Beweise im türkischen Zivilprozess verspätet vorlegen: Art. 145 HMK
Ein nach Fristablauf gefundenes Dokument darf in einem türkischen Zivilprozess nicht einfach als rechtzeitig behandelt werden. Artikel 145 der Zivilprozessordnung Nr. 6100 (HMK) verbietet grundsätzlich die Benennung von Beweisen nach der gesetzlichen Frist. Er enthält jedoch eine gerichtliche Zulassungsmöglichkeit: Das spätere Vorbringen verfolgt keinen Verzögerungszweck oder die rechtzeitige Benennung scheiterte ohne Verschulden der betroffenen Partei. Der Wortlaut verbindet diese Voraussetzungen mit „oder“. Auch bei einer gesetzlichen Ausnahme bleibt eine konkrete gerichtliche Prüfung erforderlich.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen
Auf einen Blick
| Prüfpunkt | Regel |
|---|---|
| Gesetz | Türkische Zivilprozessordnung, Gesetz Nr. 6100, Art. 145 HMK |
| Grundsatz | Nach Ablauf der gesetzlichen Frist dürfen Beweismittel grundsätzlich nicht neu benannt werden. |
| Gesetzliche Ausnahme | Kein Verschleppungszweck oder unverschuldete Verspätung; gerichtliche Zulassung erforderlich. |
| Wichtige Unterlagen | Fristberechnung, Dokumentdatum, Nachweis des Hindernisses, Antrag und Beweisthema. |

Für Mandanten in Deutschland stellt sich häufig zuerst eine tatsächliche Frage: Wurde das Beweismittel verspätet benannt, ein bereits angekündigtes Dokument verspätet vorgelegt oder eine gerichtliche Zahlungs- beziehungsweise Ergänzungsanordnung versäumt? Diese Situationen haben unterschiedliche rechtliche Grundlagen. Dieser Beitrag erläutert Artikel 145 im Zusammenhang mit den Regeln über Dokumentenvorlage, Tatsachenvortrag und Berufung. Er behandelt die nachträgliche Beweisbenennung, ohne jede versäumte Prozesshandlung pauschal unter dieselbe Vorschrift zu fassen.
Welche Handlung tatsächlich verspätet ist
Die Prüfung beginnt mit den eingereichten Schriftsätzen und den gerichtlichen Verfügungen. Ein Dokument kann bereits konkret als Beweismittel benannt sein, obwohl seine Beschaffung noch aussteht. Umgekehrt kann eine Unterlage schon lange im Besitz der Partei liegen, ohne jemals zum richtigen Streitpunkt angeboten worden zu sein. Auch die Zahlung eines Beweisvorschusses und die Vorlage einer Übersetzung sind eigene Handlungen. Ihr rechtlicher Zusammenhang muss festgestellt werden, bevor ein Antrag formuliert wird.
Dafür wird die Zeitfolge anhand von Belegen aufgebaut: erste Benennung, gerichtliche Anordnung, Zustellung, gesetztes Fristende und tatsächliche Einreichung. Ein bloßer Hinweis, das Dokument sei „neu“, beantwortet diese Fragen nicht. Neu ausgestellt, neu aufgefunden und neu im Prozess benannt sind unterschiedliche Vorgänge. Entscheidend ist, welche prozessuale Handlung erforderlich war und weshalb sie nicht rechtzeitig vorgenommen wurde. Eine solche Einordnung vermeidet einen Antrag, der die tatsächliche Versäumnis gar nicht erfasst.
Grundregel und Ausnahme des Artikels 145
Artikel 145 stellt die rechtzeitige Beweisbenennung als Grundsatz voran. Anschließend erlaubt er dem Gericht die spätere Zulassung unter den bezeichneten Voraussetzungen. Die Norm enthält damit eine konkrete Ausnahme und keine allgemeine freie Nachfrist für jede Partei. Sie besagt auch nicht, dass ein Dokument allein wegen seines wirtschaftlichen Wertes stets noch berücksichtigt werden muss. Die gesetzliche Ausnahme, die Beweiszulässigkeit und die Bedeutung für den Streit sind getrennt zu prüfen.
Eine geeignete Eingabe benennt deshalb das Beweismittel und erklärt, auf welchen Teil der Vorschrift sie sich stützt. Das Gericht soll erkennen können, weshalb eine Zulassung trotz des bisherigen Ablaufs rechtlich begründet ist. Die Erklärung wird mit vorhandenen Nachweisen verbunden. Ein Standardsatz, man habe keine Verzögerung beabsichtigt, kann die fehlende Darstellung des tatsächlichen Geschehens nicht ersetzen. Ebenso wenig genügt die bloße Überschrift „Antrag nach Artikel 145“, wenn die entscheidenden Umstände offenbleiben.
Fehlende Verzögerungsabsicht konkret erläutern
Eine der im Gesetz genannten Alternativen ist, dass das spätere Vorbringen keinen Zweck der Prozessverzögerung verfolgt. Für diese Bewertung sind Inhalt, Zeitpunkt und Einordnung des Beweismittels wesentlich. Der Antrag sollte erklären, welchen bereits streitigen Punkt die Unterlage betrifft und weshalb sie gerade jetzt vorgelegt wird. Die tatsächlichen Umstände dürfen nicht durch eine allgemeine Versicherung ersetzt werden. Auch der aktuelle Stand der Beweisaufnahme gehört zur Darstellung.
Die Bedeutung des Dokuments ist dabei präzise zu beschreiben. Ein Hinweis auf eine bestimmte Vertragsregel, Zahlung oder amtliche Eintragung ist aussagekräftiger als die Behauptung, die Anlage beweise „alles“. Erforderliche weitere Untersuchungsschritte werden offen benannt. Die Partei sollte nicht behaupten, eine Unterlage verursache keinerlei zusätzliche Prüfung, wenn deren Authentizität oder Inhalt noch aufgeklärt werden muss. Die rechtliche Argumentation bleibt an den tatsächlichen Bearbeitungsbedarf gebunden.
Fehlendes Verschulden an der verspäteten Benennung
Die zweite gesetzliche Alternative betrifft eine verspätete Beweisbenennung, deren Ursache nicht im Verschulden der Partei liegt. Hierfür ist der konkrete Hinderungsgrund darzulegen. Wann wurde das Dokument angefordert, welche Antwort lag vor, wann wurde es verfügbar und welche Möglichkeiten bestanden zuvor? Diese Angaben werden durch Empfangsbestätigungen, behördliche Mitteilungen oder andere vorhandene Unterlagen nachvollziehbar gemacht. Die bloße Aussage, das Papier habe sich im Ausland befunden, beschreibt den Ablauf nicht ausreichend.
Ein Wohnsitz in Deutschland schafft keinen allgemeinen Ausnahmetatbestand. Ebenso wird eine gewöhnliche organisatorische Schwierigkeit nicht ohne Prüfung als unverschuldetes Hindernis bezeichnet. Maßgeblich sind die tatsächlichen Einflussmöglichkeiten und die nachweisbaren Schritte zur rechtzeitigen Vorbereitung. Fehlende Informationen werden als solche benannt. Die Begründung soll erklären, warum gerade die Benennung oder Beschaffung dieses Beweismittels im maßgeblichen Zeitpunkt nicht möglich war, ohne einen frei erfundenen Ablauf zu ergänzen.
Bereits benannte Dokumente und die Zweiwochenfrist
Artikel 139 Absatz 1 Buchstabe ç enthält für die Einladung zur vorbereitenden Verhandlung eine wichtige Belehrung. Ab Zustellung läuft eine zweiwöchige Ausschlussfrist zur Vorlage bereits in den Schriftsätzen benannter, aber noch nicht eingereichter Dokumente beziehungsweise zur notwendigen Konkretisierung ihrer Beiziehung von anderen Stellen. Die Einladung muss auf die Folge hinweisen, dass die Partei andernfalls so behandelt wird, als verzichte sie auf dieses Beweismittel. Artikel 140 Absatz 5 regelt die entsprechende Entscheidung.
Diese Vorschriften betreffen eine bestimmte Dokumentenlage. Die Zweiwochenfrist ist keine allgemeine Erlaubnis, jeden beliebigen neuen Beweis erstmals nachzuschieben. Umgekehrt darf eine bereits rechtzeitig konkret benannte Urkunde nicht ohne Prüfung als völlig neues Beweismittel eingeordnet werden. Für den Antrag werden daher der ursprüngliche Schriftsatz, die gerichtliche Einladung und die späteren Eingaben miteinander verglichen. Erst daraus ergibt sich, welcher rechtliche Schritt tatsächlich fehlt und welche Ausnahme überhaupt geprüft werden muss.
Gerichtliche Frist und wirksame Belehrung lesen
Artikel 94 unterscheidet gesetzliche Fristen und vom Richter gesetzte Fristen. Erklärt der Richter seine Frist für endgültig, muss er die vorzunehmende Handlung eindeutig bezeichnen und die Rechtsfolgen der Nichteinhaltung ausdrücklich protokollieren und erläutern. Eine Frist, die nicht als endgültig bezeichnet wurde, unterliegt den weiteren Regeln des Absatzes 2. Deshalb wird nicht allein die Zahl der Tage aus einer Nachricht übernommen; entscheidend ist die vollständige gerichtliche Anordnung.
Das bedeutet keine allgemeine Entschuldigung für untätiges Abwarten. Die Partei muss den Inhalt rechtzeitig auswerten und erforderliche Schritte veranlassen. Für die Fristberechnung ist außerdem die maßgebliche Zustellung zu bestimmen. Der Beitrag zur elektronischen Zustellung über UETS erläutert diesen besonderen Weg. Das Datum einer privaten Weiterleitung nach Deutschland ist nicht ohne Weiteres der gesetzliche Beginn der gerichtlichen Frist.
Beweismittel einem entscheidungserheblichen Sachverhalt zuordnen
Nach Artikel 187 sind streitige Tatsachen Gegenstand der Beweisführung, die für die Entscheidung erheblich sein können. Artikel 194 verlangt, die Tatsachen zu konkretisieren und ausdrücklich anzugeben, welcher Beweis welche Tatsache bestätigen soll. Diese Anforderungen bleiben bei einer nachträglichen Vorlage bestehen. Der Antrag nach Artikel 145 braucht deshalb einen klaren Beweiszweck. Eine große Menge unzugeordneter Anlagen beantwortet die entscheidende Frage nach ihrer Bedeutung nicht.
Die Beschreibung sollte an den bisherigen Prozess anknüpfen: Welche konkrete Behauptung ist zwischen den Parteien streitig, wo wurde sie vorgetragen und welchen Teil davon betrifft die neue Unterlage? Auch eine Gegenbeweisführung wird entsprechend eingeordnet. Das Dokument muss nicht nur verspätungsrechtlich zulässig sein, sondern zum tatsächlich zu entscheidenden Streit passen. Ein ausführlicher persönlicher Hintergrund ersetzt keine Verbindung zwischen dem angebotenen Beweismittel und der erheblichen Tatsachenfrage.
Neue Beweise und neue Tatsachen sind verschiedene Fragen
Artikel 145 behandelt die spätere Beweisbenennung. Er schafft keine uneingeschränkte Erlaubnis, gleichzeitig den gesamten Tatsachenvortrag oder das Klageziel zu verändern. Artikel 141 regelt die Erweiterung und Änderung von Angriff und Verteidigung nach dem Schriftsatzwechsel und behält die dort genannten besonderen Wege vor. Der Antrag muss deshalb unterscheiden, ob eine bereits eingeführte Tatsache zusätzlich belegt oder ein neuer tatsächlicher Anspruchsgrund vorgetragen werden soll.
Ein Dokument kann mehrere Aussagen enthalten. Die Tatsache, dass es zu einem bereits offenen Streitpunkt passt, macht nicht automatisch jede zusätzliche darin enthaltene Behauptung zu zulässigem neuen Vorbringen. Die anwaltliche Bearbeitung ordnet den jeweiligen Inhalt den maßgeblichen Verfahrensregeln zu. So lässt sich erklären, welche Verwendung des Dokuments beantragt wird. Eine pauschale Bezugnahme auf sämtliche Inhalte verwischt die Unterschiede und erschwert eine nachvollziehbare gerichtliche Entscheidung.
Rechtmäßige Beschaffung bleibt Voraussetzung
Artikel 189 Absatz 2 schließt rechtswidrig erlangte Beweise aus. Absatz 3 wahrt gesetzliche Regeln, nach denen eine Tatsache nur durch bestimmte Beweismittel bewiesen werden kann. Das Gericht entscheidet über die Zulässigkeit des angebotenen Beweises. Eine Zulassung nach Artikel 145 beseitigt diese eigenständigen Grenzen nicht. Verspätung, rechtmäßige Beschaffung und gesetzlich vorgesehene Beweisform müssen deshalb jeweils geprüft werden.
Bei elektronischen Unterlagen ist die Herkunft nachvollziehbar zu dokumentieren. Die rechtliche Prüfung benötigt Informationen darüber, woher das Material stammt und in welcher Form es vorliegt. Ein später aufgefundener Bildschirmabzug wird nicht allein durch seine Bezeichnung als „Beweis“ zulässig oder vollständig. Auch private Daten anderer Personen dürfen nicht ohne Rechtsgrund beschafft werden. Die Begründung sollte vorhandene Zweifel offenlegen und rechtlich bearbeiten, statt aus einer dringenden Fristlage eine allgemeine Beschaffungsbefugnis abzuleiten.
Deutsche Dokumente und ausstehende Übersetzung
Artikel 223 verlangt bei Berufung auf ein fremdsprachiges Dokument grundsätzlich auch dessen Übersetzung; das Gericht kann eine amtliche Übersetzung verlangen. Eine verspätete Übersetzung ist deshalb anhand der konkreten gerichtlichen Anordnung und der bisherigen Dokumentenvorlage zu prüfen. Sie wird nicht automatisch mit der erstmaligen Benennung eines völlig unbekannten Beweismittels gleichgesetzt. Umgekehrt schafft die Beauftragung eines Übersetzers allein keine gesetzliche Verlängerung sämtlicher Gerichtsfristen.
Für den tatsächlichen Ablauf werden Originaldokument, Auftragserteilung, Verfügbarkeit der Übersetzung und Einreichung getrennt dokumentiert. Die Übersetzung darf fehlende Informationen nicht aus Vermutungen ergänzen. Bei nur teilweise vorhandenen Unterlagen bleibt festzuhalten, welche Seiten oder Anlagen fehlen. Ein Antrag sollte außerdem erklären, ob das Gericht bereits eine bestimmte Form oder Ergänzung verlangt hat. Die rechtliche Bewertung folgt aus diesem konkreten Vorgang und nicht aus einer allgemeinen Behauptung über lange Übersetzungszeiten.
Besonderheiten bei der Zeugenliste
Artikel 240 Absatz 2 verlangt eine Liste mit den bezeichneten Zeugen, zustellungsfähigen Anschriften und den Tatsachen, zu denen sie gehört werden sollen. Die Vorschrift enthält außerdem das Verbot einer zweiten Zeugenliste. Diese besondere Regel ist bei einer nachträglichen Zeugenbenennung eigenständig zu beachten. Artikel 145 darf nicht pauschal als Freibrief für eine beliebige weitere Liste behandelt werden. Entscheidend sind die konkrete Benennung und der bisherige Verfahrensablauf.
Die Ergänzung einer Anschrift ist ebenfalls von der erstmaligen Aufnahme einer neuen Person zu unterscheiden. Artikel 240 Absatz 3 regelt den Fall, dass eine Adresse fehlt oder der Zeuge dort nicht gefunden wird, mit einer passenden endgültigen Frist zur Angabe der Anschrift. Für die Vorbereitung müssen daher Zeugenidentität und Zustellproblem getrennt erfasst werden. Eine neue Adresse für denselben Zeugen beschreibt einen anderen Vorgang als die Einführung eines zusätzlichen Zeugen.
Nicht gezahlter Beweisvorschuss
Artikel 324 verpflichtet die Partei, den vom Gericht bestimmten Vorschuss für ein beantragtes Beweismittel innerhalb der gesetzten endgültigen Frist zu zahlen. Erfüllt eine Seite diese Pflicht nicht, kann die andere den Vorschuss übernehmen; andernfalls gilt grundsätzlich der Verzicht auf die beantragte Beweiserhebung. Für Verfahren, über deren Gegenstand die Parteien nicht frei verfügen können, bleiben besondere Bestimmungen vorbehalten. Die Vorschrift betrifft die Finanzierung einer Beweiserhebung und ist von der Beweisbenennung zu unterscheiden.
Eine nachträgliche Überweisung beantwortet deshalb nicht automatisch die Frage, ob die versäumte Handlung wieder zulässig ist. Zuerst werden die konkrete Anordnung, ihre Belehrung und die Zahlungsvorgänge gelesen. Der Antrag muss das richtige rechtliche Problem erfassen. Ein Schreiben nach Artikel 145, das nur die Bedeutung eines bereits benannten Beweises erklärt, geht an einer versäumten Vorschusszahlung möglicherweise vorbei. Die Verfahrensreaktion wird anhand der tatsächlichen Versäumnis bestimmt.
Abgrenzung zur Wiedereinsetzung
Artikel 95–101 regeln die Wiedereinsetzung bei bestimmten ohne eigenes Zutun versäumten endgültigen Fristen. Artikel 95 Absatz 2 schließt diesen Weg aus, wenn dasselbe Ergebnis auf einem anderen rechtlichen Weg erreicht werden kann. Deshalb muss zuerst geprüft werden, ob die besondere Beweiszulassung nach Artikel 145 oder eine andere Regel einschlägig ist. Die Begriffe sind nicht austauschbar. Ein Wiedereinsetzungsantrag besitzt eigene Anforderungen und eigene zeitliche Grenzen.
Der Beitrag zur Wiedereinsetzung nach einer verpassten türkischen Gerichtsfrist erläutert diese gesonderte Prüfung. Insbesondere darf die dortige Frist von zwei Wochen nach Wegfall des Hindernisses nicht ungeprüft als allgemeine Antragsfrist des Artikels 145 dargestellt werden. Welche Handlung nachzuholen und welcher Rechtsweg zu nutzen ist, ergibt sich aus dem tatsächlichen Verfahrensstand. Eine bloß andere Überschrift des Schriftsatzes ersetzt die rechtliche Zuordnung nicht.
Die Gegenseite erhält Gelegenheit zur Stellungnahme
Das rechtliche Gehör nach Artikel 27 schützt auch die andere Prozesspartei. Eine nachträglich zugelassene Unterlage darf nicht als Anlass verstanden werden, ihren Inhalt einer sachlichen Erwiderung zu entziehen. Für den Antrag sind vollständige Anlagen und ein klarer Beweiszweck deshalb ebenso wichtig wie die Erklärung zur Verspätung. Die Beteiligten müssen erkennen können, welche Tatsachen nun zusätzlich belegt werden sollen und worauf die Entscheidung über die Zulassung beruht.
Die Einwände der Gegenseite werden ihrerseits konkret beantwortet. Streit über die Rechtzeitigkeit, über die Echtheit und über den Inhalt kann unterschiedliche Aufklärungsschritte verlangen. Die gerichtliche Behandlung sollte aus der Akte nachvollziehbar bleiben. Für eine spätere Kontrolle werden Antrag, Antwort und Entscheidung gemeinsam aufbewahrt. Die bloße Feststellung, das Dokument befinde sich nun technisch in der Akte, bedeutet noch nicht, dass es bereits uneingeschränkt als Entscheidungsgrundlage zugelassen oder gewürdigt wurde.
Neue Beweise in der Berufung
Artikel 357 enthält für das Regionalberufungsgericht eine eigenständige Regel. Grundsätzlich können dort keine neuen Beweise eingeführt werden. Absatz 3 erlaubt die Untersuchung von Beweisen, die in erster Instanz ordnungsgemäß benannt, aber ohne Prüfung zurückgewiesen wurden, sowie solcher, deren Benennung wegen höherer Gewalt nicht möglich war. Diese gesetzlichen Fälle sind genau von einer bloßen Entscheidung zu unterscheiden, vorhandenes Material zunächst zurückzuhalten.
Ein Antrag nach Artikel 145 in erster Instanz und die spätere Beweisprüfung nach Artikel 357 haben somit unterschiedliche Voraussetzungen. Wer erst nach dem Urteil eine Unterlage vorlegt, muss den zulässigen Rechtsmittelweg und dessen Anforderungen prüfen. Für die Begründung sind die bisherigen Beweisanträge und gerichtlichen Entscheidungen besonders wichtig. Die Berufung eröffnet keine allgemeine neue Runde, in der jede zuvor versäumte Beweisbenennung ohne weitere Erklärung nachgeholt werden kann.
Beweissicherung und Abschluss der Prüfung
Die gerichtliche Beweissicherung durch delil tespiti verfolgt einen eigenen Zweck: gefährdete Beweise rechtzeitig festzuhalten. Sie ist keine allgemeine Methode, bereits eingetretene Versäumnisfolgen im Hauptprozess zu beseitigen. Besteht ein konkreter Verlust- oder Veränderungsbedarf, wird die passende Sicherungsgrundlage geprüft. Die spätere Verwendbarkeit in der Hauptsache muss trotzdem mit den dortigen Anforderungen vereinbar sein.
Eine vollständige Bearbeitung verbindet daher vier Fragen: Welcher Beweis betrifft welche erhebliche Tatsache, welche Handlung wurde versäumt, welche gesetzliche Ausnahme ist einschlägig und welche Unterlagen belegen den tatsächlichen Ablauf? Daraus entsteht ein gezielter gerichtlicher Antrag. Die Erfolgsaussicht wird anhand der Akte beurteilt. Weder die ausländische Herkunft des Dokuments noch seine späte Auffindung begründet für sich allein eine Zusage, dass das Gericht es noch berücksichtigen muss.
Häufige Fragen
Darf ich nach Ablauf der Frist noch Beweise benennen?
Grundsätzlich verbietet Artikel 145 dies. Das Gericht kann unter den dort genannten Voraussetzungen eine spätere Benennung zulassen; eine automatische Annahme folgt daraus nicht.
Müssen fehlende Verzögerungsabsicht und fehlendes Verschulden gemeinsam vorliegen?
Der Gesetzeswortlaut verbindet die beiden Alternativen mit „oder“. Der Antrag muss die jeweils geltend gemachten tatsächlichen Umstände konkret erläutern.
Gilt für Artikel 145 immer eine Zweiwochenfrist?
Artikel 145 selbst enthält keine solche allgemeine Antragsfrist. Die besonderen Fristen anderer Vorschriften, etwa Artikel 139 oder 96, haben eigene Anwendungsbereiche.
Sind bereits benannte Dokumente anders zu behandeln?
Ja. Für bereits in Schriftsätzen benannte, aber noch nicht vorgelegte Unterlagen sind insbesondere Artikel 139 und 140 und die konkrete gerichtliche Belehrung zu prüfen.
Entschuldigt der Wohnsitz in Deutschland die Verspätung?
Nicht allein. Der tatsächliche Hinderungsgrund und die rechtzeitig unternommenen Schritte müssen nachvollziehbar dargestellt werden.
Darf ich mit einem neuen Beweis zugleich neue Tatsachen vortragen?
Die Zulassung des Beweismittels nach Artikel 145 ersetzt nicht die gesonderten Regeln über eine Erweiterung oder Änderung von Angriff und Verteidigung, insbesondere Artikel 141.
Macht die Zulassung einen rechtswidrig beschafften Beweis verwendbar?
Nein. Artikel 189 enthält eigenständige Grenzen der Beweiszulässigkeit, darunter den Ausschluss rechtswidrig erlangter Beweise.
Kann ich eine zweite Zeugenliste einfach nachreichen?
Artikel 240 enthält eine besondere Regel gegen eine zweite Zeugenliste. Die konkrete Situation muss gesondert geprüft werden; Artikel 145 erlaubt keine pauschale Umgehung.
Hilft Artikel 145 bei einem nicht gezahlten Vorschuss?
Eine versäumte Vorschusszahlung betrifft zunächst Artikel 324 und die konkrete gerichtliche Anordnung. Sie ist nicht automatisch eine verspätete Beweisbenennung.
Kann ich alle fehlenden Beweise in der Berufung nachholen?
Nein. Artikel 357 enthält ein grundsätzliches Verbot neuer Beweise und bestimmte Ausnahmen. Die Voraussetzungen sind anhand des erstinstanzlichen Ablaufs zu prüfen.
Rechtsgrundlagen und amtliche Quellen
HMK Nr. 6100, aktueller amtlicher Gesetzestext: insbesondere Artikel 145 sowie Artikel 27, 94–101, 139–141, 187, 189, 194, 223, 240, 318, 324 und 357. Amtliche UYAP-Fassung zum Vergleich der maßgeblichen Vorschriften.
Checkliste: konkrete Schritte aus Deutschland
- Rechtzeitige Beweisangebote und vom Gericht gesetzte Termine anhand der Gerichtsakte erfassen.
- Das Datum, an dem das zusätzliche Beweismittel verfügbar wurde, mit objektiven Unterlagen dokumentieren.
- Artikel 145 HMK im Antrag ausdrücklich nennen und darlegen, ob kein Verzögerungszweck vorlag oder die Verspätung unverschuldet war.
- Das konkrete Beweisthema und den Zusammenhang mit den bestrittenen Tatsachen erläutern.
- Die gerichtliche Entscheidung zur Zulassung abwarten und gegebenenfalls weitere gerichtliche Auflagen erfüllen.
Türkiyeweite Rechtsvertretung aus Mersin
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu unterstützt Mandanten in der Türkei und im Ausland. Eine Kontaktanfrage ist über die Kontaktseite möglich. Fristen müssen im Einzelfall geprüft werden; diese Information ersetzt keine Mandatsannahme.
Türkiyeweite Vertretung und Kanzlei in Mersin
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu unterhält ein physisches Büro in Mersin: İhsaniye Mahallesi, 4903. Sokak, Profit İş Merkezi No:23, Kat:3, Daire:14, 33070 Akdeniz/Mersin, Türkei. Mandate auch zu Angelegenheiten in Istanbul und weiteren türkischen Provinzen werden nach Vereinbarung von Mersin aus bearbeitet und örtlich koordiniert. Es wird keine zusätzliche physische Niederlassung behauptet.
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
