İkamet İzninde Medeni Hâl, İsim ve Soyisim Değişikliği Bildirimi | 20 İş Günü | 2026
Kısa ve net cevap: Türkiye’de ikamet izni sahibi yabancının medeni hâli, ikamet adresi veya pasaportundaki isim/soyisim bilgisi değişirse bu değişikliği valiliğe 20 iş günü içinde bildirmesi gerekir. Hukuki dayanak, Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.23/2 hükmüdür.
Evlilik, boşanma, eşin soyadının alınması, mahkeme veya yetkili yabancı makam kararıyla isim değişikliği gibi durumlarda ikamet kartındaki ve Göç İdaresi kayıtlarındaki bilgiler yeni resmî belgeyle uyumlu hâle getirilmelidir. Yurt dışında düzenlenen evlenme, boşanma veya isim değişikliği belgeleri Türkiye’de kullanılacaksa belgenin düzenlendiği ülkeye göre apostil veya tasdik ile Türkçe tercüme şartları ayrıca değerlendirilir.
- Yönetmelik m.23/2
- Hangi değişiklikler 20 iş gününde bildirilir?
- Evlilik sonrası soyadı değişikliği
- Boşanma sonrası medeni hâl ve soyadı
- İsim veya soyisim değişikliği
- Yeni pasaportta bilgi değişikliği
- İstenen belgeler
- Yurt dışı belgelerde apostil ve tercüme
- İkamet kartı yeniden düzenlenir mi?
- Adres değişikliğiyle farkı
- 20 iş günü nasıl hesaplanır?
- Sık sorulan sorular
1. Hukuki Dayanak: YUKK Uygulama Yönetmeliği m.23/2
Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanununun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelik m.23, ikamet izninin düzenlenmesi ve süresinin uzatılmasına ilişkin ayrıntıları belirler. Maddenin ikinci fıkrası açıkça şu değişiklikleri sayar: ikamet adresi, medeni hâl, pasaportta isim veya soyisim değişikliği ve benzeri durumlar. Bu hâllerde yabancının valiliğe 20 iş günü içinde bildirimde bulunması zorunludur.
Bu hüküm, kişinin ikamet izninin türünü değiştirmesi şartını değil, mevcut idari kaydının güncel tutulmasını amaçlar. Örneğin kısa dönem ikamet sahibi yabancı evlendiğinde yalnız evlenmiş olması nedeniyle izin türü otomatik olarak aile ikametine dönüşmez; ancak medeni hâl ve varsa soyadı değişikliği Göç İdaresi kayıtlarına süresinde bildirilmelidir.
Yönetmelik metnine Resmî Gazete ve Mevzuat Bilgi Sistemi üzerinden ulaşılabilir.
2. Hangi Değişiklikler 20 İş Günü İçinde Bildirilmelidir?
M.23/2’nin açık lafzına göre üç ana grup vardır:
- İkamet adresinin değişmesi,
- Medeni hâlin değişmesi,
- Pasaportta isim veya soyisim değişmesi.
Hüküm ayrıca “gibi durumlarda” ifadesini kullandığından, ikamet belgesindeki kimlik bilgilerinin esasını etkileyen benzer değişikliklerin de kayıtların güncellenmesini gerektirdiği kabul edilir. Ancak uygulamada hangi belgenin yeniden basılacağı ve hangi ek belgelerin isteneceği değişikliğin niteliğine göre belirlenir.
Bildirim yalnız e‑İkamet sisteminde profil bilgisi düzeltmekten ibaret değildir. Resmî değişikliğin dayanağı olan evlenme belgesi, mahkeme kararı, yeni pasaport veya diğer yetkili makam belgesiyle İl Göç İdaresi Müdürlüğündeki kayıt güncellenmelidir.
3. Evlilik Sonrası Soyadı Değişirse Ne Yapılır?
Yabancı, Türkiye’de veya yurt dışında evlenmiş ve bu evlilik sonucunda pasaportunda soyadı değişmişse, hem medeni hâl değişikliği hem de pasaporttaki soyadı değişikliği m.23/2 kapsamındadır.
Türkiye’de evlendiyse evlenme kayıtları Türk makamlarınca düzenlenir. Yurt dışında evlendiyse belgenin Türkiye’de kullanılabilir resmî nitelikte olması gerekir. Apostil sistemine taraf bir ülkede düzenlenen evlenme belgesi için kural olarak apostil ve usulüne uygun Türkçe tercüme; apostil uygulanmayan ülkelerde ise ilgili dış temsilcilik/tasdik zinciri gündeme gelir.
Evlilik sonrasında yabancının pasaportunu kendi ülke makamlarında yeni soyadıyla değiştirmesi gerekiyorsa, Göç İdaresi kayıt güncellemesi yapılmadan önce yeni pasaport bilgilerinin hazır olması dosyanın tutarlılığını sağlar.
Evlilik, kişinin aile ikamet izni şartlarını taşıdığı anlamına geliyorsa mevcut izin türünden aile ikametine geçiş ayrıca 6458 sayılı Kanun’un aile ikamet hükümlerine göre değerlendirilir. Bu işlem yalnız medeni hâl güncellemesinden farklıdır.
4. Boşanma Sonrası Medeni Hâl ve Soyadı Değişikliği
Boşanma kararı kesinleştiğinde medeni hâl değişir. Pasaporttaki soyadı da değişiyorsa iki kayıt birlikte güncellenmelidir. Türkiye’de verilen boşanma kararı ile yabancı ülkede verilen boşanma kararı aynı tescil sürecine tabi değildir.
Yabancı mahkemenin boşanma kararının Türkiye’de hangi hukuki sonucu doğuracağı, kararın niteliğine ve Türk hukukunda tanıma/tescil gerekip gerekmediğine göre belirlenir. Yabancı kişi kendi ülkesindeki pasaportunu boşanma sonrası yeni soyadıyla yenilemişse, Göç İdaresi kayıtlarının yeni pasaportla eşleştirilmesi gerekir.
Aile ikamet izni sahibi kişinin boşanması, yalnız kimlik bilgisi güncellemesi değildir; aile ikametinin devam şartlarını da etkileyebilir. 6458 sayılı Kanun m.34-36 hükümleri çerçevesinde kısa dönem ikamete geçiş hakkı gibi konular ayrıca değerlendirilmelidir.
5. İsim veya Soyisim Değişikliği Nasıl Bildirilir?
Yabancının ismi veya soyismi kendi ülkesindeki mahkeme ya da yetkili idari makam kararıyla değişmiş olabilir. M.23/2 bakımından önemli olan, bu değişikliğin pasaportta resmî olarak yer almasıdır. Yeni pasaport veya pasaport yerine geçen belgede isim/soyisim değişmişse valiliğe 20 iş günü içinde bildirilmelidir.
Latin alfabesine aktarım (transliterasyon) farklılıkları da pratikte kimlik eşleşmesi sorunu yaratabilir. Yeni pasaportta harf yazımı değişmişse bu bilgi banka, tapu, noter, SGK ve diğer kamu kayıtlarıyla uyum bakımından ayrıca önem taşır. Göç İdaresi kayıt güncellemesi diğer kurumların kayıtlarını otomatik olarak her durumda değiştirmez; ilgili kurumda ayrı düzeltme gerekebilir.
İsim değişikliğinin dayanak belgesi yabancı ülkede düzenlenmişse apostil/tasdik ve tercüme şartları belgenin türüne göre yerine getirilmelidir.
6. Yeni Pasaport Almak Her Zaman m.23/2 Bildirimi Gerektirir mi?
M.23/2’nin açık lafzı “pasaportta isim veya soy isim değişikliği”ni sayar. Bu nedenle sadece eski pasaportun süresi dolduğu için yeni pasaport alınması ile pasaporttaki kimlik bilgilerinin değişmesi aynı durum değildir.
Yeni pasaportta ad, soyad veya diğer temel kimlik bilgileri değişmişse bildirim zorunluluğu açıktır. Sadece pasaport numarasının yenilenmesi hâlinde ise e‑İkamet ve Göç İdaresi kayıtlarının güncel pasaportla eşleştirilmesi pratik olarak önemlidir; yabancının güncel seyahat belgesini idareye bildirmesi gerekir. Ancak m.23/2’deki açık 20 iş günlük düzenlemenin lafzı özellikle isim/soyisim değişikliğine ilişkindir.
Yeni pasaport alındığında eski pasaporttaki Türkiye giriş damgaları ve vizeler de başvuru süreçlerinde istenebildiğinden eski pasaport imha edilmemişse muhafaza edilmesi yararlı olur.
7. Kayıt Güncellemesinde Hangi Belgeler Hazırlanmalıdır?
Değişikliğin türüne göre temel belge seti şöyledir:
- Mevcut ikamet izni kartı,
- Yeni pasaport veya pasaport yerine geçen belge,
- Eski pasaport ve önceki kimlik bilgileri,
- Evlilikte evlenme belgesi,
- Boşanmada kesinleşmiş boşanma belgesi/kararı,
- İsim veya soyisim değişikliğinde yetkili makam kararı,
- Yabancı belge için gerekli apostil veya tasdik,
- Noter/yeminli tercüman tarafından hazırlanmış Türkçe tercüme,
- İl Göç İdaresinin değişiklik türüne göre istediği fotoğraf veya ödeme belgesi.
Belge listesi değişikliğin Türkiye’de mi yurt dışında mı gerçekleştiğine göre farklılaşır. Özellikle yabancı mahkeme kararının Türkiye’de sonuç doğurması için tanıma veya idari tescil şartı varsa, sadece tercüme edilmiş fotokopiyle işlem yapılacağı varsayılmamalıdır.
8. Yurt Dışındaki Evlilik, Boşanma veya İsim Değişikliği Belgesinde Apostil Gerekir mi?
Belgenin düzenlendiği ülke 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi’ne tarafsa, sözleşme kapsamındaki resmî belgeler için apostil şerhi kullanılır. Taraf olmayan ülkelerde ise belgeyi düzenleyen ülkenin ve Türk dış temsilciliğinin tasdik zinciri gündeme gelebilir.
Çok taraflı veya ikili anlaşmalar bazı belge türlerinde tasdik muafiyeti getirebilir. Bu nedenle “yurt dışından gelen her belge mutlaka apostilli olmalıdır” şeklinde genelleme yapılmamalıdır; belgenin türü ve düzenlendiği ülke esas alınır.
Yabancı dildeki belgenin Türk makamına sunulmasında Türkçe tercümesi gerekir. Tercümenin hangi noter/tasdik usulüne tabi olduğu somut belgeye göre belirlenmelidir.
9. Bilgiler Değişince Yeni İkamet Kartı Düzenlenir mi?
İkamet kartında yazan kimlik bilgilerinin değişmesi hâlinde kayıtların ve belgenin yeni bilgiyle uyumlu hâle getirilmesi gerekir. Yeni kart basım işlemi, değişikliğin kart üzerinde yer alan bir bilgi olup olmadığına göre idarece yürütülür.
Bu işlem ikamet izninin süresini kendiliğinden uzatmaz. Örneğin kartın bitiş tarihine dört ay kalmışken soyadı değişirse, yeni kartın düzenlenmesi kalan dört aylık izni iki yıla dönüştürmez. Uzatma işlemi ayrıca 6458 sayılı Kanun m.24 uyarınca yürütülür.
Kartın kayıp/çalıntı olması ise farklı bir işlemdir. Kayıp ve çalıntıda uygulanacak ücret ve yeniden düzenleme süreci için Kayıp veya Çalıntı İkamet Kartı rehberine bakılabilir.
10. Adres Değişikliği Aynı 20 İş Günü Kuralına mı Tabi?
Evet. M.23/2 ikamet adresi değişikliğini de aynı hüküm içinde sayar. Ayrıca 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m.50 uyarınca adres değişikliği 20 iş günü içinde bildirilmelidir.
Adres tescili ve 2026 idari para cezaları hakkında ayrıntılı bilgi için İkamet İzni Sonrası Adres Tescili ve 20 İş Günü Kuralı rehberi kullanılabilir.
Başka bir ile taşınma ise yalnız adres değişikliğinden daha geniş sonuç doğurur; Yönetmelik m.23/3 yabancının yeni ilde ikamet etmek üzere 20 iş günü içinde yeni ikamet izni başvurusu yapmasını ayrıca düzenler.
11. 20 İş Günü Nasıl Hesaplanır?
Yönetmelik m.23/2’de “yirmi iş günü” denildiği için süre takvim günü değildir. Cumartesi, pazar ve resmî tatiller iş günü hesabına dahil edilmez. Sürenin başlangıcı, değişikliğin hukuken gerçekleştiği veya yeni resmî belgenin düzenlendiği tarihe göre somut olayda belirlenmelidir.
Evlilik veya boşanma gibi olaylarda kararın kesinleşmesi ile pasaport değişikliğinin farklı tarihlerde olması mümkündür. En güvenli uygulama, değişikliği ispatlayan resmî belge elde edilir edilmez İl Göç İdaresine başvurmak ve 20 iş günlük üst sınırı beklememektir.
Geç bildirim, kayıtların eski bilgiyle kalmasına ve sonraki ikamet uzatma, banka, tapu, noter veya çalışma izni işlemlerinde kimlik uyuşmazlığına yol açabilir.
12. 2026 Bildirim Kontrol Listesi
- Değişikliğin tarihini belirleyin.
- 20 iş günlük süreyi hesaplayın.
- Yeni pasaportu hazırlayın.
- Eski pasaportu ve mevcut ikamet kartını yanınızda bulundurun.
- Evlilik/boşanma/isim değişikliği belgesini alın.
- Yabancı belgeyse apostil veya tasdik rejimini kontrol edin.
- Türkçe tercümeyi usulüne uygun hazırlatın.
- İl Göç İdaresi Müdürlüğüne kayıt güncelleme başvurusunu yapın.
- Karttaki bilgi değişiyorsa yeniden kart basım işlemini takip edin.
- Adres veya izin türü de değişiyorsa ilgili ek başvuru yükümlülüklerini ayrıca yerine getirin.
Resmî Kaynaklar
Sık Sorulan Sorular
1. Evlendim, ikamet iznimde medeni hâl değişikliğini kaç gün içinde bildirmeliyim?
Yönetmelik m.23/2 uyarınca 20 iş günü içinde valiliğe bildirilmelidir.
2. Evlilik sonrası soyadım değişti; yeni pasaport almadan bildirim yapılabilir mi?
Pasaporttaki isim/soyisim değişikliği m.23/2’nin açık kapsamındadır. Kayıtların yeni pasaportla uyumlu güncellenebilmesi için kendi ülke makamınızdan yeni pasaport sürecini tamamlamak gerekir.
3. Boşanma sonrası da 20 iş günü kuralı geçerli mi?
Evet. Medeni hâl değişikliği m.23/2 kapsamındadır. Soyadı da değişiyorsa yeni pasaport bilgisiyle birlikte güncellenir.
4. Sadece pasaport numaram değiştiyse ne olur?
Yeni pasaport bilgisinin Göç İdaresi kayıtlarında güncellenmesi gerekir. M.23/2’deki açık 20 iş günlük ifade özellikle pasaporttaki isim/soyisim değişikliğini saymaktadır.
5. Yurt dışındaki evlenme belgesine apostil gerekir mi?
Belgenin düzenlendiği ülke ve uygulanabilir uluslararası anlaşmaya göre belirlenir. Apostil Sözleşmesi kapsamındaki belgelerde apostil; diğer hâllerde tasdik zinciri gerekebilir.
6. Değişiklik bildirimi ikamet iznimi uzatır mı?
Hayır. Kayıt/kart güncellemesi mevcut ikamet süresini uzatmaz. Uzatma ayrı başvurudur.
7. Yeni soyadımla yeni ikamet kartı basılır mı?
Kart üzerinde yer alan kimlik bilgisi değişmişse kayıtların ve belgenin yeni resmî bilgiyle uyumlu hâle getirilmesi gerekir; İl Göç İdaresi yeniden belge düzenleme işlemini yürütür.
8. 20 iş günü geçerse ne olur?
Bildirim yükümlülüğü ihlal edilmiş olur ve kayıt uyuşmazlığı oluşabilir. Gecikme fark edildiğinde işlem daha fazla ertelenmeden İl Göç İdaresi Müdürlüğüne başvurulmalıdır.
9. Adres değişikliği de aynı maddede mi?
Evet. Yönetmelik m.23/2 ikamet adresi değişikliğini de 20 iş günlük bildirim kapsamında sayar.
10. Başka ile taşınırsam sadece adres güncellemek yeterli mi?
Hayır. Yönetmelik m.23/3, başka ile taşınan yabancı için yeni ilde 20 iş günü içinde yeni ikamet izni başvurusu yapılmasını ayrıca düzenler.
Hukuki Değerlendirme ve E‑E‑A‑T
İkamet izni sahibinin medeni hâl ve pasaporttaki isim/soyisim değişiklikleri için temel kural Yönetmelik m.23/2’deki 20 iş günlük bildirim süresidir. Yurt dışı belgelerde apostil/tasdik ve tercüme, değişikliğin Göç İdaresi kayıtlarına doğru şekilde işlenmesinin ayrılmaz parçasıdır.
Bu içerik Av. Halil Bakırcı tarafından hazırlanmış, Av. Emirhan Keskin tarafından incelenmiştir.
Yazar: Av. Halil Bakırcı – Mersin Barosu Sicil No: 3472
İnceleyen: Av. Emirhan Keskin – Mersin Barosu Sicil No: 5507
Son mevzuat ve resmî uygulama kontrolü: 15 Eylül 2026
Yurt dışındaki kişilerin Türkiye’de ikamet, aile ve diğer hukuki işlemleri için Yurt Dışındaki Müvekkiller konu merkezini inceleyebilirsiniz.
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
