Tayland Türk Konsoloslukları: Bangkok Randevu 2026

Tayland İçin Görevli Türk Temsilciliği: Bangkok Büyükelçiliği

T.C. Bangkok Büyükelçiliğinin 08.09.2026 tarihinde yeniden kontrol edilen resmî iletişim sayfasında görev bölgesi ve akredite ülke olarak Tayland yazılıdır. Konsolosluk Şubesi için hafta içi 09.30-12.30 saatleri yayımlanmıştır. Büyükelçilik ana çalışma saati aynı sayfada Pazartesi-Cuma 09.00-12.30 olarak gösterilmektedir. Bu saatler, belirli bir noterlik işleminin randevusuz kabul edildiğini veya aynı gün tamamlanacağını göstermez; işlem kategorisi Konsolosluk İşlemleri sistemi üzerinden seçilir.

Acil hat ayrımı: +66 66 141 7333, Büyükelçiliğin resmî sayfasında mesai dışı acil durum telefonu olarak yayımlanmıştır. Olağan vekâletname, ücret, evrak listesi ve randevu sorusu için genel iletişim ve resmî randevu sistemi kullanılır.

8 Eylül 2026’da Tayland Belgeleri İçin Geçerli Hukukî Rejim

Tayland’ın 30 Haziran 2026’da katılma belgesini tevdi etmiş olması ile Apostil Sözleşmesinin Tayland bakımından yürürlüğe girmiş olması aynı şey değildir. HCCH tablosundaki “A” kaydı katılmayı, “28-II-2027” tarihi yürürlüğü gösterir. 08.09.2026 tarihinde Tayland hâlen tam hukukî ve operasyonel apostil rejimine geçmemiştir. Tayland Dışişleri Bakanlığının Temmuz ve Ağustos 2026 tarihli resmî açıklamaları da ülkenin uygulama hazırlıklarının sürdüğünü ve tam etkinin 28.02.2027’de başlayacağını teyit etmektedir.

2026’da “apostil veya tasdik” denmez

Eski metinlerde görülen “apostil veya tasdik yolu” ifadesi Tayland’ın 2026 durumu için yeterince kesin değildir. 8 Eylül 2026’da Apostil Sözleşmesi yürürlükte olmadığı için Tayland’ın mevcut belge legalizasyon sistemi ve HMK 224/1 esas alınır. 28 Şubat 2027’den itibaren ise Sözleşmenin kapsamına giren kamu belgelerinde yeni apostil sistemi değerlendirilir. Böylece iki farklı tarihsel rejim tek cümlede birbirine karıştırılmaz.

HMK 224/1’deki “veya” neden önemlidir?

HMK 224/1 yabancı resmî belgenin onayını “belgenin verildiği devletin yetkili makamı veya ilgili Türk konsolosluk makamı” şeklinde düzenler. Bu nedenle kanun metninden her Tayland belgesi için mutlaka hem Tayland Dışişleri Bakanlığı hem Türk Büyükelçiliği tarafından çift onay gerektiği sonucu çıkarılmaz. Belgeyi kabul edecek Türk makamının özel mevzuatı ayrıca bir formalite getiriyorsa o özel hüküm uygulanır. Rehberde kanundaki “veya” sözcüğü, pratik alışkanlık gerekçesiyle “ve”ye çevrilmez.

28 Şubat 2027’den Sonra Tayland Apostil Rejimi

HCCH’nin güncel tablosu ve Tayland Dışişleri Bakanlığının resmî açıklaması 28 Şubat 2027 tarihini tam yürürlük tarihi olarak vermektedir. Bu tarihten sonra da “Tayland’daki her belgeye apostil alınır” denilmez; önce 1961 Sözleşmesinin 1. maddesindeki kamu belgesi kapsamı kontrol edilir. Sözleşme md. 1; mahkeme makamlarından çıkan belgeleri, idari belgeleri, noter senetlerini ve özel belgeler üzerindeki belirli resmî/noterlik tasdiklerini kapsar. Diplomatik veya konsolosluk görevlilerince düzenlenen belgeler ile doğrudan ticari veya gümrük işlemlerine ilişkin belirli idari belgeler kapsam dışındadır.

Sözleşme md. 2, kapsam içindeki kamu belgelerini klasik legalizasyondan muaf tutar. Md. 3, imzanın gerçekliği, belgeyi imzalayanın sıfatı ve mühür/damga kimliği için istenebilecek formaliteyi apostil olarak sınırlar. Md. 4 apostilin belge üzerine veya ek kâğıda konulması ile biçimini düzenler. Md. 5 apostilin doğruladığı unsurları imza, sıfat ve mühür/damgayla sınırlar. Md. 6 ise her taraf devletin yetkili makamını belirlemesini öngörür.

Tayland Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşleri Departmanı, 2026’daki hazırlık açıklamalarında Apostil Sözleşmesi bakımından Competent Authority rolünü üstlenecek kurum olarak tanıtılmıştır. Bu yetki, 28.02.2027’den önce apostil hizmetinin fiilen başlamış olduğu anlamına gelmez. Yürürlük tarihinden sonra da işlem yapılacağı gün HCCH yetkili makam kaydı ve Tayland Dışişleri Bakanlığının fiilî hizmet ekranı yeniden kontrol edilir.

Belge tarihi ile kullanım tarihi ayrılır: 2026’da düzenlenmiş bir belgenin 2027’de kullanılacak olması, eski belgenin otomatik olarak apostilli belgeye dönüştüğü anlamına gelmez. Kabul edecek makamın hangi tarihli ve hangi formaliteyle hazırlanmış belgeyi istediği dosya tarihinde kontrol edilir.

Tayland Dışişleri Bakanlığının 2026 Legalizasyon Prosedürü

Tayland Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşleri Departmanı, 2026’da belge legalizasyon hizmetini resmî olarak yürütmeye devam etmektedir. Kurumun ana sayfası legalizasyon için çevrim içi randevu alınmasını ister ve qlegal.consular.go.th sistemini resmî randevu kanalı olarak gösterir. Consular Appointment Services sayfası Departmanın adresini 123 Chaeng Watthana Road, Laksi, Bangkok 10210; çalışma saatini Pazartesi-Cuma 08.30-16.30 ve çağrı merkezi numarasını 0 2572 8442 olarak yayımlar.

Bu hizmet 2026’daki mevcut “legalization” hizmetidir; 28 Şubat 2027’den sonra başlayacak Apostil Sözleşmesi sistemiyle aynı kavram değildir. Tayland Dışişleri Bakanlığının 6 Temmuz 2026 açıklaması, katılımın amacı olarak mevcut zincir legalizasyonunu gelecekte apostil ile sadeleştirmeyi açıkça anlatmaktadır. Dolayısıyla bugün kullanılan legalizasyon etiketi “apostil” diye çevrilmez.

Tayca–İngilizce tercüme legalizasyonunda 10 Şubat 2026 kuralı

Tayland Konsolosluk İşleri Departmanının 20 Ocak 2026 tarihli resmî duyurusuna göre, 10 Şubat 2026’dan itibaren Tayca’dan İngilizceye ve İngilizceden Taycaya çevrilmiş belgenin legalizasyon başvurusunda tercüman, geçerli ve kamu makamınca verilmiş kimlik belgesinin bir kopyasını başvuruya eklemek zorundadır. Bu şart bütün belge türleri için “tercüman kimliği Türkiye’de de zorunludur” şeklinde genişletilmez; yalnız Tayland Dışişleri Bakanlığının kendi translation-legalization başvurusu bakımından yayımladığı güncel idari kuraldır.

Posta yoluyla legalizasyon

Tayland Konsolosluk İşleri Departmanının 10 Şubat 2026’da güncellenmiş posta yoluyla legalizasyon sayfası, başvuru formunu, belge sahibi kimlik/pasaport kopyasını ve başkası adına başvuruda vekâlet formunu sayar. Şirket adına başvuruda şirket belgesi kopyası ayrıca istenir. Bu resmî liste, şirket vekâletnamesi ile kişisel vekâletnamenin neden ayrı ele alınması gerektiğini pratik olarak da gösterir.

Belge türü örnekleri

Doğum, evlilik ve ölüm kayıtlarında önce Tayland’daki yetkili kayıt makamından resmî belge alınır. Belge Türk mahkemesine sunulacaksa HMK 223’e göre Türkçe tercümesi eklenir. 08.09.2026 itibarıyla apostil yazılmaz; Tayland’ın mevcut legalizasyon hizmeti ve HMK 224/1 üzerinden resmî belge niteliği değerlendirilir.

Noterlik vekâletnamesinde önce Türkiye’de yapılacak hukuki işleme göre yetki metni hazırlanır. Belge Tayland hukukuna göre noter veya yetkili makam önünde düzenlenmişse, uluslararası kullanım formalitesi bu belgenin niteliğine göre 2026 rejiminde yürütülür. Legalizasyon, HMK 74’teki eksik özel yetkiyi tamamlamaz.

Diploma ve akademik kayıtta legalizasyon belgenin kaynağına yönelik doğrulama sürecidir; Türkiye’de denklik kararı değildir. Denklik veya mesleğe kabul için yetkili Türk kurumunun özel mevzuatı ayrıca uygulanır.

Tayland’dan Düzenlenecek Dava Vekâletnamesinde HMK 74

HMK 74, vekilin ancak açıkça yetkilendirilmiş olması hâlinde yapabileceği işlemleri belirler. Tayland’da yerel makam önünde düzenlenen vekâletname Türk yargılamasında kullanılacaksa, aşağıdaki işlemler dosyada yapılacaksa açık yetki metne yazılır. “Genel vekâlet” veya yabancı dildeki “general power of attorney” başlığı bu özel yetkileri kendiliğinden oluşturmaz.

Tapu, şirket, miras, aile hukuku ve banka işlemlerinde HMK 74 dışında ilgili özel mevzuatın aradığı yetki ve şekiller ayrıca incelenir. Bu nedenle Tayland’dan hazırlanacak vekâletname, yalnız başka bir ülke rehberindeki metnin ülke adı değiştirilerek üretilmez; Türkiye’de yapılacak somut işlem belirlenip yetki metni ona göre oluşturulur.

Bangkok Büyükelçiliğinde konsolosluk noterliği

Bangkok Büyükelçiliğinin resmî sayfasında Konsolosluk Şubesinin çalışma saatleri yayımlanmış ve Konsolosluk İşlemleri sistemine yönlendirme yapılmıştır. Türk konsolosluk görevlisi önünde yapılacak noterlik işleminin kimlik, vatandaşlık, tercüman, tanık, fotoğraf ve metin şartları, seçilen işlem kategorisinin resmî bilgi notuna göre belirlenir. Bu sayfa bütün başvurucular için aynı belge listesini üretmez. Konsolosluk görevlisinin düzenlediği Türk belgesi, 2027’de yürürlüğe girecek Apostil Sözleşmesinin md. 1(a) istisnası bakımından da ayrıca Tayland apostiline konu edilmez.

Tayland Şirketi Adına Vekâletname: Kişisel Vekâletten Ayrı Dosya

Şirket adına vekâlet verilirken imza sahibinin pasaportu yalnız kişinin kimliğini gösterir. Şirketin hukuken varlığı ve kişinin şirketi hangi sıfatla temsil ettiği ayrı belgelerle ortaya konur. Türkiye’de noterlik bakımından 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79, tüzel kişi adına işlem yaptıran kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını düzenler.

Tayland tarafında şirket kayıt belgesi, şirketin unvanı ve kayıt numarası; yönetici veya yetkili imza sahibi kaydı; gerektiğinde yönetim kurulu/ortaklar kararı ve şirket ana sözleşmesindeki temsil hükümleri ayrı kontrol edilir. Tayland Dışişleri Bakanlığının 2026 posta legalizasyon prosedürü de şirket adına yapılan başvuruda şirket belgesi kopyasını ayrı bir unsur olarak saymaktadır. Bu idari gereklilik, kurumsal dosyanın kişisel başvurudan ayrı tutulduğunu resmî prosedür düzeyinde de gösterir.

Şirket sicil veya temsil belgesi Tayca ya da İngilizce ise Türkiye’de mahkemeye sunulmasında HMK 223 uygulanır. Belgenin yabancı resmî belge niteliği 08.09.2026’da HMK 224/1’e göre, 28.02.2027 sonrasında ise belge Sözleşme kapsamındaysa HMK 224/2 ve Apostil Sözleşmesi hükümleriyle birlikte değerlendirilir. Apostil veya legalizasyon, şirket yöneticisinin şirket sözleşmesine göre belirli işlemi yapmaya maddi olarak yetkili olup olmadığını onaylamaz.

Tayland Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Kullanımı

Tayland mahkeme kararının yabancı resmî belge olarak doğrulanması ile kararın Türkiye’de kesin hüküm veya icra etkisi doğurması ayrı konulardır. 5718 sayılı MÖHUK md. 50, yabancı hukuk mahkemesinin kesinleşmiş kararının Türkiye’de icrasını Türk mahkemesinin tenfiz kararına bağlar. Md. 53, tenfiz başvurusuna yabancı ilamın usulen onanmış aslı veya örneği ile onanmış tercümesini ve kesinleşmeyi gösteren usulen onanmış belge ile tercümesini eklenmesi gereken belgeler arasında sayar.

MÖHUK md. 54 tenfiz şartlarını; md. 58 yabancı ilamın kesin delil veya kesin hüküm olarak kabul edilmesini, yani tanımayı düzenler. Bu nedenle Tayland boşanma, alacak, miras veya başka hukuk kararının yalnız legalize edilmiş olması Türkiye’de otomatik icra veya tanıma sonucu doğurmaz. 2027 sonrasında karara apostil alınması da aynı sonucu değiştirmez; Apostil Sözleşmesi md. 5 belge kaynağını doğrular, kararın Türkiye’deki maddi etkisini belirlemez.

Karar Tayca veya İngilizceyse HMK 223 ve MÖHUK 53 kapsamındaki tercüme şartları ayrıca yerine getirilir. Kararın kesinleşmiş olup olmadığı, tebliğ usulü ve savunma hakkı tenfiz incelemesinde ayrı değerlendirilir.

Tayland Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS