Moritanya Türk Konsoloslukları: Nuakşot Randevu 2026

Moritanya İçin Görevli Türk Temsilciliği: Nuakşot Büyükelçiliği

T.C. Nuakşot Büyükelçiliğinin 7 Ekim 2026 tarihinde yeniden kontrol edilen resmî iletişim sayfası Moritanya’yı görev alanı/akredite ülke olarak gösterir. Büyükelçilik adresi BP 5154, Nouakchott-Mauritania’dır. Santral telefonları +222 45 24 03 05 ve +222 45 25 78 00; e-posta embassy.nouakchott@mfa.gov.tr; mesai dışı acil durum telefonu +222 27 56 26 27’dir. Genel çalışma saatleri Pazartesi-Cuma 09.00-12.00 ve 13.00-16.00’dır. Resmî sayfada ayrıca 7 gün 24 saat hizmet veren Konsolosluk Çağrı Merkezi +90 312 292 29 29 olarak yayımlanmaktadır; bu hat temsilciliğin mesai dışı acil hattıyla aynı değildir.

Nuakşot Büyükelçiliğinin resmî sayfasında Nouadhibou Fahri Konsolosluğu da bağlı temsilcilik olarak listelenmektedir. Fahri konsolosluk statüsü, kariyer konsolosluk noterliği yetkisini kendiliğinden doğurmaz. Nouadhibou’da vekâletname veya yabancı belge tasdiki yapılacağı ancak açık bir resmî işlem yetkisi yayımlanmışsa kabul edilir.

Hatların amacı: +222 27 56 26 27 yalnız mesai dışı acil durumlar içindir. +90 312 292 29 29 numaralı Konsolosluk Çağrı Merkezi 7/24 bilgi hattıdır; bu iki hat öncelikli randevu veya işlem garantisi sağlamaz. Olağan vekâletname, belge listesi, ücret ve randevu soruları için santral, e-posta ve resmî Konsolosluk İşlemleri sistemi kullanılır.

Moritanya Neden Apostil Ülkesi Değildir?

Apostil Sözleşmesi bakımından taraflık yalnız HCCH’nin 1961 Sözleşmesine ait güncel taraf tablosundan belirlenir. Moritanya bu tabloda yer almamaktadır. Dolayısıyla “Moritanya apostil makamı”, “Moritanya apostil ücreti” veya Apostil Sözleşmesine dayalı bir yetkili makam listesi üretilemez.

Bu nedenle eski metindeki “apostil veya tasdik” ifadesi kaldırılmıştır. Moritanya bakımından apostil bir alternatif değildir. Dosya, Moritanya’daki kaynak belgenin doğrulanması, Moritanya’nın mevcut legalizasyon/tasdik mekanizması ve Türkiye’de HMK 224’e göre resmî belge niteliği üzerinden kurulur.

Moritanya Adalet Bakanlığı: Resmî Belge Suretlerinin Legalizasyonu

Güncellik uyarısı: Bu hizmete ilişkin Adalet Bakanlığı sayfaları 21.09.2026 tarihli kontrolde güvenilir prosedür içeriği yerine ilgisiz içerik döndürmüştür. Aşağıdaki kurum ve belge bilgileri 08.09.2026 tarihindeki son başarılı resmî kontrolden aktarılmıştır; yeni başvuruda makam, belge listesi ve tasdik sırası doğrudan yetkili kurumdan teyit edilmelidir.

Moritanya Adalet Bakanlığının vatandaş hizmetleri içinde “Légalisation de copies de documents officiels” işlemi açıkça yer almaktadır. İşlemden sorumlu birim Direction des Affaires Civiles et du Sceau’dur. Bakanlığın prosedür sayfası başvuruda belgenin aslını ve legalize edilecek kopyaları sayar. Bu hizmet, Moritanya iç hukukunda resmî belge suretinin yetkili makam tarafından doğrulanmasına ilişkin somut bir idari hizmettir.

Bu hizmetin varlığı “Adalet Bakanlığında suret legalize edildi, belge Türkiye’de otomatik olarak uluslararası geçerlilik kazandı” anlamına gelmez. Moritanya Apostil Sözleşmesi tarafı değildir. Türkiye’de resmî belge niteliği ayrıca HMK 224’e göre değerlendirilir; mahkeme dışındaki nüfus, tapu, banka veya ticaret sicili işlemlerinde ilgili kurumun özel mevzuatı ayrıca uygulanır.

Adalet Bakanlığının güncel organizasyon metninde Direction des Affaires Civiles et du Sceau’nun mühür, medeni hâl, vatandaşlık ve hukuk/yargı meslekleriyle ilgili görevleri; Service Sceaux biriminin ise devlet mührü ile mahkeme ve hukuk mesleklerindeki mühür, damga ve kaşelerin mevzuata uygunluğunu izleme görevi düzenlenmiştir. Bu yapı, belge üzerindeki resmî mühür ve suret doğrulamasının neden Adalet Bakanlığı bünyesinde yürütüldüğünü açıklar.

Noter vekâletnamesinde işlem sırası

Moritanya noterinde Türkiye’de kullanılacak vekâletname düzenlenecekse ilk adım noter veya legalizasyon makamı değildir; ilk adım Türkiye’de yapılacak işlemin belirlenmesidir. Dava, tapu, miras, şirket veya banka dosyasına göre vekâletname yetkileri farklıdır. Metin hazırlandıktan sonra Moritanya hukukuna uygun noterlik şekli ve yerel belge doğrulaması tamamlanır; Türkiye’deki resmî belge ve tercüme şartları sonrasında uygulanır.

HMK 224/1’deki “veya” bağlacı değiştirilmez. Kanun her yabancı belge için hem Moritanya makamı hem Türk Büyükelçiliği tarafından mutlaka çift onay gerektiği şeklinde bir genel kural koymaz. Belgeyi kabul edecek Türk kurumunun özel mevzuatı farklı bir doğrulama zinciri gerektiriyorsa o özel düzenleme uygulanır.

Moritanya’dan Düzenlenecek Dava Vekâletnamesinde HMK 74

Moritanya’da düzenlenen “procuration” Türkiye’de dava veya icra dosyasında kullanılacaksa, vekâletnamenin dış doğrulamasından bağımsız olarak HMK md. 74 uygulanır. Madde, bazı işlemleri genel dava takip yetkisinden çıkarır ve açık yetki şartına bağlar.

Sulh, davadan veya kanun yolundan feragat, davayı kabul ve ibra doğrudan açık yetki gerektirir. Başkasını tevkil, tahkim veya hakem sözleşmesi yapma, konkordato ve alternatif uyuşmazlık çözümüne başvurma da HMK 74 kapsamındaki özel yetkilerdir.

Ayrıca hâkimin reddi, davanın tamamının ıslahı, yemin teklif etme veya yemini kabul/iade etme, haczin kaldırılması ve yargılamanın iadesi maddede açık yetki gerektiren işlemler arasında sayılır. Bu nedenle Fransızca veya Arapça vekâletnamede yalnız “tous pouvoirs” veya benzeri genel bir ifade bulunması, Türk yargılamasında HMK 74’teki bütün yetkilerin verilmiş olduğu anlamına gelmez.

Tapu, şirket, miras, banka ve aile hukuku işlemlerinde HMK 74 dışında ilgili özel Türk mevzuatı da uygulanır. Belgeye sonradan yapılan legalizasyon, eksik sulh, feragat, kabul, satış veya başka özel yetkiyi metne eklemez.

Moritanya Şirketi Adına Vekâletname: Ticaret Kanunu md. 29 ve 40

Moritanya’da ticaret sicili rejimi 2021 reformuyla güncellenmiştir. Loi n°2021-005 du 10 février 2021, 2000 tarihli Ticaret Kanununun bazı hükümlerini değiştirmiş, tamamlamış ve kaldırmıştır. Reformun ticaret sicili bakımından temel hükümlerinden biri yeni md. 29’dur. Bu madde, Registre du Commerce et des Sûretés Mobilières yapısını yerel ticaret sicilleri, gerçek faydalanıcı yerel sicilleri, merkezi ticaret sicili ve taşınır teminat sicili bileşenleri üzerinden düzenler.

Md. 29 kapsamındaki tescil yükümlülüğü yalnız Moritanyalı gerçek kişilere uygulanmaz. Moritanya’da merkezi bulunan şirketler ve şubeler, Moritanya’da şube veya acente açan yabancı ticari şirketler, ülkede yerleşik olmayan fakat Moritanya’da ekonomik faaliyet için kurulan şirketler, ekonomik çıkar grupları ve kanunda sayılan diğer tüzel kişiler sicil sistemine dâhildir. Bu nedenle Moritanya şirketi adına Türkiye’de işlem yapılacaksa şirketin yalnız varlığını değil, güncel sicil durumunu ve kimlerin şirketi yönetip imzalayabildiğine ilişkin kayıtları görmek gerekir.

Ticaret Kanununun yayımlanmış metnindeki md. 40, gerçek kişi tacirin tescil başvurusunun tacirin kendisi veya başvuruya eklenen yazılı vekâletnameye sahip temsilcisi tarafından yapılabileceğini düzenler. Aynı madde şirket tescilinin yöneticiler veya şirketin yönetim, idare ya da sevk organlarının üyeleri tarafından istenebileceğini belirtir. Bu hüküm, Moritanya ticaret hukukunda “temsilci” sıfatının belgeye dayanması gerektiğini gösteren somut bir vekâlet hükmüdür.

Ticaret Kanunu md. 47 şirketin tescil beyanında şirketi yönetmeye, idare etmeye ve şirket adına imza atmaya yetkili ortak veya üçüncü kişilere ilişkin bilgilerin de kayda alınmasını öngörür. Bu nedenle yalnız şirket unvanını gösteren sicil çıktısı, Türkiye’de işlem yapacak belirli kişinin şirketi bağlamaya yetkili olduğunu her zaman tek başına ispatlamaz.

2021-2022 güncel sicil düzenlemeleri

Moritanya’nın güncel şirket kuruluş prosedürü, Loi n°2021-005 yanında Décret n°2021-033 du 11 mars 2021 ve Arrêté n°1487/MJ/2021 du 13 décembre 2021 düzenlemelerini ticaret sicili işlemlerinin hukuki dayanakları arasında listeler. APIM Guichet Unique şirket kuruluşunda ticaret sicili, vergi ve sosyal güvenlik kayıtlarını koordine eder. Bu idari kolaylık, şirket temsil yetkisini kendiliğinden genişletmez.

Türkiye’de noterlik işlemi bakımından 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79, tüzel kişi adına işlem yaptıran kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını düzenler. Moritanya şirket dosyasında güncel ticaret sicili, şirketi imzaya yetkili kişi kaydı, şirket sözleşmesi ve gerekiyorsa yönetim/ortaklar kararı birlikte değerlendirilir.

Moritanya Şirketi Adına Türk Dış Temsilciliğinde Vekâletname Düzenlenir mi?

T.C. Konsolosluk İşlemleri sisteminin güncel resmî açıklamasına göre yabancı hukuka göre kurulmuş şirketleri temsilen Türk dış temsilciliklerinde vekâletname düzenlenmez. Bu nedenle Moritanya hukukuna göre kurulmuş bir şirketin müdürü veya yöneticisi, yalnız şirket temsilcisi sıfatıyla Nuakşot Büyükelçiliğinde şirket adına standart Türk konsolosluk vekâleti düzenletemez.

Şirketin Türkiye’de avukat veya başka bir temsilciye yetki vermesi gerekiyorsa yetkilendirme Moritanya şirket hukuku, ticaret sicili ve şirketin organ kararları üzerinden hazırlanır. Bu şirket belgelerinin Türkiye’de kullanılmasında HMK 224, yabancı dildeyse HMK 223 ve işlem türüne özgü Türk mevzuatı uygulanır.

Moritanya’da yaşayan gerçek kişinin kendi şahsı adına dava, tapu, miras veya başka bir Türkiye işlemi için vekâlet vermesi farklıdır. Gerçek kişi, Nuakşot Büyükelçiliğinin güncel noterlik başvuru şartlarını sağlayarak konsolosluk noterliği yolunu kullanabilir.

Moritanya Belgesi İçin Uygulanabilir İşlem Planı

Moritanya bağlantılı dosyada önce belgeyi düzenleyen makam, belgenin Türkiye’de kullanılacağı işlem ve işlemi yapan kişinin sıfatı belirlenmelidir. Kişisel vekâletname, şirket adına yetkilendirme, mahkeme kararı, medeni hâl belgesi ve ticaret sicili kaydı aynı doğrulama zincirine tabi kabul edilemez. Türkiye’deki mahkeme, noterlik, tapu müdürlüğü, banka veya ticaret sicilinin istediği belge biçimi imzadan önce sorulmalıdır.

1. Apostil yerine gerçek tasdik zincirini kurun

Moritanya, HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli ve 21 Eylül 2026’da yeniden kontrol edilen taraf tablosunda Apostil Sözleşmesi tarafı değildir. Bu nedenle “Moritanya apostili” adıyla makam veya ücret üretilemez. Kaynak belgenin türüne göre düzenleyen kurum, noter veya ilgili idarî birim, Moritanya’daki dış tasdik makamı ve gerektiğinde Türk dış temsilciliği aşamaları ayrıca teyit edilmelidir. Eski bir internet sayfasındaki prosedürün bugün de aynı olduğu varsayılmamalıdır.

2. Konsolosluk vekâleti ile yerel vekâleti ayırın

Nuakşot Büyükelçiliğinde Türk vatandaşı adına noterlik işlemi düşünülüyorsa güncel randevu sistemi kullanılmalı; kimlik, vekilin açık bilgileri, özel yetki ibareleri ve işleme göre fotoğraf, tercüman, sağlık raporu veya ek belge gerekip gerekmediği işlem kategorisinden kontrol edilmelidir. Moritanya noterinde düzenlenecek vekâletnamede ise metnin Türkiye’deki hedef işleme uygunluğu, yerel doğrulama zinciri ve Türkçe tercüme yöntemi birlikte planlanır. Nöbetçi telefon rutin evrak danışma veya randevu hattı değildir.

3. Şirket adına vekâlette temsil yetkisini ayrıca kanıtlayın

Moritanya şirketi adına imza atacak kişinin pasaportu tek başına yeterli değildir. Güncel ticaret sicili kaydı, şirket unvanı ve merkezi, yöneticiler, temsil biçimi, birlikte imza şartı, esas sözleşme ve gerekiyorsa organ kararı incelenmelidir. Sicil belgesi şirketin varlığını; yönetici veya organ kararı ise somut işlem için yetkiyi gösterir. Tasdik veya tercüme, esasen bulunmayan temsil yetkisini yaratmaz.

4. Yabancı karar ve resmî belgeyi kabul işleminden ayırın

Moritanya mahkeme kararının usulünce doğrulanması, Türkiye’de kendiliğinden kesin hüküm veya icra etkisi doğurmaz. Kesinleşme belgesi, savunma hakkı, tebligat, kamu düzeni ve MÖHUK kapsamındaki tanıma ya da tenfiz şartları ayrıca değerlendirilir. Doğum, evlilik ve ölüm belgelerinde de belgenin doğrulanması ile Türkiye’de yapılacak nüfus tescili aynı işlem değildir. HMK 223 uyarınca Türkçe tercüme sunulması, belgenin HMK 224 kapsamındaki resmî niteliği sorununu tek başına çözmez.

5. Son kontrolü Türkiye’deki hedef makamla yapın

Dosya, Mersin’deki Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosundan görev, yetki, usul ve gerektiğinde kişisel katılım koşulları gözetilerek Türkiye genelinde koordine edilebilir. Bu ifade Moritanya’da ofis veya konsolosluk ortaklığı bulunduğu, randevu önceliği sağlandığı ya da sonuç garantisi verildiği anlamına gelmez. Belge imzalanmadan önce taslak, ek yetki belgeleri, tasdik sırası, tercüme ve kabul makamının güncel talebi birlikte kontrol edilmelidir.

Moritanya Mahkeme Kararının Türkiye’de Kullanımı

Moritanya mahkemesinden alınan bir kararın usulüne uygun resmî suret olması ve belgesel doğrulama zincirinin tamamlanması, kararın Türkiye’de kendiliğinden kesin hüküm veya icra kabiliyeti kazanması anlamına gelmez. Belgenin kaynağı ile yabancı kararın Türkiye’deki hukuki etkisi iki ayrı meseledir.

5718 sayılı MÖHUK md. 50, yabancı hukuk mahkemesinden verilmiş ve verildiği devlet hukukuna göre kesinleşmiş ilamların Türkiye’de icrasını Türk mahkemesinin tenfiz kararına bağlar. MÖHUK md. 53, tenfiz başvurusunda yabancı ilamın usulen onanmış aslı veya örneği ile onanmış tercümesini ve ilamın kesinleştiğini gösteren usulen onanmış belge ile tercümesini sayar.

MÖHUK md. 54 tenfiz şartlarını; md. 58 yabancı ilamın kesin delil veya kesin hüküm olarak kabulünü, yani tanımayı düzenler. Bu nedenle “Moritanya mahkeme kararı tasdik edildi, Türkiye’de otomatik geçerli” ifadesi kullanılmaz. Kesinleşme, tebliğ, savunma hakkı, kamu düzeni ve tanıma/tenfiz şartları ayrıca incelenir.

Karar Arapça veya Fransızca ise HMK 223 ile MÖHUK 53’teki tercüme hükümleri birlikte uygulanır. Belge doğrulaması kararın maddi doğruluğuna ilişkin bir temyiz veya tanıma incelemesi değildir.

Moritanya Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS