Filistin Türk Konsoloslukları: Kudüs Randevu 2026

Filistin Türk Konsoloslukları: Şehir, Adres ve Harita

Filistin’den Türkiye’ye Vekâletname ve Belge Kullanım Rotası

Kısa cevap: Filistin makamlarınca düzenlenen kamu belgesinde doğrudan apostil yolu yoktur. HCCH’nin 30 Haziran 2026 tarihli durum tablosunda Filistin Apostil Sözleşmesi tarafı değildir. Belge düzenleyen kurumda doğrulanır, Filistin Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığının tasdik sürecinden geçirilir ve Türkiye’de kullanım için Kudüs Başkonsolosluğunun belge türüne ilişkin güncel yönlendirmesi izlenir. İsrail makamınca düzenlenen belge farklıdır: İsrail 14 Ağustos 1978’den beri Sözleşme tarafıdır ve İsrail belgesine İsrail’in yetkili makamı üzerinden apostil alınır. Belgenin bulunduğu coğrafya tek başına zinciri belirlemez; belirleyici unsur belgeyi hukuken düzenleyen makamdır.

Belgeyi düzenleyen hukuki makamı belirleyin

Filistin bağlantılı dosyalarda belgenin verildiği yer ile düzenleyici makam karıştırılmamalıdır. Filistin nüfus, aile, eğitim, mahkeme, noter veya şirket makamlarınca düzenlenen belgeler Filistin belgesidir. İsrail nüfus, mahkeme, noter veya başka kamu makamlarınca düzenlenen belgeler İsrail belgesidir. Üçüncü bir devletin diplomatik temsilciliğince düzenlenen belge o devletin kurallarına tabidir. Başlık, mühür ve imza sahibinin unvanı, sicil numarası, düzenleme tarihi ve doğrulama kodu birlikte okunmalıdır.

Batı Şeria’dan alınan medeni hâl kaydı, Ramallah’taki şirket sicil belgesi veya Filistin mahkemesi kararı Filistin tasdik zincirini izler. İsrail makamınca verilmiş nüfus kaydı ya da İsrail noterinin düzenlediği vekâletname İsrail apostil sistemine tabidir. Gazze kaynaklı belgelerde düzenleyen kurumun kayıtlarına erişim ve imza örneği kontrolü ayrıca önemlidir. Kudüs Başkonsolosluğunun görev alanı Kudüs, Batı Şeria ve Gazze’dir; bu görev alanı her belgenin konsoloslukta doğrudan düzenleneceği veya aynı gün tasdik edileceği anlamına gelmez.

Filistin belgesinde apostil değil tasdik zinciri

HCCH Apostil Sözleşmesi resmî durum tablosu 30 Haziran 2026 güncellemesinde 130 tarafı listeler; Filistin bu listede bulunmaz. Filistin kamu belgesine “apostil” adıyla şerh düzenlendiği varsayılmamalıdır. Filistin Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, yurt dışında kullanılacak Filistin resmî belgelerinin tasdik edilmesini istediğini ve tasdik ofisleri üzerinden hizmet verdiğini duyurur. Çekirdek sıra; düzenleyen kurum veya üst makam doğrulaması, Filistin Dışişleri tasdiki, Kudüs Başkonsolosluğundan belge türüne ilişkin güncel kabul kontrolü ve Türkiye’de usulüne uygun tercümedir.

Tasdik imza ile mührün resmî niteliğini doğrular; belgenin içeriğinin doğruluğunu, vekil tayin edilen kişinin yetkisini veya Türkiye’deki işlemin maddi şartlarını garanti etmez. Mahkeme kararı, diploma, sabıka kaydı, doğum veya evlenme kaydı ile şirket sicil belgesinin ön doğrulama makamları aynı değildir. Belgenin güncel nüsha olup olmadığı ve kullanım amacı ilk makamda açıkça belirtilmelidir.

Belge türüne göre ön tasdik: Filistin Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığının 4 Ağustos 2025 tarihli Beytüllahim tasdik ofisi duyurusunda lise belgeleri için önce Eğitim Bakanlığı, medeni hâl kayıtları ve pasaport suretleri için İçişleri Bakanlığı, sağlık belgeleri için Sağlık Bakanlığı, adli sicil belgesi ve her tür vekâletname için Adalet Bakanlığı, evlenme ve boşanma gibi şer’i belgeler için ise Kadı’l-Kudât Divanı doğrulaması gösterilir. Ardından Filistin Dışişleri tasdiki gelir. Bu duyuru bir apostil usulü kurmaz; ayrıca Beytüllahim ofisinin 2025 çalışma düzeni, 2026’da bütün ofislerin aynı saat ve ücretle hizmet verdiği anlamına gelmez.

İsrail belgesinde ayrı apostil yolu

HCCH tablosuna göre İsrail Sözleşmeye 11 Kasım 1977’de katılmış, Sözleşme 14 Ağustos 1978’de yürürlüğe girmiştir. İsrail mahkemesi, nüfus kurumu veya İsrail noterince düzenlenen kapsamdaki kamu belgeleri İsrail’in yetkili apostil makamından şerh alır. Filistin Dışişleri tasdiki İsrail apostilinin yerine geçirilmez; İsrail apostili de Filistin makamınca düzenlenen belgeye uygulanmaz.

Apostil yalnız belgedeki imzanın sıfatını ve mühür veya damganın kimliğini teyit eder. Vekâlet metnindeki özel yetki eksikliğini tamamlamaz, mahkeme kararını Türkiye’de kendiliğinden icra edilebilir hâle getirmez ve şirket adına imza atan kişinin güncel temsil yetkisini tek başına kanıtlamaz. Belge Türkçe değilse Türkiye’deki merciin istediği usulde tercüme ve onay ayrıca tamamlanır.

Kudüs Başkonsolosluğunda vekâletname

Türk vatandaşı, uygun kimlik belgesi ve işleme özgü taslakla Kudüs Başkonsolosluğunda noterlik işlemi için randevu alabilir. Randevu sisteminde doğru işlem türü seçilir; kimlik, fotoğraf, tapu veya şirket bilgileri önceden hazırlanır. Kudüs Başkonsolosluğunun resmî iletişim sayfası adresi Nablus Yolu No:2, Şeyh Cerrah, Kudüs; telefonları +972 2 591 0555, +972 2 591 0556 ve +972 2 591 0557 olarak gösterir. Görev çevresi Kudüs, Batı Şeria ve Gazze’dir.

Görev çevresi, fiziksel erişim, randevu bulunabilirliği veya belirli bir noterlik işleminin kabulü konusunda garanti oluşturmaz. Vatandaşlık, bulunduğu yer, seyahat imkânı, belgenin dili ve işlem türü dosya bazında kontrol edilir. Şahsen imza gereken işlemde uzaktan onay talebi imzanın yerini tutmaz. Acil telefon rutin randevu ve evrak soruları için kullanılmaz.

Yabancı noter önünde vekâletname

Konsoloslukta düzenleme yolu kullanılmadığında, yetkili noter veya eşdeğer makam önünde vekâletname hazırlanır. Filistin noterince düzenlenen vekâletname Filistin tasdik zincirini; İsrail noterince düzenlenen vekâletname İsrail apostil zincirini takip eder. İmza sahibinin kimliği, noter şerhi, noterin yetki alanı ve tasdik makamı aynı hukuk sistemine ait olmalıdır. Farklı sistemlerin mühürlerini gelişigüzel birleştirmek belgeyi geçerli kılmaz.

Metin Türkiye’de yapılacak işlemi açıkça tanımlamalıdır. TBK m.504/3 uyarınca kefalet, bağışlama, taşınmaz devri ve hakem sözleşmesi gibi işlemlerde özel yetki aranır. HMK m.74; sulh, hâkimi reddetme, davanın tamamını ıslah, yemin teklif veya kabul, haczin kaldırılması, iflas isteme ve tahkim gibi işlemlerde açık yetki şartı getirir. Bu yetkiler imzadan önce metinde bulunmalıdır; sonradan tercüme veya tasdik yoluyla eklenemez.

Kişisel ve şirket vekâletini ayırın

Kişisel vekâletnamede gerçek kişinin kimliği ve iradesi esas alınır. Şirket adına vekâletnamede imza sahibinin yalnız kimliği yeterli değildir. Güncel sicil kaydı, kuruluş belgesi veya esas sözleşme, imza sahibinin yönetici ya da yetkili sıfatını gösteren kayıt, organ kararı ve imza örneği birlikte incelenir. Şirket unvanı, sicil numarası, kayıtlı adresi ve temsil şekli belgelerde uyumlu olmalıdır.

Filistin şirketi için Ekonomi Bakanlığı bünyesindeki şirket sicilinden güncel kayıt alınır; imzalayan kişinin tek başına mı yoksa müşterek imzayla mı yetkili olduğu gösterilir. Şirket ortağı olmak otomatik temsil yetkisi vermez. Yönetici kaydının eski olması, organ kararının kapsamı dışında imza atılması veya ticaret unvanının farklı yazılması Türkiye’de ret riski doğurur. Dava, taşınmaz, banka veya şirket kuruluş işlemi için yetki metni hedef işleme göre hazırlanır.

Mahkeme kararları ve diğer kamu belgeleri

Boşanma, velayet, nafaka veya ticari alacak kararının tasdik edilmesi kararın Türkiye’de doğrudan hüküm doğurduğu anlamına gelmez. MÖHUK m.50 ve devamı yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi için kesinleşme, savunma hakkı, kamu düzeni ve görevli mahkeme şartlarını düzenler. Kararın aslı veya onaylı örneği ile kesinleşme belgesi m.53 kapsamında dosyalanır; tercümeleri usulüne uygun hazırlanır.

HMK m.223 ve 224 yabancı resmî belgelerin ispat gücü ve tasdikini düzenler. Bir uluslararası sözleşme veya kanun ayrı muafiyet getirmedikçe diplomatik ya da konsolosluk tasdik zinciri tamamlanır. Filistin bağlantılı her belge için genel muafiyet varsayılmaz. Mahkeme, tapu müdürlüğü, banka, noterlik veya ticaret sicili belgenin güncelliğini ve işlemle bağını ayrıca denetler.

Tercüme ve kayıt uyumu

Arapça, İbranice veya İngilizce belgelerde ad-soyad yazımı pasaport, vekâletname ve Türk dosyasındaki kayıtlarla karşılaştırılır. Harf çevrimi farkında aynı kişiye ait olduğunu açıklayan kayıt veya tutarlı tercüme kullanılır. Tarihler, belge numarası, mühür sahibi, sayfa sayısı ve ekler kontrol edilir. Çok sayfalı belgede tasdik şerhinin hangi sayfalara bağlı olduğu açık olmalıdır.

Tercüme tasdik zincirinden ayrı planlanır. Belge, yeminli tercüman ve noter onayıyla hazırlanır veya kabul makamının belirlediği konsolosluk tercüme usulü izlenir. Noterlik Kanunu m.79 yabancı dilde belgelerde tercüman kullanımını, m.89 bazı işlemlerin düzenleme biçimini düzenler. Tercüme, yabancı belgenin imza ve mühür doğrulamasının yerine geçmez.

Dosya kontrol listesi

• Türkiye’de yapılacak işlemi ve kabul kurumunu belirleyin.
• Düzenleyen makamı Filistin, İsrail veya üçüncü ülke olarak ayırın.
• Özel yetkileri TBK m.504/3 ve HMK m.74’e göre imzadan önce ekleyin.
• Şirket sicili, temsil kaydı, organ kararı ve imza örneğini birlikte hazırlayın.
• Filistin belgesinde Dışişleri tasdikini; İsrail belgesinde yetkili apostili tamamlayın.
• Kudüs Başkonsolosluğundan güncel işlem türü ve kabulü resmî kanaldan kontrol edin.
• Belgeyi, ekleri ve şerhleri Türkiye’de kullanılacak tercümeye eksiksiz bağlayın.

Mersin’den dosya yönetimi

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosunun tek fiziksel ofisi Mersin’dedir. Filistin bağlantılı Türkiye dosyaları görev, yetki, usul ve gerektiğinde kişisel katılım koşullarıyla Mersin’den koordine edilir. Kudüs, Ramallah, Gazze veya başka şehirde ofis, konsolosluk ortaklığı, öncelikli randevu ya da sonuç garantisi sunulmaz. İncelemede vekâlet taslağı, kimlik ve sicil belgeleri, tasdik zinciri, tercüme ihtiyacı ve Türkiye’deki hedef işlem birlikte ele alınır.

Kaynak kontrol tarihi: 13 Eylül 2026.

Filistin Vekâletname ve Belge İşlemleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Filistin belgesine apostil alınır mı?

Hayır. Filistin HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli taraf tablosunda yer almaz. Filistin makamınca düzenlenen belge kurum doğrulaması ve Filistin Dışişleri tasdiki üzerinden ilerler; Türkiye’de kullanım için Kudüs Başkonsolosluğunun güncel yönlendirmesi izlenir.

İsrail makamınca düzenlenen belgeye hangi işlem yapılır?

İsrail Apostil Sözleşmesi tarafıdır ve Sözleşme 14 Ağustos 1978’de yürürlüktedir. İsrail makamınca düzenlenen kapsamdaki kamu belgesine İsrail’in yetkili makamından apostil alınır. Filistin tasdik zinciri kullanılmaz.

Kudüs’teki her belge aynı tasdik yoluna mı tabidir?

Hayır. Coğrafi yer tek başına belirleyici değildir. Belgeyi Filistin, İsrail veya üçüncü ülke makamlarından hangisinin düzenlediği saptanır ve sistem buna göre seçilir.

Kudüs Başkonsolosluğunun görev alanı neresidir?

Resmî sayfaya göre Kudüs, Batı Şeria ve Gazze’dir; akredite ülke Filistin’dir. Görev alanı her noterlik veya tasdik işleminin randevusuz kabul edileceği anlamına gelmez.

Filistin noterinde vekâletname düzenlenebilir mi?

Yerel hukukça yetkili noter önünde düzenlenir. Türkiye’de kullanım için Filistin iç doğrulaması ve Dışişleri tasdik zinciri tamamlanır; özel yetkiler imzadan önce yazılır.

Şirket adına vekâletname için hangi belgeler gerekir?

Güncel sicil, kuruluş belgesi veya esas sözleşme, imzalayanın temsil sıfatı, organ kararı ve imza örneği birlikte sunulur. Ortaklık sıfatı tek başına temsil yetkisi vermez.

Apostil veya tasdik eksik özel yetkiyi tamamlar mı?

Hayır. Apostil ve tasdik imza, sıfat ve mühür doğrulamasına ilişkindir. TBK m.504/3 ile HMK m.74 kapsamındaki yetkiler imzadan önce metinde bulunmalıdır.

Filistin mahkeme kararı Türkiye’de doğrudan geçerli olur mu?

Hayır. Kararın niteliğine göre MÖHUK m.50–58 kapsamındaki tanıma veya tenfiz şartları, kesinleşme, savunma hakkı ve kamu düzeni denetlenir.

Arapça veya İbranice belge ne zaman çevrilir?

Önce tasdik zinciri kurulur, ardından belge ve bütün şerhler kabul edilen usulde Türkçeye çevrilir. Tercüme imza ve mühür tasdikinin yerine geçmez.

Filistin’den Mersin’deki büroya vekâlet verilebilir mi?

Evet; vekâlet hedef işleme uygun özel yetkileri içermeli ve belgenin kaynağına göre doğru tasdik veya apostil yolu tamamlanmalıdır. Büro yalnız Mersin’de faaliyet gösterir.

Mersin Ofis Konumu

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu: İhsaniye Mah. 4903 Sk. Profit İş Merkezi 3/14, Akdeniz/Mersin.