Urheberrechtsverletzung durch türkische Webseiten: Lizenzgebühr bis zum Dreifachen nach FSEK 68
Wurde ein geschütztes deutsches Foto oder ein Werk in der Türkei ohne erforderliche Erlaubnis benutzt, kommt eine besondere Entgeltforderung nach Art. 68 FSEK in Betracht. Das Gesetz nennt eine Höhe bis zum Dreifachen einer belegbaren Lizenzvergütung; ohne Berechnungsgrundlage entsteht keine beliebige Pauschalforderung.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen

Kurz und klar
Art. 68 FSEK erlaubt unter seinen gesetzlichen Voraussetzungen einen Betrag von höchstens dem Dreifachen einer vertraglich erzielbaren oder marktüblichen Lizenzvergütung. Rechtsinhaberschaft, Werkqualität, tatsächlicher Eingriff und angemessene Ausgangsvergütung müssen belegt sein. Unterlassung nach Art. 69, Schadenersatz nach Art. 70 und Strafbarkeit nach Art. 71 sind gesonderte Fragen.
Kurzübersicht
| Frage | Norm | Rechtliche Funktion |
|---|---|---|
| Werk und Berechtigung | FSEK 1/B und 8 | Geschütztes Werk, Urheber |
| Rechteeinräumung | FSEK 52 | Schriftform und Rechtsspezifikation |
| Besondere Lizenzforderung | FSEK 68 | Bis zum Dreifachen belegbarer Basis |
| Unterlassung | FSEK 69 | Drohend oder fortgesetzt |
| Schadenersatz | FSEK 70 | Eigenständige Voraussetzungen |
Inhalt
Ein deutsches Foto wird ohne Erlaubnis in der Türkei verwendet
Ein deutscher Fotograf entdeckt ein von ihm aufgenommenes Bild auf der Webseite eines türkischen Unternehmens. Das Foto dient dort der Werbung für Dienstleistungen, ohne dass eine Lizenz erkennbar ist. Ein anderes Unternehmen verwendet ein in Deutschland erstelltes Produktvideo in türkischen sozialen Netzwerken. Für die rechtliche Durchsetzung stellt sich zunächst die Frage nach Schutzfähigkeit, Rechtsinhaberschaft, tatsächlicher Verwendung und anwendbarem Recht. Erst danach kann die besondere Zahlungsvorschrift des türkischen Urheberrechtsgesetzes Nr. 5846, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK), Art. 68, geprüft werden.
Viele Anspruchsschreiben behaupten pauschal, jede Bildnutzung führe automatisch zum Dreifachen eines beliebigen Fantasiepreises. So einfach ist das Gesetz nicht. Art. 68 erlaubt eine Forderung bis zum Dreifachen eines rechtlich bestimmbaren Lizenzentgelts beziehungsweise eines nach dem Gesetz zu bestimmenden üblichen Entgelts. Die Berechnungsgrundlage und die betroffenen Verwertungsrechte müssen belegt sein. Eine sachlich geführte Prüfung ist sowohl für den Rechteinhaber in Deutschland als auch für das türkische Unternehmen wichtig, das eine unberechtigte Forderung erhalten hat.
Was nach dem türkischen Recht überhaupt ein Werk ist
Der Schutz nach FSEK setzt grundsätzlich voraus, dass das betreffende Erzeugnis die gesetzliche Werkqualität besitzt. Das türkische Kulturministerium erläutert, dass hierfür eine schöpferische Eigentümlichkeit und die Zuordnung zu einer im Gesetz vorgesehenen Werkart relevant sind. Eine bloße Idee oder der allgemeine Wunsch nach einer bestimmten Gestaltung ist nicht schon als konkretes urheberrechtlich geschütztes Werk zu behandeln.
Bei Fotografien und Grafikdesign ist deshalb die tatsächlich geschützte Darstellung zu identifizieren. Ein Produktfoto, eine technische Schemazeichnung und ein schlichtes unverwechselbares Markenzeichen können unterschiedliche Schutzfragen aufwerfen. Für Software wiederum kommen die gesetzlichen Regeln zu Sprachwerken und Computerprogrammen hinzu. Eine professionelle Forderung sollte das Werk, seinen Urheber, die behaupteten Nutzungsrechte und die konkrete Verletzung nachvollziehbar darstellen. Die bloße Ähnlichkeit zweier Ideen ersetzt den Nachweis der Nutzung einer geschützten Ausdrucksform nicht.
Art. 68: Die besonderen unerlaubten Nutzungsarten
Art. 68 FSEK nennt unter anderem die nicht mit erforderlicher schriftlicher Zustimmung erlaubte Bearbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Aufführung oder öffentliche Wiedergabe von Werken, Darbietungen, Tonträgern und Produktionen. Das jeweilige Verwertungsrecht ist gesondert zu bestimmen. Wird ein geschütztes Foto in einem türkischen Onlineshop eingesetzt, steht regelmäßig eine andere tatsächliche Nutzung im Raum als bei einem unbefugten Druck von Verkaufsexemplaren.
Der konkrete Nutzungsumfang beeinflusst, welche hypothetische Lizenz sachgerecht wäre. Eine lokale einmalige Onlineveröffentlichung ist nicht ohne Weiteres gleichzusetzen mit einer weltweiten, unbefristeten Exklusivlizenz über sämtliche Kanäle. Wer das Dreifache des Entgelts verlangt, muss deshalb zunächst das rechtlich erhebliche Ausgangsentgelt bestimmen. Der rechtliche Schutz ist nicht als Gelegenheit zu einer beliebigen und unbegründeten Zahl zu verstehen, sondern als besondere gesetzliche Rechtsfolge einer nachgewiesenen Verletzung.
Das Dreifache ist eine Obergrenze, keine automatische Pauschale
Nach Art. 68 kann der unberechtigt betroffene Rechteinhaber höchstens das Dreifache dessen verlangen, was bei einem ordnungsgemäß geschlossenen Vertrag geschuldet gewesen wäre, oder des nach den gesetzlichen Regeln festzustellenden marktüblichen Entgelts. Die Formulierung „höchstens“ ist entscheidend. Sie erlaubt nicht die pauschale Erfindung eines Lizenzpreises und bedeutet nicht, dass jeder Richter in jedem Fall genau den dreifachen Betrag zuspricht.
Die Berechnung beginnt mit dem lizenzierten Werk, der konkreten Nutzung, der vorgesehenen Laufzeit, dem räumlichen Umfang und gegebenenfalls einer branchenüblichen Vergleichsvergütung. Gibt es tatsächlich frühere Lizenzverträge des Rechteinhabers, können diese relevant sein. Eine rein nachträglich für den Streit erfundene Preisliste verdient nicht dieselbe Beweisqualität. Ebenso muss der geltend gemachte Rechteumfang zur behaupteten Nutzung passen. Die Forderung ist damit eine juristische und tatsächliche Berechnung, keine automatische Multiplikation einer frei gewählten Rechnungsposition.
Schriftliche Zustimmung und die Regeln des Art. 52 FSEK
Für die Übertragung und vertragliche Einräumung von Urheberverwertungsrechten sieht Art. 52 FSEK besondere Schriftformanforderungen und die gesonderte Bezeichnung der betroffenen Rechte vor. Deshalb muss bei einer behaupteten Lizenz genau festgestellt werden, welches Recht tatsächlich gewährt wurde. Eine mündliche Absprache über die Zusendung eines Fotos und eine nach den gesetzlichen Anforderungen wirksame umfassende Verwertungslizenz sind rechtlich nicht identisch.
Die Diskussion betrifft insbesondere Agenturen, Freiberufler und türkische Auftraggeber, die Medieninhalte von deutschen Dienstleistern erhalten. Der Vertrag sollte Bearbeitung, Vervielfältigung, öffentliche Zugänglichmachung und weitere Rechte präzise benennen. Ein allgemeiner Satz „alle Rechte liegen beim Kunden“ ohne die erforderliche rechtswirksame Konkretisierung kann später erhebliche Unsicherheit schaffen. Bei einer bereits bestehenden schriftlichen Lizenz ist zu untersuchen, ob die konkrete Verwendung innerhalb ihrer Grenzen lag oder tatsächlich darüber hinausging.
Wer kann das dreifache Entgelt verlangen?
Vor einem Anspruch ist die Aktivlegitimation zu bestimmen. Der ursprüngliche Urheber, ein Rechtsnachfolger oder ein wirksam berechtigter Inhaber bestimmter Verwertungsrechte können je nach Rechtslage unterschiedliche Positionen haben. Art. 68 enthält für bestimmte Ansprüche durch andere Rechteinhaber ausdrücklich das Erfordernis einer schriftlichen Zustimmung zur Vervielfältigung nach Art. 52. Daher genügt nicht jede pauschale Behauptung einer Bildagentur, „sämtliche Rechte“ stünden ihr zu.
Ein deutscher Rechteinhaber sollte die Entstehungsdateien, Verträge, Rechtekette und gegebenenfalls Abtretungsnachweise bereithalten. Türkische Unternehmen, die ein Anspruchsschreiben erhalten, können um eine sachliche Dokumentation der Berechtigung bitten. Eine unklare Vermittlerrolle ist kein sicherer Nachweis vollständiger Rechteinhaberschaft. Die Prüfung muss zwischen Urheberschaft, Nutzungsrecht und Prozessführungsbefugnis unterscheiden. Auch für die gerichtliche Geltendmachung kann eine geeignete Vollmacht erforderlich werden.
Aus Deutschland ein türkisches Werkverletzungsverfahren vorbereiten
Bei einem mutmaßlichen Verstoß auf einer türkischen Webseite sind zunächst die Identität des tatsächlichen Betreibers und der Ort beziehungsweise die Art der Nutzung zu bestimmen. Der Domainname allein identifiziert nicht immer die verantwortliche juristische Person. Ein Vermittlungsdienstleister, eine Werbeagentur und das beworbene Unternehmen können unterschiedliche Aufgaben haben. Die richtige rechtliche Zuordnung ist für ein wirksames Anspruchsschreiben entscheidend.
Anschließend werden die behaupteten Rechte, die konkrete Veröffentlichung und die belegbaren Nutzungsdaten geordnet. Wer aus Deutschland handelt, sollte die grenzüberschreitende Zuständigkeit und die auf die Schutzrechtsverletzung anwendbaren Bestimmungen gesondert prüfen. Es wäre unzutreffend, jede weltweit sichtbare Webseite ausschließlich wegen des deutschen Wohnsitzes des Urhebers deutschem Recht zu unterstellen. Eine türkische Rechtsdurchsetzung benötigt eine eigenständige rechtliche Grundlage und einen tatsächlich betroffenen Verwertungsbereich.
Beweissicherung der Onlineveröffentlichung
Wird eine unberechtigte Bildnutzung entdeckt, sollten URL, Datum, sichtbare Einbettung, Kontext und relevante technische Informationen dokumentiert werden. Ein einzelner Screenshot kann einen Anfangsbeleg bieten, aber bei bestrittenem Inhalt, nachträglichen Änderungen oder Zugriffsbeschränkungen können weitergehende Beweissicherungsmaßnahmen wichtig werden. Der Tatsachennachweis soll ermöglichen, dass die behauptete Nutzung später gerichtsfest überprüft wird.
Die Beweissicherung darf nicht auf unerlaubten Zugriffen in fremde Systeme beruhen. Wer einen unter fremdem Passwort geschützten Verwaltungsbereich ohne Erlaubnis aufruft, schafft selbst rechtliche Probleme. Rechtmäßig zugängliche Seiten und vorhandene eigene Dateien sind von unbefugt erlangten Unterlagen zu unterscheiden. Für einen türkischen Gerichtsweg kann eine formale Beweissicherung nach dem anwendbaren Prozessrecht in Betracht kommen. Entscheidend ist, dass der konkrete Zeitstand der Veröffentlichung nachvollziehbar bleibt, selbst wenn das Bild später entfernt wird.
Lizenzvergleich: Welche Nutzung wäre rechtmäßig gewesen?
Der hypothetische Lizenzvertrag soll die tatsächlich verletzte Verwertung widerspiegeln. Bei einem Werbefoto kann es auf Dauer, Reichweite, Medium, Größe und wirtschaftliche Nutzung ankommen. Bei einer Softwaregrafik sind weitere Nutzungs- und Bearbeitungsrechte relevant. Die Berechnung muss im Rahmen des einschlägigen Schutzrechts erfolgen und darf unterschiedliche Rechte nicht ohne Prüfung doppelt ansetzen.
Wurde das Foto tatsächlich nur für einen kurzen Zeitraum auf einer einzelnen Unterseite eingesetzt, genügt nicht schon die Behauptung, es sei ein unbefristeter weltweiter Exklusivvertrag erforderlich gewesen. Umgekehrt kann eine umfangreiche Kampagne mit vielen Veröffentlichungen einen anderen Lizenzwert begründen. Der Anspruchsteller sollte geeignete Vergleichspreise, eigene dokumentierte Lizenzvergütungen oder sonstige objektive Bewertungsgrundlagen vorlegen. Der vermeintliche Verletzer kann die Berechnung anhand des tatsächlichen Nutzungsumfangs und der behaupteten Berechtigungen überprüfen.
Mehrfache Kopien und physische Verkaufsexemplare
Art. 68 enthält gesonderte Regelungen über unberechtigt vervielfältigte Exemplare und die zum Vervielfältigen verwendeten Werkzeuge. Werden die Kopien noch nicht zum Verkauf angeboten, nennt das Gesetz unterschiedliche Möglichkeiten, etwa Vernichtung, Überlassung unter bestimmten Bedingungen oder einen entsprechenden Betrag. Bei bereits angebotenen Kopien sind wiederum die gesetzlichen Auswahlmöglichkeiten im konkret geregelten Umfang zu prüfen.
Diese Ansprüche lassen sich nicht beliebig neben denselben Umständen kumulieren, ohne die gesetzlichen Alternativen und Grenzen zu beachten. Eine nicht veröffentlichte Kopie für eine interne Bearbeitung ist in tatsächlicher Hinsicht anders zu bewerten als ein großer kommerzieller Druckbestand. Wer die Herausgabe von Maschinen oder die Vernichtung von Datenträgern verlangt, sollte sich auf die gesetzlich erfassten Gegenstände und den jeweiligen Tatbestand beschränken. Eine bloße Onlineverwendung genügt nicht automatisch für jeden körperlichen Herausgabeanspruch.
Unterlassung nach Art. 69 FSEK separat prüfen
Art. 69 FSEK regelt die Vorbeugung beziehungsweise Verhinderung einer drohenden oder fortgesetzten Rechtsverletzung. Der Rechteinhaber kann unter den gesetzlichen Bedingungen gegen eine unmittelbar drohende oder wiederkehrende Verletzung vorgehen. Eine Zahlung nach Art. 68 ersetzt diese Frage nicht automatisch; ebenso bedeutet eine Unterlassung nicht, dass die besondere Vergütungsforderung ohne Nachweis geschuldet ist.
In einer praktischen Auseinandersetzung sollte klar sein, welche konkrete Nutzung beendet werden soll. Ein allgemeiner Antrag, das Unternehmen müsse sämtliche fremden Inhalte aus allen Systemen löschen, wäre ohne sachliche Eingrenzung nicht automatisch geeignet. Es kann zweckmäßig sein, die beanstandete URL, das konkrete Werk und die Art der Veröffentlichung zu bezeichnen. Damit lassen sich Umfang und Beweisbarkeit des begehrten Schutzes besser beurteilen. Vorläufige gerichtliche Maßnahmen haben eigene prozessuale Voraussetzungen.
Schadenersatz nach Art. 70: ein anderer Anspruch
Art. 70 FSEK betrifft materielle und immaterielle Schadenersatzansprüche unter den dort beschriebenen Voraussetzungen. Die besondere Vergütungsforderung des Art. 68 und ein Anspruch nach Art. 70 sind nicht in jeder Hinsicht identisch. Das Kulturministerium weist in seinen offiziellen Erläuterungen auf diese unterschiedlichen Rechtsbehelfe hin und beschreibt auch die gesetzliche Anrechnung bestimmter Forderungen.
Für einen korrekten Zahlungsantrag müssen Rechtsgrundlage, konkretes verletztes Recht, Schaden beziehungsweise Entgelthypothese und mögliche Überschneidungen überprüft werden. Die bloße Addition aller denkbaren Anspruchsbeträge führt nicht automatisch zum rechtmäßigen Endbetrag. Bei einem behaupteten entgangenen Gewinn können andere Beweisfragen entstehen als bei einer üblichen Lizenzvergütung. Die richtige rechtliche Wahl ist für beide Seiten wesentlich, damit nicht aus einer realen Rechtsverletzung eine überhöhte oder unzureichend begründete Forderung wird.
Strafrechtliche Folgen sind nicht die automatische Folge der zivilrechtlichen Forderung
FSEK enthält auch strafrechtliche Bestimmungen, insbesondere Art. 71. Ob eine Handlung die Merkmale eines Straftatbestands erfüllt, ist jedoch gesondert zu prüfen. Eine formell zulässige zivilrechtliche Entgeltforderung nach Art. 68 bedeutet nicht, dass stets eine strafrechtliche Verurteilung folgt. Ebenso wenig erfordert jede zivilrechtliche Streitigkeit über Nutzungsrechte, dass der Rechteinhaber zugleich eine strafrechtliche Anzeige erstattet.
Gerade bei unklaren Lizenzverträgen ist eine präzise Unterscheidung wichtig. Ein türkisches Unternehmen, das von einer rechtmäßig erworbenen Lizenz ausgegangen ist, kann zivilrechtlich andere Fragen aufwerfen als ein nachweislich vorsätzlich handelnder Fälscher. Die Strafverfolgung richtet sich nach dem jeweiligen gesetzlichen Tatbestand, den allgemeinen Schuldvoraussetzungen und den strafprozessualen Regeln. Eine seriöse anwaltliche Prüfung vermeidet es, mit unbelegten Strafandrohungen wirtschaftlichen Druck aufzubauen.
Das angeschriebene türkische Unternehmen sollte zuerst die Rechtekette verlangen
Erhält eine Firma eine Rechnung mit dem Hinweis „dreifache Lizenzstrafe“, sollte sie diese nicht allein aus Angst ungeprüft bezahlen. Zunächst sind das konkrete Werk, der behauptete Urheber beziehungsweise Rechteinhaber, eine nachvollziehbare Rechtekette und die tatsächliche Verwendung zu ermitteln. Eine berechtigte Nachfrage nach Belegen ist keine pauschale Leugnung fremden Urheberrechts.
Die Firma sollte prüfen, welche Agentur das Bild hochgeladen hat, ob eine schriftliche Lizenz bestand und welche Nutzungsrechte ihr übertragen wurden. Eine bloße Rechnung über ein Bild aus einer Stockplattform kann Hinweise geben, muss aber auf die konkrete verwendete Datei und den jeweiligen Nutzungsumfang bezogen werden. Gleichzeitig sollte der Betreiber eine fortgesetzte möglicherweise unberechtigte Nutzung nicht ignorieren. Die sachliche Behandlung kann die weitere Schadensvermeidung unterstützen, ohne vorschnell ein unbegründetes Schuldanerkenntnis abzugeben.
Unberechtigter Vorwurf gegenüber einem deutschen Fotografen
Auch die andere Seite hat ein Interesse an präziser Rechtsdurchsetzung. Ein deutscher Fotograf sollte seine Originaldateien, den Zeitpunkt der Schöpfung und die tatsächlichen Rechte an der verwendeten Aufnahme dokumentieren. Hatte er seine Rechte bereits wirksam exklusiv übertragen, muss geklärt werden, welche Ansprüche er selbst noch geltend machen darf. Eine pauschale Behauptung uneingeschränkter Rechtsinhaberschaft trotz gegenteiliger Verträge kann ein Verfahren gefährden.
Liegt eine unberechtigte Nutzung in der Türkei vor, ist eine nach dem FSEK und den tatsächlichen Umständen begründete Forderung zweckmäßiger als ein willkürlicher Betrag. Die Lizenzhypothese, der Zeitraum, der Nutzungsort und die erlaubterweise gesicherten Belege sollten im ersten Schreiben erkennbar sein. Eine juristisch nachvollziehbare Argumentation erleichtert auch eine mögliche Vergleichslösung. Der Rechteinhaber muss nicht auf substanzlose Vermutungen über angebliche Werbeeinnahmen zurückgreifen.
Werkvertrag mit einer türkischen Webagentur: wer haftet?
Ein türkisches Unternehmen beauftragt eine Webagentur, die Bilder in den Auftritt einbindet. Stellt sich ein verwendetes Werk als nicht ordnungsgemäß lizenziert heraus, sind die tatsächliche Handlung und die Verträge zwischen Betreiber und Agentur zu prüfen. Eine Gewährleistungs- oder Freistellungsklausel kann im Innenverhältnis bedeutsam sein, ersetzt aber nicht automatisch die Rechte des tatsächlich verletzten Urhebers.
Für die rechtliche Einordnung sind Beauftragungsumfang, Bildquelle, Lizenznachweis, technische Zugriffsbefugnisse und Kommunikation der Beteiligten relevant. Ein Unternehmen sollte nicht allein deshalb sämtliche Verantwortung ablehnen, weil die Agentur den Upload technisch ausführte. Ebenso kann die bloße Namensnennung als Auftraggeber nicht ohne weiteres beweisen, welcher konkrete Anspruch gegen welche Person besteht. Die anspruchsbegründenden Voraussetzungen müssen sauber festgestellt werden. Ein möglicher Rückgriff gegen die Agentur ist als eigener Anspruch zu behandeln.
Verfahrensweg, Zuständigkeit und Gebühren in der Türkei
Für urheberrechtliche Streitigkeiten existieren in der Türkei besondere gerichtliche Zuständigkeitsvorschriften, einschließlich der spezialisierten Zivilgerichte für geistiges und gewerbliches Eigentum, soweit vorhanden. Für die praktische Klagevorbereitung müssen Gerichtsorganisation, örtliche Zuständigkeit und etwaige Verfahrensvoraussetzungen anhand des konkreten Rechtsbegehrens geprüft werden. Ein deutscher Wohnsitz des Rechteinhabers ändert diese Regeln nicht automatisch.
Einige Zahlungsansprüche können außerdem besondere vorprozessuale Anforderungen auslösen. Eine pauschale Aussage, jede FSEK-Forderung könne ohne weitere Prüfung unmittelbar bei jedem türkischen Amtsgericht geltend gemacht werden, wäre unzutreffend. Vor Einleitung eines Verfahrens sollten Berechtigung, belegte Nutzung, Anspruchshöhe, Beweissicherung und mögliche Fristen in einer einheitlichen Akte organisiert werden. Die Zahlungsforderung ist dabei von möglichen Unterlassungsmaßnahmen und Strafverfahren zu unterscheiden.
Urheberrechtlicher Schutz bei Onlinepublikationen: kein Bilderklau
Für Webauftritte besteht ein praktisches Risiko, fremde Fotos mit unklaren Rechten zu kopieren. Eine Suchmaschinenanzeige oder ein öffentlich abrufbares Bild bedeutet nicht, dass es ohne erforderliche Lizenz für die eigene Website verwendet werden darf. Dies gilt auch für Marketingartikel und Social-Media-Beiträge einer Anwaltskanzlei oder eines Unternehmens. Der Ursprung und die Berechtigungen sollten vor der Veröffentlichung feststehen.
Ein Unternehmen kann das Risiko durch eigene Aufnahmen, original angefertigte Grafiken oder klar dokumentierte Lizenzen reduzieren. Wer vorhandene Medien aus seinem eigenen Archiv wiederverwenden will, sollte prüfen, ob die frühere Lizenz genau die neue Nutzungsart erfasst. „Royalty free“ ist kein Synonym für grenzenlose Rechte. Ebenso muss bei der Beauftragung einer Agentur klar sein, ob die überlassenen Materialien tatsächlich zur rechtmäßigen Verwendung freigegeben sind.
Unterlagencheck für die Anspruchsberechnung
Ein tragfähiger rechtlicher Vorgang enthält das konkret betroffene Werk, die aktuelle Rechtekette, eine Beschreibung der behaupteten unbefugten Nutzung und ihre nachweisbare Dauer. Dazu kommen vorhandene Lizenzverträge, Vergleichspreise, rechtmäßig gesicherte Screenshots und die Identifikation des türkischen Unternehmens beziehungsweise Betreibers. Aus diesen Informationen kann eine nachvollziehbare Berechnung nach Art. 68 entstehen.
Wer eine konkrete Forderung erhält, sollte die Angaben anhand eigener Verträge und Nutzungsdaten überprüfen. Widersprüche sind sachlich zu beantworten, ohne Beweise zu vernichten. Eine pauschale Weigerung, über Rechteinhaberschaft oder Lizenz zu sprechen, führt selten zu einer belastbaren rechtlichen Lösung. Für die gerichtliche Vorbereitung ist entscheidend, welcher Normtatbestand die geforderte Summe tragen soll und warum gerade die angenommene Lizenzhöhe zu den tatsächlichen Vorgängen passt.
Bakırcı & Keskin: Rechteinhaber und türkische Websitebetreiber
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu kann für deutsche Rechteinhaber und türkische Unternehmen prüfen, ob eine rechtlich geschützte Werkverwendung vorliegt, welche Lizenzrechte bestehen und welcher Anspruch nach Art. 68 beziehungsweise Art. 69 oder 70 FSEK konkret in Betracht kommt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen sind Rechtekette, Vertragssprache, Beweissicherung und gerichtliche Zuständigkeit besonders wichtig. Der physische Kanzleistandort befindet sich in Mersin; Fälle in der ganzen Türkei können koordiniert werden.
Eine erste Prüfung benötigt die betroffene URL, den nachgewiesenen Rechteinhaber, Lizenzunterlagen und vorhandene Veröffentlichungsbelege. Es wird nicht pauschal behauptet, jede Bildnutzung führe zwingend zum dreifachen Betrag. Der tatsächlich gesetzlich begründete Anspruch und mögliche Verteidigungseinwände werden anhand der vorhandenen Unterlagen bewertet. Das schützt sowohl legitime Rechteinhaber als auch Unternehmen vor unbegründeten Forderungen.
Zehn häufige Fragen
1. Muss eine türkische Webseite für jedes fremde Foto bezahlen?
Die Verwendung setzt die rechtlich nötigen Nutzungsrechte voraus; eine geschützte unberechtigte Nutzung kann Ansprüche auslösen. Nicht jeder Vorwurf ist automatisch bewiesen.
2. Ist das Dreifache der Lizenz immer geschuldet?
Nein. Art. 68 erlaubt bis zum Dreifachen einer gesetzlich belegbaren Lizenz- oder üblichen Vergütungsbasis, nicht einen beliebig erfundenen Betrag.
3. Welche Vorschrift ist maßgeblich?
Art. 68 des türkischen Gesetzes Nr. 5846 für besondere Ansprüche bei Eingriffen in urheberrechtliche Verwertungsrechte.
4. Welche Rechte müssen schriftlich vereinbart sein?
Art. 52 FSEK verlangt für die betreffenden Verwertungsrechtsgeschäfte eine gesetzlich wirksame schriftliche Festlegung der einzeln bezeichneten Rechte.
5. Darf ich fremde Bilder aus Suchergebnissen kopieren?
Öffentliche Auffindbarkeit erteilt keine allgemeine Erlaubnis zur kommerziellen Nutzung.
6. Ist eine Unterlassung möglich?
Art. 69 enthält besondere Regeln zur Verhinderung drohender oder fortgesetzter Verletzungen. Die konkreten Voraussetzungen sind gesondert zu prüfen.
7. Sind zivilrechtliche und strafrechtliche Ansprüche dasselbe?
Nein. Art. 68 und 70 betreffen besondere zivilrechtliche Ansprüche, Art. 71 gegebenenfalls strafrechtliche Tatbestände.
8. Kann die Webagentur verantwortlich sein?
Die konkrete Handlung, vertragliche Freistellung und gegebenenfalls eigene Pflichtverletzung sind getrennt zu untersuchen.
9. Welche Beweise benötigt der Fotograf?
Urheber- beziehungsweise Rechtekette, Originalmaterial, belegte Veröffentlichung, Zeitraum und nachvollziehbare Lizenzbewertung.
10. Wo wird eine FSEK-Klage geführt?
Die sachlich und örtlich zuständige Gerichtsbarkeit in der Türkei richtet sich nach dem konkreten Rechtsbegehren und den gesetzlichen Vorschriften.
Amtliche Quellen und relevante Kanzleiinhalte
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı – Telif hakkı ihlali halinde ne yapılabilir? · Ministerium: Werk und Verwertungsrechte · Rechtliche Prüfung einer türkischen Geschäftspartnerin.
Rechtsvertretung bei Werkverletzungen in der Türkei
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu – physischer Kanzleistandort Mersin, Tätigkeit und Mandatsbearbeitung in der gesamten Türkei. Kontakt.
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
