Hollanda CTR Vasiyetname Sorgulaması: Türkiye’deki Miras İçin Notaris Kaydı ve TMK 595–598

Hollanda’da vefat eden Türk vatandaşının vasiyetnamesi var mı? CTR merkezî vasiyetname sicilinde kayıt araştırması, 2026 e-posta başvurusu, Hollanda noteri, Türk miras hukukunda TMK m.595–598 ve MÖHUK m.20.

Hollanda’da ölen Türk vatandaşının vasiyetnamesi nasıl araştırılır?

Hollanda’da yaşamış bir Türk vatandaşı vefat ettiğinde Türkiye’de taşınmaz, banka hesabı veya başka bir malvarlığı bırakmış olabilir. Mirasçılar Türkiye’deki terekeyle ilgilenirken Hollanda’da bir noterde hazırlanmış vasiyetname bulunup bulunmadığını bilmiyorsa işlemler eksik belgeye dayanabilir. Hollanda noterlik sistemindeki Centraal Testamentenregister (CTR), ölen kişi adına Hollanda’da kaydedilmiş vasiyetname olup olmadığını araştırmak için başvurulan resmî kayıt kaynağıdır. Ancak CTR’nin verdiği bilgiyle vasiyetnamenin tam metni, mirasçı sıfatı ve Türkiye’de hangi hukukun uygulanacağı birbirinden farklı hukuki konulardır.

Özellikle Türkiye’de yaşayan çocuk veya eş, merhumun Hollanda’da farklı soyadı kullandığını, ölümün Türkiye’de gerçekleştiğini veya Hollanda’daki noter adını hatırlamadığını belirtebilir. Bu durumlarda CTR’nin çevrimiçi sorgu, e-posta ve yazılı başvuru seçenekleri ayrı değerlendirilmelidir. Ayrıca CTR’nin gösterdiği belgeyi elde ettikten sonra TMK m.595–598 kapsamındaki Türk vasiyetname işlemleri ve 5718 sayılı MÖHUK m.20’deki mirasa uygulanacak hukuk kuralları gündeme gelir. Bu rehber, vasiyetname aramanın hukuki ve belgeye dayalı sırasını açıklar.

Kısa ve net cevap

Hollanda CTR sicilinden, vefat eden kişi adına Hollanda’da kaydedilmiş vasiyetname bulunup bulunmadığı, vasiyetnamenin düzenlenme tarihi ve hangi noterin belgeyi muhafaza ettiği öğrenilebilir. CTR, vasiyetnamenin kendisini saklayan kurum değildir; içeriğini, mirasçıların kim olduğunu veya mirasın değerini açıklamaz. Vasiyetnamenin tam içeriği için ilgili notere veya onun mesleki halefine başvurulması gerekir. Noter, belgeye yalnız doğrudan hukuki ilgisi bulunan kişilerin erişimine izin verebilir.

Hollanda Noterler Birliği’nin 26 Mart 2026 tarihli açıklamasına göre, ölen kişinin kaydı yalnız çevrimiçi sorguya uygun değilse CTR’ye e-posta ile başvuru da yapılabilir. Özellikle ölüm Türkiye’de veya Hollanda dışındaki başka ülkede gerçekleşmişse CTR’nin çevrimiçi arama koşulları yerine e-posta ya da posta başvurusu incelenir. E-posta başvurusunda başvuranın adı ve adresi ile resmî ölüm belgesinin fotoğrafı veya taraması istenir; yalnız vefat duyurusu yeterli değildir. Türkiye’deki sulh hukuk ve miras işlemleri ayrıca TMK m.595, m.596 ve m.598 çerçevesinde yürütülür.

Kısa özet tablosu

Centraal Testamentenregister (CTR) nedir?

Hollanda Centraal Testamentenregister, vasiyetname düzenleyen kişiye, düzenleme tarihine ve belgeyi saklayan notere ilişkin kayıtların tutulduğu merkezî vasiyetname sicilidir. Hollanda hükümetinin açıklamasına göre CTR bir kişinin ölümünden sonra onun vasiyetname düzenleyip düzenlemediğini araştırmaya yarar. Kayıt, vasiyetnamede kimlerin mirasçı olarak atandığını veya terekenin kaç avro olduğunu bildirmez. Hollanda Hükümeti’nin resmî açıklaması bu sınırı açıkça ortaya koyar.

Hollanda’da noterde düzenlenen vasiyetnamenin aslı, CTR’nin merkezî bilgi hizmetinde değil, vasiyetnameyi düzenleyen veya dosyayı devralan noterin muhafazasındadır. Bu nedenle CTR’den gelen olumlu yanıt, Türkiye’deki tapu veya veraset dosyasına doğrudan vasiyetname sureti olarak sunulamaz. Yanıt, belgeye ulaşılması gereken noterlik makamını belirleyen ilk aşamadır. İçerik incelenmeden miras payının hangi oranda değiştiği ya da bir mirasçının mirastan çıkarıldığı sonucuna varılmamalıdır.

CTR’nin kayıt alanı bütün dünyadaki vasiyetnameleri kapsayan evrensel sicil değildir. Hollanda Noterler Birliği, CTR’de esas olarak Hollanda’da düzenlenmiş noter vasiyetnamelerine ilişkin kayıt tutulduğunu ve başka ülkelerdeki vasiyetnamelerin kayıt sisteminin farklı olabileceğini açıklar. Merhum Türkiye’de ayrıca vasiyetname düzenlemişse CTR’de bulunmaması o belgeyi hukuken yok saydırmaz. Türkiye’deki ölüme bağlı tasarruf kayıtları ve miras dosyası ayrıca araştırılmalıdır.

CTR ile CLTR (levenstestament) aynı kayıt değildir

Hollanda’daki testament, ölüm sonrası hüküm doğuran vasiyetname işlemlerine ilişkindir. Levenstestament ise kişinin hayattayken işlemlerinin nasıl yönetileceğine veya temsil yetkilerine ilişkin farklı bir noterlik düzenlemesidir. Hollanda Noterler Birliği, ölüm sonrası vasiyetname için CTR ile levenstestament sorguları için kullanılan farklı kayıt ve işlemleri açıkça ayırır. Bu sebeple merhumun bir levenstestament düzenlemiş olması, CTR’deki ölüm sonrası miras vasiyetnamesi kaydıyla aynı hukuki sonuca yol açmaz.

Özellikle Türkiye’de bulunan bir evin satışı, banka hesabının yönetimi veya kişinin sağlığında vekil tayin edilmesi için Hollanda belgesi hazırlanmışsa bu belge vasiyetname değil, temsil yetkisine ilişkin bir belge olabilir. Kişi öldükten sonra temsil yetkisinin akıbeti ve mirasçıların hakları ayrı hükümlere göre incelenir. Bir ‘levenstestament’ sözcüğünü yalnız Türkçede ‘yaşam vasiyeti’ şeklinde çevirmek onun Türk Medenî Kanunu bakımından ölüme bağlı tasarruf olduğu anlamına gelmez.

Sitemizdeki Hollanda Levenstestament belgesinin Türkiye’deki tapu ve banka işlemlerinde kullanılması yazısı bu ayrı konuya odaklanır. Buradaki rehber ise bir kişinin ölümünden sonra Hollanda’da hangi noterde vasiyetname bulunduğunun CTR üzerinden öğrenilmesini ve Türkiye’deki miras dosyasına etkisini inceler.

CTR çevrimiçi başvurusu hangi ölümler için mümkündür?

Hollanda noterlik sisteminin resmî bilgilendirmesine göre çevrimiçi CTR sorgusu, 30 Eylül 1994 tarihinden sonra vefat eden, ölümü Hollanda’da gerçekleşen ve ölüm sırasında Hollanda’da yaşayan kişiler için uygun olabilir. Çevrimiçi başvuruda vefat eden kişinin tam adları, varsa ara soyad öğeleri, doğum tarihi ve yeri ile ölüm tarihi istenir. Sorgunun doğru eşleşmesi için bu alanların Hollanda BRP kaydındaki biçime uygun girilmesi gerekir.

Türkiye’den çevrimiçi sorgu yapan mirasçı, Hollanda noterlik sisteminin çevrimiçi sonuç vermesini bütün dosyaların kayıtlı olduğu anlamında değerlendirmemelidir. Vefat Türkiye’de gerçekleşmişse veya 1994 sınırından eskiyse çevrimiçi erişim şartları bulunmayabilir; bu durum vasiyetname olmadığı anlamına gelmez. Aynı şekilde Türkçe karakter, önceki soyadı veya birden fazla ön ad eksik girilmişse kayıt yanlış negatif sonuç verebilir. Bu durumda e-posta veya posta başvurusu tercih edilebilir.

Resmî koşulların güncel açıklaması Notaris.nl – Centraal Testamentenregister sayfasında yer alır. Bu sayfa hem hangi ölümler için dijital aramanın mümkün olduğunu hem sonuç alınmadığında başka başvuru yollarının izlenebileceğini açıklar.

26 Mart 2026 itibarıyla e-posta başvurusu nasıl yapılır?

Hollanda Noterler Birliği’nin 26 Mart 2026 tarihli duyurusuyla CTR’ye vasiyetname kayıt araştırması için e-posta başvurusu imkânı açıkça ilan edilmiştir. Özellikle kişi Hollanda dışında ölmüşse veya çevrimiçi sistemin kabul ettiği tarih ve ikamet koşulları sağlanmıyorsa e-posta başvurusu pratik bir kanaldır. Resmî başvuru adresi noterlik kurumu tarafından ctr@knb.nl olarak açıklanmıştır. Bu adrese yazılacak talepte vefat eden kişinin kayıt bilgilerinin doğru olması ve başvuranın kimliğini açıklayan gerekli bilgiler bulunması önemlidir.

Notaris.nl’nin güncel açıklamasına göre e-postada başvuranın adı, adresi ve yerleşim yeri belirtilmelidir; okunabilir fotoğraf veya taranmış ölüm belgesi eklenmelidir. Kurum, kimlik fotokopisi gönderilmemesini özellikle belirtir. Dolayısıyla başvuru için istenmeyen hassas kişisel belgeleri e-postaya eklemek doğru değildir. Yalnız cenaze ilanı, gazete ölüm haberi veya aile bireyinin beyanı resmî ölüm belgesinin yerine geçmez. 26 Mart 2026 tarihli resmî noterlik duyurusu bu yöntem ve sınırları açıklar.

E-posta ile sorgu göndermek, Hollanda noteri tarafından vasiyetnamenin metninin doğrudan e-postayla iletileceği anlamına gelmez. CTR’nin yanıtı yalnız kayda ilişkin temel bilgileri kapsar; tam metin başka bir hukuki başvurunun konusudur. Türkiye’deki miras dosyasında süreler işliyorsa sadece CTR’den yanıt bekleyerek kanuni itiraz, terekenin korunması veya dava işlemlerini ihmal etmek doğru değildir.

Postayla CTR başvurusu için ölüm belgesi ve adres bilgileri

Çevrimiçi sorgu sonuç vermediğinde ya da e-posta kullanılamadığında Hollanda CTR’ye posta yoluyla kayıt sorgusu yapılabilir. Hollanda hükümetinin ve Notaris.nl’nin açıklamalarına göre yazılı başvuruya ölüm belgesinin uygun kopyası eklenir ve başvuran kişinin iletişim ile adres bilgileri yazılır. Kurumun resmî başvuru formunu kullanmak belge eksikliği riskini azaltır. Posta adresi CTR, Postbus 19398, 2500 CJ Den Haag olarak ilan edilmiştir.

Postaya verilen evrakın Türkiye’de düzenlenmiş olması, Hollanda’nın her durumda tercüme veya uluslararası tasdik istemeyeceği anlamına gelmez. Başvuru koşulları belge ve makam özelinde kontrol edilmelidir. Ölüm belgesinin hangi ülkeden verildiği ve içeriğinin okunabilir olup olmadığı önem taşır. Türkiye’deki çok dilli ölüm kayıt örneğinin yeterli olup olmadığı veya başka belge gerekip gerekmediği konusunda CTR’nin güncel talimatı esas alınır.

Noterlik birliği genel soru yanıtlarında CTR kayıt sorgusunun ücretsiz olduğunu, posta başvurusunda yalnız posta gideri doğabileceğini açıklamaktadır. Bununla birlikte vasiyetnamenin tam metnini elde etmek, noterin belge hazırlaması ve uluslararası aktarım için sonraki aşamalarda ücret ve masraf doğabilir. İlk kaydı ücretsiz sorgulama imkânını bütün yabancı miras işlemlerinin ücretsiz gerçekleşeceği şeklinde sunmak doğru değildir.

Sonuç bulunamadıysa vasiyetname yok mu?

Hayır. CTR çevrimiçi aramasındaki ‘geen resultaat gevonden’ veya benzer sonuç, kişinin hiçbir yerde vasiyetname düzenlemediğinin evrensel kanıtı değildir. Kayıt bilgilerinin yanlış girilmesi, kişinin Hollanda dışında vefat etmesi, ölümün çok yeni olması veya çevrimiçi sorguya kapalı bir kayıt durumu bulunması farklı sonuçlar doğurabilir. Notaris.nl, ölümün ardından BRP güncellemesinin bazen zaman alabileceğini ve yanlış negatif sonucun mümkün olduğunu açıklar.

Bu durumda ön adlar, soyadı, doğum yeri, doğum tarihi ve ölüm tarihi resmî belgeyle karşılaştırılmalıdır. Bir Türk vatandaşının Hollanda’da hem evlilik öncesi hem evlilik sonrası soyadı kullanması, kayıt eşleşmesini güçleştirebilir. Aynı şekilde yalnız günlük kullanılan adı yazmak, Hollanda BRP’de görünen bütün isimlerin eşleştirilmesini sağlamayabilir. Yanlış girilen bilgiler düzeltilerek veya e-posta başvurusu yapılarak resmi kayıt yeniden araştırılabilir.

CTR’nin sonuç vermemesi, Türkiye’de Türk noterinde veya başka yabancı ülkede düzenlenmiş vasiyetname bulunmadığını da göstermez. Hollanda merkezî sicilinin coğrafi ve belgesel kapsamı göz önünde tutulmalıdır. Bu nedenle mirasçılar birden fazla ülkede yaşamış merhumun son yerleşim yeri, vatandaşlığı ve noterlik işlemlerini tek bir ulusal kayıt ekranına indirgememelidir.

CTR vasiyetname bulursa tam metin nasıl elde edilir?

CTR’nin olumlu yanıtı, vasiyetnamenin ne zaman ve hangi noter tarafından düzenlendiğini gösterir. Sonraki adım bu noterle veya onun dosyalarını devralmış yetkili noterle iletişime geçilmesidir. Hollanda noterlik uygulamasında vasiyetnamenin tam içeriği ilgisiz herkesin sorgulayabileceği açık veri değildir. Hollanda devletinin resmî açıklamasına göre noter yalnız doğrudan hukuki ilgisi bulunduğunu kabul ettiği kişilerin belgeye erişimine izin verir. Bu, sadece CTR kayıt bilgisine erişimin sağlanmasıyla vasiyetnamenin tamamının herkese verildiği anlamına gelmez.

Türkiye’deki mirasçı sıfatını ileri süren kişi, Hollanda noterinin istediği ölüm belgesi, aile bağını veya ilgili kişi sıfatını gösteren belgeleri hazırlamak durumunda kalabilir. Hangi Türk belgesinin Hollanda’da kabul edileceği, tercüme ve apostil gerekleri noterin ve belge türünün ihtiyaçlarına göre incelenir. Türkiye’de mirasçılık belgesi bulunması yabancı makamın her özel belgeyi talep edemeyeceği şeklinde yorumlanamaz.

Noter belgenin tam suretini hazırladığında bunun Türk mahkemesine sunulacak asıl ya da onaylı örnek niteliği ayrıca kontrol edilmelidir. Bir noter açıklamasının Türk dava dosyasındaki vasiyetnamenin yerine geçtiği varsayılmamalıdır. Mirasçılardan biri Hollanda’da, diğerleri Türkiye’deyse belgelerin aynı tarih ve kişi bilgileriyle düzenlenmesine dikkat edilmelidir.

Hollanda noterinden gelen vasiyetname Türkçe tercüme ve apostil ister mi?

Türkiye’de görülmekte olan bir hukuk davasına Hollandaca vasiyetname sunulacaksa HMK m.223/1 uyarınca belgenin Türkçe tercümesi de sunulur. Aynı maddenin ikinci fıkrası mahkemeye gerek gördüğünde resmî tercüme isteme yetkisi tanır. Noter suretindeki isimler, tanzim tarihi, vasiyet edenin iradesine ilişkin hükümler, mirasçı veya vasiyet alacaklısı adları ve sonradan yapılan değişiklikler eksiksiz tercüme edilmelidir.

HMK m.224/1 yabancı devlet makamlarının hazırladığı resmî belgenin Türkiye’de resmî belge niteliği taşımasının tasdik koşullarını düzenler; ikinci fıkrası Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeleri saklı tutar. Hollanda’daki noterlik belgeleri için uygulanabilir 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi kapsamındaki usul ve belge türüne uygun resmî tasdik incelenmelidir. Apostil noter belgesindeki imza, sıfat veya mühür üzerinde doğrulama sağlar; vasiyetnamenin Türkiye’de bütün miras hükümlerini mutlaka geçerli hâle getirdiği anlamına gelmez.

Vasiyetnamenin şekli, mirasçıların hakları, Türkiye’deki taşınmazlar ve yabancı hukuk sorusu ayrıca MÖHUK ve ilgili Türk Medenî Kanunu hükümlerine göre değerlendirilir. Belgenin apostilli olmasıyla maddi hukuka göre tüm tasarruflarının geçerli olmasının farklı aşamalar olduğu unutulmamalıdır. Bu ayrım nedeniyle Türk mahkemesinde bir miras ihtilafı varken yalnız apostil şerhi göstererek miras payını otomatik değiştirme iddiasında bulunmak yeterli değildir.

TMK m.595: Ölümden sonra ele geçen vasiyetnamenin teslimi

4721 sayılı Türk Medenî Kanunu m.595 uyarınca mirasbırakanın ölümünden sonra ele geçen vasiyetnamesinin geçerli olup olmadığına bakılmaksızın hemen sulh hâkimine teslim edilmesi gerekir. Kanun, vasiyetnameyi düzenleyen, muhafaza eden, mirasbırakanın arzusuyla saklayan veya başka suretle ele geçiren kişilerin teslim yükümlülüğünü açıkça düzenler. Bu kişilerin ölümü öğrendiklerinde teslim görevlerini yerine getirmemelerinden doğan zararlardan sorumlu olabilecekleri de maddede belirtilmiştir.

Bu hükmün önemi, Hollanda’daki CTR kaydında tespit edilen bir vasiyetnameye daha sonra ulaşılması durumunda ortaya çıkar. Her yabancı vasiyetname hakkında Türk sulh hukuk mahkemesinin hangi işlemi yapabileceği ve yargı yetkisi ayrıca değerlendirilse de Türkiye’deki miras dosyasına sunulacak vasiyetnamenin gizlenmemesi, talebin dayanağının açıklanması ve varsa teslim yükümlülüğünün yerine getirilmesi önem taşır. Bir vasiyetnamenin şekil bakımından geçersiz olduğu düşünülse bile sırf bu kanaat nedeniyle belgeyi saklama yoluna gidilmemelidir.

Türk Medenî Kanunu’nun m.595 metni Adalet Bakanlığı resmî mevzuat sisteminde yayımlanmaktadır. Kanuni teslim görevi somut olaydaki belge, görevli makam ve bağlantı koşullarıyla değerlendirilmelidir.

TMK m.596 ve m.597: Vasiyetnamenin açılması ve ilgililere bildirilmesi

TMK m.596’ya göre vasiyetname, geçerli olup olmadığına bakılmaksızın tesliminden başlayarak bir ay içinde mirasbırakanın yerleşim yeri sulh hâkimi tarafından açılır ve ilgililere okunur. Bilinen mirasçılar ve diğer ilgililer dilerlerse açılmada hazır bulunmak üzere çağrılır. Sonradan ortaya çıkan vasiyetnameler için de aynı işlem öngörülür. Bu hüküm, Hollandaca belgede ne yazdığını öğrenmek için sadece CTR kaydıyla yetinilmemesi gerektiğini gösteren Türk usul ve miras mekanizmasının bir parçasıdır.

TMK m.597, mirasta hak sahibi olanlara vasiyetnamenin kendileriyle ilgili kısımlarının onaylı örneğinin gideri terekeye ait olmak üzere tebliğ edilmesini düzenler. Nerede olduğu bilinmeyen kişilere ilişkin ilanen tebligat düzenlemesi de kanunda bulunmaktadır. Hollanda’daki noter belgesi ve Türkiye’deki sulh mahkemesinde yürütülen açılma usulü aynı kurumun yaptığı aynı işlem değildir; birinin varlığı diğer işlemin kanuni koşullarını ortadan kaldırmaz.

Bu maddelerde mahkemenin yerleşim yeri ve yetki bağlantısına dikkat etmek gerekir. Mirasbırakanın son yerleşim yeri Hollanda’daysa Türk hukukunda milletlerarası yargı yetkisi ayrıca incelenmelidir; her yurt dışı ölümün otomatik olarak herhangi bir Türk sulh hukuk mahkemesinde aynı şekilde ele alınabileceği ileri sürülmemelidir. Uluslararası dosyada görev, yetki ve uygulanacak hukuk soruları birbirinden ayrılır.

TMK m.598: Mirasçılık belgesi ile vasiyetname arama belgesi aynı değildir

Türk Medenî Kanunu m.598 yasal mirasçılara mirasçılık sıfatlarını gösteren belge verilmesini düzenler. Atanmış mirasçı veya vasiyet alacaklısı sıfatına ilişkin belge bakımından da aynı maddenin hükümleri bulunur. Bu belge Türkiye’de mirasçı sıfatının ispatında önem taşır. Hollanda CTR kaydı ise yalnız kişinin vasiyetname düzenleyip düzenlemediği ve hangi noterin onu muhafaza ettiği sorularını cevaplar; mirasçılık belgesi değildir.

Bu nedenle CTR’den olumsuz cevap alınması, Türk mahkemesinden alınmış veraset ilamının yanlış veya doğru olduğunu kesin olarak belirlemez. Benzer şekilde CTR’de vasiyetname tespit edilmesi, Türkiye’deki mirasçılık belgesinin kendiliğinden hükümsüz olduğu sonucunu doğurmaz. Vasiyetnamenin içeriği, hangi hukuk altında geçerli olduğu, mirasçı atama hükümleri ve Türkiye’deki işlemleri ayrı değerlendirilir. Türk mirasçılık belgesinin geçersizliği ve mirasçılık sıfatına ilişkin çekişme için kanuni yollar incelenir.

Türkiye’de tereke kaydı, veraset ilamı ve mahkeme dosyasının kontrolü için sitemizdeki yurt dışı miras sorgulama rehberi ayrı uygulamayı açıklar. Eldeki çalışma yalnız Hollanda’da düzenlenmiş vasiyetname kaydına erişim ve onun Türk dosyasındaki belgelerle ilişkisi üzerinedir.

MÖHUK m.20: Türk vatandaşının Hollanda’daki vasiyetnamesi hangi hukuka tabi?

5718 sayılı MÖHUK m.20/1, mirasın ölenin millî hukukuna tabi olduğunu, Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında Türk hukukunun uygulanacağını düzenler. Bu iki cümleyi birlikte değerlendirmek gerekir. Hollanda’da düzenlenmiş vasiyetname bulunması, Türkiye’de yer alan taşınmazlar için uygulanacak özel Türk hukuku bağlantısını kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Ölen kişinin vatandaşlığı, çifte vatandaşlığı, son yerleşim yeri ve malvarlığının ülkeler itibarıyla nerede bulunduğu hukuki incelemede önem taşır.

MÖHUK m.20’nin ikinci fıkrası, mirasın açılması, iktisabı ve taksimine ilişkin hükümlerin terekenin bulunduğu ülke hukukuna tabi olduğunu düzenler. Üçüncü fıkra Türkiye’deki mirasçısız terekenin devlete kalmasıyla ilgili hüküm getirir. Bu ayrımlar göz önünde tutulmadan Hollanda noteri tarafından düzenlenen her vasiyetnamenin Türk tapu müdürlüğünde doğrudan işleme konulacağını söylemek doğru değildir. Önce vasiyetnamenin içeriği, uygulanacak hukuk, Türkiye’deki yetkili usul ve gerekiyorsa mirasçılık belgeleri belirlenir.

Sitemizdeki Yurt Dışı Miras Davasında Hangi Hukuk Uygulanır? MÖHUK m.20 yazısı kanunlar ihtilafı kısmını daha geniş biçimde ele alır. CTR rehberi, bu genel meseleye yalnız Hollanda resmî belge araştırması yönünden bağlanır. Hollanda’nın Avrupa Birliği üyesi olması, Türkiye’nin otomatik olarak AB miras düzenlemelerinin tamamına tabi olduğu anlamına gelmez.

Çifte vatandaşlık, ad değişikliği ve vasiyetname kaydı eşleştirme

Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşının evlendikten sonra kullandığı ad, Hollanda nüfus sistemindeki tam isim biçimi ve Türk nüfus kaydındaki adı farklılık gösterebilir. CTR sorgusunda vefat edenin tam adının Hollanda kayıt sistemindeki biçimde yazılması gerekliliği Hollanda noterlik kurumu tarafından açıkça belirtilir. Yalnız Türk pasaportundaki adı kullanıp sonuç alamamak, vasiyetname bulunmadığını kesin olarak kanıtlamaz. Eski soyadı, ara ad veya Hollandaca isim öğeleri yanlış kaydedilmiş olabilir.

İsim farklılığının hukuki belgelendirilmesi için kimlik, nüfus kayıt örneği, evlenme kaydı, soyadı değişikliği ve ölüm kaydı gibi belgeler birlikte kullanılabilir. Ancak Hollanda noterliğinin hangi tercüme veya tasdikli belgeyi istediği özel başvuru koşullarına göre incelenmelidir. Başka bir kişinin adıyla eşleşen yanlış kaydı merhuma ait kabul etmek, miras hukukunda ciddi hata doğurabilir.

Türk ve Hollanda vatandaşlıklarının birlikte bulunması halinde hangi millî hukukun esas alınacağı MÖHUK’un genel vatandaşlık hükümleri ve m.20 kapsamında ayrıca değerlendirilmelidir. “Hollanda vatandaşı olduğu için Türkiye’de Türk miras hukuku uygulanamaz” veya “Türkiye’de taşınmazı olduğu için tüm Hollanda malvarlığı Türk hukukuna tabidir” şeklindeki kategorik ifadeler kanunlar ihtilafı ayrımını yanlış kullanır.

Türkiye’deki miras dosyası için örnek belge sıralaması

İlk aşamada ölümün hangi ülkede ve hangi tarihte gerçekleştiği doğrulanır. Hollanda CTR çevrimiçi sorgusunun koşulları ile e-posta veya posta kanalları karşılaştırılır. İkinci aşamada merhumun ad, doğum ve ölüm bilgileri resmî belgelerden kontrol edilir. Üçüncü aşamada CTR’ye uygun kanal üzerinden başvuru yapılır ve yalnız kayıt varlığı ile noter bilgisi talep edilir. Dördüncü aşamada sonuç olumluysa ilgili noterden vasiyetname içeriğine erişim için doğrudan hukuki ilgi ve belge şartları karşılanır.

Beşinci aşamada Hollanda noterinin verdiği uygun asıl veya onaylı örnek hazırlanır; Türkiye’de sunulacaksa gereken Türkçe tercüme ve tasdik işlemleri kontrol edilir. Altıncı aşamada Türkiye’deki taşınmaz ve hesaplar tespit edilir, TMK m.595–598 kapsamındaki gerekli vasiyetname işlemleri ve MÖHUK m.20 bağlantı kuralları değerlendirilir. Son aşamada mirasçılık sıfatı, vasiyetname geçerliliği, saklı pay ve benzeri ihtilaflar somut belge ve uygulanacak hukuk temelinde ayrıştırılır.

Bu sıra, her miras dosyasına aynı mahkemenin bakacağını veya CTR cevabının veraset ilamının doğrudan yerine geçeceğini ifade etmez. Dosyada yabancı mahkeme kararı, önceki vasiyetname, daha sonraki tasarruf veya mirasın reddi işlemi varsa ek hukuki inceleme gerekebilir. Mevcut dosyada süreye bağlı davalar bulunuyorsa kayıt arama işlemi yürürken kanuni hak kaybını önleyen adımlar ayrıca değerlendirilmelidir.

Mersin merkezli Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu Türkiye genelinde Hollanda bağlantılı miras ve malvarlığı dosyalarının Türk hukuku aşamalarını belgeler üzerinden inceleyebilir. Hollanda CTR veya noter başvurusunun yerel düzeni, Hollanda yetkili makamlarıyla yürütülecek ayrı işlemdir. Türk hukuk dosyasındaki başvuru ile Hollanda noterinden içerik edinme süreçleri doğru temsil ve belge hazırlığıyla koordine edilmelidir.

Saklı pay ve vasiyetnamenin iptali CTR kaydından anlaşılır mı?

CTR kaydı vasiyetnamenin metnini açıklamadığı için saklı paya ilişkin bir hakkın ihlal edildiği ya da mirasçılıktan çıkarma işleminin yapıldığı sonucu yalnız bu kayıttan çıkarılamaz. TMK m.505 ve devamı saklı pay konusunu, m.557 ve devamı ölüme bağlı tasarrufların iptalini, m.560 ve devamı tenkisi düzenler. Bu hükümler hangi hukukun uygulanacağına bağlı olarak değerlendirilir. Yabancılık unsurlu mirasta MÖHUK m.20 ön incelemesi yapılmadan bütün istemler aynı Türk hükümlerine dayandırılmamalıdır.

Önce vasiyetnamenin tam metni elde edilip tarih, şekil, mirasçı atama, belirli mal bırakma, koşullar, tasarruf özgürlüğü ve daha sonraki değişiklikler incelenir. CTR’de bir vasiyetnamenin düzenlendiği görülürse bu belge tüm koşullarıyla hukuken geçerli kabul edilmiş değildir. Geçerlilik ve iptal tartışmaları ayrı mahkeme ve uygulanacak hukuk kurallarına tabi olabilir.

Hollanda noterine yalnız “merhumun vasiyetinde payım var mı?” diye sormak yerine, doğrudan ilgili kişi sıfatını açıklayan belgeler ve kayıt tarihi üzerinden yasal bilgi talebi yöneltmek daha uygun olur. Noterlik sır saklama yükümlülüğünün bulunduğu unutulmamalıdır; her başvurucuya sınırsız belge erişimi sağlanacağı vaat edilmemelidir.

Sık sorulan sorular

1. Hollanda CTR’ye Türkiye’den vasiyetname sorgusu yapılabilir mi?

Evet. Hollanda noterlik sisteminde uygun ölüm kayıtları için çevrimiçi başvuru, diğer durumlarda e-posta veya posta başvurusu kanalları vardır. Hangi kanalın uygun olduğu ölüm tarihi, yeri ve kayıt koşullarına bağlıdır.

2. CTR vasiyetnamenin tam metnini verir mi?

Hayır. CTR yalnız vasiyetnamenin kaydı ve ilgili noter bilgilerini gösterir. Belgenin içeriğine erişim doğrudan ilgili noterden ve hukuki ilgi koşullarıyla sağlanır.

3. Kişi Türkiye’de öldüyse Hollanda CTR’ye başvurulabilir mi?

Hollanda’da vasiyetname düzenlenmiş olma ihtimali varsa CTR’nin e-posta veya posta kanalı değerlendirilebilir. Hollanda dışında gerçekleşen ölümler genel çevrimiçi sorgu koşullarına uymayabilir.

4. CTR e-posta başvurusu ne zaman başladı?

Hollanda Noterler Birliği 26 Mart 2026 tarihinde e-posta yoluyla CTR sorgusu yapılabileceğini duyurdu. Güncel başvuru açıklaması Notaris.nl’de yayımlanmaktadır.

5. E-posta başvurusuna kimlik fotokopisi eklemek zorunlu mu?

Notaris.nl, CTR e-posta başvurusuna başvuranın adı ve adresiyle ölüm belgesi fotoğrafı veya taramasının eklenmesini; gereksiz kimlik belgesi fotokopisi gönderilmemesini açıkça belirtir.

6. CTR’de sonuç bulunmadıysa kesin olarak vasiyetname yok mudur?

Hayır. Yanlış isim ve tarih bilgisi, ölümün Hollanda dışında gerçekleşmesi veya sorgunun kapsamadığı başka durumlar sonuç bulunmamasına sebep olabilir. CTR’nin Hollanda’da düzenlenen vasiyetnamelerle sınırlı kapsamı vardır.

7. Levenstestament ile ölüm sonrası vasiyetname aynı belge mi?

Hayır. Hollanda levenstestament yaşam sırasında yönetim ve temsil düzenlemelerine ilişkindir. Ölüm sonrası vasiyetname ve CTR kaydı farklı hukuki işlemlerdir.

8. Hollanda vasiyetnamesi Türkiye’de doğrudan tapuyu değiştirir mi?

Tek başına değiştirmez. Türk miras ve tapu işlemleri için belgenin hukuki geçerliliği, tercüme ve tasdik şartları, TMK m.595–598 ve MÖHUK m.20 bağlantıları ayrıca incelenir.

9. Mirasbırakanın Türkiye’deki taşınmazına hangi hukuk uygulanır?

5718 sayılı MÖHUK m.20/1, Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında Türk hukukunun uygulanacağını açıkça düzenler. Diğer miras meselelerinde ölenin millî hukukuna ilişkin bağlantı ve özel hükümler birlikte değerlendirilir.

10. Hollanda vasiyetnamesini Türk mahkemeye sunarken tercüme gerekir mi?

HMK m.223/1 gereğince Hollandaca belgeye dayanan taraf tercümesini sunar. Yabancı resmî belge niteliği için HMK m.224 ve uygulanabilir uluslararası tasdik hükümleri ayrıca incelenir.

11. CTR cevabı Türk veraset ilamı yerine geçer mi?

Hayır. CTR yalnız kayıt ve noter bilgisi verir. Türkiye’deki mirasçılık belgesi TMK m.598 kapsamında ayrı kurum ve mahkeme işlemleriyle ilgilidir.

12. Vasiyetnamenin açılması Türk hukukunda hangi maddeyle düzenlenir?

TMK m.596, vasiyetnamenin tesliminden başlayarak bir ay içinde mirasbırakanın yerleşim yeri sulh hâkimi tarafından açılması ve ilgililere okunmasına ilişkin esasları düzenler. Uluslararası yetki ve yerleşim yeri bağlantıları somut dosyada ayrıca incelenir.

Resmî kaynaklar ve kontrol

• Hollanda Noterler Birliği – CTR kayıt sorgusu, dijital ve e-posta usulü
• KNB – 26 Mart 2026 e-posta CTR başvurusu duyurusu
• Hollanda Hükümeti – Vefat eden yakının vasiyetnamesi nereden sorgulanır?
• Government.nl – CTR kapsamı ve noter
• KNB – 2026 CTR hakkında yedi soru ve cevap
• Adalet Bakanlığı – Türk Medenî Kanunu m.595–598, m.505, m.557
• TBMM – 5718 sayılı MÖHUK m.20
• Adalet Bakanlığı – HMK m.223–224

Bu yazı 29 Ekim 2026 tarihi itibarıyla Hollanda CTR ve Türk miras mevzuatının resmî kaynakları karşılaştırılarak hazırlanmıştır. CTR’deki kayıt tarihi, noterdeki vasiyetnamenin tam metni ve Türkiye’deki mirasın hukuki sonucu üç ayrı aşamadır; bu aşamalar birbirine eşdeğer kabul edilmemelidir.

Av. Halil Bakırcı tarafından hazırlanmış, Av. Emirhan Keskin tarafından incelenmiştir.

Yazar Bilgisi

Avukat Halil BAKIRCI, Mersin Barosu 3472 sicil numarasına kayıtlıdır. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu bünyesinde ceza, aile, iş, gayrimenkul ve ticaret hukuku alanlarında hukuki danışmanlık ve dava takibi sunmaktadır.

İnceleyen: Av. Emirhan Keskin · Mersin Barosu Sicil No: 5507

Av. Halil Bakırcı profilini inceleyin →