Sydney ve New South Wales’a Tebligat 2026: 83 AUD Resmî Ücret ve Belge Rehberi
Bu yazıyla ilgili genel bir sorunuz mu var? Anonim soru sor
83 AUD Tebligat Ücretinin Yasal Dayanağı
Türkiye’den Avustralya’daki bir kişiye veya şirkete yapılacak tebligatın iç hukuk dayanağı 7201 sayılı Tebligat Kanunu’nun yabancı memlekette tebligata ilişkin 25 ve devamı maddeleridir. Uygulama ayrıntıları Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 38-47. maddelerinde düzenlenir. Yıllık gider ve ülke uygulamaları ise Adalet Bakanlığınca çıkarılan özel Tebliğle belirlenir.
2026 için yürürlükteki Tebliğ 24 Aralık 2025 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanmıştır. Tebliğ m.9/1-b, Avustralya’yı Melbourne ve Sydney görev bölgelerine ayırır. Sydney görev bölgesinde New South Wales tebligat ücreti 83,00 AUD olarak açıkça yazılmıştır. Bu tutar, aynı ülke içindeki diğer eyalet tarifelerinden bağımsızdır.
Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.27’de düzenlenen hukuki dinlenilme hakkı gereği yurt dışındaki tarafın davadan haberdar edilmesi ve savunmasını kullanabilmesi gerekir. Bu nedenle masrafın yanlış yatırılması, evrakın yanlış adrese gönderilmesi veya eksik tercüme yapılması yalnız teknik aksaklık sayılmaz; yargılama süresini ve tarafın savunma hakkını doğrudan etkiler.
New South Wales Kapsamına Hangi Adresler Girer?
83 AUD tarifesinin belirleyici unsuru muhatabın adresinin New South Wales eyaletinde bulunmasıdır. Sydney bu eyaletin en büyük şehridir; ancak tarife yalnız Sydney merkez adresleriyle sınırlı değildir. New South Wales içinde bulunan ve Sydney görev bölgesine ait adresler için Tebliğde 83 AUD ücret gösterilmiştir.
Adres formunda sokak, bina/daire, suburb veya locality, NSW eyalet kısaltması ve posta kodu eksiksiz yazılmalıdır. Avustralya’da aynı isimli yerler farklı eyaletlerde bulunabildiğinden, eyalet ve posta kodu yanlış yazılırsa ücret sınıflandırması da yanlış olur. Ödeme yapılmadan önce adresin gerçekten NSW sınırlarında olduğunun kontrol edilmesi gerekir.
Muhatap sonradan ACT, Queensland veya Northern Territory’ye taşınmışsa 83 AUD eski adres üzerinden kullanılamaz. Tebligatın yapılacağı güncel adres hangi bölgedeyse o bölgenin 2026 tarifesi esas alınır. Adres değişikliği mahkemeye sunulurken yalnız yeni sokak bilgisi değil, eyalet ve posta kodu da belirtilmelidir.
Sydney Görev Bölgesindeki Diğer Eyalet Ücretleri
Avustralya için tek bir ulusal tebligat ücreti yoktur. 2026 Tebliğine göre New South Wales 83 AUD, ACT 435 AUD, Northern Territory konuma göre 300-500 AUD veya daha fazla ve Queensland 136,10 AUD temel ücret + kilometre ve zaman bedeli sistemine tabidir. Bu farklılık nedeniyle internetten görülen bir Avustralya ücretinin her eyalet için kullanılması hatalıdır.
Örneğin Canberra’da yaşayan muhatabın adresine Sydney’deki 83 AUD tarifesini uygulamak mümkün değildir; Canberra ACT kapsamında 435 AUD tarifesindedir. Brisbane veya Queensland bölgesinde ise ayrı temel ücret ve yol/zaman bileşenleri vardır. Darwin ve Northern Territory’de de sabit 83 AUD değil, yerel icra memurunun hizmet alanına olan uzaklığa bağlı değişken ücret uygulanır.
Bu nedenle mahkeme kalemine yurt dışı tebligat masrafı sunulurken “Avustralya 83 AUD” şeklinde genel ifade yerine “New South Wales 83 AUD” şeklinde eyalet bazlı açıklama yapılması dosyanın doğru ilerlemesini sağlar.
83 AUD Ödeme Nasıl Yapılır?
2026 Tebliği Sydney görev bölgesi masrafının Westpac – Westpac Banking Corporation Bank nezdindeki Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu hesabına yatırılmasını düzenler. Açıklama kısmında tebligatın yapılacağı muhatabın adı ve dosya numarası yazılır. Böylece banka transferi ile mahkeme dosyası arasında açık bağlantı kurulur.
Uluslararası transfer sırasında banka komisyonu tutardan düşürülmemelidir. Resmî tarife 83 AUD olduğundan, hedef hesaba 83 AUD’nin tam olarak ulaşması sağlanır. Dekontta para birimi, tutar, alıcı, işlem tarihi ve açıklama bilgileri okunabilir olmalıdır. Ödeme yapıldıktan sonra dekont tebligat evrakına eklenir.
Tebliğ m.8/2 uyarınca Tebligat Kanunu m.25/A dışındaki tebligat talebi Bakanlık veya dış temsilcilikler aracı kılınmadan doğrudan ilgili yabancı ülke yetkili makamına gönderiliyorsa m.6’da yer alan 700 TL posta gideri aranmaz. Bu düzenleme 83 AUD ülke/yerel hizmet masrafı ile genel posta giderinin ayrı hukuki kalemler olduğunu gösterir.
Sydney Tebligat Dosyasında Belge ve Tercüme
Yurt dışı tebligatın başarılı olması için ödeme kadar belge seti de eksiksiz olmalıdır. Muhatabın açık NSW adresi, tebliğ edilecek Türkçe belge, gerekli İngilizce tercüme, uygulanacak uluslararası kanala uygun talep formu ve ödeme dekontu aynı dosyada bulunur. Mahkeme kararında hangi eklerin tebliğ edileceği belirtilmişse tercüme de bu ekleri kapsar.
Adalet Bakanlığının yabancı devlette bulunan yabancı uyruklu kişiye tebligat açıklamalarında, ülkeye göre 184 örnek form veya sözleşme formunun kullanılması, her muhatap için ayrı takım hazırlanması ve Türkçe asıl ile tercümenin usulüne uygun şekilde onaylanması üzerinde durulur. İngilizce tercümede ad-soyad, dosya numarası, duruşma tarihi ve talepler Türkçe asılla çelişmemelidir.
Adres bilgisinde PO Box ile fiili servis adresi birbirine karıştırılmamalıdır. Tebligatın kişiye veya şirkete hukuken teslim edilebileceği açık adres kullanılmalıdır. Şirketler bakımından yalnız marka veya mağaza ismi değil, tam tüzel kişi unvanı belirlenir.
Sydney’de Yaşayan Türk Vatandaşına Tebligat
Muhatap Türk vatandaşıysa Tebligat Kanunu m.25/A özel bir yol düzenler. Bu hükme göre yurt dışındaki Türk vatandaşına tebligat, Türkiye’nin o yerdeki siyasî memuru veya konsolosu aracılığıyla yapılabilir. Adlî makamların evrakı Bakanlık aracı kılınmadan doğrudan ilgili dış temsilciliğe gönderebilmesine ilişkin uygulama Adalet Bakanlığının resmi açıklamalarında yer alır.
25/A ile yabancı uyruklu kişiye yabancı makam aracılığıyla yapılan tebligat birbirinden farklıdır. 83 AUD’lik New South Wales tarifesi, Tebliğ m.9’da 25/A dışındaki tebligatlar bakımından yabancı ülke makamlarının masrafı olarak düzenlenmiştir. Bu nedenle önce muhatabın vatandaşlık statüsü, sonra kullanılacak tebligat kanalı belirlenmelidir.
Çifte vatandaşlık durumunda aktif Türk vatandaşlığının devam edip etmediği kayıt üzerinden netleştirilir. Mavi Kart sahipliği Türk vatandaşlığıyla aynı değildir. Yanlış statü üzerinden 25/A yoluna başvurulması evrakın iadesine neden olabilir.
New South Wales’taki Şirkete Tebligat
Şirkete tebligatta Australian Business Number, Australian Company Number veya ilgili sicil verileri üzerinden tüzel kişinin doğru unvanı ve kayıtlı ofisi kontrol edilmelidir. Ticari isim ile şirket unvanı farklıysa mahkeme evrakında davalı tüzel kişinin gerçek unvanı kullanılmalıdır. Yanlış şirkete yapılan servis daha sonra usulsüz tebligat ve taraf teşkili itirazı doğurur.
Sydney’de çok sayıda şirketin sanal ofis veya ortak çalışma adresi kullanması nedeniyle fiili tebligatın kabul edilebileceği registered office bilgisi önem taşır. Dava konusu sözleşmede yazan adres güncelliğini yitirmişse eski sözleşme adresine otomatik olarak evrak çıkarılmamalıdır.
Tebliğ Tarihi ve Sürelerin Başlangıcı
83 AUD’nin yatırıldığı tarih veya evrakın Türkiye’den postaya verildiği tarih tebliğ tarihi değildir. Türk hukukunda cevap ve kanun yolu süreleri, usulüne uygun tebliğin tamamlandığı ve bunun dosyada belgelendiği tarihe göre hesaplanır. Yabancı makamdan dönen resmi tebligat belgesi bu nedenle mutlaka incelenir.
Yurt dışı işlemlerde gönderim, yabancı makama ulaşma, servis girişimi ve hukuken tamamlanmış teslim farklı tarihlerde gerçekleşebilir. UYAP’ta yalnız sevk bilgisi görülüyorsa karşı tarafın süresinin başladığı sonucuna varılamaz. Özellikle istinaf, temyiz ve cevap sürelerinde resmi sonuç belgesi görülmeden kesin hesap yapılmamalıdır.
NSW Tebligatında Sık Yapılan Hatalar
Birinci hata 83 AUD’yi tüm Avustralya için geçerli sanmaktır. İkinci hata muhatabın ACT veya Queensland’e taşındığını kontrol etmeden NSW ücreti yatırmaktır. Üçüncü hata transfer açıklamasında muhatap adı ve dosya numarasını yazmamaktır. Dördüncü hata banka kesintisi nedeniyle 83 AUD’nin eksik ulaşmasıdır. Beşinci hata dekontun evrak setine eklenmemesidir.
Belge tarafında eksik tercüme, eski adres, farklı isim yazımı, şirketin ticari adıyla tüzel kişi unvanının karıştırılması ve eklerin tebliğ dosyasına konulmaması sık görülür. Süre tarafında ise ödeme gününün veya Türkiye’den çıkış tarihinin tebliğ tarihi kabul edilmesi temel yanlıştır.
Adım Adım NSW Kontrol Listesi
1. Güncel adresin New South Wales içinde olduğu doğrulanır. 2. Sokak, suburb, eyalet ve posta kodu eksiksiz yazılır. 3. Muhatabın vatandaşlığı ve gerçek kişi/şirket statüsü belirlenir. 4. 83 AUD tutar ilgili Westpac hesabına dosya numarası ve muhatap adıyla gönderilir. 5. Banka komisyonunun tutarı azaltmaması sağlanır. 6. Dekont dosyaya eklenir. 7. Tebliğ edilecek evrak ve İngilizce tercüme karşılaştırılır. 8. Yabancı makamın resmi tebliğ sonucu dosyaya dönene kadar takip yapılır.
Bu kontrol listesi, NSW dosyasının ACT, Northern Territory ve Queensland dosyalarıyla karışmasını önler. Ülke adı aynı olsa da ücret ve uygulamanın eyalet düzeyinde değiştiği unutulmamalıdır.
İlgili Rehberler
Genel masraf tablosu için 2026 Yurt Dışı Tebligat Ücreti, Melbourne CBD içi tarife için Melbourne 175 AUD rehberi, Melbourne dış görev bölgesi için 345 AUD rehberi ve Türk vatandaşına tebligat için Tebligat Kanunu m.25/A içeriği kullanılabilir.
Sık Sorulan Sorular
Sydney’de 2026 mahkeme tebligat ücreti ne kadar?
New South Wales içinde yapılacak ve Sydney görev bölgesine giren tebligat için 2026 Tebliği 83,00 AUD masraf belirlemiştir.
83 AUD tüm Avustralya’da geçerli mi?
Hayır. ACT 435 AUD, Northern Territory 300-500 AUD veya daha yüksek, Queensland ise 136,10 AUD temel ücret ve ek kilometre/zaman bedeline tabidir.
83 AUD hangi hesaba yatırılır?
2026 Tebliğine göre Sydney Başkonsolosluğunun Westpac hesabına yatırılır. Açıklama kısmında muhatabın adı ve Türkiye’deki dosya numarası yazılır.
Banka kesintisi 83 AUD’den düşebilir mi?
Resmî ücretin hedef hesaba eksiksiz ulaşması gerekir. Bu nedenle uluslararası transfer masrafları gönderici tarafından ayrıca karşılanmalıdır.
Sydney’deki Türk vatandaşına da 83 AUD yolu mu uygulanır?
Tebligat Kanunu m.25/A Türk vatandaşına özel konsolosluk yolunu düzenler. 83 AUD tarifesi Tebliğde 25/A dışındaki yabancı makam tebligatları kapsamında yer alır.
Gönderim günü cevap süresi başlar mı?
Hayır. Süre usulüne uygun tebliğin tamamlandığı tarihe göre hesaplanır. Gönderim veya ödeme tarihi tebliğ tarihi değildir.
Şirketin marka adıyla tebligat yapılabilir mi?
Doğru tarafın tam tüzel kişi unvanı ve geçerli tebligat adresi kullanılmalıdır. Marka adı şirket unvanından farklıysa sicildeki unvan esas alınır.
Adres NSW’den Canberra’ya değişirse 83 AUD geçerli kalır mı?
Hayır. Canberra ACT kapsamındadır ve 2026 Tebliğinde ACT tebligat ücreti 435 AUD olarak düzenlenmiştir.
Sydney ve NSW Tebligat Dosyasında Evrak Nasıl Hazırlanır?
Türkiye’deki mahkeme veya icra merciinden New South Wales adresine yapılacak tebligatta dosyanın ilk aşaması alıcının açık adresinin doğrulanmasıdır. Apartman numarası, sokak, suburb, eyalet kısaltması NSW ve posta kodu birlikte yazılmalıdır. Yalnız şirket unvanı veya eksik şehir bilgisiyle gönderilen talep, Avustralya makamının alıcıyı bulamaması nedeniyle sonuçsuz kalabilir.
Lahey Tebligat Sözleşmesi kanalında istek formu, tebliğ edilecek evrak ve özet bölümü birbiriyle uyumlu hazırlanır. Dava dilekçesi, tensip veya duruşma günü, ara karar, ödeme emri ya da diğer tebliğ evrakının hangi dosyaya ait olduğu ve alıcıdan ne beklendiği açık olmalıdır. Türkçe belgenin İngilizce tercümesi talep edilen tebligat biçimine göre dosyaya eklenir; tercümede mahkeme adı, esas numarası, taraf adları ve tarihler asıl belgeyle birebir örtüşmelidir.
83 AUD Ücret ile Dava Harcı Aynı Şey Değildir
New South Wales makamınca talep edilen tebligat ücreti, Türkiye’deki davanın harcı veya gider avansının yerine geçmez. Yurt dışı tebligat masrafı, yabancı merkezî makamın hizmet bedeli olarak ayrı hesaplanır. Türkiye’de mahkemenin verdiği kesin süre içinde istenen yabancı makam ücreti ve tercüme gideri yatırılmadığında tebligat süreci başlayamaz veya eksik kalır.
Ücret ödeme belgesinde alıcı, dosya veya referans bilgilerinin doğru olması önemlidir. Ödeme yapıldıktan sonra dekont mahkeme dosyasına sunulmalı ve yabancı makama giden evrak setindeki referansla eşleştirilmelidir. Kur değişikliği veya bankacılık kesintisi nedeniyle yabancı makama eksik tutar ulaşmaması için gönderim belgesi kontrol edilmelidir.
Tebligat Yapıldıktan Sonra Hangi Belge Dosyaya Dönmelidir?
Yurt dışı tebligatta amaç yalnız evrakı postalamak değildir; tebliğin sonucunu resmî belgeyle dosyaya kazandırmaktır. Tebliğin yapıldığı tarih, yöntem ve alıcıya ilişkin sonuç belgesi Türk mahkemesine ulaştığında süre hesabı bu belgeye göre yapılır. Tebliğ gerçekleşmemişse başarısızlık nedeni de kayıt altına alınmalıdır.
Alıcının adreste bulunmaması, adresin yanlış olması, şirketin taşınmış olması veya evrakın usul şartlarını karşılamaması aynı hukuki sonuç değildir. Yeni bir adres araştırması gerekiyorsa önce başarısız tebligat belgesindeki neden okunmalı; aynı eksik adresle ikinci kez gönderim yapılmamalıdır.
Yurt Dışındaki Taraf İçin Süre Ne Zaman Başlar?
Türkiye’deki mahkemenin yabancı tarafa verdiği cevap veya itiraz süresinin başlangıcı, tebligatın usulüne uygun tamamlandığı tarihe göre belirlenir. Evrakın Türkiye’den çıkış tarihi veya yabancı merkezî makama ulaştığı tarih, alıcıya yapılan tebliğ tarihiyle aynı değildir. Bu nedenle duruşma planlamasında posta/merkezî makam süreci ile hukuki tebliğ tarihi birbirinden ayrılmalıdır.
Dosya vekille takip ediliyorsa UYAP’a yalnız “yurt dışına gönderildi” notu düşülmesiyle yetinilmemeli; tebligat sonuç belgesinin dönüp dönmediği kontrol edilmelidir. Tebliğ belgesi geldiğinde süre takvimi yeniden hesaplanmalı ve sonraki usul işlemi bu tarihe göre yapılmalıdır.
Yurt dışındaki müvekkiller rehberleri içinde diğer ülke tebligat prosedürleri de ayrıca karşılaştırılabilir.
NSW Tebligatında Son Kontrol
Gönderimden önce adres, kişi veya şirket unvanı, mahkeme esas numarası, İngilizce tercüme, yabancı makam ücret dekontu ve tebliğ edilecek tüm ekler tek kontrol listesinde işaretlenmelidir. Evrakta birden fazla davalı varsa her alıcı için gereken nüsha ve ücret ayrıca hazırlanır. Tebligat sonucunda dönen belge UYAP dosyasına işlendiğinde cevap ve itiraz süreleri o resmî tebliğ tarihine göre takip edilir.
Özellikle duruşma tarihi bulunan dosyalarda tebligatın yurtdışı işlem süresi hesaba katılarak erken çıkarılması gerekir. Duruşmaya birkaç gün kala başlatılan uluslararası tebligat, savunma hakkını sağlayan usulüne uygun tebliğin yerini tutmaz.
Bu kayıt ayrıca süre ispatıdır.
Hukukçu İncelemesi ve E-E-A-T:
İçerik 7201 sayılı Tebligat Kanunu, ilgili Yönetmelik ve 2026 Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Tebliği m.8-9 esas alınarak 12 Eylül 2026 tarihinde incelenmiştir. Yazar: Av. Halil BAKIRCI, Mersin Barosu. Türkiye geneli dosyalar Mersin’deki fizikî ofisten yürütülür.Resmî Kaynaklar
Adalet Bakanlığı – Tebliğler · Adalet Bakanlığı – Hukuk Tebligat Genel Hususlar
İstanbul Ofisi – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
İstanbul ve Mersin’deki fiziksel ofislerimizden Türkiye genelindeki dosyalar, görev ve yetki kuralları ile gerekli yerel işlemler dikkate alınarak koordine edilir. Yüz yüze görüşme için randevu sırasında tercih ettiğiniz ofisi belirtiniz.
İstanbul ofisini Google Haritalar’da açın · İletişim ve randevu
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.
