B&KBakırcı & Keskin
DE
TürkçeEnglishDeutschРусскийالعربية中文Français
Menü

Jugendamtsurkunde in der Türkei: Unterschied zum gerichtlichen Unterhaltstitel

Eine Jugendamtsurkunde kann in Deutschland ein vollstreckbarer Unterhaltstitel sein. Für die Durchsetzung in der Türkei muss jedoch ihre internationale Einordnung gesondert geprüft werden. Besonders wichtig ist der türkische Vorbehalt zu Unterhaltsvereinbarungen im Haager Unterhaltsübereinkommen 2007.

Von der Jugendamtsurkunde zum passenden Verfahren – Urkundenart feststellen, Deutsche Wirkung prüfen, Türkischen Vorbehalt beachten, Gerichtlichen Weg klären, Zahlungsstand nachführen. Bakırcı & Keskin, Istanbul und Mersin.
Von der Jugendamtsurkunde zum passenden Verfahren

Die Art des Dokuments vor jeder Vollstreckungsplanung bestimmen

Viele Eltern sprechen allgemein von einem Unterhaltstitel, obwohl sehr unterschiedliche Dokumente vorliegen können. Dazu gehören ein gerichtlicher Beschluss, eine Jugendamtsurkunde, ein gerichtlicher Vergleich oder eine private Vereinbarung. Diese Unterschiede sind für die grenzüberschreitende Durchsetzung entscheidend. Ein Dokument wird nicht allein dadurch zu einem ausländischen Gerichtsurteil, dass in Deutschland daraus vollstreckt werden kann.

Bei einer Jugendamtsurkunde wird eine Verpflichtungserklärung beurkundet. § 59 SGB VIII regelt die entsprechenden Befugnisse der Urkundsperson. Die Urkunde muss vollständig gelesen werden: Wer verpflichtet sich gegenüber wem, in welcher Höhe, für welchen Zeitraum und unter welchen Bedingungen? Auch eine spätere Änderung oder eine weitere Urkunde kann den aktuellen Inhalt beeinflussen. Die bloße Übersendung der ersten Seite reicht deshalb für eine verlässliche Prüfung nicht aus.

Für die Türkei wird anschließend die passende internationale Rechtsgrundlage bestimmt. Unser Beitrag zur Vollstreckung ausländischer Unterhaltsentscheidungen erläutert den allgemeinen Rahmen. Der besondere Punkt dieses Artikels ist die Trennung zwischen einer in Deutschland vollstreckbaren beurkundeten Verpflichtung und einer gerichtlichen Unterhaltsentscheidung. Wer diese Titelarten früh unterscheidet, kann den richtigen Antrag vorbereiten und vermeidet die Erwartung, jede amtlich aussehende Unterhaltsurkunde lasse sich mit derselben Bescheinigung unmittelbar in der Türkei durchsetzen.

Was die deutsche Vollstreckbarkeit nach § 60 SGB VIII bedeutet

§ 60 SGB VIII legt fest, unter welchen Voraussetzungen aus den dort bezeichneten Jugendamtsurkunden die Zwangsvollstreckung stattfindet. Wesentlich sind die ordnungsgemäße Aufnahme innerhalb der Amtsbefugnisse, eine bestimmte Geldverpflichtung und die Unterwerfung des Schuldners unter die sofortige Zwangsvollstreckung. Die Vorschrift enthält außerdem Regeln zur vollstreckbaren Ausfertigung und zu bestimmten Einwendungen. Damit besitzt die Urkunde im deutschen Recht eine konkrete Vollstreckungsfunktion.

Diese Wirkung darf nicht mit einer gerichtlichen Prüfung sämtlicher Unterhaltsfragen gleichgesetzt werden. Eine beurkundete Verpflichtung und eine Entscheidung nach einem gerichtlichen Verfahren entstehen auf unterschiedliche Weise. Für die internationale Einordnung ist gerade dieser Entstehungsweg relevant. Die Tatsache, dass eine deutsche Vollstreckungsklausel erteilt werden kann, beseitigt keine besonderen Voraussetzungen des Staates, in dem später vollstreckt werden soll.

Der Gläubiger sollte deshalb beide Fragen getrennt stellen: Ist die Urkunde in Deutschland verwendbar, und auf welchem Weg kann die Forderung in der Türkei geltend gemacht werden? Eine positive Antwort auf die erste Frage ist wichtig, aber nicht abschließend. Ebenso bedeutet ein Hindernis in der Türkei nicht automatisch, dass die Urkunde in Deutschland wertlos wäre oder der materielle Unterhaltsanspruch verschwunden ist. Die Trennung zwischen nationaler Vollstreckbarkeit, internationaler Anerkennung und dem zugrunde liegenden Anspruch schafft eine realistische Grundlage für die weitere Bearbeitung.

Das Haager Unterhaltsübereinkommen unterscheidet Titelarten

Das Haager Unterhaltsübereinkommen 2007 enthält in Art. 19 Regeln für gerichtliche und bestimmte administrative Entscheidungen. Unter den dortigen Voraussetzungen können auch vor einer zuständigen Stelle geschlossene oder von ihr genehmigte Vergleiche beziehungsweise Vereinbarungen erfasst sein. Art. 3 definiert daneben Unterhaltsvereinbarungen, deren internationale Behandlung Art. 30 regelt. Die genaue Einordnung richtet sich nach dem tatsächlichen Dokument und seiner rechtlichen Entstehung.

Es wäre daher zu einfach, jede behördlich aufgenommene Erklärung als administrative Entscheidung im Sinne des Art. 19 zu bezeichnen. Das Übereinkommen stellt hierfür eigene Anforderungen an die Behörde und die Wirkung ihrer Entscheidungen. Eine Urkundsperson, die eine Verpflichtung beurkundet, handelt nicht allein wegen ihrer Zugehörigkeit zu einer Behörde wie ein Gericht, das über einen streitigen Unterhaltsanspruch entscheidet. Diese Unterscheidung muss bei einer Jugendamtsurkunde ausdrücklich geprüft werden.

Die Titelprüfung erfasst Aussteller, Verfahrensart, Inhalt und die deutsche Rechtsgrundlage. Wenn später ein Gericht über die Verpflichtung entschieden hat, wird auch diese Entscheidung vollständig vorgelegt. Eine Überschrift oder eine nachträglich ausgestellte Bescheinigung darf den ursprünglichen Rechtscharakter nicht verdecken. Der Zweck ist nicht, das Dokument sprachlich in eine günstigere Kategorie umzubenennen, sondern den tatsächlich eröffneten Weg zu finden. Nur eine zutreffende Einordnung ermöglicht es, die einschlägigen Anerkennungsbedingungen und türkischen Erklärungen sachgerecht anzuwenden.

Der türkische Vorbehalt nach Art. 30 ist entscheidend

Die Türkei hat im Rahmen des HUÜ 2007 ausdrücklich den Vorbehalt erklärt, Unterhaltsvereinbarungen nicht anzuerkennen und zu vollstrecken. Dies ergibt sich aus dem offiziellen HCCH-Eintrag zu den türkischen Erklärungen und Vorbehalten. Für eine Jugendamtsurkunde als beurkundete Unterhaltsverpflichtung ist das ein wesentliches Hindernis, das nicht durch einen allgemeinen Hinweis auf das Übereinkommen übergangen werden darf.

Daraus folgt vor allem, dass die deutsche Vollstreckbarkeit keine automatische Anerkennung in der Türkei sichert. Eine zusätzliche Apostille, Übersetzung oder Vollstreckungsklausel beseitigt den Vorbehalt nicht. Diese Nachweise können jeweils eigene Funktionen erfüllen, ändern aber nicht die rechtliche Art des Titels. Wer lediglich weitere Formalitäten beschafft, ohne das Anerkennungshindernis zu prüfen, kann Zeit und Aufwand in den falschen Weg investieren.

Die konkrete Akte muss deshalb darauf untersucht werden, ob nur die beurkundete Verpflichtung vorliegt oder zusätzlich eine gerichtliche Entscheidung mit eigenständigem Inhalt existiert. Auch andere mögliche Rechtsgrundlagen werden bei Bedarf geprüft; sie dürfen nicht ohne Nachweis als sichere Umgehung des Vorbehalts behauptet werden. Der Unterhaltsanspruch selbst ist von dieser Frage zu unterscheiden. Ein Hindernis bei der Anerkennung einer bestimmten Urkunde kann eine neue Titulierungs- oder andere Verfahrensplanung erforderlich machen, ohne automatisch die materielle Verpflichtung des Schuldners zu beseitigen. Genau diese Unterscheidung sollte dem Gläubiger verständlich erläutert werden.

Eine gerichtliche Entscheidung ist gesondert zu prüfen

Liegt ein deutscher gerichtlicher Unterhaltsbeschluss vor, wird seine internationale Behandlung nach den dafür geltenden Regeln geprüft. Art. 19 bis 25 HUÜ 2007 betreffen unter anderem Titelumfang, Anerkennungsgrundlagen, Versagungsgründe und Dokumente. Auch ein Gerichtstitel ist nicht ohne jede weitere Voraussetzung unmittelbar vollstreckbar. Er gehört jedoch in eine andere Prüfung als eine bloße beurkundete Unterhaltsverpflichtung, die vom türkischen Vorbehalt betroffen sein kann.

Die Türkei hat erklärt, für Anerkennung und Vollstreckung das alternative Verfahren nach Art. 24 anzuwenden. Außerdem verlangt sie in der dort bezeichneten Weise eine beglaubigte vollständige Entscheidungskopie. Diese türkischen Erklärungen sind bei der Antragstellung zu berücksichtigen. Es wäre deshalb unzutreffend, ungeprüft das allgemeine Verfahren des Art. 23 mit seinen dortigen Fristen als türkischen Standard darzustellen.

Der gerichtliche Titel wird auf Gläubiger, Schuldner, Zeitraum, Betrag, Anpassungsmechanismus und Vollstreckbarkeit geprüft. Spätere Abänderungen gehören dazu. Wenn ein Gericht lediglich eine Nebenfrage zur Urkunde entschieden hat, muss geklärt werden, welche Wirkung diese Entscheidung tatsächlich besitzt. Nicht jeder gerichtliche Vermerk verwandelt den gesamten ursprünglichen Inhalt automatisch in einen neuen Unterhaltsbeschluss. Unser Beitrag zum Kindesunterhalt zwischen Deutschland und der Türkei erläutert die materiellen und praktischen Grundlagen. Für die Titelplanung zählt der genaue Inhalt jeder vorhandenen Entscheidung, nicht nur die Tatsache, dass irgendwann ein Gericht beteiligt war.

Wenn ein neuer Titel benötigt wird, Zuständigkeit und Anspruch prüfen

Kann die vorhandene Urkunde in der Türkei nicht auf dem vorgesehenen Weg genutzt werden, muss geprüft werden, ob und wo eine gerichtliche Entscheidung erwirkt werden kann. Das HUÜ ermöglicht unter seinen Voraussetzungen auch Anträge auf Herbeiführung einer Entscheidung. Art. 10 unterscheidet mehrere Antragsarten und verweist für bestimmte Verfahren auf das Recht und die Zuständigkeitsregeln des ersuchten Staates. Daraus folgt kein allgemeines Recht, jedes beliebige Gericht frei auszuwählen.

Für die Planung werden Wohn- beziehungsweise Aufenthaltsverhältnisse, Identität, Abstammung, bestehende Titel und der geltend gemachte Unterhaltszeitraum erfasst. Auch die Frage, ob bereits anderswo ein Verfahren anhängig ist, muss beantwortet werden. Eine neue Titulierung sollte nicht unkoordiniert neben einem bestehenden vollstreckbaren Dokument betrieben werden. Es ist zu klären, welchen zusätzlichen rechtlichen Zweck der neue Antrag erfüllt und wie widersprüchliche oder doppelte Durchsetzung vermieden wird.

Die Jugendamtsurkunde bleibt als vorhandene Erklärung und Teil der Vorgeschichte relevant. Welche Beweiswirkung sie im konkreten Verfahren hat, wird nach dem anwendbaren Recht beurteilt. Der Gläubiger sollte sie nicht vernichten oder als bedeutungslos behandeln, nur weil der direkte internationale Vollstreckungsweg problematisch ist. Unser Beitrag zur Einleitung eines türkischen Verfahrens aus Deutschland beschreibt die allgemeine Organisation. Bei Unterhalt kommt die Prüfung des spezialgesetzlichen und internationalen Rahmens hinzu, damit der neue Antrag tatsächlich auf ein verwendbares Ergebnis gerichtet ist.

Die Zentralen Behörden früh in die Titelprüfung einbeziehen

Das Bundesamt für Justiz ist eine zentrale Anlaufstelle für die grenzüberschreitende Geltendmachung von Unterhalt aus Deutschland. Im Rahmen des HUÜ arbeiten die Zentralen Behörden zusammen und unterstützen die dafür vorgesehenen Anträge. Diese Unterstützung kann bei der Einordnung des vorhandenen Titels und der Vorbereitung eines passenden Verfahrens hilfreich sein. Sie ersetzt jedoch nicht automatisch jede gerichtliche oder anwaltliche Prüfung des individuellen Anspruchs.

Art. 6 HUÜ nennt unter anderem die Übermittlung von Anträgen, Unterstützung bei Verfahren, Ermittlung des Schuldners und Hilfe beim Zugang zu relevanten Informationen. Art. 7 ermöglicht unter bestimmten Voraussetzungen einzelne vorbereitende Maßnahmen. Der Antragsteller sollte daher bereits bei der ersten Anfrage klar angeben, dass eine Jugendamtsurkunde und kein gerichtlicher Unterhaltsbeschluss vorliegt. Eine unzutreffende Bezeichnung als Urteil kann zu falschen Anforderungen und vermeidbaren Rückfragen führen.

Die Unterlagen werden vollständig und lesbar eingereicht. Wichtig sind auch Angaben zu bereits erfolgten Zahlungen, dem aktuellen Aufenthalt des Schuldners und möglichen weiteren Titeln. Die Behörden können nur mit dem tatsächlich vorliegenden Sachverhalt arbeiten. Wenn eine private anwaltliche Vertretung parallel besteht, sollten Aufgaben und Kommunikation abgestimmt werden. So lässt sich klären, ob zunächst eine neue Entscheidung, ein anderer Antrag oder eine zusätzliche Dokumentenbeschaffung erforderlich ist. Eine sorgfältige frühe Einordnung verhindert, dass das Verfahren erst nach umfangreicher Vorbereitung an einem von Anfang an erkennbaren Unterschied der Titelart stockt.

Rückstände aus der Urkunde nachvollziehbar berechnen

Unabhängig vom später gewählten Verfahren muss der geltend gemachte Rückstand verständlich berechnet werden. Die Urkunde kann einen festen Betrag oder eine dynamische Verpflichtung enthalten. Maßgeblich sind ihr genauer Wortlaut, mögliche Änderungen und die tatsächlich geleisteten Zahlungen. Eine private Gesamtsumme ohne Aufschlüsselung reicht für eine belastbare grenzüberschreitende Bearbeitung regelmäßig nicht aus.

Die Übersicht nennt für jeden Zeitraum den geschuldeten Betrag nach der jeweils einschlägigen Grundlage, erhaltene Zahlungen und den verbleibenden Saldo. Bei einer dynamischen Verpflichtung wird die verwendete Berechnungsmethode erläutert. Zinsen werden nur mit ihrer rechtlichen Grundlage und dem zutreffenden Beginn angesetzt. Die türkischen Erklärungen zum HUÜ nennen ausdrücklich Angaben zur Indexierung, zu Zinsen und eine Aufstellung aufgelaufener Forderungen sowie geleisteter Zahlungen. Diese Anforderungen unterstreichen die Bedeutung einer nachvollziehbaren Berechnung.

Die Berechnung beantwortet allerdings nicht die vorgelagerte Frage, ob die Jugendamtsurkunde selbst in der Türkei anerkannt werden kann. Beide Arbeitsschritte bleiben getrennt. Eine mathematisch richtige Forderungsaufstellung heilt kein Hindernis der Titelart. Umgekehrt sollte die Suche nach einem neuen gerichtlichen Weg nicht dazu führen, laufende Zahlungen unberücksichtigt zu lassen. Jede weitere Zahlung wird nachgeführt, damit kein überhöhter Betrag verlangt wird. Bei mehreren Kindern oder unterschiedlichen Gläubigern werden die Forderungen getrennt erfasst und nicht unter einer einzigen Familiengesamtsumme zusammengefasst.

Volljährigkeit und Beurkundungsalter nicht verwechseln

§ 59 Absatz 1 Nummer 3 SGB VIII knüpft die Beurkundungsbefugnis für die dort genannten Unterhaltsverpflichtungen daran, dass der Abkömmling zum Zeitpunkt der Beurkundung das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Diese Grenze beantwortet nicht automatisch, wie lange ein materieller Unterhaltsanspruch besteht oder wie lange der konkrete Urkundentext wirkt. Dafür sind Inhalt, anwendbares Recht und spätere Veränderungen gesondert zu prüfen.

Auch der 18. Geburtstag kann Vertretung und Anspruchsberechnung verändern, ohne jede vorhandene Urkunde automatisch zu beseitigen. Ein volljähriges Kind handelt grundsätzlich in einer anderen rechtlichen Stellung als ein Minderjähriger, dessen Anspruch durch einen gesetzlichen Vertreter verfolgt wird. Die internationale Altersgrenze des HUÜ ist wiederum eine eigene Frage. Art. 2 enthält einen allgemeinen Anwendungsbereich und Regeln für Vorbehalte beziehungsweise Erweiterungserklärungen.

Deshalb sollte bei einer älteren Jugendamtsurkunde nicht nur ihr Ausstellungsdatum betrachtet werden. Benötigt werden Geburtsdatum, aktueller Zeitraum, Wortlaut der Verpflichtung und Angaben zur tatsächlichen Lebens- und Ausbildungssituation, soweit rechtlich relevant. Der Wechsel zur Volljährigkeit ist ein Anlass zur erneuten Prüfung des Antragstellers und der Anspruchsgrundlage. Er rechtfertigt weder die pauschale Einstellung jeder Zahlung noch die ungeprüfte Fortsetzung einer bisherigen Berechnung. Für die Türkei kommt weiterhin die besondere Frage hinzu, ob der vorhandene Titel auf dem gewählten Weg verwendet werden kann.

Apostille und Übersetzung lösen keine materielle Titelhürde

Bei ausländischen Urkunden konzentriert sich die Vorbereitung häufig auf Stempel und Übersetzungen. Diese können wichtig sein, stehen aber nicht am Anfang jeder rechtlichen Lösung. Zuerst wird festgestellt, welche Titelart vorliegt und welches Verfahren eröffnet ist. Erst danach lässt sich bestimmen, welche Nachweise tatsächlich erforderlich sind. Eine teure vollständige Übersetzung ist wenig hilfreich, wenn sie für einen rechtlich ungeeigneten Anerkennungsantrag erstellt wird.

Im Rahmen des HUÜ 2007 enthält Art. 41 eine Befreiung von Legalisation und ähnlichen Förmlichkeiten. Die Dokumenten- und Übersetzungsanforderungen des konkreten Antrags bleiben zu beachten. Unser Beitrag zur Apostille für deutsche Urkunden erläutert den allgemeinen Echtheitsnachweis; für ein spezielles Übereinkommen ist jedoch dessen eigene Regel vorrangig zu prüfen. Die Formfrage darf nicht mit der Anerkennungsfähigkeit verwechselt werden.

Eine Übersetzung muss die Urkunde als das wiedergeben, was sie ist. Begriffe wie Verpflichtungserklärung, Unterwerfung und Ausfertigung dürfen nicht so übertragen werden, dass fälschlich ein gerichtliches Urteil entsteht. Auch Einschränkungen, Zeiträume und spätere Vermerke gehören vollständig in die Prüfung. Der Rechtsbeistand sollte den Dokumentensatz vor größerem Beschaffungsaufwand strukturieren. So werden nur die tatsächlich benötigten Unterlagen in der passenden Form vorbereitet. Das spart vermeidbare Arbeit und hält die Aufmerksamkeit auf der entscheidenden Frage, welcher rechtlich tragfähige Titel für die Durchsetzung in der Türkei benötigt wird.

Einen klaren Plan für die weitere Durchsetzung festhalten

Nach der Prüfung sollte der Gläubiger eine verständliche Einordnung erhalten: Welche Wirkung hat die Jugendamtsurkunde in Deutschland, welches Hindernis besteht für die Türkei und welcher nächste Schritt wird konkret geprüft? Dazu gehört auch, ob weitere Vermögenswerte in Deutschland erreichbar sind oder ob die tatsächliche Durchsetzung vollständig auf die Türkei ausgerichtet werden muss. Die Wahl des Verfahrens hängt nicht nur vom Dokument, sondern auch vom realen Vollstreckungsziel ab.

Der Plan benennt benötigte Unterlagen, zuständige Stellen und die Verantwortung für die laufende Rückstandsberechnung. Wenn ein neuer gerichtlicher Titel angestrebt wird, wird sein Verhältnis zur vorhandenen Urkunde ausdrücklich geklärt. Der Schuldner darf nicht für dieselbe Forderung doppelt in Anspruch genommen werden. Bereits erzielte Zahlungen werden unabhängig vom Herkunftsland korrekt angerechnet. Ebenso bleiben spätere Abänderungen und tatsächliche Erfüllung für die weitere Bearbeitung relevant.

Eine Jugendamtsurkunde ist damit weder automatisch ein in der Türkei vollstreckbares Urteil noch wegen des türkischen Vorbehalts bedeutungslos. Sie hat eine bestimmte rechtliche Funktion, deren Grenzen bei der internationalen Durchsetzung erkannt werden müssen. Die sorgfältige Trennung von Anspruch, Titelart und Vollstreckungsstaat ermöglicht einen passenden nächsten Schritt. Wer diese Prüfung vor der bloßen Beschaffung weiterer Beglaubigungen durchführt, kann die vorhandenen Unterlagen sinnvoll nutzen und eine realistische Strategie für laufenden Unterhalt und aufgelaufene Rückstände entwickeln.

Häufige Fragen

Ist eine Jugendamtsurkunde ein deutsches Gerichtsurteil?

Nein. Sie beurkundet eine Verpflichtung und kann unter § 60 SGB VIII vollstreckbar sein; ihre internationale Einordnung bleibt eigenständig.

Ist sie deshalb automatisch in der Türkei vollstreckbar?

Nein. Insbesondere der türkische Vorbehalt zu Unterhaltsvereinbarungen nach Art. 30 HUÜ 2007 ist zu beachten.

Beseitigt eine Apostille diesen Vorbehalt?

Nein. Formale Echtheitsnachweise verändern die Titelart und das Anerkennungshindernis nicht.

Ist der Unterhaltsanspruch durch das Hindernis verschwunden?

Nicht automatisch. Anspruch und Verwendbarkeit eines bestimmten Titels sind verschiedene Fragen.

Kann eine neue gerichtliche Entscheidung erforderlich sein?

Ja, das ist zu prüfen. Zuständigkeit, Anspruch und Verhältnis zur vorhandenen Urkunde müssen dabei geklärt werden.

Ist jede behördliche Urkunde eine administrative Entscheidung nach dem HUÜ?

Nein. Art. 19 enthält eigene Anforderungen; die tatsächliche Funktion der ausstellenden Stelle ist entscheidend.

Welche türkische Verfahrenswahl ist bei Gerichtstiteln wichtig?

Die Türkei hat für Anerkennung und Vollstreckung Art. 24 HUÜ gewählt; Art. 23 darf nicht ungeprüft als Standard verwendet werden.

Endet jeder Anspruch mit der Beurkundungsgrenze von 21 Jahren?

Nein. Die Grenze in § 59 betrifft die Befugnis zum Zeitpunkt der Beurkundung und ist von Anspruchsdauer und internationalem Anwendungsbereich zu unterscheiden.

Soll ich Zahlungen auch bei einem neuen Verfahren erfassen?

Ja. Jede Rückstandsaufstellung muss geleistete Zahlungen und einschlägige Änderungen berücksichtigen.

Was ist der erste praktische Schritt?

Die vollständige Urkunde und etwaige spätere Entscheidungen einer genauen Titelprüfung zuführen, bevor ein bestimmter Anerkennungsweg vorbereitet wird.

Rechtsgrundlagen und offizielle Quellen

Stand: 26. Oktober 2026. Allgemeine rechtliche Information; die rechtliche Beurteilung hängt von den Unterlagen und dem konkreten Sachverhalt ab.

Rechtliche Unterstützung aus dem Ausland: Istanbul und Mersin

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu arbeitet mit Hauptsitz in Mersin und Büros in Mersin und Istanbul. Die Kanzlei betreut rechtliche Angelegenheiten in der gesamten Türkei mit besonderem Schwerpunkt auf Istanbul und Mersin. Für die erste Einordnung nennen Sie bitte das betroffene Verfahren, Ihr Aufenthaltsland und etwaige Zustellungsdaten. Welche Unterlagen, Vollmachten und persönlichen Termine erforderlich sind, wird anhand des konkreten Vorgangs geprüft.

Kontakt und Terminvereinbarung · Profil von Avukat Halil BAKIRCI

Istanbul – Polaris Plaza

Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul, Türkiye.

Mersin – Hauptsitz

İhsaniye, 4903. Sk. Profit İş Merkezi No:23 Kat:3 Daire:14, 33070 Akdeniz/Mersin.

Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit

In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.

AnrufenKontaktinformationen

Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu

Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

Über den Autor

ist bei der Rechtsanwaltskammer Mersin unter der Registernummer 3472 eingetragen.

Die Kanzlei Bakırcı & Keskin betreut mit Hauptsitz in Mersin rechtliche Angelegenheiten in der gesamten Türkei. Ihre Büros befinden sich in Istanbul und Mersin.

    ISTANBUL · MERSIN · ONLINE

    Anfrage für ein Beratungsgespräch

    Schildern Sie kurz Ihr Anliegen. Sie können ein Büro oder ein Onlinegespräch als bevorzugte Gesprächsform angeben.

    Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.




    Nachrichtenlänge0 / 1000

    Verbleibende Zeichen: 1000Leerzeichen werden mitgezählt.Sie nähern sich dem Zeichenlimit.Sie haben das Limit von 1.000 Zeichen erreicht.

    Bitte übermitteln Sie keine Ausweisnummern, Bankdaten oder sensiblen Dokumente. Datenschutzhinweise (Türkisch)

    Eine erste Kontaktaufnahme begründet noch kein Mandat und hemmt keine gesetzlichen Fristen. Bei dringenden Fristen rufen Sie uns bitte an.

    Frage zu diesem Artikel stellen

    Echte Fragen können nach Prüfung anonym veröffentlicht werden. Keine Namen, Kontaktdaten, Ausweis- oder Aktennummern oder persönliche Angaben angeben. Dies ist keine Rechtsberatung.

    Datenschutzerklärung

    Telefon WhatsApp