Belçika Adli Sicil Belgesi Türkiye’de Geçerli mi? Casier Judiciaire 595, 596-1, 596-2 ve e-Apostil (2026)

Belçika’da yaşayan Türk vatandaşının Türkiye’de bir mahkemeye, işverene, meslek kurumuna veya başka bir resmî makama adli sicil belgesi sunması gerekebilir. Belçika’daki extrait de casier judiciaire (Fransızca) ve uittreksel uit het strafregister (Felemenkçe) aynı türde belgenin adıdır. Ancak belge tek biçimde düzenlenmez. Belçika Federal Adalet Kamu Hizmeti, model 595, model 596-1 ve model 596-2 olmak üzere üç farklı başvuru amacını açıkça ayırır.

Bir Türk mahkemesi dosyasında belgenin tercümesi ve resmî vasfı 6100 sayılı HMK m.223 ve m.224 kapsamında değerlendirilir. Belçika’da belediyeden alınmış bir belgenin Türkiye’deki adli sicil kayıt sisteminde kendiliğinden “sabıka yoktur” belgesine dönüşmesi söz konusu değildir. Ayrıca Belçika’nın 1 Eylül 2026’da yürürlüğe giren yeni Ceza Kanunu sebebiyle eski mahkûmiyetlerin silinmesi hakkında otomatik süre tahmini yapılmamalıdır. Başvuru amacına ve belge modeline göre doğru usul uygulanmalıdır.

Belçika adli sicil kaydı hangi adla istenir?

Fransızca belgelerde extrait de casier judiciaire, Felemenkçe hizmetlerde uittreksel uit het strafregister, Almanca başvurularda ilgili dilin resmî karşılığı kullanılır. Belgenin düzenleyicisi belediye veya Belçika Merkezî Adli Sicil Servisi olabilir. Belgenin hangi kurumdan isteneceği kişinin Belçika’da belediye nüfus kaydının devam edip etmediğine bağlıdır.

Türkiye’ye sunulacak belgede yabancı dildeki başlık doğru çevrilmelidir. Belçika kayıt örneğini Türk Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünden alınmış kayıtla aynı belge saymak hatalıdır. Her devlet kendi resmî kayıt ve belge verme usulünü işletir. Türkçe çeviride belgenin hangi Belçika makamına ait olduğu görünür kalmalıdır.

Model 595: Genel adli sicil belgesi

Belçika Adalet Bakanlığının resmî açıklamasına göre model 595, Belçika Ceza Muhakemesi Kanunu niteliğindeki Code d’instruction criminelle m.595 çerçevesinde kullanılan temel sicil örneğidir. 596-1 veya 596-2’ye özgü kullanım gerektirmeyen amaçlarda bu model düzenlenir. Bu nedenle “genel amaçlı Belçika sabıka belgesi” ifadesinin karşılığı çoğunlukla model 595’tir.

Model 595’in temel belge olması, her düzenlenmiş sicil kaydının veya geçmişteki bütün kararların burada görüleceği anlamına gelmez. Belçika Adalet Bakanlığı farklı amaçla çıkarılan kayıt örneklerinde hangi mahkûmiyet bilgisinin gösterileceğinin değişebileceğini belirtir. Belgenin kullanıldığı makamın istediği model önem taşır.

Model 596-1: Düzenlenmiş meslek ve faaliyetler

Belçika’nın Ceza Muhakemesi Kanunu m.596/1 sistemi ve Adalet Bakanlığı açıklamasına göre model 596-1, düzenlenmiş belirli mesleklere veya faaliyete kabul bakımından kullanılır. Resmî örneklerde taksi şoförlüğü, özel dedektiflik ve benzeri mesleki alanlar yer alır. Bu modelin talebi sırasında faaliyetin doğru biçimde belirtilmesi gerekir; genel belgeyi sonradan 596-1 saymak mümkün değildir.

Türkiye’deki bir iş veya meslek başvurusunda Belçika’daki çalışmaya ilişkin geçmiş kayıt istendiğinde, talep eden kurumun model 596-1’i mi yoksa genel model 595’i mi kabul ettiği önceden öğrenilmelidir. Model seçimini başvuranın yalnız kendi tercihi değil, belgenin kullanılacağı amaç belirler. İlgili meslek listesi resmî makamdan kontrol edilir.

Model 596-2: Çocuklarla çalışma alanı

Belçika Federal Adalet Bakanlığı model 596-2‘nin eğitim, psikososyal rehberlik, gençlik yardımı, çocuk koruma, küçüklerle temas içeren faaliyetler gibi işlerde kullanıldığını; bunun Code d’instruction criminelle m.596 ikinci fıkrasıyla ilişkili olduğunu açıkça belirtir. Dolayısıyla okul, çocuk kulübü veya çocuklara yönelik hizmette çalışma belgeleri genel sabıka örneğinden ayrı işlev görebilir.

596-2 belgesi istenen bir başvuruda yalnız 595 sunmak eksik belge anlamına gelebilir. Tersine, 596-2 belgesinin her özel hukuk davasında zorunlu olduğunu söylemek de yanlıştır. Belgede hangi modelin yer aldığı ve başvurunun amacı uyuşmalıdır. Kişinin çocuklarla teması olmayan başka bir görevine ilişkin belgeler farklı değerlendirilir.

Üç model neden farklı içerik gösterebilir?

Belçika Adalet Bakanlığı, sicilde kayıtlı bazı mahkûmiyetlerin belirli işe yönelik verilecek belgelerde bulunmayabileceğini, ancak adli mercilerin veya yetkili idarelerin istediği bilgilerde farklı kapsamın söz konusu olabileceğini belirtir. Dolayısıyla model seçimi yalnız belge başlığı değişikliği değildir; açıklanacak karar ve bilgiler yönünden de önemlidir.

Bu ayrım nedeniyle “model 595 temiz, o hâlde Belçika’da hiçbir mahkûmiyet kararı yok” sonucu kurulamaz. Tersine bir kaydın bir belge modelinde görünmesi, her başka düzenlemeye göre aynı hukuki engelin doğduğu anlamına gelmez. Belgenin kapsamı ile ilgili devletin özel meslek kuralları ayrı analiz edilir.

Belçika belediyesine kayıtlı olan kişi nereye başvurur?

Belçika Adalet Bakanlığının resmî başvuru sayfası, bir Belçika belediyesinde kayıtlı kişilerin adli sicil belgesini kendi commune/gemeente idaresinden istemesini öngörür. Bu usul, belgenin Belçika içinde veya yurt dışında kullanılmak istenmesine göre temelden değişmez. Başvuru formu ve belediyenin elektronik hizmetleri ilgili belediye tarafından açıklanır.

Belçika’da bir şehirde oturduğunu söyleyen kişi hangi belediye nüfus kaydında bulunduğunu öncelikle doğrulamalıdır. Brüksel’de oturmak bütün ilçe ve belediyelerde tek başvuru ekranı bulunduğu anlamına gelmez. Belediyenin kimlik doğrulama, randevu ve belge teslim usulüne uyulması gerekir.

Belçika kaydından silinmiş kişi belgesini nereden alır?

Belçika Adalet Bakanlığına göre artık Belçika belediyesinde kayıtlı olmayan veya resen kayıttan çıkarılmış kişi, Central Criminal Records Office / Casier judiciaire central birimine başvurur. Aynı yol, belgede belirtilen koşullarda tüzel kişiler ve belediye kaydı bulunmayan diplomatlar için de kullanılır. Bu düzenleme, Türkiye’ye kesin dönüş yapmış eski Belçika sakinleri için önemlidir.

Belçika’da bir dönem çalışıp Türkiye’ye taşınmış kişinin eski belediyesine başvurması her durumda doğru kanal değildir. Kayıt durumuna göre merkezî servisin resmî formu kullanılır. Başvuru sırasında kişinin adı, doğum yeri, adresi ve başvuru amacı açıklanarak ilgili sicil hizmetinin kimliği eşleştirmesi sağlanmalıdır.

Merkezî Adli Sicil Servisine e-posta başvurusu

Belçika Adalet Bakanlığı merkezî sicil birimine postayla veya e-postayla başvuru yapılabileceğini açıklar. Güncel resmî sayfada casierjudiciaire@just.fgov.be adresi bulunur. Belçika Dışişleri tarafından yurt dışında yaşayan Belçikalılar için açıklanan başvuru bilgileri de ad, soyad, adres, doğum yeri ve tarihi ile başvuru nedeninin bildirilmesini ister.

Bu adrese gönderilecek yazışmada üçüncü kişilerin gereksiz kişisel verilerinin paylaşılması doğru değildir. Kimlik belgesi kopyasının gerekli olup olmadığı ilgili resmî başvuru formuna ve kuruma göre belirlenir. Belgeyi talep eden kişiyle belgede adı geçen kişi arasındaki kimlik uyumu özellikle kontrol edilir.

Türk konsolosluğundan Belçika sabıka belgesi alınabilir mi?

Belçika’nın resmî konsolosluk açıklamaları, Belçika adli sicil belgesinin Belçika büyükelçiliğinden alınmadığını; belge için belediye veya merkezî sicil hizmetine başvurulacağını ifade eder. Türk dış temsilciliklerinin de Belçika Adalet Bakanlığının sicil belgesini onun yerine düzenlediği kabul edilemez. Türk konsolosluğu üzerinden yapılan ayrı işlemler Türk kamu hizmetleriyle bağlantılıdır.

Bir Türk vatandaşı Belçika’da yaşarken Türkiye’deki adli sicil kaydını ve Belçika’daki adli sicil kaydını farklı makamlarla yürütmek durumunda olabilir. Türkiye için Brüksel konsolosluk işlemleri rehberimiz ayrı başvuru konularını açıklar; Belçika sabıka belgesinin doğru kaynağı yine Belçika makamıdır.

Adli sicil belgesinin ücretsiz olup olmaması

Belçika Dışişleri ve merkezî sicil başvuru açıklamalarında Federal Adalet Servisinin merkezî sicil örneğini ücretsiz verdiği belirtilir. Ancak bu bilgi, başvuru sahibinin belediye hizmetinde, tercümede, apostilde veya kargo gönderiminde hiçbir masraf ödemeyeceği anlamına gelmez. Birden çok hizmetin ücret kalemleri ayrı hesaplanmalıdır.

Özellikle Türkiye’de kullanılacak resmî belgenin apostil/legalleştirme işlemi, belge alma işleminden bağımsızdır. Belgeyi veren makamın ücretsiz hizmetiyle Belçika Federal Dışişleri tarafından alınan tasdik ücreti birbirinin yerine konulmamalıdır. Başvuru yeri ve işlemin türü belirlendikten sonra resmî tarifeye bakılır.

Türkiye’deki özel hukuk ve ceza dosyasında belge

Belçika adli sicil belgesi bir Türk hukuk veya ceza dosyasına delil olarak sunulmak istendiğinde, belgenin hangi çekişmeli olguyu ortaya koyduğu ve dava türüne uygunluğu belirlenir. Sicil kaydı, karşı taraf hakkında ceza sorumluluğunu otomatik belirleyen mahkûmiyet hükmü değildir. Belgede mahkûmiyet görünüp görünmemesi ile mahkemenin somut dava hakkında karar vermesi farklı süreçlerdir.

Bir ceza yargılamasında yabancı sicil verisinin değerlendirilmesi özel ceza ve adli yardımlaşma kurallarını da ilgilendirebilir. Yalnızca HMK m.223–224’ün medeni yargılamaya ilişkin hükümlerini ceza soruşturmasının bütün usulüne aynen uygulamak doğru değildir. Bu makaledeki HMK açıklamaları özellikle Türkiye’deki hukuk mahkemesine belge sunulması yönündedir.

HMK m.223: Türkçe tercüme gerekliliği

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.223/1, yabancı dilde belgeye dayanan tarafın tercümesini de mahkemeye sunması gerektiğini açıkça düzenler. M.223/2 ise mahkemenin kendiliğinden veya karşı tarafın istemiyle resmî tercüme talep edebilmesini öngörür. Fransızca veya Felemenkçe Belçika adli sicil belgesi Türkiye’de hukuk yargılamasına ibraz edilecekse bu usul dikkate alınır.

Tercümede model numarası, düzenleyen makam, belge tarihi, kişinin adı-soyadı ve varsa karar veya şerhlerin anlamı titizlikle aktarılmalıdır. Model 596-2’yi çeviride “genel sabıka kaydı” olarak düzleştirmek, belgenin amacı bakımından eksiklik yaratabilir. Belgede yazılı olmayan bir mahkûmiyet veya beraat açıklaması tercüme içine eklenmez.

HMK m.224: Yabancı resmî belge niteliği

HMK m.224/1, yabancı devlet makamlarının hazırladığı resmî belgelerin Türkiye’de resmî belge vasfını taşımasının yetkili makam veya ilgili Türk konsolosluk makamı onayına bağlı olduğunu söyler. M.224/2 Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmelerin resmî belge tasdikine ilişkin hükümlerini saklı tutar. Belçika belediye belgesi bakımından bu çerçeve ile 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi birlikte incelenir.

Resmî belgeyi düzenleyen makamın yetkili olduğu doğrulansa bile belgenin Türk makamınca hangi amaçla kabul edildiği ayrıca değerlendirilir. Tasdik, belgenin menşe ve imza yönüne ilişkindir; kişinin belirli bir işe uygunluğuna veya tüm geçmişinin silindiğine ilişkin maddî karar değildir.

Belçika apostil işlemi nasıl başlatılır?

Belçika Dışişleri Bakanlığının yetkili belge makamları açıklaması, belediyeden alınacak adli sicil belgesinin eLegalisation sistemine ilgili belediye tarafından yüklenebileceğini belirtir. Belgede yurt dışında kullanım amacı bulunduğu baştan ifade edilmelidir. Belçika belediye kaydı sona erenler için merkezî adli sicil aracılığıyla farklı başvuru yolu açıklanmıştır.

Bu nedenle internette rastlanan herhangi bir dosya yükleme sitesi üzerinden kendi PDF’ini apostillemek gerektiği düşünülmemelidir. Başvuru kaynağı, belgenin gerçekliği ve yetkili makamın elektronik platform işlemi doğru şekilde tamamlanmalıdır. Yetkisiz kişiye belge veya pasaport görüntüsü göndermek hukuki ve kişisel veri riski oluşturur.

Belçika 2026 e-apostil ücreti ve ödeme

Belçika Adalet Bakanlığının adli sicil belgelerinin dijital tasdiki sayfası, apostil veya legalizasyon başına 25 avro bedel açıkladığı gibi belgenin belediyeden Belçika Dışişleri sistemine iletilme sürecini de anlatır. Belçika Dışişlerinin güncel tarifesinde bu tutar 1 Ağustos 2026 tarihinden itibaren uygulanır.

Bu tutar Federal Adalet Servisinin adli sicil belgesini hazırlama ücreti, tercüme bedeli veya Türkiye’deki başvuru harcı değildir. Bir dosyada birden fazla belge ve işlem varsa toplam maliyet farklılaşır. Belçika’nın 2026 ücretini sonraki yıllara değişmez tutar gibi yazmak doğru değildir.

Belçika apostilleri ne zamandan beri elektronik?

Belçika resmî eLegalisation açıklamalarına göre 1 Mayıs 2018’den beri apostiller elektronik düzenlenmektedir. Belgenin e-posta bağlantısıyla doğrulanabilmesi, sahte kâğıt apostil veya sonradan düzenlenmiş görüntülerin tespitinde önemli olabilir. Türkiye’ye gönderilen belgenin dijital aslı, doğrulama kodu ve belge bütünlüğü korunmalıdır.

Kâğıt çıktının üzerinde görünür QR kodu bulunması tek başına belgenin resmî doğrulama sisteminden geçtiğini ispatlamaz. Yetkili makamın kaynak ve kayıt sorgusunun yapılması gerekir. Elektronik apostil, belgede yazılan her cümlenin hukukî bakımdan tartışmasız doğru olduğunu değil, Sözleşmedeki doğrulama unsurlarını teyit eder.

AB 2016/1191 Türkiye’de apostili kaldırır mı?

Hayır. AB 2016/1191 sayılı Tüzük m.1–2, belirli resmî belgelerin bir AB üye devletinden başka bir AB üye devletine sunulmasına ilişkin tasdik kolaylıkları getirir. Türkiye AB üyesi olmadığından Belçika adli sicil belgesinin Türkiye’de sunulması bu Tüzüğün üye devletler arası otomatik apostil muafiyeti kapsamında değildir.

Belçika’da bir Türk vatandaşının Hollanda veya Almanya makamına belge sunması ile Türkiye’de mahkemeye sunması aynı usul değildir. Türkiye yönünden 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi, HMK m.224 ve varsa ilgili özel belge tasdik anlaşmaları dikkate alınır. AB içi çok dilli yardımcı formun varlığı Türkiye’de her durumda tercüme gereksinimini kaldırmaz.

2026 yeni Belçika Ceza Kanunu neden önemli?

Belçika Federal Adalet Bakanlığı, yeni Ceza Kanununun 1 Eylül 2026 tarihinde yürürlüğe girdiğini resmen duyurmuştur. Bakanlığın adli sicil silinmesi ve rehabilitasyon sayfası, eski mevzuata göre değerlendirilmiş mahkûmiyetlerle yeni düzenlemeye tabi olayların farklı kurallar altında ele alınması gerektiğine ayrıca dikkat çeker. Özellikle eski rehberlerdeki ceza sınıflandırması ve otomatik silinme tablolarının 2026 sonrası tüm olaylara aynen uygulanması hatalı olabilir.

Bu makale eski para cezası veya hapis süresi eşiklerinden hareketle bir kişinin sicilinin kesin olarak temizlendiği yönünde hesap yapmamaktadır. Hangi suç tarihinin ve hangi kanun hükmünün geçerli olduğu, kararın kesinleşmesi ve özel belge modeli birlikte değerlendirilir. Belçika’nın güncel rehabilitasyon açıklaması esas alınmalıdır.

Belçika’da eski mahkûmiyetin kayıttan silinmesi

Belçika’nın adli sicil sisteminde belirli hükümlerin zaman içinde silinmesi veya rehabilitasyon sonrasında farklı sonuç doğurması mümkündür; ancak bunların koşulları yürürlükteki mevzuata ve kararın niteliğine bağlıdır. Yeni Ceza Kanununun 1 Eylül 2026’da yürürlüğe girmiş olması, bütün geçmiş kayıtların aynı gün silindiği anlamına gelmez.

Belge yanlış veya eksik görünüyorsa öncelikle hangi modelin hangi amaçla düzenlendiği kontrol edilir. Daha sonra ilgili kararın kapsamı ve düzeltme ya da rehabilitasyon usulü araştırılır. Türkiye’deki bir noter veya işverenin belgeye bakarak Belçika mahkûmiyetini silme yetkisi yoktur; kayıt işlemi Belçika’nın yetkili makamına aittir.

Adli sicil kaydı temizse tüm kamu başvuruları sonuçlanır mı?

Bir Belçika adli sicil belgesinde kayıt görünmemesi, Türkiye’deki vatandaşlık, çalışma veya başka bir idari başvurunun tüm diğer şartlarını sağlandığını göstermez. Yetkili Türk makamı, başvurunun kendi kanun ve yönetmeliklerindeki belgeleri ayrıca değerlendirecektir. Belgenin hangi dönem ve hangi ülke hakkında kayıt gösterdiği sınırlandırılmıştır.

Örneğin Belçika belgesi Türk sicilinde bulunan kayıtların doğrulandığı anlamına gelmez. İki ülkenin kayıt sistemleri ayrı çalışır ve başvuru açısından hangisinin gerekli olduğunu ilgili işlem belirler. Belgeyi sadece “sabıka kaydı temiz” şeklinde özetlemek yerine model, kaynak ve kullanım amacı açıklanmalıdır.

Belçika belgesindeki karar Türkiye’de otomatik hüküm mü?

Hayır. Sicil örneği, kayda geçen bilgi hakkında resmî belge olabilir; ancak bir yabancı mahkemenin tüm gerekçeli kararının veya kesinleşme şerhinin yerine geçmez. Türkiye’de hukuki sonuç ileri sürülecekse mahkeme kararının aslı, kesinleşmesi, karşı tarafın hakları ve ilgili milletlerarası hukuk kuralları ayrı incelenir.

Özellikle Belçika’daki mahkûmiyetin Türkiye’de belirli hakların kullanımına etkisi konusunda yalnız sicil belgesinden genel sonuç çıkarılamaz. İlgili Türk maddî hukuk kuralı, uluslararası sözleşmeler ve başvurunun türü belirlenmeden kişinin Türkiye’deki haklarının otomatik kaybedildiği iddiası kurulmaz.

Belçika adli sicil belgesi ne kadar gün geçerlidir?

Belçika Federal Adalet Bakanlığının başvuru açıklamasında bütün kullanım amaçları için geçerli tek bir “90 gün” veya “6 ay” belgenin geçerlilik süresi kuralı gösterilmez. Belgeyi kabul edecek Türk makamının belge güncelliğine ilişkin kendi başvuru şartları araştırılmalıdır. Kişinin farklı bir kamu kurumuna eskiden aldığı belgeyi sunmadan önce yeni belge istenip istenmediğini kontrol etmesi gerekir.

Belgenin düzenlenme tarihi ile başvuru teslim tarihi arasında uzun süre varsa, kayıt içeriğinin artık güncel olmadığı ileri sürülebilir. Burada esas ölçü, kabul makamının dayandığı düzenleme ve somut başvuru şartlarıdır; internette görülen tek tip süre tabloları her dosyaya uygulanamaz.

Çifte vatandaşlık ve belge verilecek makam

Belçika ve Türk vatandaşlığını birlikte taşıyan kişi, belgeyi hangi ülkenin düzenlediğinden bağımsız olarak ilgili kayıt sistemlerinin kapsamını doğru belirlemelidir. Belçika adli sicil belgesi, Belçika makamlarınca derlenen veriyi gösterir; Türk vatandaşlığı sıfatı nedeniyle Türkiye adli sicil belgesine dönüşmez. Başvurularda birden fazla ülke kaydının istenip istenmediği ayrı kontrol edilir.

Belçika-Türkiye çifte vatandaşlık statüsünün idari boyutu için sitemizdeki çifte vatandaşlık rehberi incelenebilir. Bu yazı vatandaşlık kazanma koşullarından ziyade Belçika’daki sabıka kayıt belgesinin hangi modelde ve hangi usulle Türkiye’de kullanılacağını açıklamaktadır.

Tüzel kişilerin Belçika adli sicil belgesi

Belçika Federal Adalet Servisi, şirketler ve dernekler gibi tüzel kişiler için de merkezî adli sicil belgesi talebini düzenler; bu başvuruyu tüzel kişiyi temsil etmeye yetkili kişi yapar. Gerçek kişinin model 595 veya 596-2 belgesi ile şirket adına düzenlenen kayıt örneği aynı belge değildir. Bu ayrım özellikle Türkiye’de ticari sözleşme ve ihaleye katılım bakımından önem kazanabilir.

Bir Türk şirketinin Belçikalı iş ortağından kayıt istemesi halinde, öncelikle gerçek kişinin mi yoksa tüzel kişinin mi kaydının gerektiği belirlenmelidir. Şirketin ticaret sicil kayıtlarıyla adli sicil kayıtları da farklıdır. Belçika KBO/BCE şirket kaydı rehberi ticari sicil konusunu ayrıca açıklar.

Belçika’dan Türkiye’ye belge hazırlama kontrol listesi

İlk adım belgenin hangi Türk kuruma, hangi hukuki amaçla sunulacağını kesinleştirmektir. İkinci adım buna uygun 595, 596-1 veya 596-2 modelini belirlemektir. Üçüncü adım başvuranın Belçika’daki belediye kaydına göre belediyeye veya merkezî sicile başvurmasıdır. Dördüncü adım, Türkiye’deki kullanım için gereken tasdik ve tercümeyi planlamaktır.

Son olarak belgenin aslı, model numarası, tarih, kişinin adı-soyadı, varsa e-apostil bağlantısı ve Türkçe tercümesi dosyaya eklenir. Türkiye’deki avukat, bu belgelerin hangi usul şartına dayandığını ve başvurudaki ispat amacını açıklamalıdır. Özellikle ceza yargılamasına sunulacak belgelerde hukuk yargılamasından farklı kurallar ayrıca incelenir.

Resmî kaynaklar ve Mersin merkezli hukukî takip

Belge türü ve 595/596 ayrımı için Belçika Adalet Bakanlığı; apostil işlemi için Belçika adli sicil legalizasyon rehberi; 2026 ceza reformu için 1 Eylül 2026 reform duyurusu; Türkiye’de hukuki yargılamada HMK m.223–224 resmî kaynaklardır.

Türkiye genelindeki hukukî dosyaların takibi Mersin’deki tek fizikî bürodan koordine edilir; Belçika makamlarında özel yetki gerektiren işlemler ilgili ülkenin hukukuna tabidir. Belçika’da büro veya yerel avukatlık ruhsatı bulunduğu söylenmez. Bu içeriğin mevzuat ve hizmet bağlantıları 30 Ekim 2026 tarihli olarak düzenlenmiştir.

Sık Sorulan Sorular

Belçika sabıka kaydı Türkiye’de geçerli mi?

Belçika yetkili makamından alınan belge, kullanım amacına uygun model, gerekli tasdik ve tercüme işlemleriyle Türkiye’deki ilgili makama sunulabilir. Kabul şartları işlemin türüne göre belirlenir.

Belçika adli sicil kaydı model 595 nedir?

Belçika Adalet Bakanlığının açıkladığı, model 596-1 ve 596-2 kapsamındaki özel faaliyetler dışındaki genel kayıt örneğidir.

Model 596-1 hangi işlerde kullanılır?

Belçika Ceza Muhakemesi Kanunu m.596/1 kapsamındaki düzenlenmiş mesleki faaliyetler için kullanılır.

Model 596-2 çocuklarla çalışmak için mi?

Evet. Belçika resmî açıklamasında küçüklerle temas içeren eğitim, rehberlik ve çocuk koruma görevlerine özgü model olarak yer alır.

Belçika’da oturan adli sicil belgesini nereden alır?

Belçika belediyesine kayıtlı kişi kendi belediyesine başvurur.

Belçika kaydından silinmiş kişi adli sicil belgesini nereden alır?

Belçika Federal Adalet Servisinin Central Criminal Records Office biriminden talep eder.

Belçika adli sicil örneği ücreti ne kadar?

Belçika merkezî adli sicil servisinden belge verilmesi resmî açıklamada ücretsizdir; belediye, tercüme veya tasdik giderleri ayrıdır.

2026 Belçika e-apostil ücreti kaç avro?

1 Ağustos 2026’dan beri resmî apostil veya legalizasyon işlem bedeli 25 avrodur.

AB 2016/1191 Türkiye’ye verilen belgede apostili kaldırır mı?

Hayır. AB Tüzüğü üye devletler arasında belirli belgeler için kolaylık sağlar; Türkiye’ye doğrudan uygulanmaz.

Belçika adli sicil belgesi Türkçeye çevrilmeli mi?

Türkiye’de hukuk mahkemesine yabancı dilde delil sunulursa HMK m.223 gereğince tercüme gerekir; mahkeme resmî tercüme isteyebilir.

Belçika 2026 Ceza Kanunu eski bütün kayıtları sildi mi?

Hayır. Yeni Ceza Kanunu 1 Eylül 2026’da yürürlüğe girdi. Silinme veya rehabilitasyon koşulları kararın tarihine ve geçerli hukuka göre ayrı incelenir.

Türk konsolosluğu Belçika adli sicil belgesi verir mi?

Belçika adli sicil belgesini Belçika belediyesi veya merkezî sicil servisi düzenler; Türk konsolosluğu bu belgenin düzenleyicisi değildir.