Pflichtwebsite einer türkischen A.Ş. oder Limited: Wer nach TTK 1524 veröffentlichen muss
Die besondere türkische Websitepflicht nach Art. 1524 TTK gilt nicht für jede A.Ş. oder Limited, sondern für unabhängig prüfungspflichtige Kapitalgesellschaften. Dieser Leitfaden erklärt Dreimonatsfrist, gesetzliche Bekanntmachungen, MTHS, e-ŞİRKET und Prüfung aus Deutschland.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen

Kurz und klar
Art. 1524 TTK betrifft unabhängig prüfungspflichtige Kapitalgesellschaften nach Art. 397 Abs. 4 TTK. Die besondere Website ist grundsätzlich innerhalb von drei Monaten nach Handelsregistereintragung beziehungsweise nach dem späteren Eintritt in den Pflichtenkreis einzurichten. Gesetzlich veröffentlichungspflichtige Informationen müssen innerhalb ihrer jeweiligen Sonderfristen, sonst grundsätzlich binnen fünf Tagen nach dem gesetzlich maßgeblichen Ereignis bereitgestellt werden.
Kurzübersicht
| Problem | Vorschrift | Prüfschritt |
|---|---|---|
| Pflichtenkreis | TTK 397/4, 1524 | Unabhängiger Prüfungsstatus |
| Einrichtung der Website | TTK 1524; Verordnung Art. 5 | Ab Beginn der Pflicht grundsätzlich drei Monate |
| Publikationsfrist | TTK 1524 | Spezialfrist, sonst grundsätzlich fünf Tage |
| Technik/Archiv | Verordnung zur Gesellschaftswebsite | Eigene Lösung oder zugelassener MTHS |
Inhalt
Die entscheidende Frage ist nicht die Gesellschaftsform allein
Eine deutsche Unternehmerin beteiligt sich an einer türkischen Limited Şirket. Die Gesellschaft hat eine gewöhnliche Firmenwebsite mit Dienstleistungen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Im Rahmen einer Rechtsprüfung wird behauptet, jede türkische Kapitalgesellschaft müsse eine gesonderte Website für gesetzliche Bekanntmachungen betreiben. Diese Behauptung ist zu weitgehend. Art. 1524 des türkischen Handelsgesetzbuchs Nr. 6102 knüpft die besondere Pflicht nicht allein an die Existenz einer Limited oder Anonim Şirket, sondern an den gesetzlich bestimmten Kreis unabhängig prüfungspflichtiger Kapitalgesellschaften.
Die Unterscheidung ist für aus Deutschland geführte Beteiligungen besonders wichtig. Wer eine türkische Tochtergesellschaft kontrolliert, muss zuerst den Abschlussprüfungsstatus bestimmen. Erst danach kann er sagen, ob ein gesetzlich gewidmeter Publikationsbereich benötigt wird, wann die Dreimonatsfrist beginnt und welche Informationen zu veröffentlichen sind. Ein hübscher Internetauftritt mit Werbetexten beantwortet diese Fragen nicht. Der offizielle Fragenkatalog des türkischen Handelsministeriums behandelt die Reichweite von Art. 1524 ausdrücklich.
Gesetzeskern: Art. 1524 und Art. 397 Abs. 4 TTK
Art. 1524 Abs. 1 TTK bestimmt, dass Kapitalgesellschaften, die nach Art. 397 Abs. 4 der unabhängigen Prüfung unterliegen, eine Website eröffnen und einen bestimmten Teil den gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen widmen müssen. Die Norm ist keine allgemeine Digitalisierungspflicht für jeden Gewerbetreibenden. Entscheidend ist die konkrete Einordnung der Gesellschaft nach den jeweils anwendbaren Kriterien der Abschlussprüfung.
Art. 1524 enthält über die Einrichtung hinaus Pflichten zur zeitgerechten Bereitstellung von Inhalten. Ist für eine gesetzliche Veröffentlichung bereits eine besondere Frist geregelt, gilt diese. Fehlt eine besondere Frist, nennt Art. 1524 eine Veröffentlichung spätestens fünf Tage nach dem relevanten Geschäftsvorfall oder – bei Eintragung beziehungsweise Bekanntmachung – nach dem jeweiligen Register- oder Bekanntmachungsvorgang. Nicht jede Information einer Gesellschaft gehört deshalb unbesehen auf die Website. Die konkrete Pflicht folgt aus dem Zusammenspiel von Handelsgesetz, Rechtsverordnung und dem jeweiligen veröffentlichungspflichtigen Vorgang.
Nur unabhängig prüfungspflichtige Kapitalgesellschaften
Das türkische Handelsministerium beantwortet die Frage, welche Gesellschaften Art. 1524 erfasst, eindeutig: Es handelt sich um unabhängig prüfungspflichtige Kapitalgesellschaften. Eine allgemeine Behauptung, jede Gesellschaft mit dem Rechtsformzusatz „Ltd.“ oder „A.Ş.“ sei schon deshalb zur besonderen Publikationswebsite verpflichtet, ist falsch. Die tatsächlichen Kriterien der unabhängigen Abschlussprüfung dürfen nicht aus alten Blogartikeln oder einem beliebigen Umsatzbeispiel übernommen werden.
Für die erste Prüfung werden die Gesellschaftsunterlagen, maßgebliche Abschlüsse, eventuelle Konzernbeziehungen und die jeweils geltenden Schwellenwerte zur unabhängigen Prüfung zusammengetragen. Anschließend lässt sich ein nachvollziehbarer Zeitpunkt bestimmen, zu dem die Gesellschaft in den Pflichtenkreis eintrat. Bei ausländischen Muttergesellschaften ist die gesellschafts- und prüfungsrechtliche Betrachtung sorgfältig von der bloßen wirtschaftlichen Verbundenheit zu unterscheiden. Ohne diese Vorprüfung kann auch eine professionell gestaltete juristische Website die falsche Rechtsfrage beantworten.
Ab wann beginnt die Dreimonatsfrist?
Bei nach Eintritt in das heutige System gegründeten prüfungspflichtigen Kapitalgesellschaften ist der maßgebliche Ausgangspunkt grundsätzlich die Eintragung der Gesellschaft im Handelsregister. Art. 1524 verlangt die Einrichtung innerhalb von drei Monaten. Für eine Gesellschaft, die erst später in den Kreis unabhängig prüfungspflichtiger Unternehmen fällt, ist die Frist ab diesem späteren Eintritt in die Pflichtenlage zu prüfen. Die einschlägige Verordnung enthält hierzu ausdrückliche Regeln.
Die Frist ist daher nicht ohne Weiteres das Datum des ersten Auftrags, der Aktivierung eines Onlineshops oder des Einzugs in ein Büro. Wer eine bestehende A.Ş. übernimmt, sollte die früheren Jahresabschlüsse und den Prüfungsstatus vor und nach dem Erwerb vergleichen. Die Frage der erstmaligen Einbeziehung kann auch bei Umstrukturierungen, Konzernzugehörigkeit oder Größenwachstum wichtig werden. Ein verspäteter Webauftritt wird nicht dadurch rechtzeitig, dass das Unternehmen heute einen neuen Domainnamen registriert.
Ein gesetzlicher Publikationsbereich ist mehr als eine Marketingseite
Die Website nach TTK 1524 muss einen klar erkennbaren Bereich für Informationen reservieren, deren Veröffentlichung das türkische Handelsrecht verlangt. Dies unterscheidet sie von einem beliebigen Nachrichtenblog, Werbeportal oder Kontaktformular. Eine Gesellschaft kann ihre gewöhnliche Unternehmensseite natürlich weiter für Produkte und Geschäftsbeziehungen nutzen; der vorgeschriebene Bereich muss jedoch die rechtlich erforderlichen Inhalte sicher und nach den technischen Vorgaben zugänglich bereitstellen.
Für die Prüfung sollte die tatsächliche Besucheransicht, nicht nur die interne Backend-Ansicht, kontrolliert werden. Wichtig sind die richtige Gesellschaftsidentität, die eindeutige Zuordnung des veröffentlichten Vorgangs, der tatsächliche Freigabezeitpunkt und die vorgesehenen technischen Nachweise. Ein leeres Menü mit der Überschrift „Investor Relations“ erfüllt die gesetzliche Publikationspflicht nicht automatisch. Ebenso wenig beweist ein Screenshot, dass ein bestimmter Inhalt zur vorgeschriebenen Zeit öffentlich bereitstand.
Welche Inhalte werden dauerhaft angezeigt?
Die türkische Verordnung über Internetseiten von Kapitalgesellschaften unterscheidet fortlaufend verfügbare Angaben von zeitlich durch einzelne Ereignisse ausgelösten Bekanntmachungen. Das Unternehmen sollte die in der Verordnung vorgesehenen Grundangaben mit seiner aktuellen Identität, seinem Kapital und anderen jeweils vorgeschriebenen Daten abgleichen. Bei Veränderungen sind die erforderlichen Aktualisierungen rechtzeitig vorzunehmen. Für bestimmte gesellschaftsrechtliche Ereignisse tritt eine zusätzliche Publikationspflicht hinzu.
Wer einen aus Deutschland organisierten Due-Diligence-Prozess durchführt, sollte für jedes Pflichtfeld die Rechtsgrundlage und den zuletzt überprüften Stand dokumentieren. Ein Beispiel ist eine Unternehmensumbenennung: Die Änderung der internen Geschäftsausstattung löst nicht schon von selbst sämtliche Formalitäten aus, sondern muss mit dem Handelsregistervorgang und einer gegebenenfalls vorgeschriebenen Bekanntmachung abgestimmt werden. Eine einmalige Massenveröffentlichung unkontrollierter Altbestände ist kein Ersatz für ein laufendes Compliance-Verfahren.
Zeitpunkt der Veröffentlichung und Fünf-Tage-Regel
Die allgemeine Fünf-Tage-Regel in Art. 1524 darf nicht als starre Frist für jede Art von Mitteilung missverstanden werden. Zunächst ist immer zu prüfen, ob ein anderes Gesetz oder dieselbe Vorschrift für den konkreten Inhalt eine besondere Frist vorsieht. Erst wenn keine spezielle Frist geregelt ist, kommt die gesetzliche allgemeine Frist ab dem jeweils relevanten Ereignis oder Register- beziehungsweise Bekanntmachungsvorgang zum Tragen.
Ein praktisches Fristenblatt enthält daher nicht nur „fünf Tage“, sondern das auslösende Datum, die Rechtsgrundlage, die für die Bereitstellung verantwortliche Person und einen Nachweis der tatsächlichen Publikation. Änderungen am Wochenende oder bei Feiertagen müssen rechtlich sauber geprüft werden, statt nach bloßer Gewohnheit zu rechnen. Gerade Unternehmen mit Geschäftsführung in Deutschland profitieren davon, wenn die türkische Handelsregistermeldung und die anschließende technische Veröffentlichung in einem gemeinsamen Vorgangskalender verbunden sind.
MTHS: Welche Rolle ein zentraler Dienstleister spielt
Die türkischen Vorschriften erlauben einer betroffenen Gesellschaft grundsätzlich, die technische Publikationsinfrastruktur selbst unter Einhaltung der Anforderungen aufzubauen oder einen zugelassenen Merkezi Veri Tabanı Hizmet Sağlayıcı, kurz MTHS, einzusetzen. Das Handelsministerium führt die grundsätzlich zugelassenen Anbieter in seinen Informationen auf. Der Dienstleister kann die sichere technische Bereitstellung, Datenspeicherung und die erforderliche Nachweisführung unterstützen.
Die Beauftragung eines Dienstleisters entbindet die Geschäftsführung aber nicht von ihrer Verantwortung, richtige Informationen rechtzeitig zu liefern und die Einhaltung der gesetzlichen Publikationspflichten zu organisieren. Ein Vertrag kann Zuständigkeiten und Servicelevel regeln; er ändert nicht die gesetzlichen Pflichten der Gesellschaft. Vor Abschluss eines MTHS-Vertrags sollten Bereitstellungsort, Nachweisfunktion, Sicherheitsanforderungen, Datenmigration und Vorgehen bei Ausfall des Dienstes geprüft werden. Ein kostenloses Hostingpaket ist nicht allein deshalb ein geeigneter MTHS.
e-ŞİRKET der MKK als amtliches Beispiel
Die Merkezi Kayıt Kuruluşu bietet über die Plattform e-ŞİRKET einen von der zuständigen Infrastruktur her beschriebenen Weg an. Nach ihrer offiziellen Produktinformation können Unternehmen dort die nach Art. 1524 vorgesehenen Inhalte in einem für sie bestimmten Bereich bereitstellen. Genannt werden unter anderem elektronische Signatur, Zeitstempel, geschützte Archivierung und eine Verbindung zum türkischen Gesellschaftsregister MERSİS.
Diese Leistungsbeschreibung ist kein Nachweis, dass jede bestehende Website automatisch angebunden oder eine Publikationspflicht damit ohne weitere Handlung erfüllt wäre. Die Gesellschaft muss die konkrete Anbindung und den laufenden Prozess organisieren. Wer bereits einen privaten Technikdienstleister nutzt, sollte prüfen, ob dessen Angebot die für die gesetzliche Publikation vorgeschriebenen Eigenschaften aufweist. Die rechtliche Beurteilung richtet sich nicht nach dem Werbeversprechen eines IT-Dienstleisters, sondern nach dem geltenden Handelsrecht und den zulässigen technischen Lösungen.
Zeitstempel, Integrität und Beweissicherung
Für spätere Streitigkeiten kommt es nicht nur darauf an, ob ein PDF heute aufrufbar ist. Entscheidend kann sein, welche Fassung wann erstmals rechtmäßig bereitgestellt wurde. Die technische Integrität der Veröffentlichung und ihre Nachweisbarkeit sind daher wesentliche Bestandteile einer rechtssicheren Lösung. Die einschlägige Verordnung sieht technische und Sicherheitsanforderungen vor, die über das einfache Hochladen einer Datei hinausgehen.
Eine Gesellschaft sollte deshalb Nachweise über Dateiversion, verantwortliche Freigabe, Veröffentlichung und spätere Änderungen getrennt archivieren. Bei einem behaupteten Fristverstoß genügt ein neues heutiges PDF mit rückdatiertem Dateinamen nicht. Eine verlässliche Dokumentation ermöglicht es, den tatsächlichen Prozess zu überprüfen, ohne nachträglich Annahmen über das Datum zu bilden. Werden Betriebsgeheimnisse oder personenbezogene Daten betroffen, ist gleichzeitig zu prüfen, welcher veröffentlichte Umfang gesetzlich vorgeschrieben ist und welcher gerade nicht öffentlich gemacht werden darf.
Die Verbindung zum Handelsregister MERSİS
Das MERSİS-System ist für die Unternehmensidentifikation und die Abläufe des türkischen Handelsregisters wesentlich. Die in der Verordnung vorgesehenen Veröffentlichungspflichten sind häufig mit rechtlichen Ereignissen verbunden, die zuvor im Register erscheinen müssen. Deshalb sollte die für den Registereintrag verantwortliche Stelle mit der Person zusammenarbeiten, die den Websitebereich pflegt. Eine verzögerte Weiterleitung eines Registerbelegs kann einen vermeidbaren Publikationsfehler verursachen.
Für eine deutsche Muttergesellschaft mit türkischer Tochter lassen sich diese Arbeitsschritte in einer gemeinsamen Compliance-Liste dokumentieren: Beschlussfassung, gegebenenfalls notarielle oder registerliche Unterlagen, Einreichung, Eintragungsnachweis, Prüfung der Publikationspflicht und digitale Bereitstellung. Der Umstand, dass ein Beschluss gesellschaftsintern schon unterschrieben wurde, begründet nicht automatisch denselben Veröffentlichungstermin wie seine spätere Handelsregistereintragung. Die jeweils gesetzlich bestimmten Anknüpfungspunkte müssen einzeln festgestellt werden.
Was die Geschäftsführung konkret organisieren sollte
Für die Praxis empfiehlt sich ein formaler Verantwortlichkeitsplan. Zunächst bestimmt die Gesellschaft, wer ihren unabhängigen Abschlussprüfungsstatus überwacht und wer bei Eintritt in den Pflichtenkreis die Dreimonatsfrist erfasst. Daneben wird eine Person mit den Veröffentlichungsaufgaben betraut, die fachlich und technisch die rechtlich erforderlichen Dokumente bestimmen kann. Auch die Prüfung der Einträge durch die Geschäftsführung muss dokumentiert werden.
Eine digitale Aufgabenliste sollte Einreichungsfristen, Registerveränderungen, Personalwechsel und Ausfälle des Publikationsdienstes berücksichtigen. Beim Wechsel eines Geschäftsführers kann sonst unklar bleiben, wer einen bestimmten Beschluss freigegeben und wer ihn tatsächlich veröffentlicht hat. Eine lediglich mündliche Weisung an die Webagentur reicht als Nachweis einer vollständigen Compliance-Struktur häufig nicht aus. Entscheidend bleibt die rechtlich richtige und tatsächlich belegbare Erfüllung jeder einzelnen Veröffentlichungsverpflichtung.
Gesellschaft aus Deutschland führen: Welche Unterlagen benötigt werden
Die ausländische Gesellschafterstellung macht die türkische Websitepflicht nicht geringer und auch nicht automatisch größer. Sie verändert vor allem, wie schnell und zuverlässig die hierfür maßgeblichen Informationen zwischen den Beteiligten ausgetauscht werden. Die deutsche Muttergesellschaft benötigt gegebenenfalls die türkische Satzung, Handelsregisterauszüge, Nachweise über den Prüfungsstatus, eine Übersicht der meldepflichtigen Vorgänge und den Vertrag mit einem geeigneten Dienstleister.
Fehlen dem deutschen Geschäftsführer einzelne türkische Sprachkenntnisse, sollten die Aufgaben in verbindlich geregelten Kommunikationswegen organisiert werden. Ein deutscher Jahresabschluss allein genügt nicht zur abschließenden Feststellung des Prüfungsstatus der türkischen Gesellschaft. Ebenso wenig darf eine Zustimmung aus Deutschland erst Wochen nach einem türkischen Registervorgang eingeholt werden, wenn die Veröffentlichung früher fällig ist. Die Verantwortung für eine rechtzeitig rechtlich geprüfte Veröffentlichung ist in der Praxis von der reinen Übersetzungsarbeit zu unterscheiden.
Pflichtbereich und allgemeine Datenschutzerklärung trennen
Manche Gesellschaften verwechseln die Pflichten aus TTK 1524 mit allgemeinen Informationen auf einer Website, zum Beispiel einer Datenschutzerklärung oder einem Impressum. Diese Texte können aus anderen Rechtsgründen erforderlich sein; sie ersetzen jedoch nicht den ausdrücklich für gesetzliche Gesellschaftsbekanntmachungen bestimmten Bereich. Umgekehrt darf der Pflichtbereich nicht unkritisch zu einer Sammlung sämtlicher interner Verträge oder personenbezogener Dokumente werden.
Für eine sachgerechte Prüfung werden die Publikationspflichten aus Gesellschaftsrecht, gegebenenfalls Datenschutzrecht und kaufmännischen Informationspflichten getrennt aufgelistet. Erst danach wird die technische Darstellung gemeinsam gestaltet. Die Rechtmäßigkeit einer Veröffentlichung betrifft sowohl deren Vorhandensein als auch den zulässigen Inhalt. Eine unnötige Freigabe vertraulicher Akten kann eigene Risiken schaffen, während eine unvollständige gesetzliche Bekanntmachung die Pflichten aus Art. 1524 verletzt. Ein pauschaler Hinweis „alles steht online“ schafft keine Klarheit.
Wenn die Website schon existiert: Der Compliance-Check
Eine bestehende Website muss nicht einfach durch eine zweite Domain ersetzt werden. Zunächst ist festzustellen, ob die bestehende technische Lösung den gesetzlichen Anforderungen überhaupt gerecht wird. Die Verordnung lässt unter den dort beschriebenen Voraussetzungen die unmittelbare Erfüllung durch die Gesellschaft oder eine geeignete MTHS-Lösung zu. Entscheidend sind also nicht Markenname oder Alter des Domainvertrags, sondern die vorgeschriebenen Funktionen und die nachprüfbare Bereitstellung.
Der Check umfasst die Gesellschaftsidentität, die richtige Zuordnung des publizierten Bereichs, mögliche Pflichtinhalte, den aktuellen Rechtsstand, dokumentierte Veröffentlichungstermine, technische Sicherheit und die dauerhafte Nachweisbarkeit der Vorgänge. Anschließend werden konkrete Lücken in einer Maßnahmenliste festgehalten. Ein bloßer SEO-Score der Website sagt nichts darüber aus, ob eine gesetzliche Bekanntmachung rechtzeitig verfügbar war. Die technische Prüfung muss daher auf den gesetzlichen Pflichtbereich und seine tatsächliche Funktionsweise gerichtet sein.
Versäumte Veröffentlichungen und spätere Korrekturen
Wird bei der Prüfung festgestellt, dass ein gesetzlich veröffentlichungspflichtiger Inhalt fehlt oder verspätet auf der Website erschien, darf die verantwortliche Person nicht einfach behaupten, die Frist könne rückwirkend geheilt werden. Eine spätere Bereitstellung kann notwendig sein, sie ändert aber das historische Datum des ursprünglichen Versäumnisses nicht. Die konkreten rechtlichen Folgen richten sich nach der verletzten Vorschrift und dem betroffenen Inhalt.
Für die Fehlerbearbeitung ist zu dokumentieren, was nachweislich fehlte, seit wann die Pflicht bestand, welche technische oder organisatorische Ursache vorlag und wann die Korrektur tatsächlich erfolgt ist. Zudem kann zu prüfen sein, ob weitere Registervorgänge, Gesellschafterbenachrichtigungen oder besondere gesellschaftsrechtliche Fristen betroffen sind. Bei Auseinandersetzungen mit Minderheitsaktionären sind die Pflichten gegenüber diesen Personen gesondert zu untersuchen. Eine Korrekturmeldung sollte sachlich bleiben und keine unbelegten Entschuldigungen oder Rückdatierungen enthalten.
Websitewechsel und Dienstleisterwechsel dokumentieren
Wenn eine prüfungspflichtige türkische Gesellschaft ihren Webanbieter oder die Domain wechselt, muss der gesetzliche Publikationsbereich weiterhin den vorgeschriebenen Anforderungen genügen. Die Verantwortung endet nicht mit der Kündigung des bisherigen Hostingvertrags. Es ist zu klären, welche veröffentlichten Daten und Nachweise übertragen werden müssen und wie die Verfügbarkeit der früheren gesetzlich relevanten Inhalte sichergestellt wird.
Eine Migrationsliste sollte frühere Inhalte, Versionsstände, Nachweise, registrierte Gesellschaftskennzeichen, technische Zuständigkeiten und das Datum des tatsächlichen Wechsels erfassen. Ein nur intern vorhandenes Archiv ist nicht stets mit dem gesetzlich vorgesehenen Zugang gleichzusetzen. Zugleich dürfen private Zugangsdaten und personenbezogene Daten der handelnden Mitarbeiter nicht unnötig offengelegt werden. Bevor ein alter Dienstleister abgeschaltet wird, sollten technische und rechtliche Anforderungen an die neue Lösung gemeinsam geprüft und die erfolgreiche Übertragung protokolliert werden.
Kauf einer türkischen Firma: Prüfung im Due-Diligence-Verfahren
Wer aus Deutschland eine türkische A.Ş. oder Limited erwerben will, prüft regelmäßig Kapital, Verbindlichkeiten, Vertretungsbefugnisse und laufende Prozesse. Bei einer unabhängig prüfungspflichtigen Gesellschaft gehört zusätzlich die Erfüllung der Pflichten aus Art. 1524 TTK auf die Liste. Der Käufer sollte nicht nur die heutige Onlineansicht kontrollieren, sondern die Unternehmensunterlagen über den Eintritt in die Prüfpflicht, den Zeitpunkt der ersten Websiteeinrichtung und die Nachweise besonderer Pflichtveröffentlichungen einsehen.
Für die Kaufvertragsgestaltung können aus der Prüfung konkrete Fragen entstehen: Wer trägt Kosten für historische Nacharbeiten? Welche zugesicherten Unterlagen kann der Verkäufer nachweisen? Sind noch offene Veröffentlichungen mit einer bestehenden Beschluss- oder Registerlage verbunden? Die Antwort ergibt sich nicht aus einer pauschalen „Webseite vorhanden“-Klausel. Eine nachvollziehbare Zustandsaufnahme ist wertvoller als eine unüberprüfte Gewährleistung, sämtliche Publikationsvorgaben seien stets erfüllt gewesen.
Typische Irrtümer bei der gesetzlichen Websitepflicht
Häufig ist die Aussage zu hören, alle Limitedgesellschaften müssten nach TTK 1524 eine gesonderte Website besitzen. Das ist falsch: Ausschlaggebend ist der einschlägige unabhängige Prüfungsstatus. Ebenso fehlerhaft ist die Annahme, ein neuer Gesellschaftsname oder eine kleine Textänderung auf der Startseite genüge in jedem Fall zur Erfüllung der besonderen Bekanntmachungspflichten. Bei gesetzlich geregelten Vorgängen kommt es auf den richtigen Inhalt und die tatsächliche fristgerechte Bereitstellung an.
Ein dritter Irrtum lautet, der MTHS erledige alle rechtlichen Prüfungen automatisch. Der Dienstleister stellt einen technischen Weg bereit; die sachliche Richtigkeit und rechtliche Einordnung der Informationen müssen weiterhin organisiert werden. Schließlich darf niemand die Frist zur Eröffnung einer Pflichtwebsite von drei Monaten mit der allgemeinen Fünf-Tage-Veröffentlichungsregel für einzelne Bekanntmachungen verwechseln. Beide Fristen betreffen verschiedene Handlungen und beginnen unter unterschiedlichen Voraussetzungen.
Anwaltliche Begleitung und Dokumentenliste für die erste Prüfung
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu prüft bei einer türkischen Gesellschaft die Anwendbarkeit von Art. 1524 TTK, die einschlägigen Unterlagen und die dokumentierten Schritte zur Bereitstellung vorgeschriebener Inhalte. Je nach Fall werden Handelsregisterdaten, Satzung, Abschlüsse, Prüfungsstatus, Registerveröffentlichungen und die vorhandene technische Lösung zusammengeführt. Der physische Kanzleistandort liegt in Mersin; die rechtliche Betreuung kann in der gesamten Türkei organisiert werden.
Für Unternehmer mit Wohnsitz in Deutschland ist es besonders nützlich, die Unterlagen geordnet digital vorzubereiten und die rechtlichen Fragen von der technischen Umsetzung abzugrenzen. Ob ein Unternehmen prüfungspflichtig ist, welche Ereignisse konkret zu veröffentlichen sind und ob eine technische Lösung genügt, kann nur anhand der geltenden Vorschriften und tatsächlich vorhandenen Dokumente beurteilt werden. Ein pauschaler Erfolgsversprechen oder eine Behauptung, jede Gesellschaft müsse dieselbe Website unterhalten, wäre juristisch falsch.
Zehn häufige Fragen
1. Muss jede türkische Limited nach TTK 1524 eine Website eröffnen?
Nein. Nach Art. 1524 in Verbindung mit Art. 397 Abs. 4 TTK betrifft diese besondere Pflicht unabhängig prüfungspflichtige Kapitalgesellschaften.
2. Wann beginnt die Dreimonatsfrist?
Bei einschlägigen Neugründungen ab Handelsregistereintragung; bei späterem Eintritt in den Pflichtenkreis ab der hierfür maßgeblichen Einbeziehung nach den gesetzlichen Regeln.
3. Reicht die normale Firmenwebsite aus?
Nur wenn die rechtlich erforderlichen Publikationsmöglichkeiten und technischen Anforderungen der Verordnung tatsächlich erfüllt werden. Ein reiner Werbeauftritt genügt nicht.
4. Was ist MTHS?
Ein zugelassener zentraler Datenbank-Dienstleister kann die technische Bereitstellung und gesetzliche Archivierungsfunktion unterstützen. Die Gesellschaft bleibt für ihre Pflichten verantwortlich.
5. Welche Rolle spielt MKK e-ŞİRKET?
Es ist ein offizielles Angebot der MKK für gesetzliche Gesellschaftsbekanntmachungen mit technischen Funktionen wie elektronischer Signatur, Zeitstempel und Archivierung.
6. Gilt immer die Fünf-Tage-Frist?
Nein. Art. 1524 nennt eine allgemeine Frist, soweit keine spezielle Frist für die betreffende gesetzliche Bekanntmachung gilt.
7. Müssen Unternehmen auch historische Inhalte veröffentlichen?
Art. 1524 erfasst unter den gesetzlichen Voraussetzungen bereits vor Eröffnung angefallene Pflichtinhalte, die bei Öffnung des Publikationsbereichs bereitgestellt werden müssen.
8. Kann eine deutsche Muttergesellschaft die Website selbst betreuen?
Eine organisatorische Betreuung aus Deutschland ist möglich, soweit die türkischen Anforderungen an rechtliche Zuständigkeit, Technik, Identität und termingerechte Veröffentlichung erfüllt werden.
9. Kann man verspätete Veröffentlichung rückdatieren?
Nein. Eine spätere Korrektur verändert nicht den tatsächlichen Zeitpunkt des früheren Verstoßes. Das historische Versäumnis ist gesondert zu dokumentieren.
10. Wer prüft, ob eine Gesellschaft unabhängig prüfungspflichtig ist?
Die Einordnung muss auf Grundlage der jeweils geltenden Kriterien und der maßgeblichen Unternehmensdaten erfolgen. Ein beliebiger alter Schwellenwert aus einem Blogartikel genügt nicht.
Amtliche Quellen und Kanzleihilfen
Handelsministerium: Gesellschaften, Internetseitenpflicht und MTHS · MKK e-ŞİRKET · Gesellschaftsrechtliche Verordnungen beim Handelsministerium · Türkische Gesellschaft vor dem Erwerb prüfen.
Unternehmensrechtliche Betreuung aus Deutschland
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu ist physisch in Mersin ansässig und betreut türkische Gesellschaftsangelegenheiten im gesamten Land. Kontakt und Dokumentenprüfung.
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
