B&KBakırcı & Keskin
DE
TürkçeEnglishDeutschРусскийالعربية中文Français
Menü

Türkische Limited: Bürgschaft des Gesellschafters aus Deutschland und Ehegattenzustimmung nach TBK 583–584

Kurz und klar: Bei einer persönlichen Bürgschaft des in Deutschland lebenden Gesellschafters einer türkischen Limited verlangt Artikel 583 TBK unter anderem schriftliche Form, eigenhändigen Haftungshöchstbetrag und eigenhändiges Datum. Artikel 584 Absatz 3 nimmt bestimmte unternehmensbezogene Bürgschaften von der Ehegattenzustimmung aus. Diese Ausnahme hebt die Formerfordernisse des Artikels 583 nicht auf.

Dieser Leitfaden trennt die gesellschaftsbezogene Ausnahme, die eigenhändigen Erklärungen und die rechtlichen Folgen einer einfachen oder solidarischen Bürgschaft. Eine vertragliche Garantie mit anderer Überschrift ist anhand von Artikel 603 TBK ebenfalls rechtlich einzuordnen.

Eigene schematische Kanzleiillustration der Gesellschafterbürgschaft
Originalillustration zu türkischer Gesellschaft und persönlicher Sicherungsurkunde.
Kurzüberblick
ArtikelGesetzliche Regel
TBK 583Schriftform, handschriftlicher Höchstbetrag, Datum und gegebenenfalls Solidarität
TBK 584/1Grundsatz der schriftlichen Zustimmung des Ehepartners
TBK 584/3Ausnahme bei bestimmten Bürgschaften in Bezug auf Unternehmen und Gesellschaften
TBK 585–586Unterschied zwischen einfacher und solidarischer Bürgschaft
TBK 603Schutzvorschriften auch für anders bezeichnete persönliche Sicherheiten

Gesellschafter mit deutschem Wohnsitz als persönlicher Bürge

Ein in Deutschland wohnender Gesellschafter einer türkischen Limited soll gegenüber einem türkischen Kreditgeber persönlich für einen Unternehmenskredit einstehen. Die Gesellschaft selbst ist Schuldnerin, doch der Kreditgeber verlangt zusätzlich die Unterschrift der natürlichen Person. Die rechtliche Prüfung beginnt nicht mit dem wirtschaftlichen Wunsch, der Gesellschaft zu helfen, sondern mit der Art der übernommenen persönlichen Sicherheit. Die Artikel 581 bis 603 des türkischen Obligationengesetzes Nr. 6098 regeln die Bürgschaft. Besonders wichtig sind die Formanforderungen des Artikels 583, das Grundprinzip der Ehegattenzustimmung und die gewerblichen Ausnahmen des Artikels 584. Ein Wohnsitz in Deutschland beseitigt diese Regeln nicht automatisch, wenn für die Bürgschaft türkisches Recht maßgeblich ist.

Gesellschaftsschuld und persönliche Sicherheit bleiben getrennt

Die Verbindlichkeit einer türkischen Limited gegenüber einer Bank oder einem Lieferanten ist grundsätzlich nicht dasselbe wie die persönliche Schuld ihres Gesellschafters. Eine Bürgschaft begründet eine zusätzliche, vom Hauptschuldverhältnis abhängige Verpflichtung der natürlichen Person. Die Unterschrift unter einen Gesellschaftsvertrag oder die Stellung als Geschäftsführer ist nicht ohne weiteres mit einem persönlich geschlossenen Bürgschaftsvertrag gleichzusetzen. Umgekehrt kann eine wirksame Bürgschaft die private Vermögenssphäre betreffen, obwohl die Mittel ausschließlich dem Unternehmen zufließen. In der Akte sind deshalb Hauptvertrag, Bürgschaftsurkunde und etwaige Änderungen getrennte Dokumente. Der konkrete Wortlaut entscheidet, welche Sicherheit gegenüber welchem Gläubiger und bis zu welcher Höchstsumme übernommen wurde.

TBK 583 verlangt eine schriftliche Bürgschaftserklärung

Artikel 583 TBK bestimmt, dass die Bürgschaft ohne die gesetzlich vorgeschriebene Schriftform und ohne Angabe von Höchstbetrag sowie Bürgschaftsdatum nicht wirksam ist. Die Voraussetzungen sind kumulativ zu prüfen. Ein aus Deutschland telefonisch gegebenes Einverständnis oder eine allgemeine E-Mail mit dem Satz, man stehe für die Firma ein, ersetzt die besonderen gesetzlichen Formerfordernisse nicht. Entscheidend ist die als Bürgschaft zu beurteilende Erklärung der natürlichen Person. Auch die Befugnis, jemand anderen in ihrem Namen zur Übernahme einer Bürgschaft zu ermächtigen, wird von dieser Norm in ihrem eigenen Regelungsbereich erfasst. Ein Dokument muss deshalb vor der Unterschrift als konkrete Rechtsverpflichtung vollständig geprüft werden.

Höchstbetrag in eigener Handschrift

Nach Artikel 583 TBK muss der Bürge den höchsten Betrag, für den er haften soll, eigenhändig in der Bürgschaftsurkunde angeben. Der Sinn dieser Regel ist nicht die bloße Lesbarkeit einer Ziffer, sondern die besondere persönliche Formhandlung. Eine vom Bankmitarbeiter vorgedruckte Summe ist hinsichtlich dieser Anforderung etwas anderes als eine tatsächlich vom Bürgen selbst geschriebene Angabe. Selbst wenn die Gesellschaft einen klar bezifferten Kreditvertrag unterzeichnet hat, ersetzt dieser nicht automatisch die eigenhändige Höchstbetragsangabe der natürlichen Person. Die Akte sollte daher die Originalurkunde und gegebenenfalls weitere rechtlich relevante Erklärungen enthalten. Die Formprüfung beginnt bei der Bürgschaft selbst, nicht erst bei den Kontobuchungen.

Das Bürgschaftsdatum ist ebenfalls handschriftlich

Artikel 583 verlangt zusätzlich, dass der Bürge das Bürgschaftsdatum in eigener Handschrift bezeichnet. Ein automatisch eingesetztes Computerdatum oder das Druckdatum einer Formularseite ist nicht ohne Weiteres mit dieser gesetzlich geforderten Handlung identisch. Das Datum ist bedeutsam, weil der Zeitpunkt der Bürgschaft bei der Bewertung der übernommenen Verpflichtung, der Ehegattenzustimmung und weiterer rechtlicher Folgen eine Rolle spielen kann. Wer in Deutschland unterschreibt, sollte den tatsächlichen Vorgang nachvollziehbar dokumentieren: Zeitpunkt, vollständige Vertragsfassung, anwesende Personen und endgültig unterschriebene Urkunde. Eine nachträgliche Ergänzung ohne sorgfältige Rechtsprüfung kann bereits entstandene Formprobleme nicht beliebig rückwirkend beseitigen.

Bei solidarischer Bürgschaft muss auch die Eigenschaft handschriftlich sein

Soll die natürliche Person nicht lediglich als einfacher Bürge, sondern als Gesamtschuld-Bürge im Sinne der müteselsil kefalet haften, verlangt Artikel 583 TBK darüber hinaus eine eigenhändige Bezeichnung dieser Eigenschaft oder eine Formulierung gleicher Bedeutung. Ein vorformulierter Satz in einem allgemeinen Bankformular genügt nicht ohne Prüfung der gesetzlichen Eigenhändigkeit. Der Umfang der Hauptschuld kann hoch sein, dennoch ist die Haftungsart gesondert nachzuweisen. Die Unterscheidung betrifft auch die Voraussetzungen einer Inanspruchnahme nach Artikel 586. Eine deutschsprachige Übersetzung sollte den Begriff der solidarischen Bürgschaft nicht mit einer freien, rechtlich anders wirkenden Schuldübernahme vermengen.

Artikel 584: Grundsatz der schriftlichen Ehegattenzustimmung

Ist der Bürge verheiratet, verlangt Artikel 584 Absatz 1 grundsätzlich die schriftliche Zustimmung des Ehepartners, sofern keine gesetzlich bezeichnete Ausnahme greift. Diese Zustimmung muss vor Abschluss der Bürgschaft oder spätestens im Zeitpunkt ihres Abschlusses erteilt werden. Ein späterer Hinweis, der Ehepartner habe von der wirtschaftlichen Situation gewusst, ist mit der gesetzlich vorgesehenen schriftlichen Zustimmung nicht gleichzusetzen. Der Wohnort des Ehepartners in Deutschland ist für sich genommen keine allgemeine Ausnahme von der Regel. Bereits vor Unterzeichnung sollte deshalb geklärt werden, ob das Paar rechtlich getrennt leben darf, ob eine gerichtliche Trennungsentscheidung besteht oder ob die besondere unternehmerische Ausnahme einschlägig ist.

Unternehmensbezogene Ausnahme: TBK 584 Absatz 3

Der dritte Absatz des Artikels 584 sieht eine ausdrückliche Ausnahme für bestimmte Bürgschaften im Wirtschaftsverkehr vor. Bei einer vom Inhaber eines im Handelsregister eingetragenen Handelsunternehmens oder von einem Gesellschafter beziehungsweise Geschäftsführer einer Handelsgesellschaft im Zusammenhang mit seinem Unternehmen oder seiner Gesellschaft übernommenen Bürgschaft wird die Ehegattenzustimmung nach dieser Regel nicht verlangt. Entscheidend ist nicht ein bloßer Titel auf einer Visitenkarte. Die Stellung als Gesellschafter oder Geschäftsführer und der sachliche Bezug der Bürgschaft zu der betreffenden Gesellschaft müssen tatsächlich vorliegen. Die Ausnahme ist eng am gesetzlichen Tatbestand zu prüfen. Sie ist keine allgemeine Befreiung jeder wirtschaftlich tätigen Person von familienrechtlichen Formerfordernissen.

Eine private Bürgschaft wird nicht allein durch einen Geschäftsführerberuf gewerblich

Ein Gesellschafter einer türkischen Limited kann neben seiner unternehmerischen Funktion private Darlehen, Immobilienmietverträge und Verpflichtungen von Angehörigen absichern. Die Ausnahmeregel des Artikels 584 Absatz 3 knüpft an den Unternehmens- beziehungsweise Gesellschaftsbezug an. Würde bereits die berufliche Stellung genügen, könnte jede private Bürgschaft eines Managers ohne die erforderliche Ehegattenzustimmung behandelt werden. Das entspricht nicht der ausdrücklich formulierten gesetzlichen Verknüpfung. Für eine tragfähige Prüfung müssen deshalb die Hauptschuld, der wirtschaftliche Zweck und die Stellung der bürgenden Person in Verbindung gebracht werden. Ein Kredit für den Betrieb der eigenen Gesellschaft ist anders zu dokumentieren als eine private Schuld eines nicht zugehörigen Dritten.

Handelsregister und gesellschaftsrechtliche Stellung prüfen

Zur Begründung der Ausnahme nach Artikel 584 Absatz 3 sind Handelsregisterauszüge und die gesellschaftsrechtliche Stellung im Zeitpunkt der Bürgschaft relevant. War der Bürge tatsächlich Gesellschafter oder Geschäftsführer? Auf welche Gesellschaft bezog sich das abgesicherte Geschäft? Wurde die Bürgschaft für deren Kredit, Lieferantenschuld oder eine andere geschäftliche Verbindlichkeit abgegeben? Die bloße Absicht, später einen Gesellschaftsanteil zu erwerben, ist nicht gleichbedeutend mit einer bereits bestehenden Stellung. Wenn ein deutscher Mandant eine ältere Bürgschaft überprüft, ist der damalige Registerstand und nicht nur die aktuelle Firmenstruktur zu ermitteln. Die rechtliche Würdigung hängt damit an überprüfbaren Tatsachen statt an einer nachträglichen Funktionsbeschreibung.

Die Ausnahme beseitigt nicht die Form des Artikels 583

Ein besonders häufiges Missverständnis ist die Annahme, dass eine unternehmerische Bürgschaft wegen Artikel 584 Absatz 3 insgesamt formfrei sei. Die Ausnahme betrifft nach dem Gesetz die Zustimmung des Ehepartners. Die gesetzlichen Formerfordernisse des Artikels 583 für die Bürgschaft selbst bleiben davon zu unterscheiden. Auch bei einer wirksamen unternehmensbezogenen Ausnahme muss der persönlich bürgende Gesellschafter seine Bürgschaftserklärung auf die vorgeschriebene Weise abgeben. Das betrifft den Höchstbetrag, das Datum und bei solidarischer Bürgschaft die entsprechende persönliche Angabe. Wer die Ausnahme falsch ausweitet, riskiert einen Formmangel, obwohl die sachlichen Voraussetzungen für den Wegfall der Ehegattenzustimmung vorgelegen hätten.

Eine ausländische Ehe und die kollisionsrechtliche Vorfrage

Wenn der Bürge und sein Ehepartner ihren Wohnsitz in Deutschland haben, können Fragen des international anwendbaren Rechts auftreten. Es darf nicht allein wegen des Ortes der Unterschrift oder der Staatsangehörigkeit pauschal angenommen werden, jedes Rechtsverhältnis unterliege automatisch einer einzigen Rechtsordnung. Zunächst ist festzustellen, welches Recht die konkrete persönliche Sicherheit beherrscht und welche zwingenden Regeln einschlägig sind. Wird die Bürgschaft nach türkischem Recht bewertet, sind die Artikel 583 und 584 in ihrem tatsächlichen Anwendungsbereich zu prüfen. Eine in Deutschland geschlossene Ehe ändert nicht schon von sich aus den gesetzlichen Inhalt einer nach türkischem Recht zu beurteilenden Bürgschaft. Die Ehe- und Gesellschaftsdokumente sind aber sorgfältig zuzuordnen.

Bürgschaft über Bankkredit und Lieferantenschuld getrennt analysieren

Eine türkische Limited kann sowohl einen Bankkredit aufnehmen als auch langfristige Lieferantenverbindlichkeiten eingehen. Für beide Hauptschulden kommt eine persönliche Bürgschaft in Betracht. Das bedeutet jedoch nicht, dass eine für den Kredit gestellte Sicherheit automatisch auch alle späteren Lieferantenforderungen erfasst. Die Haftung hängt vom vereinbarten Sicherungsgegenstand und von den gesetzlichen Grenzen ab. Eine Urkunde muss erkennen lassen, welche Hauptschuld oder welcher rechtlich beschriebene Rahmen abgesichert wird. Der Höchstbetrag nach Artikel 583 bleibt unabhängig von der Höhe späterer Einzelrechnungen rechtlich wichtig. Gläubiger und Bürge sollten die Vertragsfassungen nicht vermischen; gerade bei mehreren Kreditlinien ist eine klare Zuordnung erforderlich.

Nachträgliche Erhöhung der Haftung

Artikel 583 TBK regelt Änderungen einer Bürgschaft, die die Verantwortung des Bürgen erhöhen. Solche Änderungen entfalten keine Wirkung, wenn die für die Bürgschaft vorgesehene Form nicht eingehalten wird. Eine einseitig geänderte Bankabrechnung macht aus einem früheren Höchstbetrag nicht ohne weiteres eine höher gesicherte Verpflichtung. Ebenso ist zu prüfen, ob eine neue Bürgschaftserklärung oder nur eine Änderung des Hauptkredits vorliegt. Der Kreditgeber darf die besondere Form nicht dadurch umgehen, dass er einen neuen Maximalbetrag in einer Anlage abdruckt, ohne die entsprechenden Formerfordernisse zu erfüllen. Dokumentiert werden sollten jede Vertragsänderung und die tatsächlich vom Bürgen hierzu abgegebene Erklärung.

Ehegattenzustimmung bei späteren Änderungen

Artikel 584 Absatz 2 nennt Änderungen, für die eine neue Zustimmung des Ehepartners nicht erforderlich ist, wenn sie weder den Haftungsbetrag erhöhen noch eine einfache Bürgschaft in eine solidarische umwandeln noch die Sicherheiten zugunsten des Bürgen wesentlich verringern. Diese Regel darf nicht zur pauschalen Freistellung jeder Vertragsänderung umgedeutet werden. Eine Erhöhung der persönlichen Haftung oder eine relevante Verschlechterung der Bürgenstellung ist gesondert rechtlich zu prüfen. Besteht bereits die unternehmerische Ausnahme nach Artikel 584 Absatz 3, ist deren Anwendungsbereich ebenfalls zu beachten. Wer verschiedene Änderungen in einem einzigen Nachtrag zusammenfasst, muss jede rechtlich relevante Wirkung untersuchen, statt nur die Überschrift des Dokuments zu lesen.

Einfache Bürgschaft nach Artikel 585

Die einfache Bürgschaft ist von der solidarischen Bürgschaft zu unterscheiden. Artikel 585 TBK regelt, unter welchen Voraussetzungen ein Gläubiger den einfachen Bürgen in Anspruch nehmen kann und welche gesetzlichen Ausnahmen von der grundsätzlich vorgängigen Inanspruchnahme des Hauptschuldners bestehen. Für einen deutschen Gesellschafter ist deshalb nicht nur die Höhe, sondern auch die Art seiner Bürgschaft wichtig. Die Tatsache, dass die türkische Limited eine fällige Schuld nicht erfüllt, führt bei der einfachen Bürgschaft nicht ohne Prüfung automatisch zur gleichen Zugriffslage wie bei einer wirksam vereinbarten solidarischen Bürgschaft. Hauptschuld, Fälligkeit, Vollstreckungsstand und konkrete Sicherheiten bilden die Grundlage der Rechtsprüfung.

Solidarische Bürgschaft nach Artikel 586

Artikel 586 TBK enthält besondere Voraussetzungen für die direkte Inanspruchnahme eines solidarischen Bürgen. Nach dem ersten Absatz kann der Gläubiger den Bürgen ohne vorherige vollständige Verfolgung des Hauptschuldners oder Verwertung eines Grundstückspfands in Anspruch nehmen, wenn der Schuldner in Verzug ist und die Mahnung erfolglos bleibt oder offenkundige Zahlungsunfähigkeit vorliegt. Für mit bestimmten Pfandrechten gesicherte Forderungen enthält die Norm weitere Einschränkungen und Ausnahmen. Die eigenhändige Erklärung der solidarischen Eigenschaft nach Artikel 583 ist daher nicht nur formaler Selbstzweck, sondern bestimmt zusammen mit Artikel 586 das Sicherungsregime. Eine unpräzise Gleichsetzung jeder persönlichen Bürgschaft mit einer unbeschränkten sofortigen Zahlungspflicht ist rechtlich unzutreffend.

Gesetzlicher Höchstbetrag und Nebenforderungen

Die im Dokument eigenhändig bezeichnete Haftungshöchstsumme ist der rechtliche Ausgangspunkt für die Ermittlung der Sicherungsreichweite. Daneben sind die Regeln über die Verantwortung des Bürgen für Hauptschuld, Nebenansprüche und Kosten, insbesondere Artikel 589 TBK, zu prüfen. Eine bankinterne Berechnung kann die gesetzliche Haftungsgrenze nicht nach Belieben überschreiten. Im Streitfall müssen Höhe und Rechtsgrund sämtlicher verlangten Positionen nachvollziehbar dargestellt werden. Eine eigene Forderungsaufstellung des Bürgen sollte den gesicherten Kredit, eingegangene Zahlungen, Zinsen und sonstige behauptete Kosten trennen. Die Angabe einer großen Höchstsumme allein beweist weder die Fälligkeit einer konkreten Forderung noch ihre zutreffende Berechnung.

Gesetzliche Grenzen bei Sicherheiten und Einwendungen

Ein Bürge übernimmt eine zusätzliche Sicherheit, verliert dadurch aber nicht automatisch alle gesetzlich vorgesehenen Einwendungen. Das türkische Bürgschaftsrecht enthält spezifische Regelungen über den Rückgriff auf Sicherheiten und über Einwendungen aus dem Hauptschuldverhältnis. Sie können etwa bei einer bestrittenen Hauptforderung, bereits geleisteten Zahlungen oder Änderungen der Sicherungslage relevant werden. Die Vertragsurkunde muss daher zusammen mit dem Hauptkredit und den tatsächlichen Zahlungsbelegen geprüft werden. Eine pauschale Erklärung, auf alle Schutzrechte zu verzichten, ist nicht ohne weiteres wirksam. Besondere Beschränkungen des gesetzlichen Bürgschaftsrechts dürfen nicht allein durch die Verwendung allgemeiner Bankformulartexte als beseitigt angesehen werden.

Keine Umgehung durch einen anderen Vertragsnamen: TBK 603

Artikel 603 TBK stellt ausdrücklich klar, dass die Regeln über Form, Bürgschaftsfähigkeit und Ehegattenzustimmung auch auf andere Verträge natürlicher Personen über persönliche Sicherheiten angewandt werden, die unter einem anderen Namen geschlossen werden. Die Bezeichnung eines Dokuments als Garantie, Schuldbeitritt oder persönliche Verpflichtung beseitigt deshalb nicht automatisch die Schutzvorschriften. Entscheidend ist die rechtliche Einordnung der tatsächlich übernommenen Sicherheit. Das ist bei einem deutschen Gesellschafter besonders wichtig, wenn ihm eine zweisprachige Bankurkunde vorgelegt wird, deren deutsche Überschrift einen anderen Eindruck vermittelt als die vertragliche Haftungsstruktur. Die Prüfung folgt dem Inhalt, nicht nur dem Namen einer Anlage.

Die gesellschaftsrechtliche Bürgschaft ist kein Blankoscheck

Auch wenn ein Gesellschafter für die eigene Limited im Zusammenhang mit deren Geschäftsverbindlichkeiten haftet und die Ausnahme der Ehegattenzustimmung greift, muss seine persönliche Verpflichtung nach den maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften wirksam zustande kommen. Die geschäftliche Nähe zum Kreditnehmer erlaubt keine grenzenlose Ausweitung des Sicherungsumfangs. Jeder weitere Kredit, jede Aufstockung und jede Änderung der Bürgenstellung ist auf ihre rechtliche Grundlage zu prüfen. Für mehrere Gesellschaften innerhalb einer Unternehmensgruppe muss klar festgestellt werden, auf welche Gesellschaft die unternehmerische Ausnahme Bezug nimmt. Eine wirtschaftliche Verbindung von Unternehmen ersetzt nicht ohne weiteres die im Gesetz bezeichnete Stellung als Gesellschafter oder Geschäftsführer.

Eintragung im türkischen Handelsregister und ältere Unterlagen

Die Existenz einer in der Türkei eingetragenen Gesellschaft und die Person ihres Geschäftsführers lassen sich durch die einschlägigen Handelsregisterunterlagen dokumentieren. Für Bürgschaften aus früheren Jahren kommt es auf die tatsächliche Lage im Zeitpunkt der Bürgschaft an. Es kann erforderlich sein, ältere Registerbekanntmachungen, Gesellschaftsverträge und Änderungen der Geschäftsführung beizuziehen. Eine aktuelle elektronische Registeransicht zeigt nicht zwangsläufig alle früheren Befugnisse. Wer sich auf Artikel 584 Absatz 3 beruft, sollte deshalb die Gesellschaft, die Gesellschafterstellung und den Unternehmensbezug historisch nachvollziehbar darstellen. Unterzeichnete Kredit- und Sicherungsurkunden werden mit diesen Angaben verbunden, sodass die gesetzlich erforderlichen Tatsachen nicht nur behauptet, sondern belegbar gemacht werden.

Unterzeichnung im deutschen Konsulat oder bei einem Notar

Eine im Ausland zu unterzeichnende persönliche Sicherheit erfordert eine gesonderte Prüfung der für sie geltenden Formvorschriften. Weder die bloße Verwendung eines deutschen Notars noch eine konsularische Beglaubigung ersetzt automatisch jede besondere Anforderung des Artikels 583 TBK. Insbesondere dürfen die gesetzlich geforderten eigenhändigen Angaben nicht durch einen vorgedruckten Text verdrängt werden, nur weil die Unterschrift als solche beglaubigt ist. Ebenso ist das Vorliegen einer gesetzlichen Ausnahme von der Ehegattenzustimmung nicht mit der Beurkundung der Unterschrift gleichzusetzen. Vor einer Reise oder Beurkundung sollte die vollständige Urkunde auf ihre konkrete Haftungsart, Höchstsumme und geltende Rechtsordnung geprüft werden.

Welche Unterlagen für eine gerichtliche Prüfung erforderlich sind

Für eine belastbare Prüfung benötigt der persönlich in Anspruch genommene Gesellschafter die vollständige Original- oder verlässlich reproduzierte Bürgschaftsurkunde mit sämtlichen Anlagen, den gesicherten Hauptvertrag und die späteren Änderungen. Hinzu kommen Zahlungsnachweise, Schreiben des Gläubigers, die gesellschaftsrechtlichen Registerdokumente und Angaben zur Stellung des Bürgen im Zeitpunkt der Unterzeichnung. Bei Fragen der Ehegattenzustimmung sind die maßgeblichen persönlichen und zeitlichen Umstände zu dokumentieren. Ein einzelner Scan der ersten Bürgschaftsseite genügt häufig nicht, um Haftungshöhe, Rechtswahl und Hauptschuld zu ermitteln. Deutsche und türkische Schriftstücke sind so aufzubereiten, dass ihre Herkunft und Zusammengehörigkeit nicht verlorengehen.

Mersin und Bearbeitung aus Deutschland

Eine türkische Limited mit Sitz in Mersin kann persönliche Bürgschaften für ihre Geschäftsschulden vereinbaren. Dass ihr Gesellschafter in Deutschland lebt, bedeutet nicht, dass die Formvorschriften der nach türkischem Recht zu beurteilenden Bürgschaft entfallen. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu betreut die Prüfung türkischer Gesellschafts- und Sicherungsverhältnisse vom physischen Standort Mersin aus und koordiniert bei Bedarf landesweite Mandate. Die erste Sichtung sollte die Originalbürgschaft, den Gesellschaftsbezug und die Forderungsabrechnung umfassen. Eine rechtliche Auskunft kann den tatsächlichen Stand der Hauptschuld und die gesetzlichen Vollstreckungsvoraussetzungen nur auf Grundlage der Akten bestimmen. Soweit Fristen laufen, ist eine rechtzeitige Verfahrenshandlung gesondert vorzubereiten.

Zusammenfassung: Die Ausnahme betrifft nur eine Schutzvoraussetzung

Für die Bürgschaft eines Gesellschafters einer türkischen Limited sind die Artikel 583 und 584 TBK getrennt zu lesen. Artikel 583 regelt die schriftliche Bürgschaft und ihre eigenhändigen Angaben. Artikel 584 stellt die Ehegattenzustimmung als Grundsatz auf und nimmt unter anderem unternehmensbezogene Sicherheiten der im Gesetz bezeichneten Gesellschafter und Geschäftsführer aus. Diese Ausnahme beseitigt nicht die übrigen Formvorschriften. Die Unterscheidung zwischen einfacher und solidarischer Bürgschaft folgt außerdem den Artikeln 585 und 586. Schließlich verhindert Artikel 603 eine bloß sprachliche Umgehung der besonderen Schutzvorschriften bei persönlichen Sicherheiten natürlicher Personen. Die konkrete Rechtsfolge ergibt sich aus dem tatsächlichen Vertragsinhalt und den nachweisbaren Umständen.

Gesetze und Kanzleiartikel

Amtliche Gesetzesquelle: Türk Borçlar Kanunu Nr. 6098, Artikel 583, 584 und 603 – türkisches Justizministerium; Gesetzestext als Dokument des türkischen Arbeitsministeriums.

Weitere Rechtsinformationen der Kanzlei: Bürgschaft in der Türkei: Haftung und Ehepartner; Mietbürgschaft in der Türkei und gesetzliche Form; Türkischer Artikel zu Artikel 584 und den Ausnahmen; Gründung einer türkischen Limited aus Deutschland; Deutschsprachige Startseite.

Häufige Fragen zur Gesellschafterbürgschaft in der Türkei

Braucht der deutsche Gesellschafter immer die Unterschrift seines Ehepartners?

Nein. Artikel 584 Absatz 3 sieht eine Ausnahme für bestimmte unternehmensbezogene Bürgschaften von Gesellschaftern und Geschäftsführern vor. Die gesetzlichen Voraussetzungen müssen vorliegen.

Muss der Gesellschafter den Haftungshöchstbetrag selbst schreiben?

Ja, nach Artikel 583 TBK ist die eigenhändige Angabe des Höchstbetrags eine gesetzliche Formvoraussetzung.

Muss auch das Datum handschriftlich angegeben werden?

Ja. Artikel 583 verlangt auch die eigenhändige Datumsangabe.

Ist bei einer solidarischen Bürgschaft eine zusätzliche Eigenhandschrift nötig?

Ja. Die Übernahme der solidarischen Bürgenstellung oder eine gleichbedeutende Angabe muss nach Artikel 583 eigenhändig erfolgen.

Gilt die Ausnahme der Ehegattenzustimmung für private Schulden eines Geschäftsführers?

Die gesetzliche Ausnahme knüpft an den Bezug zum Unternehmen beziehungsweise zur Gesellschaft an. Ein bloßer Berufstitel genügt nicht.

Ist die Bürgschaft ohne Ehegattenzustimmung immer ungültig?

Ob die Zustimmung erforderlich ist, richtet sich insbesondere nach den Ausnahmen und den konkreten Umständen des Artikels 584.

Kann die Bank die Haftung später einfach erhöhen?

Nein. Artikel 583 stellt auch für haftungserhöhende Änderungen besondere Formerfordernisse auf.

Gilt Artikel 583 weiterhin, wenn die Ehegattenzustimmung nicht nötig ist?

Ja. Die unternehmensbezogene Ausnahme in Artikel 584 ersetzt nicht die Formvorschriften des Artikels 583.

Was bedeutet eine solidarische Bürgschaft?

Artikel 586 bestimmt Voraussetzungen einer unmittelbaren Inanspruchnahme des solidarischen Bürgen und enthält Regeln für weitere Sicherheiten.

Kann eine Garantieurkunde die Schutzregeln umgehen?

Artikel 603 erstreckt Regeln zu Form, Bürgschaftsfähigkeit und Ehegattenzustimmung auf anders bezeichnete persönliche Sicherungsverträge natürlicher Personen.

Sind die Schulden der Limited automatisch Schulden ihres Gesellschafters?

Nein. Gesellschaftsverbindlichkeit und eine wirksam übernommene persönliche Bürgschaft sind eigenständig zu prüfen.

Welche Dokumente soll der Gesellschafter aus Deutschland vorlegen?

Bürgschaftsurkunde, Hauptschuldvertrag, Zahlungsstand, Handelsregisterunterlagen zur Stellung beim Abschluss und gegebenenfalls Unterlagen zur Ehegattenzustimmung.

Deutschland–Türkei: Rechtsprüfung und Kontakt

Die Kanzlei Bakırcı & Keskin prüft persönliche Sicherheiten und die rechtliche Stellung von Gesellschaftern türkischer Unternehmen vom physischen Kanzleistandort Mersin aus. Für eine geordnete Anfrage sollten die Bürgschaftsurkunde, die vollständige Bank- oder Lieferantenforderung sowie die gesellschaftsrechtlichen Unterlagen bereitgestellt werden. Informationen stehen auf der deutschsprachigen Kontaktseite zur Verfügung.

Kanzleistandort Mersin

Die physische Kanzleibasis liegt in Mersin; von dort werden auch Mandate aus Deutschland bearbeitet.

Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu

Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul

Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.

Büro Istanbul auf Google Maps öffnen · Kontakt und Termine

Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit

In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.

AnrufenKontaktinformationen

Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu

Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

tarafından hazırlanmış, Av. Emirhan Keskin tarafından incelenmiştir.

Yazar Bilgisi

, Mersin Barosu 3472 sicil numarasına kayıtlıdır. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu bünyesinde ceza, aile, iş, gayrimenkul ve ticaret hukuku alanlarında hukuki danışmanlık ve dava takibi sunmaktadır.

İnceleyen: Av. Emirhan Keskin · Mersin Barosu Sicil No: 5507

    ISTANBUL · MERSIN · ONLINE

    Anfrage für ein Beratungsgespräch

    Schildern Sie kurz Ihr Anliegen. Sie können ein Büro oder ein Onlinegespräch als bevorzugte Gesprächsform angeben.

    Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.




    Nachrichtenlänge0 / 1000

    Verbleibende Zeichen: 1000Leerzeichen werden mitgezählt.Sie nähern sich dem Zeichenlimit.Sie haben das Limit von 1.000 Zeichen erreicht.

    Bitte übermitteln Sie keine Ausweisnummern, Bankdaten oder sensiblen Dokumente. Datenschutzhinweise (Türkisch)

    Eine erste Kontaktaufnahme begründet noch kein Mandat und hemmt keine gesetzlichen Fristen. Bei dringenden Fristen rufen Sie uns bitte an.

    Frage zu diesem Artikel stellen

    Echte Fragen können nach Prüfung anonym veröffentlicht werden. Keine Namen, Kontaktdaten, Ausweis- oder Aktennummern oder persönliche Angaben angeben. Dies ist keine Rechtsberatung.

    Datenschutzerklärung

    Telefon WhatsApp