Remote-Arbeit für einen deutschen Arbeitgeber aus der Türkei: Arbeitsvertragsrecht nach MÖHUK 27 (Reform 2025) und Uzaktan Çalışma 2026

Kurz und klar
Wer von der Türkei aus für einen deutschen Arbeitgeber arbeitet, benötigt eine Prüfung nach Art. 27 MÖHUK in der Fassung vom 4. Juni 2025. Rechtswahl, gewöhnlicher Arbeitsort und zwingender Schutz sind eigenständig zu beurteilen. Soweit türkisches Fernarbeitsrecht anwendbar ist, regeln Art. 14 des Arbeitsgesetzes Nr. 4857 und die Fernarbeitsverordnung schriftliche Verträge, Arbeitsmittel und Zeiten.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen
Kurzüberblick
| Thema | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Rechtswahl und Mindestschutz | MÖHUK 27 Abs. 1, Gesetz 7550/18 |
| Gewöhnlicher Arbeitsort | MÖHUK 27 Abs. 2–4 |
| Fernarbeit im Arbeitsgesetz | Gesetz Nr. 4857 Art. 14 |
| Schriftlicher Vertrag und Ausstattung | Uzaktan Çalışma Yönetmeliği Art. 5–8 |
| Arbeitszeit, Daten, Schutz | Art. 9–14 der Verordnung |
1. Kurzantwort: Der Laptopstandort entscheidet nicht allein über das Arbeitsrecht
Arbeitet eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer in der Türkei digital für einen Arbeitgeber in Deutschland, darf das anwendbare Arbeitsrecht nicht allein aus der Staatsangehörigkeit, der Bankverbindung oder dem Sitz der Firma abgeleitet werden. Artikel 27 des türkischen Gesetzes Nr. 5718 über das Internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK) enthält für Arbeitsverträge besondere Anknüpfungen. Nach der Änderung durch Gesetz Nr. 7550 vom 4. Juni 2025 schützen die Absätze 1 und 4 insbesondere zwingende Regeln des gewöhnlichen Arbeitsortes beziehungsweise der tatsächlichen Arbeitsausübung. Eine vertragliche Rechtswahl darf deshalb nicht losgelöst von der Mindestschutzregel betrachtet werden.
Die gesetzlichen Regeln unterscheiden eine vorübergehende Tätigkeit im Ausland von einem gewöhnlichen Arbeitsort. Wer einzelne Wochen aus einer Ferienwohnung in Antalya arbeitet, hat nicht schon dadurch seinen gewöhnlichen Arbeitsort dort. Wer dagegen auf Dauer regelmäßig aus einem Büro in Mersin arbeitet, benötigt eine sorgfältige Prüfung der tatsächlichen Arbeitsorganisation. Weder eine deutsche Gehaltsabrechnung noch der deutsche Firmenname geben die Antwort allein vor.
Eine zweite Ebene ist das materielle türkische Recht über Fernarbeit: Artikel 14 des Arbeitsgesetzes Nr. 4857 und die Uzaktan Çalışma Yönetmeliği vom 10. März 2021. Sie regeln unter ihren jeweiligen Anwendungsvoraussetzungen die schriftliche Gestaltung, Arbeitsmittel, Zeiten und Sicherheitsfragen. Steuer-, Sozialversicherungs- und aufenthaltsrechtliche Pflichten sind zusätzlich und getrennt zu prüfen.
2. Gesetzesänderung am 4. Juni 2025: Was MÖHUK 27 nun verlangt
Artikel 27 Absatz 1 MÖHUK wurde durch Artikel 18 des Gesetzes Nr. 7550 geändert. Die Vorschrift lässt die Wahl eines auf den Arbeitsvertrag anwendbaren Rechts zu, wahrt jedoch den Mindestschutz, den zwingende Vorschriften des Rechts des gewöhnlichen Arbeitsorts gewähren. Dies ist keine bloße Empfehlung für Arbeitgeber, sondern eine gesetzlich formulierte Einschränkung der Rechtswahl im Rahmen des türkischen Kollisionsrechts.
Absatz 2 bestimmt ohne wirksame Rechtswahl das Recht des Staates, in dem die Arbeit gewöhnlich verrichtet wird. Die Vorschrift sagt ausdrücklich, dass ein vorübergehendes Arbeiten in einem anderen Land diesen Ort nicht zum gewöhnlichen Arbeitsort macht. Absatz 3 erfasst Beschäftigungen, die gewöhnlich nicht nur in einem einzigen Staat ausgeübt werden, und verweist dann auf den Sitz der Hauptniederlassung des Arbeitgebers. Absatz 4 enthält eine engere Verbindung als Korrektiv, wahrt aber die während der Arbeitsausübung am Tätigkeitsort zwingend geltenden Regeln.
Die Reform von 2025 ist bei alten Vorlagen besonders wichtig. Eine Auskunft, nach der eine freie Rechtswahl ohne jede Prüfung des gesetzlichen Arbeitnehmerschutzes ausreiche, entspricht dem aktuellen Wortlaut nicht. Für Verträge aus verschiedenen Zeiträumen werden außerdem Abschluss-, Leistungs- und Streitzeitpunkte erfasst, statt frühere und neue Fassungen unkommentiert zu vermischen.
3. Rechtswahl im Arbeitsvertrag: Deutsche Klausel und türkischer Mindestschutz
Viele Beschäftigungsverträge enthalten eine Klausel, nach der ausschließlich deutsches Recht gelten soll. Nach Artikel 27 Absatz 1 MÖHUK ist eine solche Wahl im türkischen Kollisionsrecht nicht schon wegen des Auslandsbezugs ausgeschlossen. Sie lässt jedoch den Mindestschutz aus zwingenden Vorschriften des Rechts des gewöhnlichen Arbeitsorts unberührt. Welche Vorschriften diesen Schutz bilden, muss nach dem tatsächlich anwendbaren Arbeitsregime und dem konkreten gewöhnlichen Arbeitsort festgestellt werden.
Bei einer tatsächlichen dauerhaften Tätigkeit in der Türkei kann deshalb eine deutsche Rechtswahl nicht als pauschaler Ausschluss jeder türkischen Arbeitnehmerschutzregel verstanden werden. Umgekehrt führt ein vorübergehendes Aufenthalt in der Türkei nicht automatisch dazu, dass sämtliche Bestimmungen des deutschen Arbeitsvertrags entfallen. Die gesetzliche Prüfung beginnt mit dem realen Arbeitsort und der zeitlichen Organisation, nicht mit dem Pass der beschäftigten Person.
Im Prozess ist außerdem zu unterscheiden, vor welchem Gericht der Anspruch erhoben wird. Artikel 27 MÖHUK ist die türkische Kollisionsnorm. Ein deutsches Gericht verwendet sein eigenes internationales Privatrecht, insbesondere Artikel 8 der Rom-I-Verordnung, soweit deren Voraussetzungen erfüllt sind. Auch wenn die Regelungssysteme in wichtigen Punkten übereinstimmen, dürfen sie nicht ohne ausdrückliche Einordnung als dieselbe Vorschrift zitiert werden.
4. Gewöhnlicher Arbeitsort: tatsächliche Arbeitsorganisation belegen
Bei der Ermittlung des gewöhnlichen Arbeitsorts zählen die tatsächliche Durchführung und die Arbeitsorganisation. Relevante Dokumente können der Wohn- und Arbeitsort, vertraglich festgelegte Präsenzpflichten, betriebliche Arbeitspläne, belegte Reisezeiträume, Teamzuordnung und zulässige Arbeitszeitaufzeichnungen sein. Die tatsächliche regelmäßige Arbeit ist nicht mit dem Ort des Arbeitgeberhauptsitzes oder der Währung der Lohnzahlung identisch.
Die zeitliche Betrachtung ist ebenfalls wichtig. Einige Arbeitstage im ausländischen Urlaub unterscheiden sich von einem auf unbestimmte Zeit angelegten Homeoffice in der Türkei. Die Praxis bewertet unter den gesetzlichen Voraussetzungen auch die Gründe eines Ortswechsels und die erwartete Rückkehr. Ein kurzer Aufenthalt kann ein vorübergehender Arbeitsort sein, während die dauerhaft vereinbarte Tätigkeit einen anderen gewöhnlichen Arbeitsort begründet.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer sollten widersprüchliche Angaben vermeiden. Ein Vertrag, der Berlin als dauerhaften Arbeitsort nennt, und interne Unterlagen über eine mehrjährige Vollzeittätigkeit in Mersin sind miteinander zu erklären. Falsche Tätigkeitsnachweise sind keine Lösung. Stattdessen werden die tatsächlichen Entwicklungen durch schriftliche Änderungsvereinbarungen und verifizierbare Zeitangaben nachvollziehbar dokumentiert.
5. Vorübergehend in der Türkei: Absatz 2 und die Grenze des Ortswechsels
Artikel 27 Absatz 2 MÖHUK bestimmt ausdrücklich, dass die vorübergehende Ausübung der Arbeit in einem anderen Land diesen Ort nicht zum gewöhnlichen Arbeitsort macht. Diese gesetzliche Aussage schützt die Einordnung kurzfristiger Auslandsarbeit. Sie enthält aber keinen allgemeingültigen Katalog von Tagen, mit dem jede vorübergehende Tätigkeit automatisch von einer dauerhaften unterschieden werden könnte.
Für die Fallprüfung werden Beginn und Ende des Auslandsaufenthalts, die bisherige Beschäftigung, die Rückkehrerwartung und die arbeitsvertragliche Erlaubnis ermittelt. Ein vorab vereinbartes Projekt kann anders zu beurteilen sein als ein dauerhaft verlegter Lebensmittelpunkt. Die rechtliche Qualifikation folgt nicht einem in der Personalsoftware frei gewählten Status „workation“ oder „digital nomad“.
Selbst wenn das gewöhnliche Arbeitsvertragsstatut weiterhin auf einen anderen Staat verweist, können während der tatsächlichen Tätigkeit in der Türkei zwingend anzuwendende Vorschriften zu beachten sein. Artikel 27 Absatz 4 wurde 2025 gerade mit einem entsprechenden Vorbehalt gefasst. Der Schluss „nur zwei Wochen Aufenthalt, daher gelten keinerlei türkische Regeln“ wäre zu weitreichend.
6. Arbeit in mehreren Staaten: Wann Absatz 3 statt Absatz 2 eingreift
Nach Artikel 27 Absatz 3 MÖHUK gilt bei einer Beschäftigung, die gewöhnlich nicht in einem bestimmten Staat, sondern dauerhaft in mehreren Staaten ausgeübt wird, das Recht am Sitz der Hauptniederlassung des Arbeitgebers. Die Vorschrift betrifft eine eigene tatsächliche Konstellation. Es reicht nicht, gelegentliche Dienstreisen als gewöhnliche Mehrstaatenbeschäftigung zu bezeichnen, nur weil der Vertrag internationale Kunden nennt.
Zur Abgrenzung werden die Arbeitsaufträge, Aufenthaltsorte, Organisationsstruktur, Reiserhythmen und der Schwerpunkt der tatsächlichen Tätigkeit dokumentiert. Das betrifft etwa Beschäftigte, die von Beginn an zwischen mehreren Ländern wechseln, ohne in einem Staat gewöhnlich tätig zu sein. Eine konsequent aus Deutschland organisierte Vertriebsfunktion kann andere rechtliche Fragen auslösen als die tägliche Erbringung einer Onlineleistung von einem festen Arbeitsplatz in der Türkei.
Zusätzlich ist Absatz 4 zu prüfen: Besteht nach allen Umständen eine engere Verbindung zu einer anderen Rechtsordnung, kann das Recht dieser Ordnung unter dem zwingenden Vorbehalt der Vorschrift an die Stelle der Anknüpfungen treten. Diese Prüfung darf nicht aus reiner Arbeitgeberbequemlichkeit übersprungen oder umgekehrt ohne Tatsachen mit einem anderen Land begründet werden.
7. Schriftlicher Fernarbeitsvertrag nach 4857 Art. 14 und Verordnung Art. 5
Artikel 14 des türkischen Arbeitsgesetzes Nr. 4857 beschreibt Fernarbeit als Arbeitsverhältnis, bei dem Beschäftigte im Rahmen der vom Arbeitgeber geschaffenen Arbeitsorganisation von zu Hause oder mithilfe technologischer Kommunikationsmittel außerhalb des Betriebs arbeiten. Die zugehörige Fernarbeitsverordnung vom 10. März 2021 regelt die Ausgestaltung näher. Nach Artikel 5 der Verordnung sind Fernarbeitsverträge schriftlich abzuschließen.
Die schriftliche Vereinbarung soll nach Artikel 5 Absatz 2 die Beschreibung und Art der Arbeit, ihre Dauer und ihren Ort, Lohn und Zahlungsmodalitäten, vom Arbeitgeber bereitgestellte Arbeitsmittel sowie deren Schutz, Kommunikation und allgemeine beziehungsweise besondere Arbeitsbedingungen enthalten. Ein Satz „Homeoffice ist erlaubt“ beantwortet nicht sämtliche dieser Punkte. Das gilt besonders, wenn sich Arbeitgeber und Arbeitsort in unterschiedlichen Staaten befinden.
Die Regelung ist nicht in jedem deutschen Beschäftigungsverhältnis automatisch uneingeschränkt anzuwenden. Zunächst wird nach Artikel 27 MÖHUK beziehungsweise der einschlägigen Kollisionsnorm geprüft, welche materiellen Regeln maßgeblich sind. Soweit das türkische Fernarbeitsrecht anwendbar ist, sind die gesetzlichen Angaben konkret in die schriftliche Organisation aufzunehmen.
8. Arbeitsplatz und Arbeitsmittel: Artikel 6 und 7 der Verordnung
Artikel 6 der türkischen Fernarbeitsverordnung regelt die erforderlichen Anpassungen des Arbeitsorts. Notwendige organisatorische Vorkehrungen werden grundsätzlich vor Arbeitsbeginn abgeschlossen. Die Kostentragung für solche Anpassungen richtet sich nach der nach der Verordnung vorgesehenen Vereinbarung. Daraus folgt nicht, dass jede private Wohnungsrenovierung automatisch zu Lasten des Unternehmens geht.
Artikel 7 sieht für notwendige Arbeitsmittel, soweit der Arbeitsvertrag nichts anderes bestimmt, grundsätzlich die Bereitstellung durch den Arbeitgeber vor. Die Nutzungsbedingungen, Wartung und Reparatur sind verständlich zu erklären. Werden vom Arbeitgeber bereitgestellte Gegenstände erfasst, verlangt die Regelung eine schriftliche Liste mit Wertangaben. Die Ausstattung eines Homeoffice wird deshalb nicht nur kaufmännisch, sondern auch beweisrechtlich dokumentiert.
Bei grenzüberschreitender Fernarbeit entstehen praktische Fragen zu Laptop, Monitor, VPN-Zugang und Firmenunterlagen. Arbeitsmittel sollen personenbezogen zugeordnet und bei Vertragsende nachvollziehbar zurückgegeben werden. Eine Inventarliste hilft auch bei Streit über angeblich zurückbehaltene Geräte. Die Datenschutz- und IT-Sicherheitsregeln sind davon getrennt zu behandeln und dürfen nicht bloß in einer pauschalen Haftungsklausel verschwinden.
9. Notwendige Arbeitskosten und Arbeitszeit: Artikel 8 und 9
Artikel 8 der Fernarbeitsverordnung betrifft die notwendigen Aufwendungen, die unmittelbar mit der Erfüllung der Arbeit verbunden sind. Die Art ihrer Feststellung und Deckung ist in der arbeitsvertraglichen Regelung anzugeben. Ein pauschaler Satz, jeder Beschäftigte müsse alle Internet- und Betriebskosten dauerhaft selbst tragen, kann daher ohne Prüfung der anwendbaren Vorschriften zu kurz greifen. Entscheidend sind die konkrete Arbeit, ihre Notwendigkeiten und die wirksame schriftliche Ausgestaltung.
Artikel 9 regelt die Arbeitszeit. Das Arbeitszeitfenster und die Dauer sind im Arbeitsvertrag zu bestimmen; Änderungen werden entsprechend den Verfahrensanforderungen organisiert. Überstunden sind nicht deshalb automatisch unbeachtlich, weil ein Beschäftigter von zu Hause arbeitet. Ihre Zulässigkeit und Vergütung richten sich nach dem jeweils anwendbaren Arbeitszeitrecht und den gesetzlichen Voraussetzungen.
Für einen deutschen Arbeitgeber mit einem Teammitglied in Mersin ist es zweckmäßig, Arbeitszeitangaben in einer vereinbarten Zeitzone auszuweisen. Eine unklare Kalenderanzeige kann zu streitigen Beginn- und Endzeiten führen. Das bedeutet nicht, dass technische Trackingprogramme ohne datenschutzrechtliche Prüfung eingeführt werden dürfen. Erforderliche Arbeitszeiterfassung und der Schutz personenbezogener Daten sind gemeinsam zu organisieren.
10. Kommunikation und Datenschutz: Artikel 10 und 11 der Verordnung
Die türkische Fernarbeitsverordnung enthält eigenständige Anforderungen an Kommunikation und den Schutz betrieblicher Informationen. Die Kommunikationsmethoden und Zeiträume sind nach Artikel 10 festzulegen. Ohne klare Absprachen entstehen Streitigkeiten über Erreichbarkeit, Telefonkosten, Aufgabenverteilung und die nachträgliche Behauptung, eine Nachricht sei außerhalb der Arbeitszeit verbindlich gewesen.
Artikel 11 verpflichtet den Arbeitgeber, Fernbeschäftigte über den Schutz und die Weitergabe von Daten zu informieren und erforderliche Maßnahmen im Betrieb zu treffen. Die beschäftigte Person hat die entsprechend erteilten Vorgaben zu beachten. Bei grenzüberschreitenden Systemzugriffen muss zusätzlich geprüft werden, welche Datenschutzregeln des jeweiligen Rechtsraums anwendbar sind. Der Standort eines Servers ist nicht automatisch identisch mit dem gewöhnlichen Arbeitsort.
Eine nachvollziehbare Regelung trennt Zugriff auf Kundendaten, geschäftliche Geheimnisse, private Geräte und Berichte über Arbeitsleistung. Technische Sicherheitsmaßnahmen müssen mit den dafür geltenden gesetzlichen Schutzpflichten abgestimmt sein. Ein Verweis auf „DSGVO gilt überall“ beantwortet nicht allein die türkischen Fragen nach KVKK und Fernarbeitsrecht.
11. Arbeitsschutz nach Art. 12: Die Verantwortung verschwindet nicht im Homeoffice
Artikel 12 der Fernarbeitsverordnung konkretisiert Verpflichtungen des Arbeitgebers in Fragen der Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Dazu gehören die Information über arbeitsschutzrechtliche Maßnahmen, erforderliche Schulungen und Maßnahmen hinsichtlich der bereitgestellten Arbeitsmittel. Die Arbeit aus einer privaten Wohnung führt nicht automatisch dazu, dass die gesetzlich einschlägigen Pflichten des Arbeitgebers insgesamt entfallen.
Die tatsächlichen Risiken unterscheiden sich je nach Tätigkeit. Reine Bildschirmarbeit benötigt andere Maßnahmen als eine praktische technische Tätigkeit mit Geräten oder gefährlichen Stoffen. Der Arbeitgeber muss deshalb die konkrete Arbeit erfassen und darf nicht bloß das Etikett „Homeoffice“ wählen, um Prüfungen zu umgehen. Die Verordnung enthält in Artikel 13 auch Tätigkeiten, die nicht als Fernarbeit organisiert werden dürfen.
Zu dokumentieren sind die bereitgestellten Arbeitsmittel, Unterweisungen, Meldung von Unfällen und der arbeitsvertragliche Rahmen. Ein Unfall im privaten Alltag und ein Unfall bei einer arbeitsbezogenen Tätigkeit sind nicht ohne Tatsachenprüfung gleichzusetzen. Sozialversicherungsrechtliche Unfallregeln werden gesondert nach dem einschlägigen System beurteilt.
12. Wechsel vom Büro ins Homeoffice: Artikel 14 der Verordnung
Artikel 14 der Fernarbeitsverordnung regelt die Begründung oder Änderung eines Fernarbeitsverhältnisses. Ein Arbeitnehmer kann schriftlich eine Umstellung beantragen. Der Arbeitgeber bewertet den Antrag nach dem gesetzlich beschriebenen Verfahren, einschließlich Eignung der Tätigkeit und betrieblicher Umstände. Eine bloße informelle Nachricht an die Personalabteilung ersetzt nicht jede erforderliche arbeitsvertragliche Änderung.
Die Verordnung nennt für die Beantwortung eines entsprechenden Antrags einen Zeitraum von dreißig Tagen als Verfahrensmaßstab. Diese Norm darf nicht mit einem ausnahmslosen Anspruch verwechselt werden, nach dreißig Tagen ein bestimmtes Homeoffice-Modell einseitig durchsetzen zu können. Maßgeblich sind gesetzliche Voraussetzungen, die wirkliche Einigung und gegebenenfalls ausdrücklich geregelte besondere Umstände.
Für eine grenzüberschreitende Verlagerung nach der Türkei muss neben der Remote-Arbeit auch der Wechsel des tatsächlichen Arbeitsorts einbezogen werden. Die Zustimmung zu einem gelegentlichen Homeoffice in Deutschland ist nicht automatisch die Erlaubnis, die Beschäftigung dauerhaft von einem anderen Staat aus zu verrichten. Beide Fragen werden schriftlich eindeutig geregelt.
13. Kündigung und Vergütung: Arbeitsstatut und zwingende Regeln getrennt prüfen
Bei einem Konflikt über Kündigung, nicht gezahltes Entgelt, Urlaubsansprüche oder Arbeitszeit wird zuerst das anwendbare Arbeitsvertragsstatut bestimmt. Nach MÖHUK 27 ist eine Rechtswahl möglich, aber der gesetzliche Mindestschutz am gewöhnlichen Arbeitsort bleibt geschützt. Welche Kündigungsfristen, Formerfordernisse und Ansprüche tatsächlich gelten, folgt aus dieser Prüfung und den konkret einschlägigen Vorschriften. Ein deutsches Standardkündigungsschreiben ist daher nicht ohne weiteres in jedem türkischen Verfahren ausreichend.
Arbeitsentgelt und Zahlungsverzug sind anhand der schriftlichen Vereinbarung und der gesetzlichen Mindestbedingungen zu untersuchen. Bei der Währungsfrage wird zwischen der geschuldeten Vergütung, den vereinbarten Zahlungsmodalitäten und etwaigen zwingenden Vorschriften unterschieden. Dass das Gehalt aus einem deutschen Bankkonto kommt, schließt die Anwendung einer arbeitsrechtlich erheblichen türkischen Vorschrift nicht von selbst aus.
Die Beweisakte umfasst Beginn und tatsächlichen Ort der Beschäftigung, schriftliche Änderungen, Vergütungsabrechnungen, Stunden, geleistete Arbeit und den genauen Wortlaut von Kündigung oder Abmahnung. Gerade bei Remote-Arbeit können Systemzugänge kurzfristig gesperrt werden. Der Zeitpunkt und die behauptete rechtliche Wirkung solcher Maßnahmen werden gesondert dokumentiert.
14. Sozialversicherung, Steuer und Aufenthaltsrecht sind nicht MÖHUK 27
Das Arbeitsvertragsstatut ist nicht identisch mit der sozialversicherungsrechtlichen Unterstellung. Beschäftigte in der Türkei und Arbeitgeber in Deutschland müssen die jeweils einschlägigen gesetzlichen Regelungen sowie das bilaterale deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen auf die konkrete Tätigkeit prüfen. Ob Beiträge in Deutschland oder in der Türkei geschuldet sind, kann nicht allein aus einer arbeitsrechtlichen Rechtswahlklausel abgeleitet werden.
Die Einkommensteuer und mögliche betriebliche Präsenz des deutschen Unternehmens sind wiederum eigene Fragen. Sie hängen unter anderem von tatsächlicher Tätigkeit, ansässigkeitsrechtlichen Kriterien und den einschlägigen Steuerabkommensbestimmungen ab. Ein Arbeitnehmer, der über einen Laptop aus einer Wohnung in der Türkei arbeitet, begründet nicht in jedem Fall automatisch eine Betriebsstätte des deutschen Arbeitgebers. Ebenso darf das Gegenteil nicht pauschal als sicher behauptet werden.
Bei ausländischen Staatsangehörigen können Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungsfragen hinzukommen. Eine touristische Einreise oder eine deutsche Arbeitserlaubnis ist nicht notwendig eine türkische Berechtigung zur Ausübung jeder Tätigkeit. Vor Beginn einer langfristigen Verlegung werden diese Rechtsgebiete gesondert überprüft. Der vorliegende Artikel ersetzt keine individuelle sozialversicherungs-, steuer- oder aufenthaltsrechtliche Prüfung.
15. Welche Nachweise braucht ein türkisches Gericht?
Eine Partei, die sich auf den gewöhnlichen Arbeitsort oder eine wirksame Rechtswahl beruft, sollte die tatsächlich relevanten Umstände belegen. Zu den Unterlagen gehören Beschäftigungsvertrag, Änderungsvereinbarungen, Arbeitsplatzregelungen, nachweisbare Aufenthalte, betriebliche Anordnungen und nachvollziehbare Arbeitszeitdaten. Die Verwendung der Unterlagen als Beweismittel richtet sich nach dem anwendbaren Prozessrecht; eine Auswertung aus dem Zeiterfassungssystem ist nicht schon allein wegen ihrer technischen Erzeugung unwiderlegbar.
Wichtig sind auch die zeitlichen Phasen. Ein Arbeitnehmer kann zunächst dauerhaft in Deutschland arbeiten, dann vorübergehend einige Monate in der Türkei tätig sein und schließlich eine neue dauerhafte Vereinbarung treffen. Jede Phase muss anhand der wirklichen Umstände beurteilt werden. Eine spätere Vertragsänderung macht frühere, anders organisierte Arbeitszeiten nicht rückwirkend ungeschehen.
Die Unterlagen können aus Deutschland zusammengestellt und einem türkischen Prozessvertreter zur Prüfung übermittelt werden. Der Kanzleisitz bestimmt dabei nicht das zuständige Gericht. Zuständigkeit, anwendbares Recht und materieller Anspruch sind eigenständige Fragen, die im konkreten Verfahren auf Grundlage der jeweiligen Vorschriften behandelt werden.
16. Praktische Vertragsprüfung von Deutschland bis Mersin
Für eine nachvollziehbare Fallprüfung werden drei Dokumentenpakete getrennt: der wirksame Arbeitsvertrag mit Rechtswahl und Änderungsvereinbarungen, die tatsächliche Arbeitsorganisation mit den Orten der Leistungserbringung und die arbeitsrechtlichen beziehungsweise technischen Remote-Vorgaben. Bereits diese Trennung zeigt, ob eine formale Arbeitsortklausel vom gelebten Ablauf abweicht. Falsche oder pauschalierte Tätigkeitslisten sollten nicht nachträglich erzeugt werden.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu koordiniert Mandate in der Türkei vom Standort Mersin aus. Bei einer Anfrage sollte beschrieben werden, in welchem Staat die Arbeit üblicherweise geleistet wird, in welchem Zeitraum die Verlagerung erfolgt und welche vertraglichen Erklärungen dokumentiert sind. Ebenso wichtig ist, welches konkrete Recht geprüft werden soll: Vergütung, Kündigung, Vertragsgestaltung oder ein laufendes türkisches Gerichtsverfahren.
Die Rechtsanalyse berücksichtigt die seit Juni 2025 geltende Fassung des Artikels 27 MÖHUK und die jeweiligen materiellen Regeln der türkischen Fernarbeitsverordnung, soweit sie tatsächlich anwendbar sind. Ein bestimmtes Prozessergebnis, eine beitragsrechtliche Freistellung oder die automatische Zulässigkeit grenzüberschreitender Arbeit wird nicht zugesichert.
Häufige Fragen
1. Gilt bei einem deutschen Arbeitgeber automatisch deutsches Recht?
Nein. In einem türkischen Verfahren wird bei Auslandsbezug Artikel 27 MÖHUK geprüft; Rechtswahl und zwingender Mindestschutz sind getrennt zu beurteilen.
2. Was hat sich 2025 an MÖHUK 27 geändert?
Gesetz Nr. 7550 änderte am 4. Juni 2025 die Absätze 1 und 4, insbesondere zur Rechtswahl und zum zwingenden Arbeitnehmerschutz.
3. Macht eine zweiwöchige Workation die Türkei zum gewöhnlichen Arbeitsort?
Artikel 27 Absatz 2 MÖHUK stellt klar, dass eine vorübergehende Tätigkeit in einem anderen Staat den gewöhnlichen Arbeitsort nicht allein verlegt.
4. Welche Regel gilt bei dauerhafter Arbeit in mehreren Ländern?
Artikel 27 Absatz 3 MÖHUK ordnet den Sonderfall fehlenden gewöhnlichen Arbeitsorts in einem Staat dem Hauptbetrieb des Arbeitgebers zu.
5. Muss eine Remote-Vereinbarung schriftlich sein?
Artikel 5 der türkischen Fernarbeitsverordnung sieht für unter ihren Anwendungsbereich fallende Fernarbeitsverträge die Schriftform vor.
6. Wer stellt den Laptop zur Verfügung?
Artikel 7 der Verordnung regelt die Arbeitsmittel vorbehaltlich wirksamer abweichender Vereinbarungen und verlangt eine nachvollziehbare Dokumentation.
7. Wer trägt Internet- und andere notwendige Arbeitskosten?
Artikel 8 behandelt den unmittelbar arbeitsbezogenen Aufwand und verlangt Regelungen zu dessen Ermittlung und Deckung.
8. Sind Arbeitszeiten im Homeoffice frei vereinbar?
Artikel 9 der Fernarbeitsverordnung verlangt eine Regelung von Umfang und Zeitrahmen nach dem einschlägigen Arbeitszeitrecht.
9. Muss der Arbeitgeber die Datensicherheit organisieren?
Artikel 11 enthält Informations- und Schutzpflichten in Bezug auf Daten und Arbeitsorganisation.
10. Besteht auch zu Hause Arbeitsschutz?
Artikel 12 beschreibt bei Anwendbarkeit des türkischen Fernarbeitsrechts arbeitgeberseitige Unterweisungs- und Schutzpflichten.
11. Kann ein Arbeitnehmer Homeoffice einseitig bestimmen?
Artikel 14 regelt Antrag und Umstellung. Daraus folgt kein pauschales Recht auf beliebige dauerhafte Auslandstätigkeit.
12. Entscheidet MÖHUK 27 über Steuern und Sozialversicherung?
Nein. Steuer- und Sozialversicherungsrecht werden anhand ihrer eigenen Normen und internationalen Abkommen geprüft.
Amtliche und rechtliche Grundlagen
Türkisches Arbeitsministerium: Fernarbeitsverordnung vom 10. März 2021, RG 31419
Passende weitere Rechtsinformationen
Teilzeit nach der Geburt in der Türkei · Betriebsstätte ausländischer Unternehmen in der Türkei · Arbeitsunfall in der Türkei: rechtliche Ansprüche · Deutsche Kanzleiinformationen.
Türkiye geneli dosya takibi – Kanzleikoordination von Mersin aus
Die Kanzlei Bakırcı & Keskin bearbeitet Rechtsangelegenheiten in der Türkei von Mersin aus. Ein vereinbarter Besprechungstermin kann über die deutschsprachige Kontaktseite angefragt werden. Die tatsächlichen Arbeitsorte und der konkret anzuwendende gesetzliche Rahmen sind für jede Prüfung durch Belege festzustellen.
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
