Botsvana Türk Konsoloslukları: Gaboron Randevu 2026

Botsvana Türk Konsoloslukları: Şehir, Adres ve Harita

Botsvana’dan Türkiye’ye Vekâletname ve Belge Rotası: Apostil ve Şirket Temsil Yetkisi

Botsvana, 1961 Apostil Sözleşmesine halefiyet yoluyla taraftır. HCCH’nin güncel durum tablosu Botsvana’nın 16 Eylül 1968 tarihinde halefiyet bildiriminde bulunduğunu ve Sözleşmenin ülkenin bağımsızlık tarihi olan 30 Eylül 1966 tarihinden itibaren yürürlükte olduğunu gösterir. Türkiye de Apostil Sözleşmesi tarafıdır. Bu nedenle Sözleşme kapsamındaki Botsvana kamu belgelerinde klasik diplomatik veya konsolosluk legalizasyonu yerine, Botsvana’nın HCCH’ye bildirdiği yetkili makamlardan alınan apostil kullanılır.

1. Gaboron Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk vekâleti

T.C. Gaboron Büyükelçiliğinin güncel resmî sayfası görev bölgesini Botswana olarak yayımlar. Büyükelçilik Plot 8842, Khama Crescent, Government Enclave, Old Barclay’s House, Gaborone adresindedir; genel telefon +267 390 36 12, mesai dışı acil hat +267 72 579 953’tür. Çalışma saatleri Pazartesi–Cuma 08.30–12.00 ve 13.30–16.30 olarak yayımlanmıştır. Acil hat olağan vekâletname, belge listesi veya randevu danışma hattı değildir.

Gaboron Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk mevzuatına göre düzenlenen Türkçe vekâletname Botsvana kamu belgesi değildir. Türkiye’de kullanılmak üzere Türk konsolosluk görevlisince düzenlenen bu belgeye Botsvana apostili alınmaz. Türkiye’de dava, tapu, miras, banka, icra veya şirket işlemi yapılacaksa işlemin özel yetkileri imzadan önce vekâlet metnine yazılır.

2. Botsvana yerel noter veya kamu belgesi ve apostil

Botsvana’da noter, mahkeme, kamu kurumu veya başka yetkili makamca düzenlenen ve Apostil Sözleşmesi kapsamına giren kamu belgesi Türkiye’de kullanılacaksa Botsvana’nın HCCH’ye bildirdiği yetkili makamlardan apostil alınır. HCCH kaydında yetki yalnız tek bir kuruma verilmemiştir. Permanent Secretary, Registrar of High Court, District Commissioner ve bazı yargı görevlileri yetkili makamlar arasındadır; ayrıca Cumhurbaşkanı Gazette bildirimiyle başka kişileri de görevlendirebilir. Bu nedenle belgeyi düzenleyen makam görülmeden apostilin nereden alınacağı kesinleştirilmez.

Apostil belgenin içeriğinin doğruluğunu, vekilin özel yetkilerini veya Türkiye’deki işlemin maddi şartlarını onaylamaz. İmzanın gerçekliği, imza sahibinin sıfatı ve mühür/kaşe kaynağı bakımından uluslararası doğrulamadır. Türkiye’deki işlem HMK md.74 veya başka özel mevzuat uyarınca açık yetki gerektiriyorsa bu yetki vekâletname metninde ayrıca bulunur.

3. Mahkeme ve medeni hâl belgelerinde makam ayrımı

Mahkeme kararı, court record veya yargı belgesinde Registrar of High Court yetkisinin ayrıca bildirilmiş olması önemlidir. Bununla birlikte apostil, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kendiliğinden icra edilebilir olduğu anlamına gelmez. Tanıma veya tenfiz gereken kararlarda MÖHUK’un ilgili şartları ayrıca uygulanır. Kesinleşme, savunma hakkı ve kararın kapsamı apostilden farklı meselelerdir.

Doğum, evlenme, ölüm veya diğer medeni hâl belgelerinde önce Botsvana’daki yetkili kayıt makamından resmî nüsha alınır; ardından belgenin kaynağına uygun apostil makamı belirlenir. İngilizce veya Setsvana dilindeki belge Türkiye’de kullanılacaksa Türkçe tercüme ayrıca hazırlanır. Apostil, kayıttaki isim veya tarih uyuşmazlığını düzeltmez.

4. Botsvana şirketi adına vekâlet: Companies Act s.35

Botswana Companies Act Cap.42:01 s.35, bir şirketin dış ülkelerde deed imzalanması için agent atamasını özel olarak düzenler. Şirketin mührü varsa yazılı yetkilendirme şirket mührü ve bir director imzasıyla; mühür yoksa iki director veya bir director ile secretary imzasıyla yapılabilir. Bu şekilde yetkilendirilen agent, genel olarak veya belirli konularda şirket adına dış ülkede deed imzalayabilir ve usulüne uygun işlem şirketi bağlar.

Bu hüküm, kişisel vekâlet ile şirket vekâleti arasındaki farkı somutlaştırır. Türkiye’de Botsvana şirketi adına dava, banka, sözleşme, pay, taşınmaz veya ticaret sicili işlemi yapılacaksa şirketin güncel CIPA kaydı, şirketin director/secretary yapısı, yetkilendirme belgesi ve agent’a verilen somut yetki birlikte incelenir. Şirkette ortak olmak veya çalışan olmak tek başına şirketi bağlayan temsil yetkisi vermez.

5. CIPA kaydı ve güncel şirket belgesi

Botswana Companies and Intellectual Property Authority – CIPA şirketlerin resmî kayıt ve şirket bilgileri bakımından temel kurumdur. Türkiye’de kullanılacak şirket vekâlet dosyasında şirketin güncel unvanı, registration number, registered office, directors ve gerektiğinde secretary/authorized person bilgileri güncel kayıtla eşleştirilir. Şirketin varlığı ile belirli kişinin vekâlet verme yetkisi iki ayrı inceleme konusudur.

Şirket belgesinin apostilli olması da şirket içi yetki eksikliğini gidermez. Şirket ana sözleşmesi veya yetkilendirme belgesi iki imza gerektiriyorsa tek kişinin verdiği vekâlet sırf apostilli olduğu için yeterli hâle gelmez. Türkiye’de noterlik işlemi yapılacaksa Noterlik Kanunu md.79 uyarınca tüzel kişi adına hareket eden kişinin sıfat ve yetkisi ayrıca belgelenir.

6. Türk konsolosluk belgesi ile Botsvana yerel belgesi aynı rota değildir

Gaboron Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk noterliği kapsamında düzenlenen vekâletname Türkiye’de kullanılacak Türk noterlik belgesidir ve Botsvana apostiline tabi değildir. Botsvana’da yerel makam veya noter önünde düzenlenen belge ise Botsvana kaynaklı yabancı kamu belgesidir ve Sözleşme kapsamındaysa uygun Botsvana yetkili makamınca apostillenir. Bu iki yöntem birbirine karıştırılmaz.

Botsvana Temsilcilik ve Belge Yolu Matrisi

Resmî kontrol: HCCH Apostil taraf tablosu (30.06.2026 güncellemesi); HCCH Botsvana yetkili makam kaydı; T.C. Gaboron Büyükelçiliği; Botswana Companies Act. HCCH yetkili makam sayfası 19.01.2022 tarihinde güncellenmiştir ve iletişim, ücret veya başvuru adresi yayımlamaz; bu nedenle kurum adları dışındaki uygulama ayrıntıları işlem öncesinde ilgili Botsvana makamından doğrulanmalıdır. Son kontrol: 04.10.2026.

Botsvana Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS