Vekil Aracılığıyla Yurt Dışı Borçlanması: Vekâletnamede Hangi Yetki Yazmalı? 2026
Kısa ve net cevap: SGK’nın 2026 tarihli resmî açıklamasına göre vekil aracılığıyla yurt dışı borçlanması başvurusu yapılabilir; ancak ibraz edilen vekâletnamede “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” başvurusunda bulunabileceğine ilişkin açık ibare bulunmalıdır. Bu yetki yoksa vekilin imzaladığı veya sunduğu borçlanma talebinin temsil yetkisi yönünden kabul edilmesi beklenmemelidir. Yurt dışındaki kişi konsoloslukta veya geçerli yabancı noter usulüyle vekâlet düzenlerken SGK borçlanma yetkisini metne açıkça ekletmelidir.
Güncellik: Rehber 11 Eylül 2026 tarihinde 3201 sayılı Kanun, SGK’nın güncel Yurt Dışı Borçlanması İşlemleri açıklaması ve vekâletin kapsamına ilişkin genel temsil kuralları dikkate alınarak hazırlanmıştır.
Bu yazıyla ilgili genel bir sorunuz mu var? Anonim soru sor
SGK Vekil Aracılığıyla Yurt Dışı Borçlanmasına İzin Veriyor mu?
Evet. Sosyal Güvenlik Kurumunun 2026 tarihli resmî yurt dışı borçlanması açıklamasında “Vekil Aracılığı ile Borçlanma Talebinde Bulunulabilir mi?” sorusu açık biçimde cevaplanmıştır. Kuruma göre ibraz edilen vekâletnamelerde “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” başvurusunda bulunabileceğine dair ibare varsa, vekil aracılığıyla borçlanma talebinde bulunulabilir.
Bu ifade iki önemli sonucu ortaya koyar. Birincisi, başvuru sahibinin Türkiye’ye bizzat gelmesi zorunlu değildir. İkincisi, herhangi bir vekâletname değil, borçlanma işlemini kapsayan açık yetkili vekâlet gerekir. Kurumun talep ettiği ibare doğrudan işlemin adını göstermelidir.
Yurt dışında yaşayan kişinin vekil kullanması özellikle belge teslimi, SGK evrak kaydı, tahakkuk takibi, yazılı düzeltme başvurusu ve ret işlemlerinin takibinde pratik fayda sağlar. Ancak vekil, yabancı sigorta kurumunun düzenlemesi gereken hizmet belgesini kendi açıklamasıyla ikame edemez. Temsil yetkisi belge şartlarını ortadan kaldırmaz.
Resmî dayanak için SGK – Yurt Dışı Borçlanması İşlemleri sayfasındaki vekil aracılığıyla başvuru bölümü esas alınmalıdır.
Yurt Dışı Borçlanması Vekâletnamesinde Hangi İfade Bulunmalıdır?
SGK’nın güncel açıklamasındaki asgari güvenli ifade, vekilin “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” başvurusunda bulunabileceğini açıkça göstermesidir. Vekâlet metninde SGK nezdinde yurt dışı hizmet borçlanması başvurusu yapma, dilekçe sunma, belge teslim etme ve işlemi takip etme yetkileri açık yazılabilir.
Vekâletnamenin yalnız “her türlü dava ve işi takip etmeye” ilişkin genel bir metin içermesi SGK’nın açıkladığı özel ibareyi açıkça karşılamayabilir. Bu nedenle vekâlet düzenlenmeden önce amaç konsolosluk veya noter görevlisine net söylenmeli; “SGK yurt dışı borçlanması başvurusu” ifadesi metinde görünmelidir.
Vekil tahakkukla ilgili düzeltme, borç tebligatının örneğini alma, hizmet cetveli talep etme veya ret işlemine karşı başvuru da yapacaksa bu idari işlemlerin genel kapsamı metinde yer almalıdır. Dava açılması planlanıyorsa dava vekâleti ve HMK m.74 kapsamındaki özel yetkiler gerektiren işlemler ayrıca değerlendirilir.
Her işlem için gereksiz ve sınırsız yetki yazılması şart değildir. Vekâlet, yapılacak işlemi karşılayacak açıklıkta olmalıdır. Bu yaklaşım hem SGK’nın açık ibare kuralını karşılar hem de temsil kapsamını baştan belirler.
Genel Dava Vekâletnamesi Yurt Dışı Borçlanması İçin Tek Başına Yeterli midir?
SGK’nın resmî açıklaması özel olarak “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” ibaresini aradığı için, yalnız genel dava yetkilerini içeren vekâletnameyle başvuru yapılması risklidir. Kurumun ilan ettiği uygulama, işlemin adının metinde açıkça bulunması yönündedir.
Dava vekâleti ile idari SGK başvurusu aynı işlem değildir. Avukatın mahkemede temsil yetkisi bulunması, SGK’daki her isteğe bağlı borçlanma iradesini müvekkil adına açıklayabileceği anlamına otomatik olarak gelmez. Borçlanma, kişinin ödeme yükümlülüğü doğuran ve hizmet gününü belirleyen ayrı bir sosyal güvenlik işlemidir.
Mevcut vekâletnamede “SGK nezdinde her türlü sosyal güvenlik işlemini yapmaya, borçlanma başvurularında bulunmaya” gibi açık kapsam varsa belge incelenerek yeterlilik değerlendirilebilir. Ancak metinde borçlanmaya ilişkin hiçbir ifade yoksa yeni veya ek yetkili vekâletname hazırlanması güvenli yoldur.
Vekâletnamenin yeterliliği tartışması başvurudan sonra çıkarsa, yeni vekâlet sunulmasının ilk başvuru tarihini otomatik olarak geriye taşıyacağı varsayılmamalıdır. Başvuru tarihi ve yetki eksikliği birlikte incelenir.
Yurt Dışındaki Kişi Konsoloslukta SGK Borçlanma Vekâletnamesini Nasıl Düzenler?
Türk vatandaşı yurt dışındaki Türkiye Büyükelçiliği veya Başkonsolosluğunun noterlik hizmetinden yararlanabilir. Randevu alınırken yapılacak işlem “SGK yurt dışı borçlanması için avukata vekâletname” olarak belirtilmelidir. Konsolosluğa gitmeden önce avukatın adı, soyadı, baro ve kimlik bilgileri ile vekâlet metninde istenen işlemler hazırlanmalıdır.
Konsoloslukta düzenlenen vekâletname Türk resmî makamınca düzenlendiği için Türkiye’de ayrıca apostil gerektirmez. Belgenin aslı veya Kurumun kabul ettiği resmî örneği vekil tarafından SGK dosyasına sunulur.
Vekâletname metninde “borçlanma” ibaresinin gerçekten yer aldığını imzalamadan önce kontrol etmek gerekir. Konsolosluk görevlisinin kullandığı standart şablonda bu ifade bulunmuyorsa işlem amacı açıklanmalı ve uygun yetki eklenmelidir.
Konsoloslukta vekâlet hazırlığına ilişkin genel belge bilgileri için Konsolosluk Noter Randevusu ve Vekâletname Belgeleri rehberi de incelenebilir.
Yabancı Noterde Düzenlenen Vekâletname SGK’da Kullanılabilir mi?
Yabancı ülkedeki noter veya yetkili makam önünde düzenlenen vekâletname Türkiye’de kullanılabilir; ancak belgenin düzenlendiği ülkeye göre apostil, konsolosluk tasdiki veya uygulanabilir uluslararası anlaşma kontrol edilir. Ayrıca Türkçe tercümenin usulüne uygun hazırlanması gerekir.
1961 Lahey Apostil Sözleşmesine taraf ülkelerde apostil, belgedeki imza ve resmî sıfatın doğrulanmasına hizmet eder. Apostil belgenin içeriğine SGK borçlanma yetkisini eklemez. Vekâlet metninde borçlanma yetkisi yoksa doğru apostil yapılmış olması bu eksikliği gidermez.
Sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde tasdik zinciri Dışişleri ve konsolosluk kurallarına göre değişebilir. Belge hazırlanırken yalnız noter işlemi değil, Türkiye’de kullanılabilirlik zinciri baştan planlanmalıdır.
Yabancı dildeki vekâletname tercümesinde “borçlanma” yetkisini karşılayan ifadenin anlamı kaybolmamalıdır. Tercüme metni ile asıl belge karşılaştırılmalıdır.
Vekil SGK Yurt Dışı Borçlanması Dosyasında Hangi İşlemleri Yapabilir?
Yetki metni uygunsa vekil talep dilekçesini sunabilir, ek belgeleri teslim edebilir, Kurumdan dosya ve tahakkuk bilgisi alabilir, eksiklik yazısına cevap verebilir ve borçlanma işleminin sonucunu takip edebilir. Ret veya yanlış hesaplama halinde idari başvuru da temsil kapsamına göre yapılabilir.
Vekil, müvekkilin hangi günleri borçlanacağına ilişkin iradeyi vekâlet ve talimat sınırında kullanır. Borçlanılacak gün sayısı belirlenmeden “mümkün olan hepsini yap” gibi belirsiz talimat verilmesi mali açıdan sakıncalıdır. Önce hizmet dökümü ve emeklilik ihtiyacı analiz edilmelidir.
SGK tahakkuku çıktıktan sonra ödeme işlemi müvekkil veya talimata göre yetkili kişi tarafından yapılabilir. Vekilin banka hesabından ödeme yapması zorunlu değildir. Ödeme açıklaması ve tahakkuk numarası doğru olmalıdır.
Aylık bağlama başvurusu borçlanma başvurusundan ayrı bir işlemdir. Vekâlet metni yalnız borçlanmayı kapsıyorsa emeklilik tahsis başvurusu için ayrıca temsil kapsamı kontrol edilmelidir.
Yurt Dışı Borçlanma Talep Dilekçesini Vekil İmzalayabilir mi?
Vekâletnamede SGK’nın aradığı borçlanma yetkisi bulunduğunda vekil, temsil yetkisi çerçevesinde başvuruyu yapabilir. Bu noktada Kuruma ibraz edilen vekâletname, imzanın başvuru sahibinin adına yetkili kişi tarafından atıldığını gösterir.
Vekâlet sunulmadan yalnız avukat kaşesi taşıyan form verilmesi yeterli değildir. Kurumun temsil yetkisini dosyada görmesi gerekir. Vekâletname elektronik sistemde kayıtlı olsa dahi yeni başvuruda hangi yetkiye dayanıldığı açıklanabilir.
Müvekkilin formu bizzat imzalayıp vekile göndermesi de mümkündür. Bu durumda vekil imzalı asıl dilekçeyi Kuruma sunar. E-posta ile yalnız tarama gönderilmesi ise başvuru yerine geçmez; kağıt başvuruda asıl imza şartı korunur.
Başvuru yolu seçilirken Yurt Dışı Borçlanması Islak İmza Rehberi ile posta tarihine ilişkin Başvuru Tarihi Rehberi birlikte okunabilir.
Borç Tahakkuku Vekil Varken Kime ve Hangi Adrese Tebliğ Edilir?
SGK’nın genel yurt dışı borçlanması açıklamasına göre borç tebliği, başvuru dilekçesinde beyan edilen adrese gönderilir. Vekil aracılığıyla dosya yürütülüyorsa başvuru formundaki adres ve vekâlet kapsamı birlikte kontrol edilmelidir. Kurumun hangi adrese tebligat çıkardığı tahakkuk dosyasından doğrulanmalıdır.
Adresin yanlış veya eksik yazılması nedeniyle borç tebliğinin yapılamamasında SGK sorumluluk kabul etmediğini açıklar. Bu nedenle vekil dosyayı sunmadan önce müvekkilin ve gerektiğinde vekilin iletişim/tebligat bilgilerinin doğru olduğunu kontrol etmelidir.
Tahakkukun tebliğinden itibaren üç aylık ödeme süresi vardır. Vekilin dosyayı takip etmesi, müvekkilin ödeme kararını ve banka işlemini geciktirmemelidir. Tebliğ tarihi yazılı kayıtla dosyaya konulmalıdır.
Vekâlet ilişkisi sona ermişse azil veya istifa sonrası SGK kayıtlarının güncellenmesi gerekir. Eski vekile gönderilen yazıların hukuki sonucu somut kayıt üzerinden değerlendirilmelidir.
Borçlanma Yetkisi Olmayan Vekâletnameyle Başvuru Yapıldıysa Ne Yapılmalıdır?
Önce Kurumun başvuruyu kayda alıp almadığı ve temsil eksikliği nedeniyle bir yazı düzenleyip düzenlemediği kontrol edilmelidir. Vekâletnamede SGK’nın istediği “borçlanma” ibaresi yoksa, eksik yetkinin yeni vekâletle tamamlanması gerekebilir.
Yeni vekâlet sunulmasının ilk başvuru tarihini kesin biçimde koruduğu varsayılmamalıdır. Borçlanma tutarı başvuru tarihine bağlı olduğundan, özellikle yıl değişiminde temsil eksikliği mali sonuç doğurabilir. Kurumun yazılı işlemi alınmalıdır.
Ret kararı verilmişse başvuru, vekâlet ve tebliğ belgeleri birlikte incelenerek yeni başvuru veya hukuki itiraz yolu belirlenir. Yalnız telefonla “yetki eksik” bilgisi alınması yeterli değildir.
SGK işleminin reddi veya eksik kabulü hakkında Yurtdışı Hizmet Borçlanması SGK İtiraz ve Dava Rehberi kullanılabilir.
Vekâletnameyi Göndermeden Önce 12 Kontrol
- Avukatın kimlik ve baro bilgileri doğru mu?
- “Borçlanma” veya “yurt dışı borçlanma” ibaresi açıkça yazıyor mu?
- SGK nezdinde dilekçe ve belge sunma yetkisi var mı?
- Dosya ve tahakkuk bilgisi alma yetkisi uygun mu?
- Gerekirse idari itiraz kapsamı yazıldı mı?
- Dava takibi gerekiyorsa dava vekâleti ayrıca mevcut mu?
- Yabancı noter belgesiyse apostil/tasdik zinciri tamam mı?
- Türkçe tercüme usulüne uygun mu?
- Vekâlet aslı veya kabul edilen resmî örneği hazır mı?
- Borçlanma talep formu vekâletle uyumlu mu?
- Beyan edilen tebligat adresi doğru mu?
- Belgenin bir kopyası müvekkil ve vekilde saklanıyor mu?
SGK Borçlanma Yetkisi ile HMK m.74 Özel Yetkileri Aynı Şey midir?
Hayır. SGK’nın “borçlanma” ibaresi istemesi sosyal güvenlik idaresindeki yurt dışı borçlanma talebinin temsil kapsamıyla ilgilidir. Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.74 ise sulh, feragat, kabul, ibra, tahkim, haczin kaldırılması ve kişiye sıkı sıkıya bağlı bazı haklara ilişkin işlemler gibi ayrıca açık yetki gereken yargısal işlemleri düzenler. İki yetki grubu farklı hukuki amaç taşır.
Bu nedenle yurt dışı borçlanması için vekâlet hazırlanırken yalnız HMK m.74’teki standart özel yetki cümlelerinin bulunması SGK’nın borçlanma ibaresi ihtiyacını kendiliğinden karşılamaz. Tersi de geçerlidir: “SGK yurt dışı borçlanması yapmaya” yetkili olmak, ileride açılacak davada feragat veya sulh gibi HMK m.74 işlemlerinin tamamını otomatik olarak kapsamaz.
Pratik çözüm, dosyanın muhtemel aşamalarını baştan ayırmaktır. Amaç yalnız idari borçlanma başvurusuysa SGK işlemleri açık yazılır. Ret ihtimali nedeniyle dava takibi de isteniyorsa dava vekâleti ve gerekli özel yetkiler ayrıca düzenlenir. Böylece ne Kurum ne mahkeme önünde temsil yetkisi tartışması yaşanır.
Vekâletin kapsamı belirlenirken borçlanma tutarının yüksek olabileceği de gözetilmelidir. Vekilin başvuruyu yapması, müvekkilin hangi kazanç düzeyinden ve kaç gün borçlanacağına ilişkin talimatını önemsiz hale getirmez. Bu iki bilgi yazılı alınmalı; Kuruma sunulan form ile müvekkil talimatı arasında uyumsuzluk bırakılmamalıdır.
Başvuru sonrasında SGK evrak numarası, tahakkuk ve tebliğ tarihi vekil dosyasında ayrı takip edilmelidir. Temsil yetkisi sürecin kayıt disiplinini ortadan kaldırmaz.
Her işlem, yazılı yetki ve güncel Kurum kaydıyla doğrulanmalıdır.
Türkiye Geneli ve Mersin Uygulaması
Vekil aracılığıyla yurt dışı borçlanması kuralı Türkiye genelinde aynı SGK uygulamasına tabidir. Başvurunun hangi SGİM/SGM’ye yapılacağı müvekkilin MERNİS adresi ve 4/1-b faaliyet durumuna göre ayrıca belirlenir. Vekilin Mersin’de olması başvurunun otomatik olarak Mersin SGK’ya yapılacağı anlamına gelmez.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu İstanbul ve Mersin’deki fiziksel ofislerinden Türkiye genelindeki dosyaları koordine eder. Yurt dışındaki müvekkil, usulüne uygun vekâletle Türkiye’deki SGK işlemlerini avukat aracılığıyla yürütebilir.
Sık Sorulan Sorular
1. Avukat benim adıma yurt dışı borçlanması yapabilir mi?
Evet. SGK, vekâletnamede “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” başvurusu yapma ibaresi varsa vekil aracılığıyla talebi kabul eder.
2. Genel avukat vekâletnamesi yeterli midir?
SGK’nın açıkladığı özel ibareyi içermeyen genel vekâletle işlem yapmak risklidir. Borçlanma yetkisi açıkça yazılmalıdır.
3. Konsoloslukta düzenlenen vekâletnameye apostil gerekir mi?
Türkiye dış temsilciliğinde düzenlenen noterlik belgesi Türk resmî belgesidir; ayrıca yabancı apostili aranmaz.
4. Yabancı noter vekâleti SGK’da kullanılabilir mi?
Evet; ülkeye göre apostil veya tasdik ve Türkçe tercüme şartları tamamlanmalıdır. Borçlanma yetkisi metinde açık olmalıdır.
5. Vekâletnamede sadece “SGK işlemleri” yazması yeterli mi?
SGK’nın resmî açıklaması “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” ibaresini aradığından açık ifade kullanılmalıdır.
6. Vekil borçlanılacak gün sayısını kendisi seçebilir mi?
Vekil, vekâlet ve müvekkil talimatı sınırında hareket eder. Gün sayısı emeklilik planı ve belgeye göre belirlenmelidir.
7. Vekil ödeme yapabilir mi?
Ödeme temsil ve talimat düzenine göre yapılabilir; önemli olan SGK tahakkukuna uygun tutarın üç aylık sürede Kurum hesabına ulaşmasıdır.
8. Yetki eksikliği sonradan tamamlanırsa ilk tarih kesin korunur mu?
İlk tarihin otomatik korunacağı söylenemez. SGK kaydı ve yazılı işlem incelenmelidir.
9. Borç tahakkuku vekile mi gelir?
SGK borç tebliğini başvuru dilekçesinde beyan edilen adrese gönderir; vekil bulunan dosyada adres ve tebligat kaydı ayrıca kontrol edilmelidir.
10. Yurt dışındaki müvekkil Türkiye’ye gelmeden bütün süreci yürütebilir mi?
Borçlanma başvurusu posta veya uygun e-Devlet yolu ile ve vekil aracılığıyla yürütülebilir; yabancı belgelerin temini ve özel işlemler için ülkeye özgü gereklilikler ayrıca uygulanır.
Hukukçu İncelemesi ve E-E-A-T
İçerikte SGK’nın güncel resmî açıklamasındaki açık temsil kuralı esas alınmıştır: vekâletnamede “borçlanma” ve/veya “yurt dışı borçlanma” başvurusu yapma ibaresi bulunmalıdır. Genel dava vekâleti, konsolosluk vekâleti ve yabancı noter belgesi bu özel SGK yetkisiyle karıştırılmamıştır.
Kaynak kontrol tarihi: 11 Eylül 2026. Resmî SGK kaynağı yukarıda bağlantılıdır.
Av. Halil Bakırcı – Mersin Barosu, Sicil No: 3472
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Hukuki içerik incelemesi: Av. Emirhan Keskin
İstanbul Ofisi – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
İstanbul ve Mersin’deki fiziksel ofislerimizden Türkiye genelindeki dosyalar, görev ve yetki kuralları ile gerekli yerel işlemler dikkate alınarak koordine edilir. Yüz yüze görüşme için randevu sırasında tercih ettiğiniz ofisi belirtiniz.
İstanbul ofisini Google Haritalar’da açın · İletişim ve randevu
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.
