Bolivya Türk Konsoloslukları: La Paz Randevu 2026

Bolivya Türk Konsoloslukları: Şehir, Adres ve Harita

Bolivya’dan Türkiye’ye Vekâletname ve Belge Rotası: Apostil, Dijital Sistem ve Şirket Yetkisi

Bolivya, 1961 Apostil Sözleşmesi’ne 6 Eylül 2017 tarihinde katılmış ve Sözleşme Bolivya bakımından 7 Mayıs 2018 tarihinde yürürlüğe girmiştir. HCCH’nin güncel md. 6 kaydında tek yetkili makam Bolivya Dışişleri Bakanlığı olarak gösterilir. Bolivya Dışişleri Bakanlığının 2025–2026 güncel düzenlemeleri apostilin dijital olarak üretildiğini; belgeyi düzenleyen kurumun Sistema Integrado de Apostillado üzerinden dijital imzalı belgeyi Bakanlığa ilettiğini ve tamamlanan apostilin kullanıcıya PDF olarak gönderildiğini açıklar. Türkiye de Apostil Sözleşmesi tarafı olduğundan, kapsam içindeki Bolivya kamu belgelerinde klasik diplomatik veya konsolosluk legalizasyonu yerine apostil uygulanır.

1. La Paz Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk vekâleti

T.C. La Paz Büyükelçiliğinin güncel resmî iletişim sayfası Büyükelçiliğin adresini Calle 8 de Calacoto 8255, La Paz olarak; telefonlarını +591 (2) 215 4192 ve +591 (2) 215 4206, mesai dışı acil hattını +591 (7) 720 3007 olarak yayımlar. Resmî sayfa Santa Cruz Fahri Başkonsolosluğunu bağlı temsilcilik olarak da listeler. Fahri başkonsolosluk kaydı, noterlik yetkisinin bulunduğunu kendiliğinden göstermez. Vekâletname ve diğer noterlik işlemleri için görevli birim ve randevu kategorisi La Paz Büyükelçiliğinin resmî sistemi üzerinden seçilir.

La Paz Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk mevzuatına göre düzenlenen Türkçe vekâletname Bolivya kamu belgesi değildir. Bu nedenle Türkiye’de kullanılmak üzere Türk konsolosluk görevlisince düzenlenen vekâletnameye Bolivya apostili alınmaz. Dava, tapu, miras, şirket, banka veya icra dosyası için özel yetki gereken hükümler randevudan önce taslağa eklenir. HMK md.74 kapsamındaki sulh, feragat, kabul, ibra, tevkil, tahkim ve diğer özel yetkiler yalnız apostil veya noterlik tasdikiyle sonradan oluşmaz.

2. Bolivya yerel noter belgesi ve dijital apostil

Bolivya’da Notario de Fe Pública veya başka yetkili makam önünde düzenlenen ve Apostil Sözleşmesi kapsamına giren belge Türkiye’de kullanılacaksa Bolivya Dışişleri Bakanlığının apostil sistemi uygulanır. Bakanlığın güncel hizmet sayfası işlem akışını üç temel aşamada açıklar: başvuru çevrim içi apostil sisteminde başlatılır; belgeyi düzenleyen kamu kurumu belgeyi dijital olarak sisteme gönderir; Bakanlık ödeme işlemi sonrasında dijital apostili kullanıcıya e-posta yoluyla iletir. SERECI ve bazı özel kurumlar için başvurunun kurumun kendi ofisinden başlatıldığı istisnalar ayrıca belirtilmiştir.

Bolivya Dışişleri Bakanlığının 2025 tarihli güncel prosedüründe dijital apostilin kayıt, imza ve doğrulamasının elektronik ortamda yapıldığı düzenlenmiştir. Bu nedenle QR/doğrulama kodu veya elektronik bütünlüğü kaybolmuş bir ekran görüntüsünü esas belge yerine kullanmak doğru değildir. Belgenin PDF aslı ve apostil doğrulama imkânı korunur. Apostil, belgenin Türkiye’deki işlem bakımından içerik veya yetki yeterliliğini değil; kamu belgesi olarak kaynağını doğrular.

3. Medeni hâl belgeleri, SERECI ve mahkeme evrakı

Doğum, evlenme, ölüm ve diğer medeni hâl belgelerinde belgenin Bolivya’daki resmî kaynağı ve SERECI işlem yolu belirlenir. Dışişleri Bakanlığı, SERECI bakımından apostil talebinin genel web başvurusundan farklı olarak kurumun kendi kanalında başlatılabildiğini açıkça belirtir. Türkiye’de nüfus tescili, miras veya aile hukuku işlemi yapılacaksa İspanyolca belgenin Türkçe tercümesi ayrıca hazırlanır. Apostil, kayıttaki isim, doğum tarihi veya aile bağı uyuşmazlığını düzeltmez.

Bolivya mahkeme kararının veya adlî belgenin apostilli olması, kararın Türkiye’de kendiliğinden icra edilebilir olduğu anlamına gelmez. Tanıma veya tenfiz gereken yabancı mahkeme kararında MÖHUK’un ilgili hükümleri, kesinleşme, savunma hakkı ve diğer şartlar ayrıca incelenir. Apostil yalnız kamu belgesinin dış doğrulamasıdır.

4. Bolivya şirket sicili: SEPREC neden önemlidir?

Bolivya’da güncel ticaret sicili Servicio Plurinacional de Registro de Comercio – SEPREC tarafından yürütülür. SEPREC’in 2026 Ticaret Sicili İşlemleri Rehberi, şirket kuruluşunda şirket sözleşmesi/esas statüsü yanında yasal temsilci atamasının kuruluş kamu senedinde bulunmadığı durumda Testimonio de Escritura Pública de Poder del Representante Legal aranacağını açıklar. Yabancı yasal temsilci bakımından Bolivya’daki ikamet/radicación belgesinin de sisteme yüklenmesi gerekir.

Bu kural Türkiye’de kullanılacak şirket vekâlet dosyası için önemlidir: şirketin kayıtlı olması tek başına belirli kişinin Türkiye’de şirket adına dava, banka, sözleşme, taşınmaz veya ticaret sicili işlemi yapmaya yetkili olduğunu kanıtlamaz. Şirketin güncel matrícula/kayıt bilgisi, kuruluş belgeleri, yönetim veya ortak kararı ve yasal temsilciye verilmiş poder ayrı delil katmanlarıdır.

5. SEPREC’te yasal temsil yetkisinin verilmesi ve geri alınması

SEPREC’in güncel “Registro de Otorgamiento de Poder y/o de Revocatoria” işlemi, bireysel tacir, şahıs işletmesi, ticaret şirketi veya yabancı ülkede kurulmuş şirketin malları ve işlerinin idaresi ile yasal temsil yetkisini verme ya da geri alma işlemini ayrı bir ticaret sicili işlemi olarak tanımlar. Dayanak olarak Bolivya Ticaret Kanununun 29/5, 72, 165 ve 1237. maddeleri ile Medeni Kanun hükümlerine atıf yapılır. Bu nedenle bir şirket vekâletnamesinin güncelliği yalnız metnin üzerinde yazan tarihe bakılarak değil, sonradan verilmiş azil/geri alma kaydıyla birlikte değerlendirilir.

Türkiye’de Bolivya şirketi adına noterlik işlemi yapılacaksa Noterlik Kanunu md.79 gereğince tüzel kişi adına işlem yapanın sıfat ve yetkisi ayrıca belgelenir. Bolivya’daki poder veya temsil belgesi Sözleşme kapsamına giren kamu belgesi niteliğindeyse apostil ve Türkçe tercüme zinciri tamamlanır. Apostil şirket içi yetki sınırlarını genişletmez.

6. Yabancı şirketin Bolivya şubesi veya daimi temsilciliği

SEPREC’in yabancı ülkede kurulmuş şirketin Bolivya’daki şube veya daimi temsilciliği işlemi; ana şirketin kuruluş belgeleri ve bunların değişiklikleri, yetkili organın Bolivya’da şube açma kararı, tahsis edilen sermaye, Bolivya’daki adres ve yasal temsilci atamasını gösteren noterlikçe düzenlenmiş kamu senedini ister. Şube temsilcisi ana şirketin temsilcisinden farklıysa ayrıca temsilci lehine düzenlenmiş poder belgesi gerekir.

Bu yapı, kişisel vekâletname ile kurumsal vekâletname arasındaki farkı somutlaştırır. Gerçek kişinin kendi adına avukata verdiği vekâlet ile şirketin organ kararı ve ticaret sicili yetkisine dayanarak verdiği vekâlet aynı belge seti değildir. Türkiye’de şirket adına işlem yapılacaksa şirketin kaynak ülkedeki hukuki varlığı ve temsil zinciri ayrı ayrı ispatlanır.

7. Bolivya apostili hangi durumda kullanılmaz?

La Paz’daki Türk dış temsilciliğinde Türk konsolosluk noterliği işlemi olarak düzenlenen belge Bolivya kamu belgesi değildir ve Bolivya apostiline sokulmaz. Apostil Sözleşmesinin kapsamı dışında kalan diplomatik veya konsolosluk belgeleri ile doğrudan ticari ve gümrük belgeleri bakımından Sözleşmenin istisnaları ayrıca dikkate alınır. Belgenin yalnız “yabancı belge” olması apostil uygulanması için yeterli değildir; önce Sözleşme anlamında kamu belgesi niteliği belirlenir.

Bolivya Temsilcilik ve Belge Yolu Matrisi

Resmî kontrol: HCCH Apostil taraf tablosu; HCCH Bolivya yetkili makam kaydı; Bolivya Dışişleri apostil prosedürü; T.C. La Paz Büyükelçiliği; SEPREC 2026 Ticaret Sicili Rehberi; 04.10.2026.

Bolivya Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS