BAKIRCI & KESKİN HUKUK BÜROSU · MERSİN
Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları, Mavi Kart sahipleri, çifte vatandaşlar ve yabancı müvekkiller için Türkiye’de hukuki destek. İçerik dilinizi ve konunuzu seçerek ilgili rehbere ulaşın.
Türkiye’ye her işlem için gelmeniz gerekmez. Vekâletle yürütülen aşamalar ile şahsen katılım gerektiren işlemler dosyanız için ayrı ayrı belirlenir.
Tek fiziksel ofisimiz Mersin’dedir. Türkiye genelindeki dosyalar, görev ve yetki kuralları çerçevesinde Mersin’den koordine edilir.
Hukuki bilgilendirme dilinizi seçin
Türkçe rehberden devam edin; Almanca ve İngilizce seçenekleriyle bu rehberin ilgili dildeki karşılığına, diğer dillerde ana bilgilendirme sayfasına geçin.
İçerik dili ile görüşme dili farklıdır. Türkçe ve İngilizce iletişim kurabilirsiniz. Diğer dillerde görüşme için tercüman ihtiyacı randevu öncesinde netleştirilir. Resmî belgelerde tercüme ve onay koşulları ayrıca değerlendirilir.
Türkiye ile bağınıza uygun başlangıç
Almanya ve Avrupa başta olmak üzere yurt dışında yaşayan müvekkillerin ihtiyaçları aynı değildir. Vatandaşlık durumu, belgenin düzenlendiği ülke ve Türkiye’de yapılacak işlem birlikte değerlendirilir.
Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları
Türkiye’de kalan miras, aile konutu, kiraya verilen taşınmaz, devam eden dava veya alacak için hukuki süreç. Konsolosluk vekâletnamesi, belge hazırlığı ve seyahat gerektiren aşamalar dosyanın başında belirlenir.
Vatandaşlık ve kayıt bağlantılı işlemler
Mavi Kart sahipleri ile çifte vatandaşların hukuki statüleri birbirine karıştırılmaz. Mirasçılık, tapu, ad ve soyadı, aile kayıtları ve yabancı belgelerde kimlik eşleşmesi, kişinin kayıtları esas alınarak incelenir.
Yabancı kişiler, aileler ve şirketler
Türkiye’de taşınmazı, yatırımı, alacağı, şirket ortaklığı veya aile bağı bulunan kişiler ve işletmeler. İkamet, çalışma izni, ticari sözleşme ve yabancı kararların Türkiye’deki sonuçları ayrı başlıklar altında ele alınır.
Bu sayfanın odağı Türkiye’deki hukuki işlemlerdir. Yabancı ülke hukukuna göre yerel temsil gerektiren işler, Türkiye’de avukatlık hizmetiyle aynı kabul edilmez.
Konunuza göre hukuk rehberleri
İhtiyacınıza uygun konu başlığını açın ve ilgili rehberi seçin. Birden fazla hukuk alanını ilgilendiren işlemler dosyanıza özgü bir sırayla planlanır.
Vekâletname ve uzaktan temsil
İlk görevlendirme, vekâlet kapsamı ve yetkinin sona erdirilmesi.
Boşanma, çocuk ve yabancı aile kararları
Aile davaları, çocuğa ilişkin kararlar ve Türkiye’de uygulama.
- Yurt dışından boşanma ve aile hukuku
- Almanya boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tescili
- Uluslararası çocuk iadesi ve Lahey Sözleşmesi
- Yabancı nafaka kararının Türkiye’de tahsili
- Yabancı velayet kararının tanınması ve tenfizi
- Yurt dışında evlat edinme ve Türkiye’de tescil
- Yabancı vesayet kararının Türkiye’de kullanılması
Miras, Mavi Kart ve nüfus kayıtları
Mirasçılık, yabancı belgeler ve kişisel durum kayıtları.
- Yurt dışındaki mirasçılar için veraset ve miras
- Alman veraset belgesinin Türkiye’de tapu ve bankada kullanılması
- Yabancı vasiyetnamenin Türkiye’deki sonuçları
- Mavi Kartlıların miras ve taşınmaz hakları
- Yurt dışında doğan çocuğun nüfusa tescili
- Yurt dışında yapılan evliliğin Türkiye’ye tescili
- Yurt dışında ad ve soyadı değişikliği
- Yurt dışında ölümün Türkiye’de nüfusa tescili
Tapu, konut ve taşınmaz uyuşmazlıkları
Satış, teslim, mülkiyetin korunması ve idari işlemler.
- Yurt dışından tapu ve gayrimenkul işlemleri
- Almanya’daki soyadı ile Türk tapu kaydının farklı olması
- Sahte vekâletname veya yetki kötüye kullanımıyla satış
- Müteahhidin tapuyu veya konutu teslim etmemesi
- Ecrimisil ve taşınmaza müdahalenin önlenmesi
- Yurt dışındaki malikin kamulaştırma hakları
- Kentsel dönüşüm ve arsa payı satışına itiraz
- İmar ve yıkım kararına itiraz
Şirket, yatırım, alacak ve ticaret
Türkiye’de şirket işlemleri, ortaklık ve ticari hakların korunması.
- Yabancı yatırımcı için Mersin’de şirket kuruluşu
- Yurt dışından limited şirket pay devri
- Anonim şirket yönetim kurulunun sorumluluğu
- Acentelik ve distribütörlükte denkleştirme
- Yabancı şirketin Türkiye’deki vergi bağlantısı
- Limited şirket ortağının kamu borcu sorumluluğu
- Türkiye’de marka tescili ve ihlale müdahale
- Yurt dışından konkordato alacak kaydı
- Yabancı hakem kararının Türkiye’de tenfizi
Ceza, pasaport ve uluslararası adli işlemler
Dosya incelemesi, kişisel katılım ve sınır ötesi adli süreçler.
Yabancılar, ikamet ve vatandaşlık
Başvuru, ret, giriş yasağı ve idari kararların incelenmesi.
Sosyal güvenlik ve yabancı plakalı araçlar
Yurt dışındaki yaşamla bağlantılı Türkiye işlemleri.
Diğer konular için hukuki bilgilendirme arşivini ve çalışma alanlarını inceleyebilirsiniz. Rehberler, somut dosya incelemesinin yerine geçmez.
Belgenize ve işlemin aşamasına göre doğru rehberi seçin
Türkiye’deki miras, tapu veya temsil işlemini yurt dışından hazırlarken önce hangi aşamada bulunduğunuzu belirleyin. Henüz imzalanmamış bir metni inceletmek, imzalanan anlaşmanın bağlayıcılığını tartışmak ve kararlaştırılmış paranın ödenmesini istemek aynı ihtiyaç değildir. Başvurunuzda yalnız “miras sorunum var” demek yerine elinizdeki belgenin adını, imza tarihini ve istediğiniz sonucu açıklayın. Aşağıdaki rehberler bu ayrımı yapmanıza yardımcı olur; kişisel dosyanız hakkında inceleme yapılmadan sonuç bildirmez.
İmza henüz atılmadıysa farklı ülkelerdeki mirasçıların paylaşım sözleşmesini imzalaması rehberinden başlayın. Her mirasçının aynı son metni görmesi, eklerin tamamlanması, ödeme ve tapu işlemlerinin sırasının açıklanması bu hazırlığın konusudur. Eski taslak, son taslak ve yalnız aile grubunda konuşulmuş öneriler ayrı tutulmalıdır. Bir işlemin hazırlık aşamasında bulunması, daha önceki başka bir dava veya bildirim süresinin işlemediği anlamına gelmez.
İmzalanan paylaşım anlaşmasının bağlayıcılığı tartışılıyorsa
Sözleşme imzalanırken yanlış bilgi verildiği, önemli bir malın gizlendiği, tercümenin farklı olduğu veya tehdit altında imza atıldığı ileri sürülüyorsa sözleşmenin kurulma aşamasına ilişkin belgeler incelenir. İddianın hangi olay ve kayda dayandığı, gerçeğin ne zaman öğrenildiği ve hangi bildirimlerin yapıldığı ayrı gösterilir. Sonradan farklı bir paylaşımı tercih etmek ile somut bir geçersizlik sebebine dayanmak aynı açıklama değildir.
Miras paylaşım sözleşmesinin iptali rehberi, yanılma, aldatma, korkutma, aşırı yararlanma ve süre ayrımlarını ele alır. İlk incelemede sözleşmenin yalnız imza sayfasını değil bütün nüshasını ve eklerini gönderin. Öğrenme tarihini açıklayan banka yazısı, tapu kaydı veya yazışma varsa bunu kronolojiye bağlayın. Hangi hukuki yolun uygun olduğu belge bütünlüğü üzerinden belirlenir.
Anlaşma geçerli fakat kararlaştırılan para ödenmediyse
Bir taşınmazı diğer mirasçıya bırakıp karşılığında para almayı kararlaştırmış olmanız, ödeme uyuşmazlığının başlıca belgesinin paylaşım anlaşması olduğunu gösterir. İlk dosyada kimin borçlu olduğu, bedel, para birimi, taksitler, ödeme tarihleri ve gerçekleşen tapu işlemi birlikte görülmelidir. Daha önce yapılan ödemeler talep hesabından saklanmaz; her dekontun hangi taksite ilişkin olduğu açıklanır.
Miras paylaşım bedeli ödenmezse başvuru yolları rehberi, tahsil talebi ile anlaşmadan dönme ve verilenin geri alınması arasındaki ayrımı açıklar. Yurt dışından gönderilen bir banka talimatını, para alıcının hesabına geçmiş gibi kaydetmeyin. Havalenin durumu, kesintiler ve varsa iade ayrı kontrol edilir. Borcun belgelenmesi, borçlunun ödeme gücünün bulunduğu veya tahsilatın kesin olduğu anlamına gelmez.
Vekâletname kurum tarafından eksik veya hatalı görülüyorsa
İsim yanlışlığı, farklı parsel bilgisi, tercüme sorunu ve verilmemiş özel yetki ayrı inceleme konularıdır. Türkiye’de işlem yapacak kurumdan hangi eksikliğin bildirildiğini öğrenin; sözlü açıklamayı kendi yorumunuzla genişletmeden kaydedin. İmzalanmış bir belgenin bilgisayardaki kopyasını değiştirmek yerine, mevcut belgeyi olduğu gibi koruyun ve düzeltmenin dayanağını hazırlayın.
Konsolosluk vekâletnamesinde hata ve düzeltme rehberi bu ayrımı, yeni yetki verilmesini ve önceki belgenin durumunu ele alır. Başvuru için vekâletnamenin tamamı, doğru kimlik veya taşınmaz kaydı ve varsa kurum bildirimi gerekir. Mahkeme, icra veya başka bir resmî süre bulunuyorsa bunu ilk mesajda ayrıca belirtin; yeni belge randevusu alınmasını tek başına süre koruma işlemi olarak değerlendirmeyin.
Mavi Kart kaybı veya kimlik eşleşmesi işlemi bekletiyorsa
Fiziksel kartın kaybolması, kütükte kayıt bulunamaması ve yabancı pasaporttaki soyadının eski karttan farklı olması birbirinden ayrılır. Yenileme başvurusu hazırlanırken hangi kimlik bilgisinin güncel olduğu ve bunun dayanak belgesi belirlenir. Kartın düzenlenmesi ile Türkiye’de bekleyen miras veya tapu işinin diğer belgeleri ayrı dosyalanır; yalnız kartın gelmesiyle bütün işlemlerin tamamlandığı varsayılmaz.
Mavi Kart yenileme, kayıp kart ve güncel belge rehberi, NVİ genel listesi ile başvuru makamlarının biyometrik fotoğraf şartlarını ayırır. Türkiye’deki değerli kâğıt bedeli ile dış temsilcilikteki ödeme düzeni aynı toplam ücret gibi sunulmaz. Yenilemenin yanında bir kayıt uyuşmazlığı veya yazılı ret işlemi varsa ilgili karar, tarih ve teslim bilgileri hukuki incelemeye ayrıca eklenir.
Birden fazla işiniz varsa: Her belge grubuna ayrı başlık verin. “Miras paylaşımı”, “bekleyen ödeme” ve “vekâletname düzeltmesi” dosyalarının birbirine bağlı olması, bütün taleplerin tek işlemden oluştuğunu göstermez. Önce hangi adımın diğerine bağlı olduğu, kimin hangi belgeyi hazırlayacağı ve hangi resmî tarihin öncelikli olduğu belirlenir. Almanya, Hollanda, Fransa veya başka bir ülkede bulunmanız bu belge düzenini değiştirmez; ülkeye özgü belge ve temsil şartları ayrıca değerlendirilir. Türkiye’deki işlemlerin koordinasyonu Mersin’deki tek fiziksel ofisten yapılır.
Yurt dışından dosyanız nasıl yürütülür?
Amaç yalnız belge göndermek değil; yetki, süre, masraf ve sonraki adımı anlaşılır bir çalışma planında toplamaktır.
İlk bilgi ve süre kontrolü
Bulunduğunuz ülke, hukuki konu, Türkiye’deki ilgili il, varsa dosya numarası ve son tebligat tarihi alınır. Kimlik, taraf ve çıkar çatışması kontrolünden sonra inceleme kapsamı belirlenir. Yaklaşan duruşma veya başvuru süresi ilk mesajda belirtilmelidir.
Kapsam ve ücretin belirlenmesi
Üstlenilecek işlem ve kapsam dışı işler açıklanır. Avukatlık ücreti; harç, tercüme, noter, tebligat, seyahat ve diğer üçüncü kişi giderlerinden ayrı değerlendirilir. Öngörülebilen masraflar ve iletişim yöntemi yazılı olarak netleştirilir.
Vekâletname ve belge hazırlığı
İşleme özgü yetkiler, konsolosluk veya yabancı noter yolu, tercüme ve belgenin Türkiye’ye ulaştırılması planlanır. Kimlik bilgileri, ad ve soyadı farklılıkları ile şirket veya taşınmaz bilgileri belge düzenlenmeden önce kontrol edilir.
Takip ve yazılı bilgilendirme
Başvuru, dava, icra ve kurum işlemleri dosya takvimine göre yürütülür. Önemli gelişme, yapılacak sonraki işlem ve müvekkilden beklenen belge açıklanır. Şahsen katılım gerektiren aşamalar ve saat farkı görüşme planına dâhil edilir.
İlk mesaj için: Ülkeniz, konu, ilgili il, varsa dosya numarası ve acil tarih yeterlidir. Tebligat zarfı, karar, sözleşme ve ödeme kayıtlarını eksiksiz saklayın. Hassas belgelerin paylaşım yöntemi kimlik ve dosya doğrulamasından sonra belirlenir. e-Devlet, UYAP ve banka şifrelerinizi veya doğrulama kodlarınızı paylaşmayın.
Vekâletname ve konsolosluk seçenekleri
Önce Türkiye’de yapılacak işlem belirlenir; ardından belge yolu seçilir. Her dava veya işlem için aynı genel metin yeterli değildir.
Türk konsolosluğu üzerinden
Konsolosluk noterlik işlemlerinde randevu ve şahsen başvuru esastır. İşleme uygun vekâletname bilgileri, kimlik ve istenen diğer belgeler randevu öncesinde hazırlanır. Güncel başvuru şartları işlemi yapacak dış temsilcilikten kontrol edilir.
Yabancı noter üzerinden
Belgenin Türkiye’de kullanılma koşulları, düzenlendiği ülkeye ve işlem türüne göre incelenir. Apostil veya tasdik, Türkçe tercüme, özel yetki ve ibraz şekli ayrı kontrollerdir. Apostil, belgenin içeriğinin veya temsil yetkisinin her işlem için yeterli olduğunu tek başına göstermez.
Belgeyi hazırlatmadan önce: Satış, boşanma, sulh, feragat veya tahsil gibi işlemlerin yetki kapsamını dosyaya göre netleştirin. Taranmış kopya ön inceleme içindir; aslın veya kabul edilen onaylı nüshanın gerektiği işlemler ayrıca belirlenir. Çevrim içi noterlik ve elektronik belge kabulü otomatik varsayılmaz.
Bulunduğunuz ülkenin rehberine geçin
Ülke ve temsilcilik seçimi için konsolosluk rehberini kullanın. Randevu, görev bölgesi ve belge şartlarında ilgili temsilciliğin güncel resmî açıklaması esas alınır.
Sık sorulan sorular
Türkiye’ye gelmeden tüm işlemler tamamlanır mı?
Her dosya için böyle bir sonuç taahhüt edilmez. Vekille temsil edilen aşamalar ile şahsen ifade, beyan, imza veya katılım gereken işlemler ayrılır. Dosyanın türü ve yetkili makamın kararı incelenmeden seyahat gerekmeyeceği söylenmez. Uzaktan temsil rehberinde bu ayrımı inceleyebilirsiniz.
Dosyam Mersin dışında; yine de başvurabilir miyim?
Evet. Türkiye’nin farklı illerindeki dosyalar için başvuru alınır. Görevli ve yetkili merci, duruşma ve yerinde işlem ihtiyacı ile takip giderleri somut dosya üzerinden belirlenir. Dosya koordinasyonu Mersin’deki tek fiziksel ofisimizden yürütülür.
Mavi Kartlılar ve çifte vatandaşlar aynı şekilde mi değerlendirilir?
Hayır. Kimlik ve vatandaşlık statüsü, nüfus kayıtları ve yapılacak işlem ayrı ayrı incelenir. Yurt dışında kullanılan ad ve soyadı ile Türkiye’deki kaydın farklı olması ayrıca belge gerektirir. Miras ve taşınmaz işlemleri için Mavi Kartlılara ilişkin rehber başlangıç noktasıdır.
Hangi dilde görüşme yapabilirim?
Türkçe veya İngilizce iletişim tercihinizi ilk mesajda belirtin. Almanca, Rusça, Arapça veya Çince görüşme için tercüman ihtiyacı ve organizasyonu randevu öncesinde netleştirilir. Sitedeki yabancı dil içerikleri, ilgili dilde doğrudan avukatlık hizmeti veya yabancı ülkede mesleki yetki bulunduğuna ilişkin bir taahhüt değildir.
Vekâletnameyi çıkarmadan önce ne hazırlamalıyım?
Dosyanın konusu, avukatın kimlik ve baro bilgileri, gerekli özel yetkiler ile işlemde kullanılacak taşınmaz veya şirket bilgileri netleşmelidir. Konsolosluğun kimlik, fotoğraf ve başvuru koşulları ayrıca kontrol edilir. Yabancı noter yolu seçildiğinde onay, tercüme ve Türkiye’de kabul şartları önceden incelenir.
Yabancı boşanma veya nafaka kararı için hangi rehbere bakmalıyım?
Aile kararları bölümünden başlayın. Boşanmanın nüfusa işlenmesi, kararın tanınması ve para alacağının icrası aynı işlem değildir. Kararın niteliği, kesinleşme ve tebligat belgeleri ile Türkiye’de istenen sonuç ayrı değerlendirilir. İlgili rehberler belge ve başvuru yollarını konu bazında açıklar.
Ücret ve masraflar nasıl açıklanır?
İşin kapsamı belirlendikten sonra avukatlık ücreti ve öngörülebilen giderler ayrı kalemler hâlinde açıklanır. Tercüme, noter, apostil, harç, tebligat, bilirkişi ve gerektiğinde seyahat giderleri tek bir başlık altında gizlenmez. Yeni işlem veya ek masraf doğuran kapsam değişikliği ayrıca bildirilir. Hukuki sonuç garantisi verilmez.
Mesaj göndermek süreleri durdurur veya dosyayı başlatır mı?
Hayır. İletişim kurmak veya belge göndermek tek başına dava, itiraz ya da görevlendirme işlemi değildir. Süreli bir belgeniz varsa tebliğ tarihini ve dosya bilgisini ilk mesajda belirtin. İşin üstlenilmesi, gerekli yetkilendirme ve ilgili mercie yapılacak başvuru ayrıca tamamlanır.
Avukat bilgisi ve mesleki şeffaflık
Yazar: Av. Halil Bakırcı
Mersin Barosu · Sicil No: 3472
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Bu sayfanın içerik sorumlusudur. Avukatın mesleki kimliği, görevlendirmenin kapsamı, ücret ve giderler ile dosyaya ilişkin iletişim yöntemi açık biçimde belirlenir. Müvekkil bilgileri ve belgeler dosyanın gerektirdiği kapsamda ele alınır.
Avukat profilini inceleyin · Baro levhasından sorgulayın
Sayfa düzenleme tarihi: . Genel bilgilendirme ve yönlendirme amaçlıdır; kişisel hukuki görüş veya sonuç garantisi değildir.
Resmî işlem ve doğrulama kaynakları
Konsolosluk işlemleri, apostil ve elektronik dosya erişimi için ilgili kurumun güncel açıklamasını esas alın.
Görüşme planlayın · Mersin ofisimiz
İlk mesajınızda bulunduğunuz ülkeyi, tercih ettiğiniz görüşme dilini, konuyu ve varsa acil tarihi belirtin. Saat farkını gözeterek telefon veya çevrim içi görüşme planlanır; ofis ziyareti için önceden randevu alın.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu | Mersin Avukatİhsaniye Mahallesi, 4903. Sokak, Profit İş Merkezi No:23, Kat:3, Daire:14
33070 Akdeniz / Mersin, Türkiye
Tek fiziksel ofis Mersin’dedir. Türkiye genelindeki dosyalar usul ve yetki kuralları çerçevesinde buradan koordine edilir.
Google Haritalar’da ofisi açın ve yol tarifi alın →
Harita yüklenmezse doğrudan harita bağlantısını kullanın. İletişim sayfasına geçin.