Honduras Türk Konsoloslukları: Guatemala Misyonu 2026

Honduras için görevli Türk temsilciliği: Guatemala Büyükelçiliği

T.C. Guatemala Büyükelçiliğinin resmî iletişim kaydı görev bölgesini Guatemala, Belize ve Honduras olarak gösterir; misyon Belize ve Honduras’a akreditedir. Büyükelçilik 5ta Avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza, Torre 1, Nivel 7, Oficinas 701-702A, Ciudad de Guatemala adresindedir. Büyükelçilik telefonları (502) 2269-7761 ve 2269-7762; konsolosluk bölümü telefonu (502) 2269-7760; e-posta adresi embajada.guatemala@mfa.gov.tr olarak yayımlanmıştır. Mesai saatleri pazartesi-cuma 09.00-13.00 ve 14.00-16.00’dır. +502 3129 3333 numarası yalnız mesai dışı acil durum hattıdır; randevu veya rutin belge sorgusu için genel hat yerine kullanılması doğru değildir.

Akreditasyonun sınırı: Görev bölgesi kaydı diplomatik sorumluluğu açıklar; Honduras’ta fizikî Türk ofisi, fahri konsolosluk noterliği, öncelikli randevu veya her belgenin kabulü sonucu çıkarmaz. Guatemala Büyükelçiliğinde noterlik/vekâletname başlığı bulunması da Honduras’ta yaşayan kişinin uzaktan işlem yapabileceğini kanıtlamaz. Başvuru sahibinin vatandaşlığı, ikameti, belgenin dili, şahsen bulunma koşulu, tercüman gereği ve randevu kategorisi doğrudan misyondan teyit edilmelidir. Konsolosluk.gov.tr üzerinden alınan randevu, ancak misyonun başvuruyu görev ve işlem türü bakımından kabul etmesi halinde kullanılabilir.

Honduras apostil sistemi: tarih, makam ve belgenin kapsamı

HCCH’nin 30 Haziran 2026 tarihli Apostil Sözleşmesi durum tablosunda Honduras’ın katılma tarihi 20 Ocak 2004, yürürlük tarihi 30 Eylül 2004 olarak yer alır. Katılma ile yürürlük aynı tarih değildir. Sözleşme m.1 yalnız bir taraf devlette düzenlenmiş ve diğer taraf devlette ibraz edilecek kamu belgelerine uygulanır. Noter senedi, noter tasdikli imza, mahkeme belgesi ve nüfus belgesi bu kapsama girebilir; salt özel belge ise yetkili kamu görevlisinin imza veya sıfat tasdikinden sonra apostil konusu olur.

Sözleşme m.3 uyarınca apostil, diplomatik veya konsolosluk tasdiki yerine kullanılacak tek şekil işlemidir. M.5 apostilin imzanın gerçekliğini, belgeyi imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damganın aidiyetini doğruladığını düzenler. Apostil, belgenin içeriğinin doğru olduğunu, vekilin yetkilerinin Türk hukukunda yeterli bulunduğunu veya işlemin mutlaka kabul edileceğini doğrulamaz. Örneğin Honduras noteri önünde verilen taşınmaz satış vekâletnamesi usulüne uygun apostil taşısa bile, Türkiye’deki tapu işlemi için gereken fotoğraf, taşınmaz ve yetki içeriği ayrıca denetlenir.

HCCH’nin Honduras ülke kaydında Sözleşme m.6 bakımından tek yetkili makam, Dışişleri Bakanı — Secretaría de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores olarak gösterilir. Kayıtta Legalización, Certificación y Traducción birimi ile Tegucigalpa’daki Centro Cívico Gubernamental adresi bulunur. Honduras Dışişleri Bakanlığının güncel kurumsal sayfası ise kurumun bugünkü adını Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional olarak kullanır ve Genel Sekreterlik bünyesindeki Sección de Auténticas y Apostillas biriminin Honduras’ta düzenlenen belgeler için apostil verdiğini açıklar. Bu operasyonel birim adı, HCCH’ye bildirilmiş m.6 makamına ek bağımsız bir makam değildir; başvuru servisinin Bakanlık içindeki güncel yerini gösterir. HCCH sayfasındaki pratik ücret kaydı 27 Eylül 2021’de güncellenmiştir; bu nedenle oradaki tarihî tutar 2026 güncel ücreti gibi sunulamaz. Başvuru yöntemi, ödeme kalemi, elektronik veya fiziki başvuru ve teslim süresi işlemden hemen önce Honduras makamından kontrol edilmelidir.

Belge Honduras dışında düzenlendiyse apostili Honduras vermez. Guatemala belgesinin apostili Guatemala’dan, Türkiye belgesinin apostili Türkiye’deki yetkili makamdan alınır. Honduras makamı yalnız kendi yetki alanındaki kamu imzasını tasdik eder. Aynı şekilde Guatemala Büyükelçiliğinin Honduras’a akredite olması, Honduras noterinin imzasını Türk konsolosluğu adına apostilleme yetkisi vermez. Belgenin düzenlendiği ülke ile kullanılacağı ülke her dosyada ayrı yazılmalıdır.

Honduras belgesini Türkiye’de kullanma: belge türüne göre rota

Honduras noteri önünde kişisel vekâletname

Vekâlet metni Türkiye’de yapılacak işlem esas alınarak imzadan önce hazırlanır. Honduras noteri kimlik ve irade beyanını kendi hukukuna göre belgelendirir. Noter imzasına veya noterlik senedine Honduras’ın yetkili makamından apostil alınır. Belge İspanyolca ise Türkiye’de kullanılacak Türkçe tercümenin hangi aşamada ve kim tarafından yapılacağı belirlenir. Türkiye’de noter onaylı tercüme yolunun seçilmesi hâlinde 1512 sayılı Noterlik Kanunu m.79 uygulanır. Belgenin tapu, banka, sicil veya mahkemeye sunulması tercümeden ayrı bir kabul incelemesidir.

Nüfus ve medeni hâl belgeleri

Doğum, evlenme, ölüm veya medeni hâl kaydı, kaydı tutan Honduras makamından yetkili örnek olarak alınır; düzenleyen kamu görevlisinin imzası apostil zincirine uygun olmalıdır. Fotokopi üzerine alınmış sıradan noter tasdiki ile kayıt makamının onaylı örneği aynı delil değerine sahip değildir. Türkiye’de nüfus tescili, miras veya evlilik dosyasında belge adı, güncellik, tam tekmil içerik ve isim eşleşmesi önceden kontrol edilir. Apostil m.5 yalnız imza ve sıfatı doğruladığı için kayıttaki maddi hata ayrıca düzeltilmelidir.

Mahkeme kararı ve adli belge

Honduras mahkeme kararının apostilli ve tercümeli olması, kararın Türkiye’de kendiliğinden hüküm doğurduğu anlamına gelmez. 5718 sayılı MÖHUK m.50, yabancı hukuk mahkemesi kararının Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisi için tanıma ya da tenfiz çerçevesini kurar. Tenfiz dilekçesinin içeriği m.53’te, tenfiz şartları m.54’te, tanıma ise m.58’de düzenlenir. Kesinleşme şerhi, kararın aslı veya usulüne uygun örneği ve tercüme dosyaya göre tamamlanır. Boşanma, alacak, velayet ve ticari kararların sonuçları tek şablonla değerlendirilmez.

Honduras kamu belgesinin mahkemeye sunulması

6100 sayılı HMK m.223, yabancı dildeki belgenin tercümesiyle birlikte verilmesini ve mahkemenin resmî tercüme isteyebilmesini düzenler. HMK m.224 ise yabancı resmî belgenin o ülke makamınca usulüne uygun düzenlendiğinin tasdikini arar; Türkiye’nin taraf olduğu sözleşmeler saklıdır. Honduras-Türkiye ilişkisi bakımından Apostil Sözleşmesi bu tasdik işlevini görür. Mahkeme yine belgenin aslı, okunabilirliği, işlemle ilgisi ve gerektiğinde karşı taraf incelemesi üzerinde karar verir.

Honduras şirketi adına vekâletname: somut Ticaret Kanunu maddeleri

Honduras Ticaret Kanunu (Decreto 73-50) m.14, her ticaret şirketinin kuruluş senedinde yönetim şeklinin, yöneticilerin yetkilerinin, yöneticilerin atanmasının ve şirket imzasını kullanacak kişilerin belirtilmesini zorunlu kılar. M.23’e göre ticaret şirketlerinin temsili yönetici veya yöneticilere aittir; bunlar şirket amacına bağlı işlemleri kanun veya esas sözleşmedeki sınırlamalar saklı kalmak üzere yapabilir. Bu iki hüküm nedeniyle şirket adına vekâlet imzalayan kişinin yetkisi yalnız kartvizit, çalışan yazısı veya ortaklık payıyla ispatlanamaz.

Anonim şirkette m.201, esas sözleşmenin tek yönetici mi yoksa yönetim kurulu mu bulunacağını belirleyeceğini; m.208 yönetimin tek yöneticiye veya yönetim kuruluna ait olduğunu düzenler. M.209 uyarınca şirketin adli ve adli olmayan temsili yöneticiye veya başkanı aracılığıyla yönetim kuruluna aittir; şirket imzasını kimlerin kullanacağı ayrıca belirlenir. Esas sözleşme izin veriyorsa kurul, yönetim ve temsil yetkisini özel biçimde devredebilir. Bu sebeple anonim şirket vekâletinde güncel yönetici seçimi, başkanlık veya imza yetkisi ve varsa özel delegasyon kararı belgeye bağlanmalıdır.

M.204, yönetici veya kurul üyeliği görevinin şahsî olduğunu ve temsilci eliyle yürütülemeyeceğini söyler. Bu hüküm, şirketin bir avukata iş vekâleti vermesini yasaklamaz; yönetim organı sıfatının başka kişiye devredilmiş gibi gösterilemeyeceğini açıklar. Vekâleti imzalayan yetkili kendi yönetici görevini vekile bırakmaz; şirket adına belirli hukuki işlemlerin yürütülmesi için temsil yetkisi verir. Metinde şirket organı ile dosya vekili bu nedenle ayrı sıfatlarla yazılır.

Kuruluş aşamasındaki anonim şirkette m.107, kuruluş tutanağı ve esas sözleşmenin noterleştirilmesi ile tescilini; m.109 ise kuruluş için zorunlu işler dışındaki kurucu işlemlerinin genel kurulca onaylanmadıkça şirketi bağlamayacağını düzenler. Henüz tescil edilmemiş veya kuruluş aşamasındaki yapı adına Türkiye’de geniş kapsamlı vekâlet düzenleniyorsa şirketin doğumu ve kurucu işlemin sonradan onaylanması ayrıca incelenir. Kuruluş belgesine bakmadan “şirket vekâleti” kabul edilmez.

Yabancı bir şirketin Honduras’ta ticaret yapması bakımından m.308, şirketin kendi ülkesinde usulüne uygun kurulduğunu, şube açma yetkisini ve kararını kanıtlamasını; Honduras’ta sürekli, geniş yetkili en az bir temsilci bulundurmasını; faaliyete tahsisli malvarlığını ve Honduras hukukuna bağlılığını arar. Türkiye’de kurulmuş bir şirketin Honduras şubesi veya Honduras’taki işlemleri için vekâlet düzenlenirken ana şirket sicili, şube kararı ve Honduras temsilcisinin yetkisi birbirine karıştırılmaz.

Uygulama dosyasında en az şu kayıtlar birlikte aranır: güncel ticaret sicili veya resmî kayıt örneği; kuruluş senedi ve esas sözleşmenin temsil maddeleri; imza sahibinin güncel atanma kararı; kurul kararı gerekiyorsa tarih, toplantı ve karar metni; şirket unvanı, sicil numarası ve merkez adresi; Türkiye’de yapılacak işin açık tanımı. Honduras belgeleri apostillenir; tercümede unvan ve kişi adları sicille aynı yazılır. Kişi hem şirket hem kendi adına işlem yapacaksa iki sıfat ve iki yetki bölümü açıkça ayrılır.

Türkiye’de kullanılacak vekâletnamede somut özel yetkiler

6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu m.504/3, vekilin sulh olmasını, hakeme başvurmasını, iflas/konkordato/konkordato benzeri işlemleri, kambiyo taahhüdünde bulunmasını, bağış yapmasını, kefil olmasını, taşınmaz devretmesini veya taşınmazı bir hakla sınırlandırmasını özel yetkiye bağlar. Bu işlemler Honduras vekâletnamesinde yapılacaksa yalnız “her türlü işlem” cümlesine güvenilmez; amaçlanan yetki açıkça yazılır. Yetki gerekmiyorsa sırf metni uzatmak için eklenmez.

6100 sayılı HMK m.74, vekilin açık yetki olmadan sulh, hâkimi reddetme, davanın tamamını ıslah, yemin teklif veya kabul, haczin kaldırılması, iflas, tahkim, konkordato, feragat, kabul, ibra ve kişiye sıkı sıkıya bağlı bazı haklarda işlem yapamayacağını düzenler. Dava vekâletinin içeriği gerçek dosya türüne göre bu maddeyle karşılaştırılır. Genel dava takibi ile boşanma, feragat, sulh veya tahkim yetkisi aynı şey değildir.

1512 sayılı Noterlik Kanunu m.89; düzenleme şeklinde yapılması zorunlu işlemler arasında niteliği bakımından düzenleme şeklini gerektiren vekâletnameleri de sayar. Türkiye’deki kabul makamının düzenleme biçimi, fotoğraf veya kimlik bilgisi istediği işlemde Honduras noter belgesinin şekli imzadan önce belirlenir. Noterlik Kanunu m.79 ise yabancı dildeki kâğıdın tercümesine ilişkin noterlik usulünü düzenler. Apostil, Türkçe tercümenin yerine geçmez.

Taşınmaz satış ve ipotek, mirasın reddi veya kabulü, şirket pay devri, aile hukuku ve bankacılık işlemleri ayrı maddi hukuk ve kurum kurallarına tabidir. Bu sayfa her işlem için sonuç garantisi vermez; fakat belirsiz “gerekebilir” anlatımı yerine hangi kanun hükmünün hangi belgeyi zorunlu kıldığını gösterir. Kurumun güncel örnek metni veya ek şartı varsa kanun hükümleriyle birlikte dosyaya uygulanır.

İmzadan önce Honduras dosyası kontrol listesi

1. İşlem tanımı: Dava, tapu, miras, şirket, banka veya idari işlemin adı ve Türkiye’deki kabul makamı belirlenir.
2. Belge yolu: Guatemala’daki Türk temsilciliği yolu ile Honduras noter-apostil yolu, seyahat ve şekil şartları bakımından karşılaştırılır.
3. Kimlik eşleştirmesi: Pasaporttaki ad, doğum bilgisi ve imza; Türk dosyasındaki kayıtla karşılaştırılır. Farklı soyadı veya yazım varsa açıklayıcı kayıt eklenir.
4. Özel yetki: TBK m.504/3 ve HMK m.74 kapsamındaki işlem metinde açıkça yer alır; işlem dışı gereksiz yetkiler çıkarılır.
5. Şirket yetkisi: Ticaret Kanunu m.14, 23 ve gerekiyorsa m.201-209 uyarınca sicil, esas sözleşme, atama ve karar belgeleri kontrol edilir.
6. Apostil makamı: Honduras belgesindeki kamu imzası, HCCH kaydındaki Honduras Dışişleri yetkili birimince apostillenir; başka ülke belgesi Honduras’a gönderilmez.
7. Tercüme ve sunum: HMK m.223-224, Noterlik Kanunu m.79 ve kabul makamının biçimi birlikte uygulanır. Apostil ile tercüme iki ayrı adımdır.
8. Süre: Dava, itiraz, miras veya kurum süresi varsa belgenin kargoya verilmesi değil, Türkiye’de kullanılabilir biçimde teslim tarihi esas alınarak takvim kurulur.

Kimlik görüntüsü, imzalı belge, sağlık verisi veya gereksiz kişisel veri ilk temas mesajına eklenmemelidir. Dosya açılışında güvenli paylaşım yöntemi belirlenir.

Honduras rehberinde kullanılan resmî kaynaklar

• HCCH Apostil Sözleşmesi durum tablosu: katılma ve yürürlük tarihleri.
• HCCH Honduras yetkili makam kaydı: tek apostil makamı ve iletişim.
• Honduras Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreterliği: güncel kurum adı ile Auténticas y Apostillas biriminin görev tanımı.
• T.C. Guatemala Büyükelçiliği iletişim kaydı: görev bölgesi, adres, telefonlar ve çalışma saatleri.
• WIPO Lex Honduras Ticaret Kanunu: m.14, 23, 107, 109, 201-209 ve 308-309.
• UNCTAD eRegulations Honduras: şirket ve yabancı şirket işlem repertuarı.
• Türk Borçlar Kanunu, Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Noterlik Kanunu ve MÖHUK.

Kaynaklar 5 Ekim 2026 tarihinde kontrol edilmiştir. Adres, randevu, işlem kabulü ve ücret gibi uygulama verileri değişebileceğinden başvuru günü resmî sayfa yeniden incelenmelidir. HCCH’nin 2021 tarihli pratik ücret notu güncel ücret iddiası olarak kullanılmamıştır.

Honduras Türk konsoloslukları ve vekâletname SSS