B&KBakırcı & Keskin
DE
TürkçeEnglishDeutschРусскийالعربية中文Français
Menü

Kredit an ein Vorstandsmitglied in der Türkei: Darlehensverbot und direkte Gläubigerhaftung nach TTK 395/2

Firmenvertrag und gesetzliche Kontrolle verbotener Geldschulden
Originalillustration zum Darlehensverbot des TTK 395/2.

Kurz und klar: Nach Artikel 395 Absatz 2 TTK dürfen nicht beteiligte Verwaltungsratsmitglieder einer türkischen A.Ş. und die dort erfassten nicht beteiligten Angehörigen keine Geldschulden gegenüber der Gesellschaft eingehen. Auch bestimmte Garantien und Sicherheiten sind verboten. Gesellschaftsgläubiger erhalten unter den gesetzlichen Voraussetzungen eine direkte Zugriffsmöglichkeit. Maßgeblich ist die seit 2012 geänderte Gesetzesfassung.

Kurzüberblick: die verbindlichen gesetzlichen Unterscheidungen

RechtsfrageNorm
Eigengeschäfte mit der GesellschaftTTK 395 Abs. 1
Geldschulden bestimmter Organmitglieder und AngehörigerTTK 395 Abs. 2
Direkter Schutz von GesellschaftsgläubigernTTK 395 Abs. 2 letzter Satz
Gesetzesänderung und aktueller WortlautGesetz Nr. 6335 Art. 17
Gruppeninterne SicherheitenTTK 395 Abs. 3 und TTK 202
AktionärsdarlehenTTK 358
Interessenkonflikte im VerwaltungsratTTK 393
Vergütung von OrganmitgliedernTTK 394

Amtliche Normen: Türk Ticaret Kanunu Nr. 6102 – Justizministerium, Änderungsgesetz Nr. 6335 (Gesetzblatt vom 30.06.2012) und Handelsministerium – geltende Gesellschaftsgesetze.

Der Kern der Vorschrift: wer darf kein Geld der A.Ş. leihen?

Artikel 395 Absatz 2 des türkischen Handelsgesetzbuchs Nr. 6102 enthält ein besonderes Verbot für eine türkische Aktiengesellschaft. Nicht an der Gesellschaft beteiligte Mitglieder ihres Verwaltungsrats dürfen sich von der Gesellschaft kein Geld leihen. Das Gesetz erfasst außerdem die in Artikel 393 beschriebenen Angehörigen der Mitglieder, soweit auch diese keine Aktionäre sind. Es verbietet gegenüber diesem geschützten Personenkreis nicht nur das unmittelbare Gelddarlehen, sondern auch bestimmte Garantien, Bürgschaften, Sicherheiten und die Übernahme ihrer Verbindlichkeiten. Für einen deutschen Aktionär, der eine ungewöhnliche Zahlung aus der türkischen Gesellschaft entdeckt, lautet die erste Frage deshalb nicht, wie hoch der Zins ist. Zuerst werden die Organstellung, die Aktionärseigenschaft im Zeitpunkt der Leistung und die tatsächliche Art der Finanzierung festgestellt. Diese Tatbestandsmerkmale sind anhand der Originalunterlagen zu belegen.

Der aktuelle Gesetzestext und die Änderung im Jahr 2012

Der heute geltende Absatz 2 erhielt seinen maßgeblichen Wortlaut durch Artikel 17 des Änderungsgesetzes Nr. 6335 vom 26. Juni 2012. Die ursprüngliche Fassung aus dem Jahr 2011 enthielt einen deutlich anderen Kreis betroffener Personen und sprach unter anderem über Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Wer noch mit alten Musterverträgen oder Kommentaren arbeitet, kann deshalb rechtswidrige Aussagen über die angebliche aktuelle 20-Prozent-Grenze verbreiten. Die seit 2012 geltende Norm stellt bei den Verwaltungsratsmitgliedern und den in Artikel 393 genannten Angehörigen auf die fehlende Aktionärseigenschaft ab und spricht ausdrücklich von Geldschulden. Eine rechtliche Einschätzung muss den konsolidierten Wortlaut verwenden und die ursprüngliche Fassung von der späteren Gesetzesänderung trennen. Die offizielle Gesetzesquelle ist das türkische Justizministerium, nicht die zufällig gefundene Version eines alten PDFs.

Die Aktionärseigenschaft im konkreten Leistungszeitpunkt beweisen

Das Merkmal pay sahibi olmayan bedeutet, dass es um ein Mitglied ohne Aktionärsstellung beziehungsweise um einen der genannten Angehörigen ohne Aktionärsstellung geht. Eine behauptete Beteiligung genügt nicht. Entscheidend sind der rechtlich nachgewiesene Erwerb der Aktien und der maßgebliche Zeitpunkt. Bei Namensaktien sind das Aktienbuch und die Regeln über den Erwerb, bei Inhaberaktien gegebenenfalls die besondere Übertragungs- und Meldeordnung zu berücksichtigen. Außerdem ist nicht die Beteiligung irgendeines wirtschaftlich verbundenen Familienunternehmens mit einem eigenen Aktienrecht an der A.Ş. gleichzusetzen. Unterlagen einer deutschen Holding belegen eine türkische Aktionärsstellung nur insoweit, wie sich daraus tatsächlich eine nach türkischem Recht relevante Beteiligung an der betreffenden Gesellschaft ergibt. Für die Prüfung sollte eine datierte und belegte Übersicht der Aktionärsverhältnisse erstellt werden.

Welche Angehörigen nach dem Verweis auf Artikel 393 erfasst werden

Artikel 395 Absatz 2 nimmt ausdrücklich auf den Angehörigenkreis des Artikels 393 Bezug. Dazu gehören nach dieser Bestimmung insbesondere Vorfahren, Nachkommen, der Ehegatte sowie Verwandte und Verschwägerte bis zum dritten Grad einschließlich. Auch für Angehörige ist das zusätzliche Merkmal der fehlenden Aktionärsstellung zu beachten. Damit ist es rechtlich falsch, jede Zahlung an ein Familienmitglied ohne weitere Prüfung als direkten Verstoß gegen Artikel 395 Absatz 2 einzuordnen. Zu ermitteln sind die betroffene Person, ihr konkretes Näheverhältnis, ihre gesellschaftsrechtliche Stellung und die Art des erhaltenen Vorteils. Bei deutschen Personenstandsurkunden müssen Namen, Identität und familiäre Verbindung nachvollziehbar sein; eine Übersetzung darf keine rechtlich nicht belegte Verwandtschaft hinzufügen. Besonders bei mehreren Familienzweigen sind Person und Empfänger genau zu unterscheiden.

Was der Ausdruck ‚Geld leihen‘ rechtlich bezeichnet

Der Absatz 2 untersagt das Entstehen bestimmter Geldschulden gegenüber der Gesellschaft. Ein Kredit kann als schriftlicher Darlehensvertrag ausgestaltet sein, aber auch über fortlaufende Entnahmen, eine als Vorschuss bezeichnete Zahlung oder ein Verrechnungskonto abgebildet werden. Nicht jede Zahlung aus der Gesellschaft ist dagegen notwendigerweise ein Gelddarlehen. Eine echte Auslagenrückerstattung für nachgewiesene Gesellschaftskosten, eine ordnungsgemäß beschlossene Vergütung oder die Erstattung eines belegten Vorschusses können andere Rechtsgründe haben. Die Bezeichnung in der Buchhaltung entscheidet nicht abschließend; Zahlungszweck, Rechtsgrund, Empfänger und Rückzahlungspflicht sind gemeinsam zu beurteilen. Eine sachgerechte Prüfung sammelt deshalb nicht nur Überweisungsbelege, sondern auch den zugrunde liegenden Vertrag oder Beschluss, die Verbuchung und sämtliche Abrechnungen.

Warum auch zinsfreie und kurzfristige Darlehen rechtlich relevant sind

Artikel 395 Absatz 2 enthält keine allgemeine Ausnahmeregel, nach der eine geringe Laufzeit, ein Nullzins oder eine interne Zustimmung den verbotenen Geldkredit automatisch zulässig machen. Die gesetzliche Prüfung fragt zuerst nach dem erfassten Personenkreis und der Geldschuld. Ein kurzfristiger Liquiditätsvorschuss an ein nicht beteiligtes Verwaltungsratsmitglied fällt deshalb nicht allein wegen seiner schnellen Rückzahlung außerhalb des gesetzlichen Tatbestands. Die Rückzahlung kann für die wirtschaftliche Schadensanalyse und die aktuelle Forderungslage erheblich sein, löscht aber die ursprüngliche Rechtsprüfung nicht aus. Deutsche Konzerncontroller sollten die Zahlungsbewegung und die spätere Rückführung getrennt erfassen. Ein hinreichend belegter Reisekostenvorschuss ist wiederum nicht ohne Weiteres mit einem frei verfügbaren privaten Darlehen gleichzusetzen. Entscheidend bleibt der konkrete geschäftliche Rechtsgrund.

Bürgschaft, Garantie und Sicherheit für persönliche Schulden

Das Verbot des Absatzes 2 endet nicht bei der Geldüberweisung. Für die erfassten Personen darf die Aktiengesellschaft nach dem gesetzlichen Wortlaut auch keine Bürgschaft, Garantie oder Sicherheit gewähren, keine Verantwortung übernehmen und ihre Schulden nicht auf sich übertragen. Damit können besonders Bankgeschäfte riskant sein, bei denen die Gesellschaft eine Sicherheit für das private Darlehen eines Verwaltungsratsmitglieds stellt. Ein Vertrag mit einer deutschen Bank oder einem sonstigen ausländischen Gläubiger beseitigt die zwingende türkische gesellschaftsrechtliche Prüfung nicht. Benötigt werden Kreditvertrag, Garantietext, Sicherheitenverzeichnis, Angaben über den eigentlichen Schuldner und Nachweise zur Aktionärsstellung. Die einzelnen Rechtsfolgen im Verhältnis zur ausländischen Bank sind nach den anwendbaren Regeln über Vertretungsmacht, Sicherheiten und Vertragsstatut gesondert zu untersuchen.

Übernahme einer privaten Verbindlichkeit durch die Gesellschaft

Übernimmt die A.Ş. gegenüber einem Dritten eine private Schuld des erfassten Organmitglieds, unterscheidet sich der Zahlungsweg zwar von einem unmittelbaren Darlehen, aber Artikel 395 Absatz 2 nennt die Übernahme von Schulden ausdrücklich. Das macht eine auf den ersten Blick unauffällige Schuldübernahme zu einem eigenständigen Prüfungspunkt. Zu fragen ist, wer ursprünglich Schuldner war, wer nach der Vertragsänderung zahlen sollte, wann die Gesellschaft zugestimmt hat und ob der wirtschaftliche Vorteil dem gesetzlich erfassten Personenkreis zugutekommt. Eine Konzernbuchung ohne rechtlichen Vertrag kann die erforderliche Analyse nicht ersetzen. Für deutsche Beteiligte ist zudem wichtig, zwischen einer Übernahme im Außenverhältnis und einer nur internen Kostenverteilung zu unterscheiden. Erst die konkrete Gestaltung entscheidet, welche gesetzlichen Vorschriften anzuwenden sind.

Direkte Zugriffsmöglichkeit der Gesellschaftsgläubiger

Der letzte Satz des Artikels 395 Absatz 2 enthält eine besonders einschneidende Rechtsfolge. Bei einem Verstoß können Gesellschaftsgläubiger die erfassten Personen wegen des der Gesellschaft geschuldeten Betrags unmittelbar in Anspruch nehmen, und zwar im Rahmen des gesetzlich bezeichneten Umfangs der Verbindlichkeit der Gesellschaft. Das ist nicht dasselbe wie eine allgemeine persönliche Haftung des Verwaltungsratsmitglieds für sämtliche Unternehmensschulden. Die rechtliche Prüfung muss daher sowohl die verbotene Finanzierung als auch die konkrete Gläubigerforderung und die gesetzliche Höhe der direkten Inanspruchnahme bestimmen. Ein Gläubiger sollte die Existenz seiner Forderung, den Geldfluss und die Identität der erfassten Person dokumentieren. Eine nicht näher bestimmte Behauptung, der Geschäftsführer hafte immer privat, ist als Rechtsberatung ungeeignet.

Wie ein deutscher Lieferant den Zugriff rechtlich vorbereitet

Eine in Deutschland ansässige Gesellschaft kann Gläubigerin einer türkischen A.Ş. sein, etwa wegen unbezahlter Maschinenlieferungen. Wird bekannt, dass die türkische Gesellschaft gleichzeitig einem nicht beteiligten Verwaltungsratsmitglied ein privates Darlehen gewährt hat, ist Artikel 395 Absatz 2 ein eigenständiger Prüfungsansatz. Zunächst werden der Vertrag über die Lieferforderung, Fälligkeit, Rechnungen und Zahlungsstand festgestellt. Danach folgen Kontoauszüge, Beschlussunterlagen und der Nachweis der verbotenen Geldschuld. Der rechtliche Anspruch gegen das Organmitglied ist hinsichtlich Betrag und Voraussetzungen gesondert zu prüfen; die Gesellschaftsforderung allein beweist den verbotenen internen Kredit nicht. Auch Vollstreckungs- und Gerichtsstandsfragen dürfen erst anhand der Anspruchsgrundlage entschieden werden. Der deutsche Firmensitz ist kein Ersatz für türkische Zuständigkeitsregeln.

Die Gesellschafterstellung ist keine generelle Erlaubnis zum Kredit

Aus dem Wortlaut von Artikel 395 Absatz 2 folgt nicht, dass jeder Aktionär der Gesellschaft unbegrenzt Geld entnehmen darf. Neben dieser Sondernorm ist Artikel 358 TTK über die Verschuldung von Aktionären gegenüber der Gesellschaft zu beachten. Der Artikel enthält insbesondere Voraussetzungen in Bezug auf fällige Verpflichtungen aus Kapitalzusagen sowie die finanzielle Lage der Gesellschaft. Ob eine konkrete Verschuldung zulässig ist, kann sich deshalb nicht allein aus dem Nachweis einer einzigen Aktie ergeben. Zusätzliche Regeln über gesellschaftsrechtliche Loyalität, Geschäfte mit Organmitgliedern und möglicherweise die Kapitalerhaltung müssen getrennt untersucht werden. Gerade bei Familiengesellschaften ist die pauschale Aussage ‚Als Aktionär darf ich mir Geld aus der Kasse leihen‘ rechtlich unzutreffend.

Artikel 358 TTK bei einem zugleich beteiligten Verwaltungsratsmitglied

Ein Verwaltungsratsmitglied, das tatsächlich Aktionär der A.Ş. ist, fällt in Bezug auf seine fehlende Beteiligung nicht unter dieselbe Personenvoraussetzung des Artikels 395 Absatz 2. Dennoch ist seine mögliche Verschuldung nach Artikel 358 TTK gesondert zu prüfen. Die gesetzlichen Bedingungen umfassen die Erfüllung fälliger Schulden aus der Kapitalzeichnung und eine ausreichende Ergebnis- und Rücklagenlage im Verhältnis zu früheren Verlusten. Ein Geschäftsführungsbeschluss darf eine zwingende Voraussetzung nicht eigenmächtig ersetzen. Es ist daher erforderlich, Einzahlungspflichten, Finanzabschlüsse und die rechtliche Art der Zahlung zu erfassen. Die Vorlage einer Namensaktie allein ist kein vollständiger Zulässigkeitsnachweis. Ebenso sind die Regeln über Geschäfte zwischen Organmitglied und Gesellschaft sowie Konflikte bei Organberatungen unabhängig davon zu beurteilen.

Artikel 395 Absatz 1: Geschäft mit der Gesellschaft und Genehmigung

Absatz 1 des Artikels 395 verfolgt einen anderen Schutzzweck. Ein Verwaltungsratsmitglied darf ohne Genehmigung der Hauptversammlung weder im eigenen Namen noch im Namen eines Dritten Geschäfte mit der Gesellschaft abschließen. Wird diese Schranke verletzt, darf die Gesellschaft die Nichtigkeit des Geschäfts geltend machen; die andere Vertragsseite erhält dieses Recht nach dem Gesetz nicht. Das muss vom besonderen Kreditverbot des Absatzes 2 getrennt werden. Eine allgemeine Erlaubnis der Hauptversammlung zum Abschluss bestimmter Geschäfte ist nicht automatisch eine wirksame Befreiung von dem eigenständigen Verbot, der in Absatz 2 genannten Personenkategorie Geld zu leihen oder für sie zu bürgen. Die geschäftliche Zulassung, die tatsächliche Verschuldung und der Personenkreis sind in der rechtlichen Prüfung gesondert festzustellen.

Keine Verwechslung mit dem Interessenkonflikt nach TTK 393

Artikel 393 untersagt einem Verwaltungsratsmitglied unter bestimmten Voraussetzungen die Teilnahme an Beratungen mit persönlichen Interessengegensätzen. Artikel 395 enthält hingegen konkrete Verbote beziehungsweise Genehmigungspflichten für Geschäfte mit der Gesellschaft. Ein Vorgang kann mehrere solcher Rechtsprobleme gleichzeitig aufwerfen, ohne dass sie dieselbe Rechtsfolge haben. Beispielhaft ist zu unterscheiden, ob ein Verwaltungsratsmitglied bei der Beratung über ein Darlehen mitgewirkt hat, ob es überhaupt als Empfänger des Darlehens vom Verbot erfasst war und ob eine gesellschaftsrechtlich erforderliche Hauptversammlungsgenehmigung vorlag. Für die Regeln über die Teilnahmeverweigerung finden sich Einzelheiten in unserem eigenständigen Beitrag zu TTK 393. Diese Querverbindung verhindert, dass der Darlehensfall rechtlich zu eng oder zu weit beschrieben wird.

Konzernbürgschaften nach Artikel 395 Absatz 3

Artikel 395 Absatz 3 enthält eine Regel für Gesellschaften innerhalb einer Unternehmensgruppe: Unter Vorbehalt des Artikels 202 TTK können gruppenzugehörige Gesellschaften einander Bürgschaften und Garantien gewähren. Diese Vorschrift darf nicht mit der Gewährung einer persönlichen Sicherheit an einen vom Absatz 2 erfassten Einzelnen verwechselt werden. Eine deutsche Muttergesellschaft und ihre türkische Tochter sind rechtlich eigenständige juristische Personen; ihr Verhältnis muss anhand von Beteiligungen, Konzernstruktur und tatsächlich vereinbarten Sicherheiten untersucht werden. Der gesetzliche Vorbehalt des Artikels 202 zu Konzernnachteilen ist von besonderer Bedeutung. Eine in der Buchhaltung als Konzernbürgschaft bezeichnete Privatabsicherung wird nicht schon durch diese Etikettierung zulässig. Geschäftsunterlagen und wirtschaftlich Begünstigte sind gesondert festzustellen.

Bankenrechtliche Sonderregeln bleiben erhalten

Artikel 395 Absatz 4 stellt ausdrücklich klar, dass die besonderen Vorschriften des türkischen Bankengesetzes unberührt bleiben. Bei Kreditinstituten kann deshalb eine zusätzliche spezialgesetzliche Prüfung erforderlich sein. Für normale Handelsgesellschaften ändert dieser Vorbehalt jedoch nicht die Notwendigkeit, den unmittelbaren Anwendungsbereich des Artikels 395 richtig zu bestimmen. Ein ausländischer Gläubiger sollte außerdem nicht annehmen, eine bankinterne Genehmigung genüge stets als gesellschaftsrechtliche Zustimmung des Verwaltungsrats oder der Hauptversammlung. Die Regelungen betreffen unterschiedliche Rechtssphären. Wer eine Sicherheitenstruktur prüft, muss die konkrete Rolle der Gesellschaft identifizieren: Kreditnehmerin, Sicherungsgeberin, Gläubigerin oder bloße Dienstleisterin. Erst danach kann die zutreffende Norm angewendet werden.

Buchhalterische Warnsignale ohne unzulässige Vermutungen

Häufig wird ein möglicher Verstoß zuerst in einem Konto für Forderungen gegen Verwaltungsratsmitglieder, einem Gesellschafterverrechnungskonto oder einer ungewöhnlichen Kaution sichtbar. Eine solche Buchung ist zunächst ein Anlass zur Klärung, aber kein abschließender Nachweis des Gesetzesverstoßes. Es sind die zugehörigen Verträge, Zahlungszwecke, Empfänger und die tatsächliche Rückzahlungspflicht zu prüfen. Bei einer Zahlung im Auftrag der Gesellschaft können auch Auslagen- oder Geschäftsbesorgungsverhältnisse vorliegen. Ein bloßer Verwendungszweck im Überweisungsformular besitzt nicht denselben Beweiswert wie eine vollständig unterschriebene Darlehensvereinbarung. Gerade bei zwei Währungen sind Auszahlungsdatum, Umrechnung und Rückzahlungsposition gesondert nachzuhalten. Die Prüfakte sollte eine tabellarische Abstimmung der tatsächlichen Geldflüsse enthalten.

Rückzahlung beseitigt nicht jede rechtliche Folge

Wird ein verbotener Kredit erst nach einer Aktionärsbeschwerde zurückgezahlt, ist die wirtschaftliche Situation zu aktualisieren. Daraus folgt jedoch nicht automatisch, dass die ursprüngliche Pflichtverletzung aus der Unternehmensgeschichte verschwindet. Für eine aktuelle Gläubigerinanspruchnahme sind die noch bestehenden rechtlichen Forderungen, Tilgungsleistungen und der Umfang des gesetzlichen Anspruchs entscheidend. Für mögliche Organhaftung können außerdem gesonderte Pflichtverletzungen relevant sein. Die Aktenchronologie hält Auszahlung, Rückzahlungsvereinbarung, einzelne Tilgungen und den Stand der Forderungen zu jedem maßgeblichen Zeitpunkt fest. Es ist rechtlich unzulässig, eine bereits erfolgte Rückzahlung zu verschweigen, wenn damit der Anspruchshöhe eine falsche Tatsachengrundlage gegeben wird. Ebenso darf eine spätere Rückzahlung nicht als Beleg behauptet werden, wenn nur eine unbezahlte Absichtserklärung vorliegt.

Vorstandsvergütung statt privates Darlehen

Artikel 394 TTK regelt die finanziellen Rechte von Verwaltungsratsmitgliedern, etwa Sitzungsgeld, Vergütung, Prämien oder Anteile am Jahresgewinn, deren Höhe von Satzung oder Hauptversammlungsbeschluss bestimmt wird. Ein solcher ordnungsgemäß begründeter Vergütungsanspruch unterscheidet sich von einer privaten Geldschuld gegenüber der Gesellschaft. Gleichwohl kann eine über die Vergütung hinausgehende Auszahlung nicht allein dadurch rechtmäßig werden, dass sie im Nachhinein als Bonus umbenannt wird. Für eine eindeutige Prüfung werden der jeweilige Beschluss, die Berechnungsgrundlage, die Zahlung und die steuerliche beziehungsweise buchhalterische Behandlung zusammengeführt. Bei einer deutschen Geschäftsführung ist zudem auf die zutreffende Zuordnung von Organstellung und Arbeitsverhältnis zu achten. Die türkischen Regeln über Verwaltungsratsvergütung sind nicht mit sämtlichen deutschen arbeitsrechtlichen Begriffen deckungsgleich.

Dokumente deutscher Anteilseigner und Unternehmensregister

Für die Feststellung einer Aktionärsstellung können Handelsregisterunterlagen, Anteilsübertragungsverträge, Aktienbuchauszüge sowie Unterlagen zu Inhaberaktien benötigt werden. Die Aktionärsliste ist zeitbezogen zu erstellen, weil eine erst nach der Kreditgewährung erworbene Beteiligung nicht ohne Weiteres den Status bei Auszahlung belegt. Bei Angehörigen sind ferner die tatsächlichen familiären Verbindungen und deren gesetzlicher Grad zu dokumentieren. Ein deutscher Auszug aus dem Handelsregister einer Muttergesellschaft beweist lediglich die dort ausgewiesenen Verhältnisse; die türkische Tochtergesellschaft hat eigene register- und gesellschaftsrechtliche Daten. Eine geordnete Akte sollte deshalb für jede betroffene Person eine Tabelle mit Organstellung, Beteiligung, familiärer Verbindung, Zahlung und maßgeblichen Daten enthalten. Nicht belegte Zuschreibungen gehören nicht in eine straf- oder zivilrechtliche Behauptung.

Beweisanforderungen im türkischen Gerichtsverfahren

Kommt es zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung, sind Tatbestand und Anspruchshöhe anhand zulässiger Beweismittel darzustellen. Artikel 199 der türkischen Zivilprozessordnung Nr. 6100 erfasst unter bestimmten Voraussetzungen auch elektronische Daten als Dokumente. Für vertragliche Rechtsgeschäfte können daneben besondere Regeln über Urkundenbeweise eingreifen. Vollständige Bankunterlagen, Kontobewegungen, Gesellschaftsbeschlüsse und Vertragsfassungen sind deshalb zuverlässiger als ein isolierter Screenshot. Die Echtheit der Unterlagen und der Zusammenhang mit dem betreffenden Geschäft müssen überprüft werden. Bei Beweismitteln in deutscher Sprache ist eine fachlich korrekte Übersetzung nötig, wobei Übersetzung und Original unterscheidbar bleiben. Der Umstand, dass eine Person auf einem Kontobeleg erscheint, beantwortet noch nicht alle Fragen zum Rechtsgrund der Zahlung.

Auseinandersetzung innerhalb der Hauptversammlung

Aktionäre können einen ungewöhnlichen Kredit oder eine Garantiezusage zum Gegenstand gesellschaftsrechtlicher Kontrollfragen machen. Die individuellen Informationsrechte ergeben sich unter anderem aus Artikel 437 TTK. Für Minderheiten bestehen zusätzliche Rechte, deren Voraussetzungen gesondert zu prüfen sind. Ein sinnvoller Fragenkatalog verlangt die Bezeichnung des Empfängers, dessen Stellung zum Auszahlungszeitpunkt, den Grund der Leistung, eventuell gewährte Sicherheiten und den aktuellen Rückzahlungsstand. Er benennt die rechtlich relevante Vorschrift, ohne bereits die Schuld eines bestimmten Organs als feststehend zu behaupten. Kommen widersprüchliche Auskünfte hinzu, kann die Prüfung besonderer Informations- oder Untersuchungsverfahren erforderlich werden. Der deutsche Wohnsitz eines Aktionärs nimmt ihm nicht allein wegen des Aufenthaltsortes seine Rechte nach türkischem Gesellschaftsrecht.

Unterschied zwischen Gesellschaftsschaden und direktem Gläubigeranspruch

Ein verbotener Geldkredit kann einen wirtschaftlichen Nachteil für die A.Ş. verursachen, etwa durch fehlende Liquidität oder einen nicht einbringlichen Rückzahlungsanspruch. Daneben beschreibt Artikel 395 Absatz 2 ausdrücklich eine direkte Zugriffsmöglichkeit der Gesellschaftsgläubiger auf die bezeichneten Personen. Beide Ebenen dürfen nicht verwechselt werden. Für einen Gesellschaftsschaden sind Pflichtverletzung, Schaden und Kausalität nach den jeweils einschlägigen Haftungsregeln zu untersuchen. Ein Gesellschaftsgläubiger muss dagegen die Tatbestandsvoraussetzungen des besonderen direkten Anspruchs beachten und seine eigene Forderung darlegen. Ein deutscher Investor, der nur Aktionär ist, wird nicht automatisch zu einem Gesellschaftsgläubiger. Die Wahl der richtigen Anspruchsgrundlage bestimmt die notwendigen Unterlagen und die rechtliche Strategie.

Verjährung und Zuständigkeit nicht schematisch übernehmen

Für streitige Forderungen können je nach Anspruchsgrundlage unterschiedliche Fristen und Zuständigkeitsregeln gelten. Artikel 395 Absatz 2 formuliert einen spezifischen Gläubigerschutz und enthält nicht selbst jede verfahrensrechtliche Einzelheit. Wer eine Klage beabsichtigt, muss daher zunächst den Anspruch rechtlich qualifizieren, bevor er Fristbeginn und zuständiges Gericht bestimmt. Es wäre fehlerhaft, eine einzige aus anderen gesellschaftsrechtlichen Ansprüchen übernommene Dreimonatsfrist auf sämtliche Darlehensfälle nach Artikel 395 anzuwenden. Ebenso genügt die Feststellung, dass ein Gläubiger in Deutschland sitzt, nicht, um einen deutschen Gerichtsstand für jeden Anspruch festzustellen. Für türkische Gerichte sind insbesondere die anwendbaren Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften maßgeblich. Die eindeutige Anspruchszuordnung steht vor jeder Fristberechnung.

Sicherung von Gesellschaftsunterlagen aus Deutschland

Die praktische Bearbeitung kann mit einer gegliederten digitalen Akte beginnen. Sie enthält den türkischen Handelsregisterauszug, die Satzung, den Nachweis der Organbestellung, Unterlagen über die Aktionärsverhältnisse, die betreffenden Geldtransfers und den möglichen privaten Vertrag. Hinzu kommen die gesamte zugehörige Korrespondenz, Unterlagen über Garantien oder Sicherheiten sowie Kontenübersichten mit Rückzahlungen. Die Dokumente werden nach Ursprung und Datum getrennt; fehlende Anlagen sind ausdrücklich zu kennzeichnen. In der juristischen Auswertung werden die Voraussetzungen des Absatzes 1, Absatzes 2 und gegebenenfalls der Artikel 358 und 393 jeweils eigenständig geprüft. Eine genaue Aktenstruktur verhindert die häufige Verwechslung eines verbotenen persönlichen Kredits mit einem gewöhnlichen Konzernverrechnungsposten.

Prüfschema für Gesellschaft und deutschen Gläubiger

Im ersten Schritt sind Name und Rechtsform der betroffenen A.Ş. zu sichern. Zweitens wird der Organstatus der begünstigten Person bestimmt; bei Angehörigen ist die Bezugsperson zu identifizieren. Drittens werden Aktionärsstatus und Zeitpunkt der Leistung festgestellt. Viertens ist die Zahlungs- oder Sicherheitenstruktur rechtlich einzuordnen. Fünftens wird die aktuelle gesetzliche Fassung des Artikels 395 Absatz 2 angewendet, ausdrücklich ohne überholte Regelungen aus der Ursprungsfassung von 2011. Sechstens sind etwaige gesonderte Zulässigkeitsregeln und Genehmigungspflichten zu prüfen. Siebtens werden Rückzahlungen und die noch offenen Forderungen dokumentiert. Zuletzt werden mögliche Anspruchsinhaber, Umfang einer direkten Gläubigerinanspruchnahme und die prozessualen Voraussetzungen geklärt. Diese Reihenfolge dient der überprüfbaren Rechtsanwendung statt einer pauschalen Schuldzuweisung.

Ergebnis und Ansprechpartner in der Türkei

Der maßgebliche Grundsatz lautet: Artikel 395 Absatz 2 TTK verbietet für den dort definierten Personenkreis Geldschulden gegenüber der Aktiengesellschaft sowie bestimmte Garantien und Sicherheiten. Er bestimmt bei Verletzung eine besondere Zugriffsmöglichkeit von Gesellschaftsgläubigern. Eine allgemeine Erlaubnis, alle anderen Kredite auszureichen, folgt daraus nicht; weitere Vorschriften wie Artikel 358 und Artikel 395 Absatz 1 sind unabhängig zu beachten. Für die rechtliche Prüfung aus Deutschland sind belastbare Gesellschafts- und Zahlungsunterlagen entscheidend. Die Kanzlei Bakırcı & Keskin begleitet türkische Rechtsangelegenheiten und kann die Vorbereitung einer konkreten Aktenprüfung anhand vorliegender Dokumente koordinieren. Eine Aussage über die Durchsetzbarkeit eines bestimmten Anspruchs setzt die Prüfung seiner gesetzlichen Voraussetzungen und der Beweislage voraus.

Häufige Fragen zur privaten Finanzierung durch eine türkische Aktiengesellschaft

Wer ist nach TTK 395 Absatz 2 vom Darlehensverbot erfasst?

Nicht beteiligte Verwaltungsratsmitglieder einer türkischen A.Ş. und die in TTK 393 genannten Angehörigen, soweit auch diese nicht Aktionäre sind.

Dürfen diese Personen einen kurzfristigen zinslosen Kredit erhalten?

TTK 395 Absatz 2 nennt keine allgemeine Ausnahme für kurze Laufzeiten oder Zinsfreiheit. Der konkrete Rechtsgrund der Zahlung ist zu prüfen.

Sind Bürgschaften und Garantien erfasst?

Ja. Die Gesellschaft darf für den erfassten Personenkreis nach der Vorschrift auch keine Bürgschaft, Garantie oder Sicherheit gewähren.

Darf eine deutsche Bank sich von der türkischen A.Ş. eine Sicherheit stellen lassen?

Zunächst muss geklärt werden, wessen Schuld gesichert werden soll und ob TTK 395 Absatz 2 oder eine andere spezialgesetzliche Regel eingreift.

Welche Fassung des Artikels 395 Absatz 2 gilt?

Die durch Gesetz Nr. 6335 vom 26. Juni 2012 geänderte Fassung; eine frühere 20-Prozent-Regel der ursprünglichen Fassung ist nicht als aktueller Gesetzestext zu verwenden.

Dürfen Aktionäre Geld von der A.Ş. leihen?

Es gibt keine pauschale Erlaubnis. Für Aktionäre sind insbesondere die Voraussetzungen von TTK 358 und weitere zwingende gesellschaftsrechtliche Regeln zu beachten.

Heilt eine Zustimmung der Hauptversammlung das Darlehensverbot?

Eine Zustimmung nach TTK 395 Absatz 1 beseitigt nicht automatisch das eigenständige gesetzliche Verbot nach Absatz 2.

Können Gläubiger direkt gegen den begünstigten Direktor vorgehen?

Artikel 395 Absatz 2 eröffnet eine besondere direkte Inanspruchnahme unter seinen gesetzlichen Voraussetzungen; Forderung, Umfang und Tatbestand müssen belegt sein.

Sind Konzerngarantien immer verboten?

Nein. Artikel 395 Absatz 3 enthält unter Vorbehalt von TTK 202 eine besondere Regel für Bürgschaften und Garantien innerhalb einer Unternehmensgruppe.

Ist jede Überweisung an ein Verwaltungsratsmitglied ein Darlehen?

Nein. Der Rechtsgrund der Zahlung ist entscheidend; eine ordnungsgemäß dokumentierte Auslagenabrechnung ist anders zu beurteilen als eine private Geldschuld.

Welche Dokumente benötigt ein deutscher Lieferant?

Seine eigene Forderungsgrundlage, Fälligkeit und Zahlungslage sowie Belege über den Kredit, den Empfänger und dessen relevante Organ- und Aktionärsstellung.

Ist der deutsche Wohnsitz für die Anwendung von TTK 395 ausschlaggebend?

Nein. Zunächst wird der gesellschaftsrechtliche Tatbestand der türkischen A.Ş. geprüft; Gerichtsstand und anwendbares Verfahrensrecht sind getrennte Fragen.

Vertiefende interne Beiträge

Zum Unterschied zwischen dem Darlehensverbot und dem Beratungsverbot nach TTK 393 sowie zu Gruppen- und Konzernnachteilen nach TTK 202 finden Sie ergänzende Erläuterungen. Für die Kontrollmöglichkeiten deutscher Minderheitsaktionäre gelten eigene Regeln.

Rechtsprüfung und Kontakt

Die Prüfung einer möglichen Darlehenssperre kann bei Wohnsitz in Deutschland anhand von Gesellschaftsdokumenten, Zahlungsbelegen und gesicherten Vertragsfassungen vorbereitet werden. Die Kanzlei Bakırcı & Keskin koordiniert türkische Rechtsangelegenheiten auch bei grenzüberschreitenden Beteiligungen. Kontaktmöglichkeiten: Büro und Kontakt. Konkrete Ansprüche, Zuständigkeiten und Fristen setzen die Prüfung des jeweils belegten Sachverhalts voraus.

Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu

Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul

Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.

Büro Istanbul auf Google Maps öffnen · Kontakt und Termine

Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit

In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.

AnrufenKontaktinformationen

Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu

Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

tarafından hazırlanmış, Av. Emirhan Keskin tarafından incelenmiştir.

Yazar Bilgisi

, Mersin Barosu 3472 sicil numarasına kayıtlıdır. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu bünyesinde ceza, aile, iş, gayrimenkul ve ticaret hukuku alanlarında hukuki danışmanlık ve dava takibi sunmaktadır.

İnceleyen: Av. Emirhan Keskin · Mersin Barosu Sicil No: 5507

    ISTANBUL · MERSIN · ONLINE

    Anfrage für ein Beratungsgespräch

    Schildern Sie kurz Ihr Anliegen. Sie können ein Büro oder ein Onlinegespräch als bevorzugte Gesprächsform angeben.

    Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.




    Nachrichtenlänge0 / 1000

    Verbleibende Zeichen: 1000Leerzeichen werden mitgezählt.Sie nähern sich dem Zeichenlimit.Sie haben das Limit von 1.000 Zeichen erreicht.

    Bitte übermitteln Sie keine Ausweisnummern, Bankdaten oder sensiblen Dokumente. Datenschutzhinweise (Türkisch)

    Eine erste Kontaktaufnahme begründet noch kein Mandat und hemmt keine gesetzlichen Fristen. Bei dringenden Fristen rufen Sie uns bitte an.

    Frage zu diesem Artikel stellen

    Echte Fragen können nach Prüfung anonym veröffentlicht werden. Keine Namen, Kontaktdaten, Ausweis- oder Aktennummern oder persönliche Angaben angeben. Dies ist keine Rechtsberatung.

    Datenschutzerklärung

    Telefon WhatsApp