Türkischer Anwalt gibt Originalunterlagen nicht zurück: Artikel 39, Aufbewahrung und Zurückbehaltung
Kurz und klar: Artikel 39 des türkischen Anwaltsgesetzes Nr. 1136 verpflichtet den Rechtsanwalt grundsätzlich zur dreijährigen Aufbewahrung der ihm überlassenen Unterlagen ab Ende der Vertretung. Nach schriftlicher Mitteilung über die Abholung endet die Pflicht nach drei Monaten. Das Gesetz gestattet die Zurückbehaltung von Unterlagen, solange Vergütung und Auslagen unbezahlt sind. Diese Regeln sind von der Rechenschaftspflicht nach Artikel 508 TBK und von gerichtlichen Fristen zu unterscheiden.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen
Kurzüberblick
| Grundregel | Avukatlık Kanunu Nr. 1136 Artikel 39 |
|---|---|
| Aufbewahrung | Drei Jahre ab Ende der Vertretung |
| Schriftliche Abholmitteilung | Aufbewahrungspflicht endet nach drei Monaten ab Mitteilung |
| Zurückbehaltung | Besondere Befugnis bei offenen Anwaltsgebühren und Auslagen |
| Rechenschaft | TBK Artikel 508 |
| Gerichtsfristen | HMK 81–83 und für besonderen Ausfall Avukatlık Kanunu Artikel 42 |
Warum Mandantenakten nicht mit einem gewöhnlichen Eigentumsstreit gleichgesetzt werden dürfen
Bei einer in der Türkei beauftragten Rechtsanwältin oder einem Rechtsanwalt werden häufig Urkunden, gerichtliche Entscheidungen, Vollmachten, Rechnungen, Originalverträge und Beweisunterlagen zusammengeführt. Nach dem Ende des Mandats verlangt der in Deutschland lebende Auftraggeber die Unterlagen zurück. Ein solcher Wunsch wirft mindestens zwei selbständige Rechtsfragen auf: Welche Pflicht besteht zur Aufbewahrung beziehungsweise Herausgabe, und unter welchen gesetzlichen Voraussetzungen darf der Anwalt die Rückgabe wegen nicht bezahlter Vergütung oder Aufwendungen verweigern?
Die Antwort steht nicht allein im allgemeinen Eigentumsrecht. Artikel 39 des türkischen Anwaltsgesetzes Nr. 1136 enthält eine berufsrechtliche Sonderregelung zur Verwahrung von Unterlagen und zur Zurückbehaltung wegen unbezahlter Vergütung und Auslagen. Für die Rechenschaft über im Auftrag Erlangtes ergänzt Artikel 508 des türkischen Obligationenrechts den rechtlichen Rahmen. Die Vorschriften lösen verschiedene Fragen und dürfen nicht in eine einzige pauschale Aussage über „alle Akten“ zusammengezogen werden.
Artikel 39: drei Jahre Aufbewahrung ab Ende der Vertretung
Der erste Absatz des Artikels 39 bestimmt, dass der Rechtsanwalt die ihm übergebenen Schriftstücke ab dem Ende des Vertretungsverhältnisses grundsätzlich drei Jahre aufzubewahren hat. Der Beginn ist gesetzlich an das Ende des Mandats gebunden. Eine zuvor erteilte Vollmacht, eine einzelne Verhandlung oder die Zahlung einer Rechnung sind nicht zwangsläufig mit diesem Ende identisch. Entscheidend ist die rechtlich feststellbare Beendigung der konkreten Vertretung.
Die Aufbewahrungsvorschrift betrifft die gesetzlich angesprochenen überlassenen Dokumente. Sie ist keine allgemeine Zusage, sämtliche digitalen Informationsquellen jederzeit in beliebiger Form für den früheren Mandanten neu aufzubereiten. Für die tatsächlich herauszugebenden oder zu dokumentierenden Gegenstände müssen ihre Herkunft, ihr rechtlicher Charakter und ihre Zuordnung zum Mandat feststehen. Besonders sorgfältig ist zwischen Originalurkunden, Abschriften, dem gerichtlich geführten Aktenbestand und Kanzleinotizen zu unterscheiden.
Schriftliche Aufforderung zur Abholung: die Dreimonatsfolge
Artikel 39 enthält eine ausdrückliche Abweichung von der allgemeinen Dreijahresdauer. Wenn dem Mandanten schriftlich mitgeteilt wurde, dass er die Unterlagen abholen soll, endet die gesetzliche Aufbewahrungspflicht nach Ablauf von drei Monaten ab dem Datum der schriftlichen Mitteilung. Die Dreimonatsfrist ist damit nicht die gewöhnliche Dauer nach jedem Anwaltswechsel. Sie hängt an einer weiteren gesetzlich benannten Tatsache: der schriftlichen Benachrichtigung über die Abholung.
Für einen streitigen Zeitraum müssen daher Inhalt, Datum und Nachweis der Benachrichtigung geprüft werden. Ein interner Vermerk des Sekretariats oder eine mündliche Erinnerung ersetzt nicht ohne weiteres die im Gesetz bezeichnete schriftliche Mitteilung. Der Mandant sollte seine Anschrift, den tatsächlichen Empfang der Nachricht und den darin genannten Umfang der abzuholenden Unterlagen dokumentieren. Ein behaupteter Fristbeginn ohne nachprüfbare Mitteilung darf nicht als gesicherte Tatsache ausgegeben werden.
Zurückbehaltung bei unbezahltem Honorar oder Auslagen
Der zweite Absatz des Artikels 39 bestimmt ausdrücklich, dass der Rechtsanwalt Unterlagen nicht zurückgeben muss, solange ihm die Vergütung und die von ihm getätigten Ausgaben nicht bezahlt sind. Das Gesetz statuiert hierfür eine besondere Befugnis. Eine fehlende Zahlung darf jedoch nicht einfach behauptet werden. Zu prüfen sind der vereinbarte Vergütungsanspruch, tatsächlich angefallene Aufwendungen und die Zahlungen des Mandanten.
Es ist insbesondere zwischen Anwaltsvergütung, Gerichtsgebühren und einem dem Anwalt zu treuen Händen überlassenen Auslagenvorschuss zu unterscheiden. Nicht jede ursprünglich veranschlagte Summe wurde bereits verdient oder verbraucht. Eine nachvollziehbare Abrechnung sollte daher Vertrag, Rechnung, Zahlungsbelege, ausgeführte Tätigkeit und offene Positionen gesondert zeigen. Die Reichweite des gesetzlichen Zurückbehaltungsrechts wird nicht durch eine unbestimmte Behauptung über „weitere Kanzleikosten“ ausgeweitet.
Originalurkunden, Gerichtsakte und private Kanzleinotizen unterscheiden
Ein Mandant benötigt nach einem Anwaltswechsel häufig das Original einer Vereinbarung, das er selbst in die Kanzlei gebracht hat. Daneben befinden sich möglicherweise Kopien von Gerichtsurteilen, elektronische Übermittlungsprotokolle, handschriftliche Besprechungsvermerke und öffentlich zugängliche Registerdaten in derselben Mappe. Juristisch sind dies nicht gleichartige Gegenstände. Die Frage, wer eine Urkunde übergeben hat, ob ein Original vorliegt und ob dieses noch im gerichtlichen Verfahren benötigt wird, ist deshalb vor jeder Herausgabeprüfung zu klären.
Ein allgemeiner Herausgabeantrag sollte die Dinge möglichst genau bezeichnen. Für Originale sind Anzahl, Datum und Aussteller wichtig. Gerichtliche Schriftsätze sollten mit Aktenzeichen, Instanz und Einreichungsdatum benannt werden. Bei elektronischen Dateien sind Dateinamen, Empfangswege und gegebenenfalls Signaturinformationen relevant. Diese Einordnung reduziert den späteren Streit darüber, ob eine bestimmte Sache jemals in der Kanzlei vorhanden war.
Artikel 508 TBK: Rechenschaft über das im Auftrag Erhaltene
Artikel 508 des türkischen Obligationenrechts Nr. 6098 verpflichtet den Beauftragten, auf Verlangen des Auftraggebers Rechenschaft über seine Geschäftsführung abzulegen und alles herauszugeben, was er infolge der Tätigkeit für den Auftraggeber erhalten hat. Dieser Grundsatz betrifft die interne Abwicklung des Auftrags. Er ist für Mandantengelder, empfangene Gegenstände und die Dokumentation von im Auftrag vorgenommenen Rechtshandlungen erheblich.
Die Rechenschaftspflicht bedeutet nicht, dass Artikel 39 des Anwaltsgesetzes gegenstandslos wäre. Das besondere gesetzliche Zurückbehaltungsrecht und die allgemeine Abrechnungspflicht müssen rechtlich richtig nebeneinander geprüft werden. Gerade wenn die Höhe des Honorars bestritten ist, sind eine belastbare Abrechnung und die Feststellung der tatsächlich übergebenen Dokumente notwendig. Ein unklarer Kontostand ersetzt keine Rechenschaft, ebenso wenig wird eine bestrittene Rechnung allein durch die Verwahrung einer Originalurkunde zur erwiesenen Forderung.
Wird eine Vertretung beendet, bleibt der gerichtliche Fristenstand bestehen
Die Beendigung des Mandats ist ein Ereignis zwischen Auftraggeber und Anwalt, während ein anhängiges Gerichtsverfahren eigenen Prozessregeln unterliegt. Artikel 81 bis 83 des türkischen Zivilprozessgesetzes regeln unter anderem Mitteilungen über Entlassung und Rücktritt, die Fortwirkung der Vertretung bei Rücktritt und die weitere Prozessführung durch die Partei. Diese Regeln können für laufende Gerichtsfristen wesentlich sein.
Ein Streit über die Herausgabe von Akten darf deshalb nicht dazu führen, dass der Mandant die einzige ihm zugängliche Dokumentation des Prozessstands für vollständig hält. Gerichtliche Aktenzeichen, förmliche Zustellungen und noch offene Fristen müssen unabhängig von der Herausgabeforderung nachprüfbar ermittelt werden. Ob ein neuer Rechtsanwalt bereits wirksam für den konkreten Prozess bestellt wurde, ist eine andere Frage als die Rückgabe eines einzelnen Originals.
Gesonderter Fall: Tod oder Berufsunfähigkeit des bisherigen Anwalts
Der in Artikel 42 des Anwaltsgesetzes geregelte Ausfall des Rechtsanwalts ist vom gewöhnlichen Mandatsende zu unterscheiden. Bei Tod, gesetzlich erfasstem Berufsverlust oder vorübergehender Unfähigkeit sieht Artikel 42 die Bestellung eines vorübergehend tätigen Rechtsanwalts durch die zuständige Baro und die Übergabe der Akten vor. Für gesetzliche Fristen enthält diese Vorschrift einen besonderen Schutz bis zur Übergabe, höchstens drei Monate.
Diese Sonderbestellung beantwortet nicht automatisch sämtliche Eigentums-, Vergütungs- oder Aufbewahrungsfragen des Artikels 39. Sie stellt primär die vorübergehende Fortführung der betroffenen Angelegenheiten sicher. Ein Mandant, dessen früherer Anwalt dagegen weiterhin beruflich tätig ist und nur die Unterlagen nicht zurückgibt, darf diesen Fall nicht ohne weiteres als Todes- oder Ausfallsituation nach Artikel 42 behandeln.
Was ein Herausgabeverlangen aus Deutschland enthalten sollte
Eine rechtlich präzise Anfrage nennt den bisherigen Auftrag, den Zeitpunkt seiner Beendigung, die einzeln geforderten Unterlagen und eine sichere Empfangsmöglichkeit. Eine Liste kann zwischen persönlich übergebenen Originalen, aus der Gerichtsakte erhaltenen Abschriften, Zahlungsbelegen, Vollmachtsunterlagen und sonstigen Gegenständen unterscheiden. Zugleich wird eine nachvollziehbare Abrechnung etwaiger offener Honorar- und Auslagenpositionen verlangt.
Bei einer großen Akte ist eine dokumentierte Übergabe mit Verzeichnis zweckmäßig. Das Verzeichnis sollte die Identität der übergebenden und übernehmenden Person, Datum, Art und Zahl der Dokumente sowie erkennbare Besonderheiten der Originale enthalten. Die gesetzlichen Rechte aus Artikel 39 werden dadurch weder erweitert noch eingeschränkt. Es entsteht aber ein nachprüfbarer tatsächlicher Bestand, der spätere Missverständnisse über das Vorhandensein und die Übergabe von Unterlagen reduziert.
Wann eine Rechnung und wann ein Auslagenvorschuss vorliegt
Die Bezeichnung einer Überweisung entscheidet nicht allein über ihren rechtlichen Zweck. Ein Betrag kann als vereinbartes Honorar, als Vorschuss auf künftige Vergütung oder als Geld für Gerichtsgebühren und andere fremde Kosten übergeben worden sein. Ein Zahlungsbeleg zeigt die Vermögensbewegung; die Einordnung ergibt sich aus dem Auftrag und den vorhandenen Absprachen. Vor der Bewertung einer behaupteten Restforderung muss dieser Unterschied nachvollzogen werden.
Bei unübersichtlichen Rechnungen empfiehlt sich eine tabellarische Trennung von vereinbarter Vergütung, bereits ausgeführten Leistungen, gerichtlichen und sonstigen Auslagen, gezahlten Beträgen und offen beanspruchten Positionen. Artikel 508 TBK ist für die Rechenschaft über im Auftrag Erhaltenes relevant. Artikel 39 Anwaltsgesetz betrifft die besondere Rückbehaltung von Dokumenten. Keine der beiden Normen erlaubt es, die eigentliche Anspruchsberechnung durch unklare Pauschalsummen zu ersetzen.
Beweis für die Übergabe: Quittung, E-Mail, Inventar und Zeugnis
Ein Streit über Originalunterlagen kann schon daran scheitern, dass nicht feststellbar ist, ob die behauptete Urkunde dem bisherigen Anwalt tatsächlich übergeben wurde. Deshalb sind Empfangsbestätigungen, E-Mail-Anhänge, handschriftliche Listen, Gerichtsvermerke und andere zeitnahe Belege wichtig. Ein Foto zeigt unter Umständen den Inhalt eines Schriftstücks, ist aber nicht identisch mit einem Beleg darüber, wann und an wen das Original übergeben wurde.
Artikel 199 des türkischen Zivilprozessgesetzes erfasst auch elektronische Informationen als Dokumente. Die Frage nach Echtheit und Beweiswert wird damit nicht automatisch zugunsten einer Partei entschieden. Soweit das Original oder eine eindeutige Übergabeliste fehlt, sind die verfügbaren Beweismittel nach Inhalt, Entstehungszeit und Zusammenhang zu ordnen. Unbelegte Behauptungen über verlorene oder zurückgehaltene Gegenstände dürfen nicht als feststehende Tatsachen ausgegeben werden.
Datenschutz und Berufsgeheimnis bei der Aktenweitergabe
Mandantenakten enthalten regelmäßig Namen, Anschriften, Bankdaten, Gesundheitsinformationen oder Aussagen Dritter. Das Ende des Mandats bedeutet nicht, dass diese Daten ohne Rechtsgrundlage beliebig an neue Personen verteilt werden dürfen. Artikel 36 des Anwaltsgesetzes regelt die berufliche Verschwiegenheit. Daneben gelten die einschlägigen Vorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Verpflichtungen im gerichtlichen Verfahren.
Eine geordnete Weitergabe an einen rechtlich legitimierten Nachfolger ist daher anders zu behandeln als die Zusendung einer vollständigen Akte an eine nicht verifizierte private Adresse. Für den Empfang sollten Identität, Mandatsbeziehung und gegebenenfalls Vertretungsbefugnis geklärt werden. Die Pflicht zur sorgfältigen Dokumentation schließt ein, nur solche Unterlagen und Informationen zu übermitteln, die für die jeweilige Rechtsverfolgung oder die Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht benötigt werden.
Rechte nach Artikel 39 nicht mit dem allgemeinen Sachenpfandrecht verwechseln
Artikel 39 des Anwaltsgesetzes ist eine Sonderregel im Berufsrecht. Die Artikel 950 bis 953 des türkischen Zivilgesetzbuchs regeln dagegen das allgemeine Zurückbehaltungsrecht an bestimmten beweglichen Sachen und Wertpapieren unter eigenen Tatbestandsvoraussetzungen. Diese Normen sind nicht inhaltsgleich und können nicht ohne rechtliche Prüfung gegeneinander ausgetauscht werden.
Bei der konkreten Aktenfrage steht das besondere berufsrechtliche Verhältnis zwischen Rechtsanwalt und Auftraggeber im Vordergrund. Die Behauptung, jede Kanzlei dürfe alle Gegenstände wegen irgendeiner bestehenden Forderung einbehalten, geht über die sachgerechte gesetzliche Einordnung hinaus. Die betroffenen Unterlagen, der Auftrag, die behaupteten offenen Gebühren und die spezialgesetzliche Grundlage müssen gesondert feststehen.
Eine Barobeschwerde ersetzt keine Herausgabe- und Abrechnungsprüfung
Die zuständige türkische Anwaltskammer ist für die ihr gesetzlich zugewiesenen berufsrechtlichen Fragen zuständig. Ein Mandant kann die behauptete Nichtbeachtung einer Berufspflicht schriftlich dokumentieren und an die zuständige Stelle herantragen. Eine disziplinarrechtliche Eingabe ist jedoch kein automatischer Vollstreckungstitel auf Herausgabe einer bestimmten Urkunde oder auf Rückzahlung einer streitigen Summe.
Die materiellen Ansprüche aus Auftrag, Abrechnung und gegebenenfalls Schadensersatz müssen daher eigenständig rechtlich eingeordnet werden. Auch die für solche Ansprüche geltenden Fristen sind gesondert zu prüfen. Die Tatsache, dass der Mandant eine Beschwerde erhoben hat, ersetzt weder den Nachweis der Urkundenübergabe noch die prozessual richtige Geltendmachung eines zivilrechtlichen Begehrens.
Der drei Jahre dauernde Aufbewahrungszeitraum ist keine Frist für die Klage
Eine häufige Verwechslung besteht zwischen der Pflicht des Anwalts, Dokumente für eine bestimmte Zeit aufzubewahren, und den Fristen für die Durchsetzung eines zivilrechtlichen Anspruchs. Artikel 39 bestimmt die Aufbewahrung und beschreibt eine besondere Rückbehaltung. Artikel 40 enthält für vertragliche Schadensersatzansprüche gegen den Rechtsanwalt eine gesonderte Regelung mit einem Jahr ab Kenntnis der Anspruchsentstehung und fünf Jahren ab dem schädigenden Ereignis.
Daraus folgt nicht, dass jede Herausgabeforderung dieselbe Frist wie eine Schadensersatzklage hat. Der rechtliche Gegenstand muss zuerst festgestellt werden: Geht es um die Übergabe von Papieren, eine Abrechnung, einen konkreten Zahlungsanspruch oder um Ersatz für einen bereits eingetretenen Vermögensschaden? Erst danach kann die für dieses konkrete Begehren einschlägige Zeitregel bestimmt werden. Eine Aufbewahrungsregel darf nicht als allgemein gültige Anspruchsfrist ausgegeben werden.
Spezifische Bedeutung für Nachlass-, Grundstücks- und Unternehmensakten
Bei Nachlassmandaten kann ein Originaltestament, eine Vollmacht, eine Erbscheinsurkunde oder ein im Grundbuch benötigtes Dokument maßgeblich sein. Die tatsächliche Funktion jeder Urkunde muss geprüft werden. Eine bloße PDF-Abschrift kann für manche Arbeitszwecke genügen, während für eine bestimmte förmliche Registerhandlung zusätzliche Formanforderungen gelten. Der Herausgabevorgang sollte deshalb die ursprünglich übergebenen Originale eindeutig ausweisen.
In Gesellschafts- und Handelsmandaten kommen Handelsregisterdokumente, Unterschriftsnachweise, Gesellschafterbeschlüsse und Vertragsexemplare hinzu. Ein unvollständiger Aktenbestand kann die Fortführung einer bereits laufenden Transaktion verzögern. Auch hier dürfen keine fiktiven Registeranforderungen behauptet werden: Die benötigte Form und der zuständige Registerweg werden aus dem jeweiligen Rechtsgeschäft und der einschlägigen Vorschrift bestimmt.
Fachliche Kontrolle, Kommunikation und rechtssichere Übergabe
Vor Abschluss einer Aktenübergabe werden die angeforderten Unterlagen mit dem tatsächlich vorhandenen Bestand verglichen. Noch offene Kosten werden anhand der Rechnungs- und Zahlungsbelege gekennzeichnet. Für jedes laufende Gerichtsverfahren sind unabhängig davon Zustellungsnachweise, Termine und Prozessvollmacht zu überprüfen. Die Trennung von Herausgabe, Abrechnung und gerichtlicher Fristenkontrolle verhindert, dass ein Konflikt über Vergütung weitere vermeidbare Verfahrensnachteile verursacht.
BAKIRCI & KESKİN HUKUK BÜROSU bearbeitet grenzüberschreitende Mandate auf Grundlage der tatsächlichen Mandatslage und der anwendbaren türkischen Verfahrensregeln. Die physische Kanzlei befindet sich in Mersin; die aktuelle Kontaktadresse ist auf der Website angegeben. Für Mandanten mit Wohnsitz in Deutschland ist eine geordnete, dokumentierte Übersendung der konkreten Akten wesentlich. Autor: Av. Halil Bakırcı, Mersin Barosu Nr. 3472. Rechtsstand: 29. Oktober 2026.
Verwandte Themen ohne Wiederholung
Zum freiwilligen Anwaltswechsel und Vollmachtswiderruf, zur besonderen Bestellung nach Artikel 42 und zum vertraglichen Schadensersatz nach Artikel 40 bestehen gesonderte deutschsprachige Erläuterungen. Dieser Beitrag befasst sich mit Originalunterlagen, Aufbewahrung, Rechenschaft und Zurückbehaltung nach Artikel 39.
Häufige Fragen
Wie lange muss ein türkischer Rechtsanwalt die Mandantenunterlagen aufbewahren?
Artikel 39 des Anwaltsgesetzes sieht grundsätzlich drei Jahre ab Ende der Vertretung vor.
Wann verkürzt sich die Aufbewahrungspflicht auf drei Monate?
Wenn der Anwalt dem Mandanten schriftlich die Abholung der Unterlagen mitgeteilt hat, endet die gesetzliche Pflicht drei Monate nach dieser Mitteilung.
Darf der Anwalt Dokumente wegen unbezahlten Honorars zurückbehalten?
Artikel 39 enthält eine besondere Zurückbehaltungsregel für nicht gezahlte Vergütung und Auslagen des Rechtsanwalts.
Gilt die Regel auch bei einem Mandanten aus Deutschland?
Die im türkischen Anwaltsgesetz geregelten Pflichten richten sich nicht nach dem deutschen Wohnsitz des Auftraggebers.
Ist ein Originalvertrag dasselbe wie eine elektronische Gerichtsabschrift?
Nein. Herkunft, Originaleigenschaft, Zweck und rechtliche Verwendbarkeit müssen getrennt festgestellt werden.
Was verlangt Artikel 508 TBK?
Der Beauftragte muss über seine Geschäftsführung Rechenschaft ablegen und grundsätzlich das infolge des Auftrags Erlangte herausgeben.
Darf die bisherige Kanzlei die Akte an irgendeine dritte Person senden?
Eine Weitergabe benötigt eine tragfähige Berechtigung; das Berufsgeheimnis und datenschutzrechtliche Pflichten bleiben zu beachten.
Ist die dreijährige Aufbewahrung eine Klagefrist?
Nein. Artikel 39 bestimmt die Aufbewahrung; für die Durchsetzung unterschiedlicher Ansprüche gelten ihre jeweiligen Fristen.
Welche Regel gilt, wenn der bisherige Anwalt verstorben ist?
Artikel 42 des Anwaltsgesetzes regelt die vorübergehende Bestellung eines Anwalts durch die zuständige Baro und die Aktenübergabe.
Reicht ein Screenshot als Beweis der Übergabe des Originals?
Ein Screenshot kann Informationen enthalten, ersetzt aber nicht automatisch den Beweis einer tatsächlichen Übergabe des Originals.
Muss die Kanzlei jede Rechnung als Honorarschuld anerkennen?
Für eine nachvollziehbare Abrechnung müssen vereinbarte Vergütung, erbrachte Leistungen, Auslagen und bereits geleistete Zahlungen getrennt ermittelt werden.
Wie wird die Übergabe aus Deutschland dokumentiert?
Durch eine nach Akten und Unterlagen geordnete Übergabeliste mit Datum, Empfänger und Beschreibung der übergebenen Originale und Abschriften.
Kontakt und Verantwortlichkeit: Autor Av. Halil Bakırcı, Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu, Mersin. Für die tatsächliche Kanzleianschrift und die sichere Übermittlung von Mandatsunterlagen: Kontakt. Dieser Beitrag beschreibt das geltende Recht und ersetzt nicht die mandatsbezogene Prüfung der Originale und Kosten.
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
