Yabancı ülkede kesinleşen hapis cezasının Türkiye’de infazı, beraat veya cezanın silinmesi değil; iki devletin kabulü ve kural olarak hükümlünün rızasıyla yürüyen hükümlü nakli sürecidir. Bu rehber; 6706 sayılı Kanun çerçevesinde başvuruyu kimin yapabileceğini, kesinleşme ve bakiye süre şartlarını, gerekli belgeleri, masrafları ve Türkiye’deki müddetname ile infaz hesabının nasıl ele alındığını açıklar.
Geri gönderme merkezindeki idari gözetim bir ceza mahkûmiyeti değildir; özgürlüğü sınırladığı için kararın gerekçesi, tebliği ve devam zorunluluğu etkili biçimde denetlenmelidir. Rehber; kişi, yasal temsilci veya avukat tarafından sulh ceza hâkimliğine yapılacak başvuruyu, beş günlük incelemeyi, aylık idari değerlendirmeyi, yeniden başvuru imkânını, sabit adres ve sağlık belgelerini ve gözetim yerine uygulanabilecek alternatif yükümlülükleri açıklar.
Sınır dışı kararına karşı dava süresi kısa ve özeldir; yabancının Türkçe bilmemesi veya geri gönderme merkezinde bulunması kararın tebliğ tarihini önemsiz kılmaz. Bu rehber; yedi günlük iptal davası süresini, kararın bütün sayfalarının ve tercüman kaydının korunmasını, dava bildiriminin etkisini, sınır dışı edilemeyecek kişilerle ilgili koruyucu hükümleri, sunulabilecek delilleri ve idari gözetim kararına ayrıca itiraz edilmesi gerektiğini açıklar.
Türkiye’ye giriş yasağı veya tahdit kodu; vize ihlali, kamu alacağı, sınır dışı kararı, kamu düzeni değerlendirmesi ya da hatalı kimlik eşleşmesi gibi farklı nedenlere dayanabilir. Rehber; kodu doğuran kararın, makamın, başlangıç ve bitiş tarihlerinin belirlenmesini; idari başvuru, kayıt veya borç düzeltmesi, meşruhatlı vize ve iptal davası seçeneklerini açıklar; sınır kapısında sonuç garantili bir “kod sildirme” işlemi bulunmadığını vurgular.
Yurt dışında yaşayan malikin taşınmazının sahte vekâletnameyle devri ile gerçek vekâletnamenin vekil tarafından kötüye kullanılması farklı hukuki nedenlere dayanır. Bu rehber; güncel tapu ve işlem dosyasının alınmasını, vekâletname aslı ile imza incelemesini, yolsuz tescil ve iyi niyet değerlendirmesini, yeniden satış riskine karşı ihtiyati tedbiri ve dosyanın niteliğine göre tapu iptal-tescil, bedel, tazminat ve ceza başvurularının birlikte planlanmasını açıklar.
Yabancı ülke makamı önünde yapılan geçerli evliliğin Türkiye’de aile kütüğüne işlenmesi ayrı bir tescil işlemidir. Rehber; kural olarak otuz günlük bildirim süresini, Türk dış temsilciliği ve nüfus müdürlüğü başvuru yollarını, Formül B veya evlenme belgesini, apostil ve Türkçe tercümeyi, yabancı eşin kimlik bilgilerindeki farklılıkları ve idari yoldan çözülemeyen kayıt hatalarında nüfus kaydının düzeltilmesi seçeneğini açıklar.
Yurt dışında doğan çocuğun Türkiye nüfusuna tescilinde yalnız doğum belgesinin tercümesi değil, ebeveynlerin vatandaşlığı ve medeni hâli, isim farklılıkları ve soybağı da değerlendirilir. Bu rehber; kural olarak altmış günlük dış temsilcilik bildirimini, geç bildirimi, doğum belgesi ve apostil işlemlerini, evlilik dışı doğumda tanıma veya babalık yolunu, Türk baba-yabancı anne durumunu ve yetişkinlikten sonra yapılacak başvurulardaki ek kontrolleri açıklar.
Yabancı hakem kararı Türkiye’de kendiliğinden haciz ve tahsil yetkisi doğurmaz; kararın tanınması veya tenfizi gerekir. Rehber; 1958 New York Sözleşmesi ve 5718 sayılı MÖHUK çerçevesinde tahkim anlaşmasını, usulüne uygun bildirimi, kararın bağlayıcılığını, hakem heyetinin yetkisini, kamu düzeni ve tahkime elverişlilik incelemesini, sunulacak onaylı karar ile tercümeleri ve tenfizden sonra başlatılabilecek icra takibini açıklar.
Yabancı plakalı araç için gümrük cezası yalnız Türkiye’de kalınan gün sayısına göre belirlenmez; yerleşiklik, giriş-çıkışlar, mülkiyet ve aracı kullanan kişi birlikte incelenir. Bu rehber; geçici ithalat kaydını, taşıtsız çıkış taahhüdünü, süre aşımı ve izinsiz kullanım ayrımını, satış veya devir yasağını, aracın bağlanması hâlinde alınacak karar ve kayıtları ve kısa olabilecek itiraz sürelerinde izlenecek hukuki yolu açıklar.
Yabancı ülkede verilen çocuk veya eş nafakası kararı, Türkçeye çevrilerek her durumda doğrudan icra dairesine sunulamaz. Rehber; kararın verildiği ülke ve niteliğine göre uluslararası sözleşme ile merkezî makam yolunu veya Türk mahkemesinde tanıma-tenfizi, kesinleşme ve tebligat belgelerini, birikmiş nafaka hesabını ve icra edilebilir karar sonrasında borçlunun Türkiye’deki banka, ücret, taşınır ve taşınmaz varlıklarından tahsil seçeneklerini açıklar.
Uluslararası çocuk iadesi, velayetin esasını çözen klasik bir velayet davası değil; çocuğun mutad mesken ülkesinden haksız götürülüp götürülmediğini veya alıkonulup alıkonulmadığını inceleyen süratli bir süreçtir. Rehber; 1980 Lahey Sözleşmesi ve 5717 sayılı Kanun kapsamında merkezî makam başvurusunu, bir yıllık sürenin önemini, velayet hakkının fiilen kullanımını, iade ret nedenlerini, delilleri ve Türkiye’den ya da Türkiye’ye yapılan başvuruların aşamalarını açıklar.
Müteahhitten veya projeden alınan konutta tapu verilmemesi hâlinde çözüm; sözleşmenin şekline, ödemenin kime yapıldığına, taşınmazın tapu ve ruhsat durumuna ve üçüncü kişiye devredilip devredilmediğine göre değişir. Rehber; tapu devri ve sözleşmenin ifasını, bedel iadesi ile gecikme veya ayıp zararını, tüketici ve yatırımcı ayrımını, ihtiyati tedbiri ve adi yazılı belgenin her durumda doğrudan tescil sağlamadığını açıklar.