Butan Türk Konsoloslukları: Yeni Delhi Misyonu 2026

Butan Türk Konsoloslukları: Akredite Temsilcilik ve Başvuru Şehri

Akreditasyon açıklaması: Aşağıdaki temsilcilik Butan sınırları içinde olmayabilir. Adres, temsilciliğin fiilen bulunduğu ülkeyi gösterir. Konsolosluk noterliği randevusunun kabulü ve başvuru yeri önceden teyit edilmelidir.

Butan’dan Türkiye İçin Vekâletname ve Belge Rotası

Butan bağlantılı işlemde iki ayrı yol vardır: gerçek kişi için T.C. Yeni Delhi Büyükelçiliğinde konsolosluk noterliği veya Butan’da yerel belge düzenlenerek Public Notary ve Bhutan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı attestation sürecinin tamamlanması. Butan 1961 Apostil Sözleşmesi tarafı değildir; apostil rotası kullanılmaz.

Butan Temsilcilik Seçim Matrisi

Karar ölçütü: Görev bölgesi + noterlik hizmeti + doğru randevu kategorisi birlikte doğrulanmalıdır. Adres ve boş randevu tek başına yetkiyi kanıtlamaz.

Butan Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS

Butan Belgelerinde Attestation, Vekâletname ve Türkiye’de Kullanım

Butan, 1961 Apostil Sözleşmesinin güncel taraf tablosunda yer almamaktadır. Bu nedenle Butan’da düzenlenen vekâletname, doğum kaydı, evlilik belgesi, şirket belgesi veya başka kamu belgesi bakımından “apostil alınır” ifadesi kullanılmaz. Butan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığının Department of Protocol and Consular Affairs birimi, belgelerin yurt dışı kullanımı için attestation hizmetini yürütür. Bakanlığın resmî prosedürü, belgenin önce Public Notary Office tarafından noterlenmiş olmasını ve asıl belgenin doğrulama amacıyla sunulmasını ister. Resmî listede Letter of Authorization/Attorney de attestation yapılabilen bireysel belgeler arasında sayılmıştır.

Bu sistemde noterlik ve Dışişleri attestation işlemi iki ayrı aşamadır. Noter, imza veya belgenin yerel şekli bakımından işlem yapar; Dışişleri attestation ise belgenin yurt dışında sunulmasına ilişkin resmî doğrulama zincirinin parçasıdır. Türkiye bakımından yabancı devlet makamınca hazırlanan resmî belgenin niteliği HMK md. 224 üzerinden değerlendirilir. Butan Apostil Sözleşmesi tarafı olmadığından HMK md. 224/2’de saklı tutulan Apostil rejimi bu belgeye uygulanmaz. Belgenin kabul edileceği Türk kurumunun özel mevzuatı ek tasdik veya asıl nüsha şartı öngörüyorsa o düzenleme ayrıca uygulanır.

Butan’dan yerel vekâletname

Türkiye’de kullanılmak üzere Butan’da yerel vekâletname hazırlanacaksa önce Türkiye’de yapılacak işlem belirlenir. Dava, icra, tapu, miras, banka ve şirket işlemlerinin yetki kapsamı aynı değildir. Dava vekâletinde 6100 sayılı HMK md. 74; sulh, hâkimin reddi, davanın tamamının ıslahı, yeminle ilgili belirli işlemler, başkasını tevkil, haczin kaldırılması, tahkim, konkordato, alternatif uyuşmazlık çözümü, davadan veya kanun yolundan feragat, ibra, davayı kabul ve yargılamanın iadesi gibi işlemlerde açık özel yetki arar. Attestation bu yetkileri metne eklemez.

Vekâletname önce doğru içerikle hazırlanır, Butan’daki yerel şekil ve noterlik şartı tamamlanır ve ardından Dışişleri attestation süreci yürütülür. Belge İngilizce veya Dzongkha ise Türk mahkemesine sunumda HMK md. 223 gereğince Türkçe tercümesi de dosyaya konur. Tercüme, tasdik zincirinden ayrı bir şarttır. Tapu, ticaret sicili, banka veya nüfus idaresi gibi mahkeme dışı kurumlarda da kurumun kendi tercüme ve ibraz şartları ayrıca kontrol edilir.

Yeni Delhi akreditasyonu ve konsolosluk noterliği

T.C. Yeni Delhi Büyükelçiliğinin güncel resmî iletişim sayfası Butan’ı akredite ülkeler arasında açıkça göstermektedir. Bu diplomatik akreditasyon, Butan’da fiziksel bir Türk büyükelçiliği bulunduğu veya Butan’daki her başvurucunun bütün noterlik işlemlerinin Yeni Delhi’de otomatik olarak kabul edileceği anlamına gelmez. Seyahat edilmeden önce işlem türünün konsolosluk noterliği kapsamında kabulü, şahsen başvuru şartı ve gerekli belge listesi resmî konsolosluk kanalından teyit edilmelidir.

Vekâletname Yeni Delhi’de Türk konsolosluk görevlisince usulüne uygun biçimde düzenlenirse Türk makamı önünde oluşturulan konsolosluk noterlik belgesi söz konusudur. Bu belge Butan’da düzenlenmiş yabancı kamu belgesi olmadığı için Butan Dışişleri attestation zincirine sokulmaz. Ancak metindeki özel yetkilerin Türkiye’deki somut işlem için yeterli olması yine zorunludur.

Butan şirketi adına vekâletname

Butan şirketi adına vekâletname kişisel vekâletnameden ayrıdır. Corporate Regulatory Authority of Bhutan (CRA), Companies Act of Bhutan 2016 kapsamında şirket kayıt ve düzenleme makamıdır. CRA’nın Corporate Registry System 2.0 platformunda şirket kayıt, migration ve verification hizmetleri bulunur. Şirket adına işlem yapan kişinin yalnız pasaportunu göstermesi temsil yetkisini kanıtlamaz; şirketin güncel kayıt durumu, director/CEO/officer sıfatı ve somut işlemi yapmaya izin veren şirket kararı veya yetki belgesi ayrıca değerlendirilir.

CRA’nın 2024 tarihli formları arasında şirket kuruluşu için Authorization Form, director ve CEO için Consent formları ve Form of Proxy gibi ayrı belgeler yayımlanmaktadır. Bu ayrım, şirket adına hareket yetkisinin şirketin tüzel kişiliğinden ve imza sahibinin kişisel kimliğinden ayrı bir hukukî veri olduğunu gösterir. Türkiye’de noterlik işlemi bakımından 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79 da tüzel kişi adına işlem yaptıran kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını öngörür.

Mahkeme, medeni hâl ve eğitim belgeleri

Butan mahkeme kararı veya medeni hâl belgesi attestation görmüş olsa bile bu işlem belgenin Türkiye’de kendiliğinden bütün maddi sonuçları doğurduğu anlamına gelmez. Yabancı mahkeme kararında Türkiye’de tanıma veya tenfiz gerekiyorsa MÖHUK md. 50, 53, 54 ve 58 ayrıca uygulanır. Doğum, evlilik veya ölüm kayıtlarında isim/tarih hatası varsa tasdik zinciri bu maddi hatayı düzeltmez; önce kaynak kayıt düzeltilir. Diploma ve eğitim belgelerinde attestation belgenin kaynağını destekler; denklik veya meslek icrası kararının yerine geçmez.

Resmî kontrol: Butan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı — Attestation of documents, T.C. Yeni Delhi Büyükelçiliği — Butan akreditasyonu, HCCH — 1961 Apostil taraf tablosu, Corporate Regulatory Authority of Bhutan; 05.10.2026.