Belize Türk Konsoloslukları: Guatemala Misyonu 2026

Belize Türk Konsoloslukları: Akredite Temsilcilik ve Başvuru Şehri

Akreditasyon açıklaması: Aşağıdaki temsilcilik Belize sınırları içinde olmayabilir. Adres, temsilciliğin fiilen bulunduğu ülkeyi gösterir. Konsolosluk noterliği randevusunun kabulü ve başvuru yeri önceden teyit edilmelidir.

Belize’den Türkiye’ye Vekâletname ve Belge Rotası: Apostil, Guatemala Akreditasyonu ve Şirket Yetkisi

Belize, 1961 Apostil Sözleşmesi’ne 17 Temmuz 1992 tarihinde katılmış ve Sözleşme Belize bakımından 11 Nisan 1993 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Türkiye de Sözleşmeye taraftır. Bu nedenle Sözleşme kapsamındaki Belize kamu belgelerinde, Türkiye’de kullanım için klasik diplomatik veya konsolosluk legalizasyonu yerine Belize’nin HCCH’ye bildirdiği yetkili makamlarca düzenlenen apostil kullanılır. Apostil yalnız imzanın gerçekliğini, imza sahibinin sıfatını ve varsa mühür veya damganın kaynağını doğrular; vekâletnamenin Türkiye’deki işlem için yeterli özel yetkileri içerip içermediğini onaylamaz.

1. Belize için Türk temsil modeli: Guatemala Büyükelçiliği

T.C. Guatemala Büyükelçiliğinin güncel resmî iletişim sayfası görev bölgesini Guatemala, Belize ve Honduras olarak yayımlar. Büyükelçilik Guatemala City’dedir; Belize içinde yerleşik Türk büyükelçiliği adresi değildir. Güncel adres 5ta Avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza, Torre 1, Nivel 7, Oficinas 701-702ª, Ciudad de Guatemala; Büyükelçilik telefonları (502) 2269-7761 ve 2269-7762, konsolosluk telefonu (502) 2269-7760, mesai dışı acil hat +502 3129 3333’tür. Genel çalışma saatleri Pazartesi–Cuma 09.00–13.00 ve 14.00–16.00 olarak yayımlanmaktadır.

Belize’ye akreditasyon, Belize’de yaşayan kişinin her noterlik işleminin Guatemala’da otomatik kabul edildiği, randevu bulunduğu veya şahsen seyahatin mutlaka gerekli olduğu anlamına gelmez. Vekâletname/noterlik kategorisi, Belize ikameti bakımından başvuru usulü ve talep edilen belgeler seyahatten önce resmî randevu ve temsilcilik kanallarından doğrulanır. Fahri temsilcilik kaydı bulunması hâlinde de fahri unvan noterlik yetkisinin varlığını kendiliğinden göstermez.

2. Belize yerel noter belgesi ve apostil

Belize’de yerel noter veya başka yetkili makam önünde düzenlenen ve Apostil Sözleşmesi kapsamına giren vekâletname Türkiye’de kullanılacaksa Belize apostili alınır. HCCH’nin güncel yetkili makam kaydı iki makam adını yayımlar: The Registrar General ve International Financial Services Commission. İkinci ad, HCCH kaydında bu şekilde yer almaktadır ve sayfa son güncelleme bilgisinin eski olabilmesi nedeniyle güncel Belize şirket sicili kurumu olan BCCAR/FSC ile otomatik olarak eşitlenmez. Başvuru gününde apostili fiilen hangi birimin verdiği resmî Belize makamından teyit edilir.

Apostil, Belize’de düzenlenen vekâletnamenin Türkiye’de tapu, dava, icra, miras, banka veya şirket işlemi için yeterli olduğu anlamına gelmez. HMK md.74, TBK md.504/3 ve işlemin özel mevzuatı uyarınca gereken açık yetkiler metinde imzadan önce bulunur. İngilizce belge Türk mahkemesine sunulacaksa HMK md.223 uyarınca Türkçe tercüme ayrıca sunulur.

3. Belize Companies and Corporate Affairs Registry: güncel şirket kaynağı

Belize Companies and Corporate Affairs Registry (BCCAR), Belize’nin güncel şirket ve ticari tüzel kişi sicilidir. BCCAR’ın resmî açıklamasına göre Belize Companies Act No.11 of 2022, 31 Temmuz 2022’de yürürlüğe girmiş ve Belize Financial Services Commission Director General’ını BCCAR Registrar’ı olarak atamıştır. Bu nedenle şirketin güncel kayıt durumu, unvanı, kayıt numarası ve mevcut sicil belgeleri BCCAR sistemi üzerinden kontrol edilir.

BCCAR’ın çevrim içi sisteminde şirket profili ve kayıt hizmetlerine ek olarak incumbency yazıları, extract, certified copy, apostille, hard copy ve özel yazı gibi kayıt sonrası hizmetler de bulunmaktadır. Bu hizmet isimleri, her şirket belgesinin doğrudan apostillenebileceği anlamına gelmez; belgenin kamu belgesi niteliği, sertifikalı örnek biçimi ve HCCH md.6 bakımından yetkili makam ayrıca kontrol edilir. Yabancı ortaklı bazı işletmelerde lisanslı registered agent kullanılması da BCCAR sisteminin kendi kurallarına tabidir.

4. Belize şirketi adına vekâletname: Companies Act 2022 s.97–98

Belize Companies Act 2022 s.97, şirketin articles ve by-laws hükümlerine tabi olmak üzere yazılı bir belgeyle kişiyi genel olarak veya belirli bir konu için attorney olarak atayabileceğini; bu yetkiye uygun olarak attorney tarafından yapılan işlemin şirketi bağladığını düzenler. Yetkilendirme belgesi deed olarak düzenlenebilir veya şirket adına açık ya da zımni yetkiyle hareket eden kişi tarafından imzalanabilir. S.98 ise şirketçe authentication veya attestation gereken belgenin director, secretary veya authorised agent tarafından imzalanabileceğini ve ortak mühür zorunluluğu bulunmadığını düzenler.

Türkiye’de Belize şirketi adına işlem yapılacaksa en az şu ayrımlar korunur: şirketin güncel BCCAR kaydı; vekâletnameyi çıkaran organ veya kişinin şirket adına yetkilendirme yapma sıfatı; vekilin somut yetkileri; gerekiyorsa yönetim kurulu veya ortak kararı; Türkiye’deki işlemin özel yetki şartları. Kişinin şirket ortağı veya çalışanı olması tek başına sınırsız temsil yetkisi sağlamaz. Türkiye’de noterlik işleminde Noterlik Kanunu md.79 uyarınca tüzel kişi adına hareket eden kişinin sıfat ve yetki belgesi ayrıca sunulur.

5. Belize medeni hâl ve mahkeme belgeleri

Doğum, evlenme, ölüm veya diğer medeni hâl belgelerinde önce Belize’deki yetkili kayıt makamından usulüne uygun resmî nüsha alınır; ardından belge Apostil Sözleşmesi kapsamındaysa uygun Belize yetkili makamınca apostil düzenlenir. Belgenin İngilizce olması Türkiye’de tercüme ihtiyacını ortadan kaldırmaz. Türkiye’de nüfus tescili, miras veya aile hukuku işleminde Türkçe tercüme ve kurumun asıl/onaylı örnek koşulu ayrıca tamamlanır.

Belize mahkeme kararının apostilli olması, kararın Türkiye’de kendiliğinden icra edilebilir olduğu anlamına gelmez. Tanıma veya tenfiz gereken yabancı mahkeme kararında MÖHUK’un ilgili hükümleri, kesinleşme ve savunma hakkı koşulları ayrıca incelenir. Apostil yalnız kamu belgesinin dış doğrulamasını sağlar.

6. Türk konsolosluk vekâleti ile Belize yerel belgesi arasındaki fark

Guatemala Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk mevzuatına göre düzenlenen vekâletname, Türk konsolosluk noterliği belgesidir; Belize kamu belgesi değildir ve Belize apostiline tabi tutulmaz. Belize’de yerel noter veya kamu makamı önünde düzenlenen belge ise Belize kaynaklı yabancı kamu belgesidir ve Sözleşme kapsamındaysa Belize apostiliyle doğrulanır. Bu iki işlem yolu aynı kabul zinciri değildir.

Belize Temsilcilik ve Belge Yolu Matrisi

Resmî kontrol: HCCH Apostil taraf tablosu; HCCH Belize yetkili makam kaydı; T.C. Guatemala Büyükelçiliği; Belize Companies and Corporate Affairs Registry; 04.10.2026.

Belize Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS