Saint Lucia Türk Konsoloslukları: Port of Spain 2026
Dünya Rehberi • Kuzey Amerika • Resmî mevzuat kontrolü: 07.10.2026
Saint Lucia Türk Konsoloslukları ve Vekâletname Rehberi
Saint Lucia Türk konsoloslukları bakımından görevli Türk temsilciliği, Saint Lucia apostil sistemi, vekâletnamenin Türkiye’de kullanılma şartları ve davaya vekâlette özel yetkiler somut mevzuat maddeleri üzerinden açıklanmıştır.
Saint Lucia İçin Kısa ve Net Cevap
T.C. Port of Spain Büyükelçiliğinin resmî görev bölgesinde Saint Lucia açıkça yer almaktadır. Büyükelçilik Trinidad ve Tobago’dadır; Saint Lucia’da yerleşik Türk büyükelçiliği bulunduğu sonucu çıkarılamaz. Saint Lucia, 5 Aralık 2001 tarihinde 1961 Apostil Sözleşmesi’ne katılmış ve Sözleşme Saint Lucia bakımından 31 Temmuz 2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Saint Lucia’da düzenlenen kamu belgesinin Türkiye’de resmî belge niteliği taşıması bakımından 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 224. maddesi ve Türkiye ile Saint Lucia arasında yürürlükte bulunan Apostil Sözleşmesi birlikte uygulanır. Yabancı dildeki belge mahkemeye sunulacaksa HMK 223 uyarınca Türkçe tercümesi de sunulur. Dava vekâletinde sulh, feragat, kabul, kanun yolundan feragat, başkasını tevkil ve HMK 74’te sayılan diğer işlemler için vekâletnamede açık yetki bulunması zorunludur.
Saint Lucia İçin Görevli Türk Temsilciliği
T.C. Port of Spain Büyükelçiliğinin Dışişleri Bakanlığına ait resmî iletişim sayfasında görev bölgesi Barbados, Grenada, Guyana, Saint Lucia, St. Vincent ve Grenadinler, Surinam ile Trinidad ve Tobago olarak yayımlanmıştır. Bu kayıt diplomatik ve konsolosluk görev çevresini gösterir. Büyükelçiliğin Saint Lucia’da fiziksel şubesi bulunduğunu göstermez. Konsolosluk şubesinin resmî çalışma saatleri 09.00-12.00 ve 13.00-16.00’dır. Randevu, işlem türü ve başvuru koşulları resmî Konsolosluk İşlemleri sistemi üzerinden yürütülür; bu sayfa boş randevu veya işlem kabul garantisi vermez.
T.C. Dışişleri Bakanlığının Türkiye–Saint Lucia ilişkileri sayfası ayrıca başkent Castries’te bir Türk Fahri Konsolosluğu bulunduğunu kaydeder. Fahri konsolosluk statüsü tek başına noterlik, vekâletname düzenleme veya belge tasdik yetkisi doğurmaz. Güncel adres, telefon ve belirli konsolosluk yetkisi Port of Spain Büyükelçiliğinin güncel resmî kanalında ayrıca yayımlanmadıkça bu rehberde üretilmez; noterlik işlemi bakımından akredite kariyer misyonun resmî yönlendirmesi esas alınır.
Port of Spain Büyükelçiliği
Saint Lucia için akredite temsilcilikKonsolosluk şubesi mevcut
Adres4 Scott Street, St. Clair, Newtown, Port of Spain, Trinidad & Tobago
- Telefon
- +1 868 609 30 66
- E-posta
- embassy.portofspain@mfa.gov.tr
- Görev bölgesi
- Barbados,
Grenada,
Guyana,
Saint Lucia,
St. Vincent ve Grenadinler,
Surinam,
Trinidad ve Tobago - Genel çalışma saatleri
- Pazartesi-Cuma 08.30-16.30
- Konsolosluk şubesi
- 09.00-12.00 / 13.00-16.00
- Mesai dışı acil hat
- +1 868 390 7283 — yalnız gerçek acil durumlar için
- 7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezi
- +90 312 292 29 29
- Son resmî doğrulama
- 07.10.2026
Saint Lucia Vekâletnamesinin Somut Hukuki Dayanakları
Bu rehberde vekâletnamenin geçerliliği ve yabancı belgenin Türkiye’de kullanılması soyut anlatımla değil, doğrudan uygulanacak kanun ve sözleşme hükümleriyle ele alınır.
| Hüküm | Somut kural | Saint Lucia dosyasındaki sonucu |
|---|---|---|
| 1961 Apostil Sözleşmesi md. 1 | Sözleşme; mahkeme ve savcılık belgeleri, idari belgeler, noter senetleri ve özel belgeler üzerindeki resmî/noter imza tasdikleri gibi kamu belgelerine uygulanır. Diplomatik veya konsolosluk görevlilerince düzenlenen belgeler ile doğrudan ticari veya gümrük işlemlerine ilişkin belirli idari belgeler kapsam dışındadır. | Saint Lucia noter senedi ve noter imza tasdiki kural olarak kapsam içindedir. Port of Spain Türk konsolosluk görevlisinin düzenlediği belge Apostil Sözleşmesi md. 1(a) gereğince Sözleşme kapsamı dışındadır. |
| 1961 Apostil Sözleşmesi md. 2-3 | Sözleşme kapsamındaki belgede klasik diplomatik veya konsolosluk legalizasyonu kaldırılır; imza, sıfat ve mühür için istenebilecek formallik Sözleşmedeki apostildir. | Saint Lucia’da düzenlenmiş kapsam içi kamu belgesi Türkiye’de kullanılacaksa Saint Lucia’nın yetkili makamından apostil alınır; ayrıca Türk dış temsilciliği legalizasyonu aranmaz. |
| 1961 Apostil Sözleşmesi md. 5 | Apostil yalnız imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür/damganın kimliğini doğrular. | Apostil vekâletname metnindeki özel yetki eksikliğini, isim hatasını, yanlış taşınmaz bilgisini veya maddi içeriği düzeltmez. |
| 1961 Apostil Sözleşmesi md. 6 | Her taraf devlet apostil vermeye yetkili makamlarını resmen belirler. | Saint Lucia bakımından HCCH’nin güncel yetkili makam kaydı esas alınır. |
| Saint Lucia Apostille Hague Convention Act md. 4 | Kanunun 4(1). maddesi altı makamı doğrudan sayar; 4(2). madde Kabineye ilave yetkili makam belirleme yetkisi verir. | Saint Lucia iç hukukundaki çekirdek liste ile HCCH’ye bildirilen güncel liste birlikte okunur. HCCH 2026 kaydında yedi yetkili sıfat bulunmaktadır. |
| Saint Lucia Apostille Hague Convention Act md. 6 | Apostilin imza, imzalayanın sıfatı ve mühür/damga yönünden yeterli doğrulama oluşturduğu düzenlenmiştir. | Saint Lucia apostilinin fonksiyonu belgenin içeriğini onaylamak değil, belgenin kaynağına ilişkin üç unsuru doğrulamaktır. |
| 6100 sayılı HMK md. 223 | Yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf tercümesini mahkemeye sunmak zorundadır; mahkeme resmî tercüme isteyebilir. | İngilizce Saint Lucia vekâletnamesi, mahkeme kararı veya nüfus belgesi Türk mahkemesine sunulacaksa Türkçe tercümesi de dosyaya konur. |
| 6100 sayılı HMK md. 224 | Yabancı devlet makamlarınca hazırlanan resmî belgenin Türkiye’de resmî belge niteliği taşıması, verildiği devletin yetkili makamı veya ilgili Türk konsolosluk makamının onayına bağlıdır; milletlerarası sözleşme hükümleri saklıdır. | Saint Lucia ile Türkiye arasında Apostil Sözleşmesi yürürlükte olduğundan kapsam içi belge için sözleşmenin apostil rejimi uygulanır. |
| 6100 sayılı HMK md. 74 | Sulh, hâkimin reddi, davanın tamamının ıslahı, yemin, başkasını tevkil, haczin kaldırılması, tahkim, konkordato, alternatif uyuşmazlık çözümü, davadan veya kanun yolundan feragat, ibra, davayı kabul, yargılamanın iadesi ve maddede sayılan diğer işlemler için açık vekâlet yetkisi gerekir. | Saint Lucia’da düzenlenecek dava vekâletinde yapılması planlanan özel işlemler tek tek metne yazılır. Apostil bu özel yetkilerin yerine geçmez. |
| 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79 | Şirket veya başka bir tüzel kişi adına noterlik işlemi yaptıran kişi, sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmakla yükümlüdür. | Şirket vekâleti kişisel vekâletten ayrıdır; şirket sicil kaydı ve imza sahibinin temsil yetkisi ayrıca belgelendirilir. |
Saint Lucia’dan Türkiye’ye Vekâletname: Kanuna Dayalı İşlem Planı
1. Önce Türkiye’de yapılacak hukuki işlem belirlenir
Vekâletname metni, yalnız “genel vekâlet” başlığıyla hazırlanmaz. Dava dosyasında HMK 74’te açık yetki aranan işlemler tespit edilir. Sulh, davadan feragat, kanun yolundan feragat, karşı tarafı ibra, davayı kabul, başkasını tevkil veya alternatif uyuşmazlık çözümüne başvurma yetkisi kullanılacaksa ilgili yetki açıkça yazılır. Bu maddede sayılmayan işlemler bakımından da işlemin tabi olduğu özel kanun ayrıca değerlendirilir.
2. Port of Spain yolu ile Saint Lucia noter yolu birbirinden ayrılır
Port of Spain Büyükelçiliği Saint Lucia’yı resmî görev bölgesinde göstermektedir. Bu kayıt, Saint Lucia’da Türk misyonu bulunduğu anlamına gelmez. Türk dış temsilciliğinde konsolosluk noterliği yoluna gidilirse işlem Türk konsolosluk sistemi içinde yürütülür. Saint Lucia yerel noterinde düzenleme yapılırsa belge Saint Lucia hukukuna göre noterlik işlemi olarak doğar ve Apostil Sözleşmesi kapsamındaysa Saint Lucia yetkili makamından apostil alınır.
3. Apostilin neyi doğruladığı yanlış anlaşılmaz
1961 Sözleşmesi md. 5 ve Saint Lucia Apostille Hague Convention Act md. 6 aynı temel sonucu düzenler: apostil imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damganın kimliğini doğrular. Apostil; vekâlet verenin Türkiye’deki işlem için yeterli özel yetki verdiğini, taşınmaz bilgisinin doğru olduğunu, şirket temsilcisinin şirket içi karar bakımından yetkili olduğunu veya mahkeme kararının Türkiye’de kendiliğinden sonuç doğurduğunu onaylamaz.
4. Şirket vekâleti kişisel vekâletname olarak hazırlanmaz
1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79, şirket ve dernek gibi tüzel kişiler adına noterlik işlemi yaptıran kişiden sıfat ve yetki belgesi ister. Saint Lucia şirketi adına vekâletname düzenlenecek dosyada şirketin güncel unvanı, kayıt numarası, sicil kaydı, imza sahibinin sıfatı ve temsil yetkisini gösteren kurumsal belge dosyanın ayrı parçasıdır. Kişinin pasaport göstermesi şirketi temsil yetkisini tek başına kanıtlamaz. Saint Lucia Companies and Intellectual Property Registry kaydı şirketin hukuki varlığı ve kayıt bilgileri bakımından temel resmî kaynaktır. Attorney General’s Chambers’ın 28 Eylül 2026 tarihinde erişilen güncel SSS kaydı, mevcut şirket ve işletme adlarının Registry arama hizmetinden kontrol edilebildiğini; yeni şirket veya işletme kaydının ise DigiGov platformu üzerinden yapıldığını belirtir. Eski eRegistry adresi aynı kontrolde zaman aşımına uğradığından şirket temsil yetkisi yalnız erişilemeyen eski portal çıktısına dayandırılmaz.
5. Yabancı dildeki belge mahkemeye tercümesiz sunulmaz
HMK 223(1) hükmü açıktır: yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf tercümesini de mahkemeye sunar. Aynı maddenin ikinci fıkrası mahkemeye resmî tercüme isteme yetkisi verir. Bu nedenle İngilizce Saint Lucia vekâletnamesi, doğum kaydı, şirket belgesi veya mahkeme kararı Türk hukuk yargılamasında kullanılacaksa Türkçe tercüme dosyaya eklenir. Tercüme, apostilin yerine geçmez; apostil de tercüme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
6. Yabancı resmî belgenin Türkiye’deki statüsü HMK 224’e göre belirlenir
HMK 224(1), yabancı devlet makamlarınca hazırlanan resmî belgelerin Türkiye’de resmî belge niteliği taşımasını onay şartına bağlar. HMK 224(2) ise Türkiye’nin taraf olduğu milletlerarası sözleşmelerin hükümlerini saklı tutar. Türkiye ve Saint Lucia bakımından 1961 Apostil Sözleşmesi yürürlüktedir. Bu nedenle Saint Lucia kaynaklı kapsam içi kamu belgesinde klasik elçilik legalizasyonu yerine Sözleşmenin 2 ve 3. maddelerindeki apostil sistemi uygulanır.
7. Konsolosluk belgesine Saint Lucia apostili uygulanmaz
1961 Apostil Sözleşmesi md. 1(a), diplomatik veya konsolosluk görevlilerince düzenlenen belgeleri Sözleşme kapsamı dışında bırakır. Port of Spain Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk görevlisince düzenlenen noterlik belgesi bu sebeple Saint Lucia apostil makamına götürülmez. Bununla birlikte konsolosluk işlemine kabul, kimlik, şahsen başvuru ve işlem türüne ilişkin idari şartlar resmî randevu sistemi ve temsilcilik tarafından belirlenir; bu sayfa o şartların yerine geçmez.
Saint Lucia Temsilcilik Seçim Tablosu
| Yol | Hukuki dayanak | Uygulama |
|---|---|---|
| Port of Spain Türk konsolosluk işlemi | Dışişleri görev bölgesi kaydı; Apostil Sözleşmesi md. 1(a) | Saint Lucia görev bölgesindedir. Konsolosluk görevlisinin düzenlediği belge Apostil Sözleşmesinin kapsamı dışındadır. |
| Saint Lucia yerel noter + apostil | Apostil Sözleşmesi md. 1-6; Saint Lucia Act md. 4 ve 6; HMK 224 | Noterlik belgesi kapsam içindeyse Saint Lucia yetkili makamından apostil alınır ve Türkiye’de HMK 224(2) gereğince sözleşme rejimi uygulanır. |
| Türk mahkemesine sunum | HMK 223-224 | İngilizce belgeye Türkçe tercüme eklenir; yabancı resmî belgenin onay rejimi HMK 224 ve Apostil Sözleşmesine göre tamamlanır. |
| Dava vekâleti | HMK 74 | Maddede sayılan işlemlerin yapılabilmesi için vekâletnamede açık özel yetki yazılır. |
| Şirket vekâleti | Noterlik Kanunu md. 79 | Şirket adına işlem yapan kişinin sıfat ve temsil yetkisi ayrıca belgelendirilir. |
Saint Lucia Apostil Makamları: Kanun md. 4 ile HCCH Kaydının Birlikte Okunması
Saint Lucia’nın Apostil Sözleşmesine katılma tarihi 5 Aralık 2001, yürürlük tarihi 31 Temmuz 2002’dir. Bu iki tarih birbirine karıştırılmamalıdır. “Contracting Party” kaydı tek başına yeterli değildir; Türkiye-Saint Lucia ilişkisinde yürürlük tarihine bakılır. HCCH’nin 2026 durum tablosunda Saint Lucia için Sözleşme yürürlüktedir.
İtiraz kaydı: HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli durum tablosunda Saint Lucia satırı A (accession/katılma) olarak yer alır; itirazlı katılımları gösteren A** işareti bulunmaz. Tabloda Saint Lucia’nın katılımına karşı Türkiye bakımından bir uygulanmama kaydı gösterilmediğinden Sözleşme Türkiye–Saint Lucia belge ilişkisinde yürürlüktedir. Bu sonuç yalnız “Contracting Party” ibaresinden değil, katılma türü, yürürlük tarihi ve itiraz işaretinin birlikte okunmasından çıkarılmıştır.
Saint Lucia Kanunu md. 4 ne diyor?
Saint Lucia’nın Apostille Hague Convention Act md. 4(1) hükmü; Dışişlerinden sorumlu Bakanlığın Daimi Sekreterini, aynı Bakanlığın Daimi Sekreter Yardımcısını, Maliye Bakanlığı Daimi Sekreterini, Şirketler ve Fikrî Mülkiyet Sicil Müdürünü, Yüksek Mahkeme Sicil Müdürünü ve Solicitor General’i yetkili makam olarak sayar. Md. 4(2) ise Kabinenin başka bir makamı apostil vermeye yetkili olarak belirlemesine açıkça izin verir.
HCCH neden yedi makam gösteriyor?
HCCH’nin Saint Lucia için güncel “Competent Authority (Art. 6)” kaydı yedi sıfat yayımlar: Dışişleri ve Uluslararası Ticaret Bakanlığı Daimi Sekreteri; aynı Bakanlığın Daimi Sekreter Yardımcısı; Maliye Bakanlığı Daimi Sekreteri; Maliye Bakanlığı Daimi Sekreter Yardımcısı; Şirketler ve Fikrî Mülkiyet Sicil Müdürü; Yüksek Mahkeme Sicil Müdürü; Solicitor General. Böylece HCCH kaydında Maliye Bakanlığı Daimi Sekreter Yardımcısı da yer almaktadır. Bu sayfada artık “Saint Lucia Kanunu doğrudan yedi makam sayıyor” denilmemektedir; doğru ifade, kanunun md. 4(1)’de altı çekirdek makam saydığı, md. 4(2)’nin ek yetkilendirmeye izin verdiği ve HCCH’nin güncel bildirim kaydında yedi makam bulunduğudur.
Apostil ücretine ilişkin resmî veri
Apostil ücreti ve işlem süresinde resmî sayfalar arasında fark vardır: Attorney General’s Chambers’ın güncel SSS kaydı, Apostille (Hague Convention) (Amendment of Schedule 2) Order No. 159 of 2024 uyarınca apostil ücretini XCD 100.00 olarak yayımlar. Buna karşılık 2 Şubat 2024 güncellemeli HCCH makam kaydı USD 20.00; Saint Lucia’nın “Processing of Apostilles” hizmet kaydı EC$50.00 ve üç gün; ayrı “Apostille Certificates” hizmet kaydı ise USD 20.00 veya kurye dâhil CAD$134 ve on gün bilgisini gösterir. Son iki portal kaydının “Office” ve teslim kanalları aynı görünmediğinden bunlar tek bir başvuru ücretine dönüştürülmemiştir. Başvurucu, belgenin türünü, seçilen yetkili makamı, ülke içi veya konsolosluk teslim kanalını belirterek güncel ücret ve süreyi işlem günü yazılı doğrulamalıdır.
HCCH kaydındaki güncel temas noktası Ministry of External Affairs, International Trade, Civil Aviation and Diaspora Affairs, Level 5, Baywalk, Rodney Bay, Gros-Islet, Saint Lucia adresidir; kayıtta +1 (758) 468-4519/4516 telefonları da yayımlanır. Bu temas bilgisi, yedi yetkili makamdan her belge türü için hangisinin işlem yapacağını otomatik olarak belirlemez; başvuruda belgenin türüne göre yetkili makamın güncel kabul usulü kontrol edilir.
Apostil hangi belgede kullanılır?
Sözleşme md. 1 bakımından mahkeme veya mahkemeyle bağlantılı makam belgeleri, idari belgeler, noter senetleri ve özel belgeler üzerindeki resmî/noter imza tasdikleri kamu belgesi sayılır. Saint Lucia’da bir noter tarafından düzenlenen veya imzası noterlikçe resmen tasdik edilen vekâletname, Sözleşmenin diğer şartları da mevcutsa apostil rejimine girer. Buna karşılık Sözleşme md. 1(a) gereğince diplomatik veya konsolosluk görevlilerince düzenlenen belgeler kapsam dışındadır. Md. 1(b) gereğince doğrudan ticari veya gümrük işlemlerine ilişkin idari belgeler de kapsam dışıdır. Bu iki istisna, bütün şirket belgelerinin veya bütün ticari belgelerin apostil dışında olduğu anlamına gelmez; istisna metni dar biçimde doğrudan ticari/gümrük idari belgelerine yöneliktir.
Apostil içeriği onaylamaz
1961 Sözleşmesi md. 5 ile Saint Lucia Act md. 6, apostilin doğruladığı unsurları sınırlı biçimde düzenler. İmzanın gerçekliği, imzalayanın hangi sıfatla hareket ettiği ve varsa mühür veya damganın kimliği doğrulanır. Bu nedenle Saint Lucia’dan gelen vekâletnamede “sulh”, “feragat”, “kabul”, “tevkil”, “kanun yolundan feragat” gibi HMK 74 kapsamındaki açık yetkiler yoksa apostil eksikliği gidermez. Aynı şekilde şirket adına düzenlenen vekâletnamede imza sahibinin şirketi temsil yetkisi ayrı kurumsal belgeyle kanıtlanmalıdır.
Mahkeme, boşanma ve miras belgeleri
Saint Lucia mahkeme kararı veya medeni hâl belgesinin apostilli olması, Türkiye’de kararın kendiliğinden bütün maddi sonuçları doğurduğu anlamına gelmez. Apostil belgenin kaynağını doğrular. Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi, karar türüne ve uygulanacak milletlerarası özel hukuk hükümlerine göre ayrı bir hukuki süreçtir. Yabancı dildeki karar mahkemeye sunulurken HMK 223’teki tercüme yükümlülüğü ayrıca uygulanır. Miras dosyasında ölüm kaydı, mirasçılık ilişkisi ve tereke işlemi birbirinden ayrı belgelerle kanıtlanır; apostil yalnız ilgili kamu belgesinin menşe doğrulamasını sağlar.
Resmî kontrol: HCCH Apostil durum tablosu, 1961 Apostil Sözleşmesi tam metni, Saint Lucia HCCH yetkili makam kaydı, Saint Lucia Apostille (Hague Convention) Act — md. 4 ve md. 6 kanun dizini, 07.10.2026.
Saint Lucia Rehberinde Kullanılan Resmî Hukuki Kaynaklar
- T.C. Port of Spain Büyükelçiliği — görev bölgesi, adres, telefon ve çalışma saatleri
- T.C. Port of Spain Büyükelçiliği — resmî randevu sistemi
- HCCH — 1961 Apostil Sözleşmesi durum tablosu
- HCCH — Apostil Sözleşmesi md. 1-15 tam metin
- HCCH — Saint Lucia yetkili apostil makamları
- Saint Lucia Attorney General Chambers — Apostille (Hague Convention) Act kanun dizini
- Saint Lucia Hükûmet Portalı — “Processing of Apostilles”; üç gün ve EC$50 kaydı
- Saint Lucia Hükûmet Portalı — “Apostille Certificates”; on gün, USD$20 ve kurye dâhil CAD$134 kaydı
- Saint Lucia Attorney General Chambers — 2024 değişiklik emrine dayalı XCD 100 apostil ücreti ve güncel şirket kayıt yönlendirmesi
- TBMM — 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu; HMK 74, 223 ve 224
- TBMM — 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79
- Saint Lucia DigiGov — yeni şirket ve işletme kaydı için güncel resmî e-hizmet platformu
Hukuki dayanaklar 07.10.2026 tarihinde resmî HCCH, Saint Lucia mevzuatı, TBMM kanun metinleri ve T.C. Dışişleri Bakanlığı kaynakları üzerinden kontrol edilmiştir. HCCH tablosundaki katılma, yürürlük ve itiraz işaretleri birlikte okunmuştur. Apostil ücreti ve işlem süresi için HCCH kaydı, iki ayrı Saint Lucia hizmet portalı ile Attorney General’s Chambers’ın 2024 değişiklik emrine dayalı güncel SSS kaydı ayrı ayrı gösterilmiş; başvuru kanalları tek ücret gibi birleştirilmemiştir.
Saint Lucia’dan Vekâletname Hazırlarken Dosya Kontrolü
Vekâletname hazırlanırken ilk olarak Türkiye’de yapılacak işlem ve kullanılacak özel yetkiler belirlenir. Dava dosyasında HMK 74; yabancı dildeki belgede HMK 223; yabancı resmî belgenin onayında HMK 224; şirket adına noterlik işleminde Noterlik Kanunu md. 79 temel kontrol maddeleridir. Saint Lucia yerel belgesinin apostil rejimi ise 1961 Sözleşmesi md. 1-6 ile Saint Lucia Act md. 4 ve 6 üzerinden kurulur.
- Türkiye’deki dava, icra, miras, tapu, şirket veya aile hukuku işlemi açıkça tanımlanır.
- HMK 74 kapsamındaki özel yetkilerden hangilerinin kullanılacağı belirlenir ve vekâlet metnine açıkça yazılır.
- Şirket adına işlem varsa şirket sicili ve imza sahibinin temsil yetkisi kişisel kimlik belgesinden ayrı sunulur.
- Saint Lucia yerel noter belgesinde apostil yetkili makamı HCCH’nin güncel ülke kaydından seçilir.
- Türk mahkemesine sunulacak İngilizce belge için HMK 223’e uygun Türkçe tercüme hazırlanır.
- Port of Spain konsolosluk yolu seçilecekse yalnız Dışişleri Bakanlığının resmî randevu ve iletişim kanalları kullanılır.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosunun tek fiziksel ofisi Mersin’dedir. Türkiye genelindeki dosya yönetimi görev, yetki, usul ve gerektiğinde kişisel katılım koşulları çerçevesinde Mersin’den koordine edilir.
Saint Lucia Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS
Saint Lucia için hangi Türk temsilciliği görevlidir?
T.C. Port of Spain Büyükelçiliğinin resmî Dışişleri Bakanlığı sayfasında Saint Lucia görev bölgesi içinde açıkça sayılmıştır. Büyükelçilik Trinidad ve Tobago’dadır.
Saint Lucia Apostil Sözleşmesi’ne taraf mı?
Evet. HCCH durum tablosuna göre Saint Lucia 5 Aralık 2001’de katılmış, Sözleşme Saint Lucia bakımından 31 Temmuz 2002’de yürürlüğe girmiştir.
Saint Lucia’da apostili hangi makam verir?
Saint Lucia Act md. 4(1) altı çekirdek makam sayar ve md. 4(2) Kabineye ek makam belirleme yetkisi verir. HCCH’nin güncel ülke kaydında yedi yetkili sıfat listelenmektedir; başvuruda HCCH’nin güncel kaydı esas alınır.
Apostil vekâletnamedeki özel yetki eksikliğini giderir mi?
Hayır. Apostil Sözleşmesi md. 5 ve Saint Lucia Act md. 6 gereğince apostil yalnız imza, imzalayanın sıfatı ve mühür/damga yönünden doğrulama yapar. HMK 74’te açık yetki aranan işlemler vekâletname metninde ayrıca yazılmalıdır.
Saint Lucia’dan gelen İngilizce belge Türk mahkemesine tercümesiz sunulabilir mi?
Hayır. HMK 223(1) gereğince yabancı dildeki belgeye dayanan taraf tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır. HMK 223(2) mahkemeye resmî tercüme isteme yetkisi verir.
Saint Lucia noter vekâletnamesinin Türkiye’de resmî belge sayılması hangi hükme bağlıdır?
HMK 224 yabancı resmî belgelerin Türkiye’deki statüsünü düzenler. HMK 224(2) milletlerarası sözleşmeleri saklı tuttuğundan, Türkiye ile Saint Lucia arasında yürürlükte olan Apostil Sözleşmesi kapsam içi belgede uygulanır.
Türk konsolosluk görevlisinin düzenlediği vekâletnameye Saint Lucia apostili alınır mı?
Hayır. 1961 Apostil Sözleşmesi md. 1(a), diplomatik veya konsolosluk görevlilerince düzenlenen belgeleri Sözleşme kapsamı dışında bırakır. Port of Spain Türk konsolosluk görevlisinin düzenlediği belge Saint Lucia apostil rejimine sokulmaz.
Saint Lucia şirketi adına vekâletname düzenlenirken hangi kanun maddesi önemlidir?
Türkiye’de noterlik işlemi bakımından 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79, şirket adına işlem yapan kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını zorunlu tutar. Saint Lucia şirket sicil belgeleri bu nedenle kişisel kimlikten ayrı değerlendirilir.
Port of Spain acil hattı noterlik randevusu için kullanılabilir mi?
Dışişleri Bakanlığı sayfası +1 868 390 7283 numarasını mesai dışı acil durum telefonu olarak yayımlar. Olağan noterlik randevusu resmî randevu sistemi, genel telefon ve e-posta kanalları üzerinden yürütülür.
Saint Lucia’dan verilen vekâletle Mersin merkezli büro Türkiye’de dosya takip edebilir mi?
Usulüne uygun ve somut işlem için yeterli yetki içeren vekâletname ile dosya takibi görev, yetki ve usul kurallarına göre yürütülür. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosunun tek fiziksel ofisi Mersin’dedir; Türkiye genelindeki dosyalar Mersin’den koordine edilir.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu — Mersin Ofis Konumu
Tek fiziksel ofisimiz Mersin’dedir. Harita yalnız Mersin ofisini gösterir; Saint Lucia veya Port of Spain’da şube, konsolosluk ortaklığı veya temsilcilik bulunduğu anlamına gelmez.