Gine Türk Konsoloslukları: Konakri Randevu 2026

Gine Türk Konsoloslukları: Şehir, Adres ve Harita

Tatil takvimi uyarısı: Temsilciliğin sayfasında “Tatil Günleri 2026” başlığı bulunmasına rağmen tabloda 2023 tarihleri gösterilmektedir. Bu nedenle tablo 2026 kapanış takvimi olarak kullanılmaz; seyahat veya randevu öncesinde çalışma günü ve saati temsilcilikten güncel olarak teyit edilir.

Gine Apostil Sözleşmesine Taraf Değildir

HCCH’nin 1961 tarihli Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesine ilişkin taraf tablosu 30 Haziran 2026 tarihinde güncellenmiş ve 130 tarafı göstermiştir. Gine bu tabloda yer almaz. Bu tespit, Gine’nin başka milletlerarası veya bölgesel sözleşmelere taraf olup olmamasından bağımsızdır; apostil uygulaması yalnız 1961 Sözleşmesindeki taraflık ve yürürlük kaydı üzerinden belirlenir.

Apostil taraflığının bulunmaması, Gine’de düzenlenen belgenin Türkiye’de kullanılamayacağı anlamına gelmez. Sonuç yalnız şudur: Apostilin klasik diplomatik veya konsolosluk legalizasyonunu kaldıran basitleştirilmiş sistemi uygulanmaz. Belgenin kaynağı, imza ve mühür yetkisi Gine’nin iç hukukuna göre doğrulanır; Gine Dışişleri legalizasyonu tamamlanır; Türkiye’de belgenin sunulacağı kurumun istediği dış tasdik ve tercüme ayrıca kontrol edilir.

Gine’den Türkiye’ye Gerçek Legalizasyon Zinciri

Gine Dışişleri, Afrika Entegrasyonu ve Yurt Dışındaki Gineliler Bakanlığının resmî görev sayfası, Bakanlığın Gine belgelerinin yurt dışında hukukî sonuç doğurabilmesi için legalizasyon yapacağını açıkça belirtir. Aynı görev listesinde, Gine’de veya yurt dışında sonuç doğuracak metinlerin tercüme ve doğrulama işlemleri de sayılır. Bu resmî görev, Apostil Sözleşmesi bulunmayan Gine bakımından ulusal legalizasyon aşamasının temelidir.

Her belge Dışişleri Bakanlığına aynı biçimde sunulmaz. Noter vekâletnamesinde önce noterin sıfatı ve imzası; mahkeme kararında kararın yetkili mahkemeden alınmış örneği ve kesinleşme durumu; nüfus belgesinde düzenleyen medeni hâl makamı; diploma ve eğitim evrakında düzenleyen kurum ile ilgili eğitim makamının doğrulaması önem taşır. Eksik yerel doğrulama, sonradan alınan dış tasdikle tamamlanmış sayılmaz.

Adım 1: Türkiye’deki kullanım amacını belirleme

Belge hazırlanmadan önce Türkiye’de hangi makamın kabul edeceği belirlenir. Mahkeme, tapu müdürlüğü, nüfus müdürlüğü, ticaret sicili, banka ve üniversite aynı şekil şartlarını uygulamaz. Asıl belge, onaylı örnek, güncellik ve tercüme şartları son kabul makamına göre dosya başında netleştirilir.

Adım 2: Gine’de kaynak makam ve ön doğrulama

Belgeyi düzenleyen makamın adı, imzalayanın sıfatı, mühür ve tarih kontrol edilir. Özel imzalı vekâletname veya beyan noterlik işlemiyle resmî doğrulama zincirine sokulur. Nüfus, adli sicil, mahkeme ve eğitim belgelerinde ilgili kamu makamının düzenlediği asıl veya usulen onaylı örnek temin edilir.

Adım 3: Gine Dışişleri legalizasyonu

Gine Dışişleri Bakanlığı, yurt dışında kullanılacak Gine belgelerinin legalizasyonundan sorumludur. Bu aşama, belgedeki yetkili makam imzası ve mührünün uluslararası kullanım zincirinde doğrulanmasına hizmet eder. Legalizasyon, belgenin maddi içeriğinin doğru olduğunu, şirket temsilcisinin sınırsız yetkili bulunduğunu veya vekâlet metninin Türk hukukundaki özel yetkileri içerdiğini garanti etmez.

Adım 4: Türkiye yönündeki konsolosluk ve kabul kontrolü

Gine Apostil Sözleşmesine taraf olmadığı için Türkiye’de kullanılacak belgede Konakri Büyükelçiliğinin konsolosluk tasdiki ve kabul eden Türk kurumun istediği işlem sırası güncel resmî kanaldan teyit edilir. Türk konsolosluk makamınca yapılan imza-mühür tasdiki, yabancı belgenin dış doğrulama zincirinin parçasıdır; belgenin içeriğine ilişkin hukuki yeterlilik incelemesinin yerine geçmez.

Adım 5: Türkçe tercüme

Fransızca Gine belgesi Türk mahkemesine sunulacaksa HMK m.223 uyarınca Türkçe tercümesi de sunulur. Mahkeme resmî tercüme isteyebilir. Tercümede isim, tarih, makam, kayıt numarası ve şirket unvanı aslıyla birebir eşleştirilir. Legalizasyon şerhi ile mühürlerin de tercüme dosyasında görünür olması sağlanır.

Gine Vekâletnamesinde HMK 74 ve Özel Yetkiler

Gine’de vekâletname düzenlenirken ilk soru hangi tasdikin alınacağı değil, Türkiye’de hangi işlemin yapılacağıdır. Dava, icra, tapu, miras, şirket, banka ve aile hukuku işlemleri için aynı metin kullanılmaz. Yerel noterde geniş ifadelerle düzenlenen Fransızca bir procuration générale, Türk hukukunda açık yetki aranan bütün işlemleri kendiliğinden kapsamaz.

HMK m.74; sulh, hâkimin reddi, davanın tamamının ıslahı, yeminle ilgili işlemler, başkasını tevkil, haczin kaldırılması, tahkim ve hakem sözleşmesi, konkordato, alternatif uyuşmazlık çözümü, davadan veya kanun yollarından feragat, karşı tarafı ibra, davayı kabul ve yargılamanın iadesi gibi işlemler için açık yetki arar. Somut dosyada kullanılacak yetkiler imzadan önce metinde tek tek gösterilir.

TBK m.504/3 de bağışlama, kambiyo taahhüdü, taşınmaz devri veya bir hakla sınırlandırma gibi işlemlerde özel yetki gereğini düzenler. Tasdik veya legalizasyon, eksik yetkiyi sonradan genişletmez. Tapu işleminde taşınmaz ve işlem türü, şirket işleminde şirket ve kurumsal karar, miras işleminde tereke ve ilgili özel yetkiler metinde açık biçimde kurulur.

Konakri Büyükelçiliğinde konsolosluk noterliği yolu seçildiğinde işlem Türk konsolosluk sistemi içinde yürür. Gine yerel noterinde belge düzenlendiğinde ise Gine iç doğrulaması, Dışişleri legalizasyonu, Türkiye yönündeki konsolosluk kontrolü ve Türkçe tercüme gündeme gelir. Bu iki yol birbirinin aynısı değildir.

Gine Belge Türlerine Göre Ön Doğrulama

Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri

Medeni hâl belgesinin yetkili makamdan alınmış güncel örneği kullanılır. İsim, tarih, ebeveyn bilgisi veya medeni hâl kaydındaki hata legalizasyonla düzelmez; önce kaynak kayıt düzeltilir. Türkiye’de nüfus veya miras işlemi için belgenin güncellik ve örnek türü ayrıca sorulur.

Adli sicil ve mahkeme belgeleri

Gine Kamu Hizmeti portalı adli sicil belgesi, mahkeme kararı, ara karar ve karar örneği gibi hizmetleri ayrı kategorilerde gösterir. Kararın yalnız delil olarak mı, yoksa Türkiye’de tanıma veya tenfiz için mi kullanılacağı baştan ayrılır. Kesinleşme belgesi gereken dosyada karar metni tek başına yeterli değildir.

Diploma ve eğitim belgesi

Gine Kamu Hizmeti portalı diploma tanıma, denklik ve legalizasyon işlemlerini ayrı hizmetler olarak yayımlar. Diploma legalizasyonu belgenin kaynağına ilişkin doğrulamadır; Türkiye’de akademik veya mesleki denklik sonucu yaratmaz. Düzenleyen kurum, eğitim makamı ve gerekiyorsa Dışişleri aşaması belge türüne göre kontrol edilir.

Elektronik kopya ve tarama

E-postayla gönderilen tarama, asıl veya usulen onaylı örneğin yerini kendiliğinden almaz. QR veya çevrim içi doğrulama sistemi bulunan belgede doğrulama yöntemi saklanır; fakat kabul eden Türk makamının asıl, onaylı örnek ve tercüme şartları ayrıca yerine getirilir.

Gine Şirketi Adına Vekâletname: OHADA ve RCCM

Gine şirketi adına verilen vekâletname kişisel vekâletname değildir. Gine OHADA hukuk alanındadır ve ticari işletmelerin temel kayıtlarından biri RCCM — Registre du Commerce et du Crédit Mobilier kaydıdır. Şirketin sicilde bulunması, imzayı atan gerçek kişinin her işlem için tek başına temsil yetkisine sahip olduğunu göstermez.

Gine Kamu Hizmeti portalının resmî şirket tescili sayfası anonim şirket, limited şirket, ekonomik çıkar grubu, şube ve şahıs işletmesini ayrı işlemler olarak açıklar. Anonim şirkette RCCM başvurusu, esas sözleşme, kuruluş genel kurulu tutanağı, noter tevdi belgesi ve yönetici kimlikleri; limited şirkette esas sözleşme, kuruluş tutanağı, sermaye belgesi ve yönetici belgeleri istenir. Bu ayrım, şirketin varlığı ile yöneticinin temsil sıfatının farklı delillerle gösterildiğini ortaya koyar.

Yabancı şirket şubesi için resmî listede ana şirketin legalize edilmiş Fransızca esas sözleşmesi, Gine’deki temsilciyi belirleyen vekâlet mektubu, temsilcinin kimliği, noter tevdi belgesi ve ana şirket ticaret sicili örneği ayrı ayrı sayılır. Türkiye’de Gine şirketi adına vekâletname kullanılacaksa güncel RCCM kaydı, şirket unvanı ve merkezi, imza sahibinin sıfatı, tek veya müşterek imza düzeni ile gerekiyorsa organ kararı birlikte incelenir.

Noterlik Kanunu m.79 tüzel kişi adına noterlik işlemi yaptıran kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını öngörür. Pasaport yalnız gerçek kişinin kimliğini gösterir; şirket adına vekâlet verme yetkisini kanıtlamaz. Fransızca şirket belgelerinin Türk mahkemesine sunumunda HMK m.223 uyarınca Türkçe tercüme hazırlanır.

Gine Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi

Gine mahkeme kararının legalize edilmesi, kararın Türkiye’de kendiliğinden kesin hüküm veya icra etkisi kazanması anlamına gelmez. Belgenin kaynağının doğrulanması ile yabancı kararın Türkiye’de tanınması veya tenfizi ayrı hukuki aşamalardır.

MÖHUK m.50, yabancı hukuk mahkemelerinden verilmiş ve verildiği devlet hukukuna göre kesinleşmiş kararların Türkiye’de icrasını Türk mahkemesinin tenfiz kararına bağlar. MÖHUK m.53, yabancı ilamın usulen onanmış aslı veya örneği ile tercümesini ve kesinleşmeyi gösteren usulen onanmış belge ile tercümesini düzenler. M.54 tenfiz şartlarını, m.58 ise tanımayı düzenler.

Bu nedenle Gine’de verilmiş boşanma, alacak, ticaret veya başka hukuk kararında kararın tam metni, kesinleşme belgesi, Gine’deki dış doğrulama zinciri ve Türkçe tercüme ayrı ayrı hazırlanır. Legalizasyon, kararın esasının Türk mahkemesince kabul edildiğini göstermez.

Gine Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS