Tebliğ m.58.4’ün aradığı üretim konusu bağlantısı bu karşılaştırmayla kurulur.
Miktar değerlendirmesinde ölçü birimi de korunur. Kilogram, ton, adet veya metreyle açıklanan yıllık kapasiteler birim farkı giderilmeden karşılaştırılamaz. Dönüşüm hesabı yapıldığında teknik dayanak ve hangi ürüne ait olduğu gösterilir. Firma kendi hesap tablosunu Odanın onayladığı miktar gibi sunmaz. Belge üzerinde yazan miktarla talep edilen teslim miktarı aynı birim ve dönem üzerinden okunur.
Bir ürünün farklı boy veya nitelikleri aynı üretim hattından çıkıyorsa bunların belge kapsamı ayrı incelenir. Her farklı ticari adın otomatik olarak rapor dışı olduğunu söylemek de, hepsinin genel bir ürün başlığı içinde bulunduğunu varsaymak da doğru değildir. Belgenin teknik açıklaması esas alınır; tereddüt halinde düzenleyen kurumun açıklaması istenir. İhale komisyonunun bu yöndeki görüş alma imkânı Tebliğ m.58.7’de yer alır.
Belgedeki yıllık miktar bir siparişe ayrılmış kapasite midir?
İTO belgesinin gösterdiği yıllık üretilebilir miktar, belirli alıcıya ayrılan boş kapasite anlamına gelmez. Devam eden siparişler, teslim programı, üretim sırası ve sözleşmesel taahhütler farklı ticari verilerdir. Belge, müşterinin bütün siparişinin belirli günde hazır olduğu yönünde sonuç içermez. Satış sözleşmesindeki teslim yükümlülüğü kendi metniyle belirlenir.
Geçmiş fiili üretim de ayrı bir konudur. Üretim ve satış kayıtlarından çıkan miktarı doğrudan belgedeki yıllık kapasitenin yerine yazmak, belgenin niteliğini değiştirir. Belgeyi alan işletme kendi üretim özetini dayanak raporun düzeltilmiş hali gibi sunmamalıdır. Hangi miktarın teknik rapor hesabı, hangisinin gerçekleşen üretim, hangisinin gelecek sipariş olduğu dosyada ayrı gösterilir.
İhalede belirli üretim miktarı aranıyorsa hangi belge kullanılır?
Yönetmelik m.40/7, özel imalat alımında üretim kapasite miktarının yeterlik kriteri yapılmasına imkân verir; miktarın sözleşme süresi gözetilerek alım miktarını aşmamasını ve kapasite raporuyla belgelenmesini düzenler. Dolayısıyla üzerinde yıllık miktar yazdığı için imalat yeterlilik belgesi her sayısal kapasite raporu şartını kendiliğinden karşılamaz. Şartnamedeki belge türü ve hukuki amaç okunmalıdır.
Kapasite raporu yalnız imalatçı olduğunu gösteren alternatif belge olarak istenmişse Tebliğ m.58.4 uyarınca sayısal kapasite kriteri konulmaması gerekir. Bu ayrım değerlendirme sırasında da korunur. İsteklinin üretici sıfatını gösteren belgede miktar bulunduğu için, dokümanda kurulmamış yeni bir asgari üretim eşiği uygulanmaz. Belge içeriği ile ihale kriterinin sınırı birbirinden ayrılır.
Yetkili satıcı imalatçının belgesini kendi belgesi gibi sunabilir mi?
Yönetmelik m.38, imalatçı, yetkili satıcı veya temsilci sıfatlarını ayrı belgelerle ele alır. Aday veya istekli kendi durumuna uygun olanı sunar. Üreticiye ait imalat yeterlilik belgesini dosyaya koymak, satıcının kendisini o malın imalatçısı olarak gösterebilmesini sağlamaz. Satış veya temsil yetkisini gösteren ilişki ayrıca belgelenir.
M.40/8, kapasite kriteri yönünden yetkili satıcı veya temsilcinin üreticinin kapasite raporunu sunabilmesine izin verir; yetkisini gösteren belgelerin de birlikte verilmesini arar. Bu özel düzenleme, her belgenin başka şirkete serbestçe kullandırılması şeklinde genişletilmez. Oda belgesinde adı bulunan tüzel kişiyle teklifi veren kişinin farklılığı dosyada açıklanır.
İhale tarihinde geçerlilik ile kabul aşamasındaki geçerlilik aynı mı?
Yönetmelik m.40/12, ilgili imalat yeterlik belgesinin ihale veya son başvuru tarihinde geçerli olmasını zorunlu tutar. İdare, malın kabulüne kadar geçerli kalmasını da sözleşme tasarısında veya teknik şartnamede düzenleyebilir. Böyle bir düzenleme varsa muayene ve kabul aşamasında ayrıca kontrol edilir. Bu iki tarih ihtiyacı aynı güncel belge kontrolüne indirgenmemelidir.
Belgenin bugün düzenlenmiş olması, ihale günündeki şartı karşılayıp karşılamadığı sorusunu tek başına cevaplamaz. Dayanak rapor ve belge tarihleri ilgili aşamayla eşleştirilir. Ayrıca bütün İTO imalat yeterlilik belgeleri için doğrulanmamış tek bir aylık veya yıllık geçerlilik süresi söylenmez. Belgenin üzerindeki kayıt, dayanak raporun durumu ve uygulanacak ihale hükmü birlikte esas alınır. Belge kontrolünde talep, düzenleme ve ihale tarihleri ayrı satırlara alınır. Bu tablo geçmişe yönelik geçerlilik oluşturmaz; hangi koşulun hangi tarihte karşılanması gerektiğini gösterir. Sonradan alınan belgenin önceki tarihe etkisi ayrıca hukuki dayanağıyla değerlendirilir.
İş ortaklığında her ortağın belgesi ayrı mı gerekir?
Yönetmelik m.40/13, imalat yeterlik belgesinin iş ortaklığında ortaklardan biri tarafından sunulmasını yeterli sayar. Konsorsiyumda ise uzmanlık gerektiren kısımlar gözetilerek düzenleme ayrı yapılır ve her ortak teklif verdiği kısmın kriterini karşılar. İş ortaklığı ile konsorsiyuma aynı belge listesi uygulanamaz. İlgili ortağın belgesinin hangi malı kapsadığı yine incelenir.
M.38/2’deki imalatçı veya yetkili satıcı sıfatının gösterilmesiyle m.40/13’teki ayrı imalat yeterlik belgesi kuralı da kendi amaçları içinde okunur. Ortaklardan birinin belge sunması yeterli olduğu için şirket kimliği kontrolü bırakılmaz. Belge sahibinin ortaklık yapısındaki yeri, ilgili ürün ve teklifle bağlantısı gösterilir. Ortak girişim dışındaki üçüncü kişinin belgesi bu kuralla ortak belgesine dönüşmez.
Kısmi teklif ve birden fazla ürün için kapsam nasıl belirlenir?
Yönetmelik m.27/2, kısmi teklif verilen ihalede yeterlik değerlendirmesinin başvurulan veya teklif edilen her kısım için ayrı yapılmasını düzenler. M.27/4, üretim kapasite miktarının da her kısmın miktarı esas alınarak ayrı kurulmasını ister. Bir kısımda yeterli olan ürün belgesi, diğer kısımdaki farklı mal için otomatik yeterlik sağlamaz.
Şirketin belge kontrol tablosunda ihale kısmı, teklif edilen ürün, imalat yeterlilik belgesindeki karşılık ve varsa ayrı kapasite kriteri gösterilir. Bu tablo Odanın yeni bir resmî formu değildir; teklifin kapsamını izlemeye yarayan yardımcı kayıttır. Birkaç farklı belgeden ürün satırları seçilirken bütün belgelerin aynı firmaya ve geçerli kayıtlara dayanması kontrol edilir.
İTO belgesi TSE belgesi veya ürün uygunluk raporu mudur?
Tebliğ m.54.2/f, ilgili odaların imalat yeterlik belgesini TSE’nin geçmişte düzenlediği imalata yeterlilik belgesinden ayırır ve TSE’nin bu belgeyi düzenlemeyi sona erdirdiğini belirtir. Benzer isimler aynı kurumu ve aynı hizmeti göstermez. Eski şartname veya formdaki imalata yeterlilik ifadesi, güncel düzenleme okunmadan İTO belgesine eşitlenmemelidir.
Malın teknik standarda uygunluğu için 4734 m.10/1-b-8 ve ilgili mal alımı hükümleri ayrı belge düzeni kurar. Oda belgesinin üretim konusunu göstermesi, ürünün bütün teknik şartname deneylerinden geçtiğini kanıtlamaz. Üretici kimliği, üretilebilir miktar ve ürün standardı birbirini tamamlayan farklı bilgilerdir. Birinin bulunması diğerinde aranan belgenin sunulduğu anlamına gelmez.
Vardiya artışı veya yeni makine belge kapsamını kendiliğinden değiştirir mi?
Fiili vardiyalı çalışmanın tespiti, İTO vardiya ekspertiz raporu üzerinden ayrı incelenir. İmalat yeterlilik belgesi ise mevcut aktif kapasite raporuna dayanır. İşletmenin vardiya sayısını artırması nedeniyle belge üzerindeki yıllık rakamı kendisinin çarpıp yeni onaylı miktar gibi kullanması doğru değildir. Değişikliğin hangi resmî kayda işlendiği görülmelidir.
Yeni makine veya yeni ürün nedeniyle dayanak kapasite raporunun kapsamı değişmişse imalat yeterlilik talebi güncel raporla eşleştirilir. Bu yazı yeni kapasite hesabını veya rapor revizyonunu tarif etmez; ayrı belgenin doğru kaynaktan düzenlenmesini ele alır. Eski miktarla yeni ürün adını tek bir dosyada açıklamasız birleştirmek yerine kayıt zinciri korunur.
Eksik veya hatalı belge için hangi düzeltme istenir?
Önce hata belgenin kendi metninde mi, dayanak kapasite raporunda mı, yoksa ihale şartıyla yapılan eşleştirmede mi belirlenir. Yanlış firma unvanı, eksik ürün satırı ve ölçü birimi uyuşmazlığı farklı açıklamalar gerektirir. Talepte hatalı bölüm ve doğru bilginin kaynağı gösterilir. Firma belgenin PDF metnini kendisi değiştirerek Oda onayı oluşturamaz.
İhale komisyonu üretici sıfatını gösteren belge hakkında tereddüde düşerse Tebliğ m.58.7 uyarınca yetkili kurumdan görüş alabilir. Bu imkân, teklif sonrasında her eksik yeterlik belgesinin sınırsız biçimde tamamlanabileceği anlamına gelmez. Kurum açıklamasının belgedeki hangi noktayı aydınlattığı belirtilir. Oda başvurusu, belgenin alınması ve ihale dosyasına uygun sunulması ayrı kayıtlarla takip edilir.
İTO imalat yeterlilik belgesi hakkında sık sorulan sorular
İTO imalat yeterlilik belgesi hangi rapora dayanır?
İTO’nun düzenlediği ve halen aktif olan kapasite raporuna dayanır. Firmanın yazılı talebiyle ürün adları ve yıllık üretilebilecek miktarlar gösterilir. Eski raporun kopyasını almak geçerliliğini yenilemez.
İTO başvurusunda hangi evraklar istenir?
Hizmet listesinde dilekçe, imza sirküleri fotokopisi ve kapasite raporu sureti bulunur. Resmî başvuru formundaki firma, sicil, rapor tarihi ve temsil bilgileri de gerçek kayıtlarla eşleştirilir.
Bu belge yalnız özel imalat ihalelerinde mi kullanılabilir?
Hayır. Tebliğ m.58.4, özel imalat olmayan ihalelerde de imalatçı sıfatını gösteren alternatif belgelerden biri olarak kullanılmasını düzenler. Ayrı imalat yeterlik kriteri olarak istenmesi ise özel imalat hükümlerine tabidir.
İmalatçı olduğunu göstermek için bütün alternatif belgeler gerekir mi?
Tebliğ m.58.4 kapsamındaki düzenlemede isteklinin uygun alternatiflerden birini sunması yeterlidir. Sunulan belgenin üretim konusu teklif edilen malı kapsamalıdır. Kontrole tabi mallardaki zorunlu üretim ve işletim izinleri ayrıca korunur.
Belgedeki yıllık miktar müşteriye ayrılmış stok mudur?
Hayır. Yıllık üretilebilir miktar, belirli müşteriye ayrılmış stok veya teslim garantisi değildir. Sipariş miktarı, devam eden üretim ve teslim taahhüdü kendi ticari kayıtlarıyla değerlendirilir.
Sayısal üretim kapasitesi şartını hangi belge karşılar?
Yönetmelik m.40/7 üretim kapasite miktarının kapasite raporuyla belgelendirileceğini düzenler. İmalat yeterlilik belgesinde rakam bulunması, şartnamedeki ayrı kapasite raporu kriterinin otomatik karşılandığını göstermez.
Belgenin hangi tarihte geçerli olması gerekir?
Yönetmelik m.40/12, ilgili belgenin ihale veya son başvuru tarihinde geçerli olmasını ister. Dokümanda malın kabulüne kadar geçerlilik de düzenlenmişse kabul aşamasında bu şart ayrıca kontrol edilir.
İş ortaklığında tek ortağın imalat yeterlik belgesi yeterli mi?
M.40/13, iş ortaklığında ortaklardan birinin belge sunmasını yeterli sayar. Konsorsiyumda ise her ortak teklif verdiği uzmanlık kısmına ilişkin yeterlik şartını karşılar. Ürün ve belge sahibi bağlantısı korunur.
İTO belgesi ürünün teknik standarda uygunluğunu kanıtlar mı?
Belgenin üretim konusu ve miktar işlevi, ürün standardına ilişkin deney veya uygunluk belgesinden ayrıdır. 4734 m.10/1-b-8 ve ilgili ihale düzenlemesinde istenen teknik belgeler ayrıca değerlendirilir.
Yeni makine alınca belgedeki miktar kendiliğinden artar mı?
Hayır. İmalat yeterlilik belgesi aktif kapasite raporuna dayanır. Yeni makinenin veya ürünün dayanak rapora etkisi ilgili işlemle değerlendirilir; firma mevcut belge üzerinde miktar değişikliği yapamaz.
Kaynak kontrolü: 25 Ekim 2026. Kanun maddeleri ve resmî kaynaklar ilgili açıklamaların yanında verilmiştir.
İstanbul’da imalat yeterlilik belgesi ve ihale dosyasının incelenmesi
Aktif kapasite raporu, İTO belgesi, ürün tanımları, şartnamedeki yeterlik koşulu ve belge geçerliliği birlikte incelenir. Görüşme için Maslak Polaris Plaza İstanbul ofisinin iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
İstanbul ofisi – Polaris Plaza
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbulSorunuzu iletin
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
