İşten Ayrılan Çalışandan Mesleki Eğitim Masrafı İstenebilir mi?
İşten ayrılan çalışandan eğitim masrafı istenmesi, işverenin gönderdiği hesap cetvelinin tek başına borç doğurduğu anlamına gelmez. Önce eğitimin hukuki niteliği, ardından geri ödeme anlaşması ve gerçek gider belgeleri incelenir. İş sağlığı ve güvenliği eğitiminin maliyetini işçiye yüklemek yasaktır. Çalışana ayrıca mesleki yetkinlik kazandıran eğitim için yapılan anlaşma ise sözleşme hükümleri ve emredici iş hukuku kuralları birlikte değerlendirilerek ele alınır.
Bu uyuşmazlığın kilit noktası, işverence yapılan her harcamanın işçinin borcu sayılmamasıdır. Kurs faturası, ücret bordrosu, otel harcaması ve ayrılma cezası farklı kalemlerdir. İşveren bunları tek toplam altında sunamaz; çalışan da bütün eğitim kayıtlarını yalnızca “ceza koşulu geçersizdir” diyerek aynı hukuki kategoriye koyamaz. Doğru inceleme, her kalemin dayanağını ve işçinin hangi edimi üstlendiğini ayrı ayrı ortaya çıkarır.

Önce eğitim türü belirlenir: işveren yükümlülüğü mü, ayrı mesleki kazanım mı?
6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu m. 17, çalışanların iş sağlığı ve güvenliği eğitimini düzenler. Maddenin yedinci fıkrası, bu kapsamdaki eğitimin maliyetinin çalışanlara yansıtılamayacağını açıkça söyler. İşverenin faturaya “sertifika bedeli”, “zorunlu hizmet karşılığı” veya “işe giriş eğitimi” yazması yasağın kapsamını değiştirmez. Eğitimin konusu ve hangi yükümlülük kapsamında verildiği incelenir.
İşe başlamadan önce yapılan güvenlik bilgilendirmesi, ekipman risklerine ilişkin eğitim ve değişen iş güvenliği şartları nedeniyle yenilenen eğitim, özel bir mesleki kursla aynı hesapta eritilmez. Çalışanın daha sonra istifa etmesi de kanunun işverene bıraktığı bu maliyeti çalışan borcuna dönüştürmez. Eğitim süresi çalışma süresinden sayılır; haftalık süre aşılırsa m. 17/7 uyarınca fazla sürelerle çalışma veya fazla çalışma hükümleri uygulanır.
Buna karşılık ayrı bir mesleki uzmanlaşma programının bulunması, dosyada başka bir inceleme gerektirir. Programın adı, eğitim kuruluşu, katılım tarihleri, kazanılan yeterlik ve finansman şekli belirlenir. Ayrım konusunda iş sağlığı ve güvenliği eğitiminin yasal kapsamı başlıklı içerik, hangi eğitimin işverenin zorunlu görevi olduğunu gösterir. Sadece sertifika verilmiş olması geri ödeme hakkını tek başına kanıtlamaz.
Geri ödeme taahhüdünde hangi unsurlar aranır?
Türk Borçlar Kanunu m. 26 ve m. 27, sözleşme serbestisinin sınırlarını belirler. Eğitim geri ödeme kaydı da emredici hükümlere, kamu düzenine ve kişilik haklarına aykırı olamaz. Çalışanın imzası, kanunen işverene ait bir giderin işçiye geçirilmesini geçerli kılmaz. Bu nedenle yalnızca imza sayfasını görmek, sözleşme incelemesini tamamlamaz.
Anlaşmada eğitimin hangi program olduğu, hangi giderlerin karşılandığı, çalışma taahhüdünün başlangıcı ve süresi, hangi ayrılış hâlinin geri ödeme doğurduğu belirlenmelidir. “Şirketin yaptığı bütün masraflar geri alınır” türündeki geniş ifadeler, talep edilen her kalemin gerçekliğini ve hukuki dayanağını ayrıca ispatlama gereğini ortadan kaldırmaz. Ek protokol, personel yönetmeliği ve eğitim kabul formu birlikte okunur; aralarında çelişki varsa saklanmaz.
Çalışan işe girdikten sonra yeni bir geri ödeme yükümlülüğü getiriliyorsa bunun çalışma koşullarına etkisi de değerlendirilir. İş Kanunu m. 22, esaslı değişiklik için yazılı bildirim ve altı iş günü içinde yazılı kabul düzenini öngörür. Bir eğitim duyurusunu okumak veya kursa katılmak, bütün mali yükümlülükleri içeren belirsiz bir ek metni kendiliğinden kabul etmekle eş tutulmaz. Kabul edilen metnin sürümü dosyada bulunmalıdır.
Gerçek giderin iadesi ile işten ayrılma cezası ayrılır
TBK m. 420/1 gereğince hizmet sözleşmesine yalnızca işçi aleyhine konulan ceza koşulu geçersizdir. Bunun için çalışanın ayrıca baskı altında imza attığını kanıtlaması gerekmez. Hükmün gerçek niteliği önem taşır: İşten ayrılan herkes için giderlerden bağımsız, sabit ve yüksek bir ödeme belirlenmişse ceza koşulu incelemesi yapılır.
Gerçek eğitim harcamasının iadesini düzenleyen kayıt ise yalnızca başlığında “tazminat” yazdığı için ceza kabul edilmez. Aynı şekilde ceza niteliğindeki bir tutara “eğitim yatırımı” denilmesi de m. 420 korumasını kaldırmaz. Fatura tutarından bağımsız bedel, çalışılan süreye bakılmadan alınan toplam veya eğitime hiç katılmayan kişiye yöneltilen aynı ödeme, hukuki nitelendirmenin somut göstergeleridir.
Yalnız işçi aleyhine ceza koşulunun geçersizliği ayrı bir hukuki denetimdir. Eğitim dosyasında bu denetimin yanında gerçek harcama, eğitime katılım ve taahhüdün gerçekleşme şartı da araştırılır. İşveren hem eğitim faturalarının tamamını hem de aynı ayrılış için sözleşmede yazılı ek bedeli istiyorsa iki talebin ayrı dayanağını göstermelidir. Bir kalemi diğerinin adı altında ikinci kez istemek hesap yoluyla meşrulaştırılamaz.
Fatura ve ödeme kaydı kişiye düşen maliyeti göstermelidir
Talep cetvelindeki her satırın karşısında eğitimle bağlantılı bir belge bulunmalıdır. Eğitim sağlayıcısının faturası, ödeme dekontu, katılımcı listesi, kurs programı ve çalışanın devam belgesi birlikte değerlendirilir. Faturanın şirkete kesilmiş olması harcamanın yapıldığını gösterir; fakat o tutarın tamamının tek çalışan için ödendiğini kendiliğinden göstermez.
Toplu eğitimde katılımcı sayısı ve fiyatlandırma yöntemi özellikle önemlidir. Kişi başı ücretle alınmış program ile bütün ekip için tek bedelle düzenlenen seminerin maliyet dağılımı aynı değildir. İptal edilen katılım, iade edilen kurs bedeli ve başka kurumdan alınan destek ayrıca gösterilir. İşverenin geri aldığı bir bedel, halen kendisinde kalan eğitim maliyeti gibi sunulamaz.
Ulaşım ve konaklama kalemlerinde tarih, yer ve eğitim bağlantısı aranır. Aynı seyahatte yapılan ticari toplantıların, başka çalışanlara ait harcamaların veya kişisel tüketimin eğitim giderine eklenmesi ayrıca açıklama gerektirir. İşçinin kendi ödediği harcama da işverenin yaptığı gider olarak kaydedilemez. Hesapta tahminî şirket bütçesi yerine, somut program için fiilen üstlenilen ve geri alınmamış tutarlar esas alınacak şekilde belgeler ayrıştırılır.
Eğitim sağlayıcısının yaptığı indirim ve iptal iadesi de aynı belgeler arasında yer alır. Liste fiyatı ile şirketin ödediği fiyat farklıysa, gerçek gider iddiası liste fiyatına dayanılarak büyütülemez. Programın bir bölümüne katılınmış, kalan dersler iptal edilmişse hangi hizmetin satın alındığı ve hangi kısmın iade edildiği gösterilir. Dövizli ödeme yapılmışsa faturanın para birimi, ödeme tarihi ve sözleşmedeki hesap düzeni ayrı yazılır; açıklamasız bir kur seçimiyle ortaya çıkan fark, eğitim giderinin kendisiymiş gibi kabul edilmez.
Taahhüt süresi ve çalışılmış dönem nasıl karşılaştırılır?
Eğitim gideri talebinin değerlendirilmesinde yalnızca ayrılış tarihi kullanılmaz. Eğitim öncesi çalışma, eğitim sırasındaki çalışma ve eğitim tamamlandıktan sonraki taahhüt dönemi ayrı tarihlerle gösterilir. Protokol taahhüdü sertifikanın alınmasına bağlamışsa başlangıç için başka bir tarih seçilemez; işe girişe bağlamışsa bunun metindeki karşılığı kontrol edilir.
Çalışanın taahhüdün ne kadarını yerine getirdiği açık bir çizelgeye yazılır. Toplam yükümlülük, tamamlanan süre ve kalan bölüm belirlenmeden bütün eğitim bedelini istemek, karşı edimin ne ölçüde yerine getirildiğini inceleme dışında bırakır. Çalışma süresine bağlı azaltma kaydı varsa hesabın o kayda uygun yapılması gerekir. Aylık dönem ile takvim günü hesabı arasında geçiş yapılacaksa kullanılan yöntem açıklanır.
Kanunda her eğitim için geçerli tek bir zorunlu çalışma süresi veya sabit geri ödeme yüzdesi bulunmaz. Programın maliyeti, işçinin kazandığı mesleki yetkinlik, taahhüdün kapsamı ve emredici hükümler birlikte değerlendirilir. Bu sebeple hesap cetveli yalnızca aritmetik sonucu değil, hangi sözleşme hükmünün hangi tarihe uygulandığını da göstermelidir. Sürenin tamamını yerine getiren çalışan yönünden, erken ayrılma şartına bağlı geri ödeme talebinin koşulu gerçekleşmiş sayılmaz.
Birden fazla eğitim varsa her program için ayrı başlangıç tarihi ve ayrı yükümlülük satırı gerekir. İlk kursa ilişkin taahhüt sona ermişken ikinci kursun yeni taahhüdü, açık bir sözleşme dayanağı olmadan ilk programın kapanmış hesabını yeniden başlatmaz. Eğitim süresinin işte geçirilmiş zamanla çakıştığı günler de iki kez çıkarılmaz. Hesaplama dosyasında yıllık izin, hastalık raporu ve ücretsiz izin dönemlerinin hangi sözleşme hükmü uyarınca değerlendirildiği belirtilir; farklı nitelikteki bütün günleri topluca çalışılmamış kabul etmek yeterli bir açıklama oluşturmaz.
İstifa, haklı fesih ve işveren feshi aynı sonuç doğurmaz
Geri ödeme anlaşmasının hangi sona erme hâllerini kapsadığı belirlenmeden borç çıkarılamaz. İşçinin bildirimli ayrılışı, İş Kanunu m. 24 kapsamında haklı feshi ve işverenin sözleşmeyi sona erdirmesi farklı hukuki olgulardır. İşverenin düzenlediği çıkış kodu, bütün uyuşmazlığı tek başına çözen kesin bir karar değildir; fesih bildirimi ve dayanak olaylar birlikte incelenir.
İşveren eğitimin karşılığında belirli süre çalışma istemişse, çalışmanın neden sona erdiği karşı edimin değerlendirilmesinde önem taşır. İşçinin çalışmaya devam etmesi işveren tarafından engellenmişken dosyaya sadece “taahhüt süresi tamamlanmadı” yazılması yeterli açıklama değildir. Ücretlerin ödenmemesi, sağlık sebebi veya sözleşmeye aykırı görev değişikliği ileri sürülmüşse bu nedenlerin belgeleri eğitim protokolüyle birlikte değerlendirilir.
4857 sayılı İş Kanunu m. 22 ve m. 24, çalışma koşullarının değiştirilmesi ile işçinin haklı fesih nedenleri bakımından doğrudan önem taşır. Eğitim taahhüdü, işçinin kanundan doğan fesih hakkını ortadan kaldıracak şekilde uygulanamaz. Bununla birlikte haklı fesih ifadesini dilekçeye yazmak da dayanak olayları ispatlama ihtiyacını kaldırmaz; tarih ve belge bağlantısı kurulmalıdır.
İşveren eğitim bedelini son maaştan doğrudan kesebilir mi?
TBK m. 407, işverenin işçiden olan alacağı ile ücret borcunu takas etmesini sınırlar. İşveren, işçinin rızası olmadan alacağını ücret borcuyla takas edemez. İşçinin kasten sebep olduğu ve yargı kararıyla sabit bir zarardan doğan alacak için kanunun öngördüğü özel sınır ayrıca düzenlenmiştir. Eğitim alacağının varlığını iddia etmek, bu istisnayı kendiliğinden oluşturmaz.
Son bordroda eğitim kesintisi gösterilmesi, borcun tartışmasız kabul edildiği anlamına gelmez. Çalışan kesintinin dayanağını, tutarını ve hangi rızaya dayanıldığını yazılı olarak istemelidir. Brüt ücret, yasal kesintiler, net ödeme ve eğitim adı altında azaltılan tutar ayrı satırlarda karşılaştırılır. Bordroyla banka hareketleri aynı tarihler üzerinden incelenir.
İşçinin imzaladığı eğitim protokolü ile ücret takasına verilen rıza ayrı hukuki konulardır. Protokolde genel bir geri ödeme kaydı bulunması, her tutarın ve her kesintinin denetimsiz uygulanacağı anlamına gelmez. Ücret bordrosunun ispat işlevi bu aşamada önem kazanır. Çalışan, kendisine ödenmeyen ücreti talep ederken işverenin eğitim alacağı iddiasına ilişkin itirazlarını da açık tutmalıdır.
Senet, borç kabulü ve ibraname neden ayrıca incelenir?
Eğitim için boş senet verilmesi, kurs gideri tartışmasını başka bir takip riskiyle birleştirir. Senedin düzenlenme sebebi, teslim tarihi ve eğitim protokolüyle bağlantısı belgelenmelidir. Tutarın sonradan doldurulmasına ilişkin uyuşmazlık, yalnızca insan kaynaklarına gönderilen e-postayla çözülecek bir kayıt meselesi değildir. İşverenin işçiden aldığı teminat senedi konusundaki açıklamalar, bu ayrı riskin kapsamını gösterir.
İşten çıkışta sunulan belgelerde “eğitim bedelini kabul ediyorum”, “bütün borçlar mahsup edilmiştir” ve “tüm işçilik alacaklarımı aldım” ifadeleri birlikte yer alabilir. Bunların her biri farklı hukuki sonuç iddia eder. Çalışanın işverenden olan alacaklarına ilişkin ibra bakımından TBK m. 420’nin yazılılık, süre, tür ve miktar açıklığı ile banka üzerinden ödeme şartları ayrıca uygulanır.
Bir borç kabulünün bulunması da emredici hükme aykırı maliyeti hukuka uygun hâle getirmez. Zorunlu İSG eğitim bedelinin işçiye yüklenmesi yasağı, belgeye başka bir başlık konularak aşılamaz. Belgeler imzalandıkları tarihler ve ekleriyle birlikte saklanır; eksik sayfalar tamamlanmadan, tek bir imza görüntüsünden bütün yükümlülüğün kapsamı çıkarılmaz.
Eğitim gideri talebine karşı dosya nasıl hazırlanır?
Çalışan önce talebin ayrıntılı dökümünü ister: program adı, hizmet sağlayıcı, fatura, ödeme, katılım, taahhüt maddesi, başlangıç tarihi ve kalan süre hesabı. Ardından itirazını kalemler üzerinden kurar. Eğitimin zorunlu olması, gerçek gider belgesinin bulunmaması, toplu maliyetin tek kişiye yüklenmesi veya geri ödeme şartının gerçekleşmemesi birbirinden farklı itirazlardır.
İşveren yönünden de aynı kayıt düzeni geçerlidir. Eğitim politikasının bulunması, somut çalışana ait anlaşmanın ve harcamanın yerine geçmez. Geri ödemesi istenen tutar ile eğitim için tahsis edilen bütçe ayrılır. İşçinin sağladığı katkı, tamamladığı çalışma dönemi, iade ve teşvikler hesap içinde görünür olmalıdır. Belgeli tutar ile talep sonucu arasında aritmetik bağ kurulması uyuşmazlığın gerçek sınırını belirler.
İşçi ve işveren alacağına ilişkin dava sürecinde 7036 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu m. 3 kapsamındaki dava şartı arabuluculuk değerlendirilir. Bir ödeme emri veya mahkeme tebligatı gelmişse bu belge kendi süreleri içinde ele alınır; insan kaynaklarına gönderilen itirazın yargısal başvuru yerine geçtiği varsayılmaz. Başvurularda eğitimin bütününe ilişkin genel bir anlatım yerine, her talep kalemi ve karşı belge gösterilir.
İtiraz yazısında borcun tamamını kabul eden bir cümle kurup yalnızca taksit istemekle, talebin hukuki dayanağını reddetmek farklı işlemlerdir. Çalışan hangi kalemi kabul ettiğini veya etmediğini açık yazar. İşverenin gönderdiği toplamın ayrıntısı henüz verilmemişse, belgelere erişim talebi ile borcun kabulü birbirine karıştırılmaz. Arabuluculuk görüşmesinde mutabakata varılan kalemlerin eğitim gideri, ücret alacağı veya başka bir işçilik hakkı olduğu ayrı gösterilir. Böylece tek net toplam altında hangi hakkın kapandığı belirsiz bırakılmaz.
Son hesapta kontrol edilmesi gereken somut ayrımlar
Eğitim dosyasını denetlerken dört ayrı toplam çıkarılması yararlıdır: kanunen işverene ait zorunlu maliyetler, özel program için belgelenen giderler, sözleşmede ayrıca yazılı ceza tutarı ve ücretten fiilen yapılan kesinti. Bu toplamları birbirine karıştırmak, aynı hukuki itirazın bütün satırlara uygulanmasına yol açar. Oysa zorunlu eğitim yasağı ile ceza koşulunun geçersizliği farklı normlara dayanır.
Hesap sonunda hangi belgenin eksik olduğu da açık yazılır. Katılım listesi yoksa kişiye düşen pay, protokol eki yoksa geri ödeme kapsamı, banka kaydı yoksa fiilî ödeme tartışması doğar. Eksikliği yalnızca “hesap hatalı” diye belirtmek yerine, sonuca etkisi gösterilir. İşverenin eğitim sağlayıcısına ödediği toplam ile çalışandan istediği toplam arasındaki fark ayrıca açıklanmalıdır.
Çalışan açısından amaç, imzalı belgenin bulunmadığını söylemekle yetinmek değil; yasal yasak, sözleşme kapsamı, gerçek harcama ve kesinti yöntemini birlikte denetlemektir. İşveren açısından amaç da eğitim yatırımını korurken kanunen kendisine ait maliyeti çalışana aktarmamak ve dayanaksız bir işten ayrılma bedeli yaratmamaktır. Uyuşmazlığın çözümü, bu ayrımların tutarlı ve belgeli kurulmasına bağlıdır.
İşverenin belge sunması üzerine hesap değişirse eski ve yeni cetveller korunur. İlk talepte bulunan fakat daha sonra çıkarılan bir kurs, ödemenin yapıldığını gösteren kaydın bulunmaması veya yanlış katılımcı sayısının düzeltilmesi, uyuşmazlığın neden daraldığını açıklar. Son talep sonucu ile ekler arasında aynı toplam bulunmalıdır. Çalışan tarafından yapılan kısmi ödeme de tarih ve açıklamasıyla düşülür; aynı para hem kesinti hem ayrıca ödeme olarak ikinci kez mahsup edilmez.
Sık sorulan sorular
İstifa eden herkes eğitim ücretini geri öder mi?
Hayır. Eğitim türü, geçerli geri ödeme anlaşması, belgeli gider ve anlaşmadaki ayrılış şartı incelenir. İstifa tek başına işverenin hesapladığı her tutarı borca dönüştürmez.
İSG eğitim bedeli çalışan imzalasa da alınabilir mi?
6331 sayılı Kanun m. 17/7, bu kapsamdaki eğitim maliyetinin çalışana yansıtılmasını yasaklar. İmza, emredici maliyet yasağını kaldırmaz; belgenin adı sonucu değiştirmez.
Kurs faturası borcu tek başına kanıtlar mı?
Fatura harcamaya ilişkin belgedir. Çalışanın o programa katılımı, giderin kişiye düşen kısmı, ödeme ve geri ödeme yükümlülüğünün hukuki dayanağı da gösterilmelidir.
Şirketin bütün ekip için ödediği bedel tek çalışandan istenir mi?
Toplu hizmetin fiyatlandırılması ve katılımcı dağılımı açıklanmalıdır. Başka kişilere ilişkin giderler, ayrılan çalışanın kendi eğitim maliyeti gibi doğrudan yazılamaz.
Eğitim taahhüdünde kanuni bir üst yıl sınırı var mı?
Her mesleki eğitim için geçerli tek bir sabit süre kanunda düzenlenmemiştir. Süre ve yükümlülük, programın niteliğiyle birlikte sözleşme ve emredici hükümler yönünden denetlenir.
Taahhüdün tamamını çalıştım; erken ayrılma bedeli istenir mi?
Geri ödeme yalnızca süreden önce ayrılma koşuluna bağlanmışsa, yükümlü olunan sürenin tamamlanması bu koşulun gerçekleşmediğini gösterir. Başlangıç ve bitiş tarihleri belgeyle karşılaştırılır.
İşveren son maaşı eğitim borcuna sayabilir mi?
TBK m. 407 uyarınca ücretle takas, işçinin rızası olmadan genel olarak yapılamaz. Kanundaki kasten verilen ve yargı kararıyla belirlenen zarar istisnası eğitim alacağı iddiasıyla kendiliğinden oluşmaz.
Eğitim süresindeki ücret de kurs bedeli midir?
Ücret ile eğitim hizmeti faturası ayrı kalemlerdir. Özellikle 6331 m. 17 kapsamındaki eğitim süresi çalışma süresidir; bu sürenin ücreti zorunlu eğitim maliyetiyle birlikte işçiye yüklenemez.
Eğitim için senet verdim; protokolü saklamalı mıyım?
Evet. Senedin hangi ilişkinin teminatı olduğunu gösteren protokol, teslim kaydı ve yazışmalar önem taşır. Takip tebligatı gelirse ilgili usul süreleri içinde ayrıca değerlendirme yapılır.
İtirazda hangi belgeleri istemeliyim?
Program, katılım kaydı, fatura, ödeme belgesi, taahhüt metni ve kalan süre hesabı birlikte istenir. Kesinti yapılmışsa bordro ve banka ödemesi de aynı dosyaya eklenir.
Dosyanın hazırlanması ve büro iletişimi
İstanbul veya Mersin’de çalışan kişinin başka şehirdeki eğitim kuruluşuna gönderilmesi, maliyet yasağını ya da sözleşme denetimini değiştirmez. Seyahat belgeleri eğitim tarihleriyle eşleştirilir; işverenin merkez adresi, fiilî işyeri ve talebi gönderen şirketin kimliği ayrı gösterilir. Eğitim sağlayıcısı ile işverenin aynı tüzel kişi olduğu varsayılmadan, alacağı kimin ileri sürdüğü belirlenir.
Resmî kaynaklar ve ilgili kanun maddeleri
- 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu: m. 26, 27, 407, 420.
- 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu: m. 17 özellikle f. 7.
- 4857 sayılı İş Kanunu: m. 22, 24.
- 7036 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu: m. 3.
Kaynak kontrol tarihi: 24 Ekim 2026. İlgili hükümler yazıda belirtilen kapsam ve koşullarıyla ele alınmıştır.
İstanbul ve Mersin ofisleri
İstanbul · Polaris Plaza
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbulMersin · Profit İş Merkezi
İhsaniye Mahallesi, 4903. Sokak, Profit İş Merkezi No:23, Kat:3, Daire:14, 33070 Akdeniz/MersinHukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
