İsrail Türk Konsoloslukları: Tel Aviv Randevu 2026

İsrail’de Türk temsilcilikleri: Tel Aviv ve Kudüs görev alanları

İsrail Apostil Sözleşmesi taraflığı ve yetkili makamlar

HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli durum tablosuna göre İsrail, Apostil Sözleşmesi’ne 11 Kasım 1977 tarihinde katılmış ve Sözleşme İsrail bakımından 14 Ağustos 1978 tarihinde yürürlüğe girmiştir. İsrail’de düzenlenen ve Sözleşme kapsamına giren kamu belgeleri Türkiye’de kullanılacaksa klasik konsüler legalizasyon yerine apostil yolu uygulanır. Buna karşılık diplomatik veya konsüler belgeler ile doğrudan ticari ya da gümrük işlemlerine ilişkin bazı idari belgeler Sözleşmenin kapsamı dışında kalır; belge başlığına bakılarak otomatik sonuç çıkarılmaz.

HCCH İsrail makam kaydı iki yetki grubunu ayırır: İsrail Dışişleri Bakanlığı ile sulh mahkemelerinin yazı işleri müdürleri ve Noterler Kanunu uyarınca Adalet Bakanınca görevlendirilen kamu görevlileri. Doğum, evlenme, ölüm, sabıka, eğitim, mahkeme kararı veya noter belgesinde aynı makama gidildiği varsayılmaz. Belgeyi imzalayan makam, belgenin asıl veya onaylı suret niteliği ve elektronik düzenlenip düzenlenmediği kontrol edilerek doğru apostil kanalı seçilir.

İsrail noterinin imzasını taşıyan vekâletname bakımından mahkeme yazı işleri apostil rotası öne çıkar. Yetkili görevli noter imzasını resmî noter siciliyle karşılaştırır. İmza veya noter kaydı eşleşmiyorsa apostil aşaması tamamlanmaz; önce noterlik kaydındaki sorun çözülür. İsrail Dışişleri Bakanlığı ise kendi yetki alanındaki kamu belgeleri için apostil yürütür. Elektronik apostil hizmeti bulunan belge kategorilerinde doğrulama bağlantısı ve elektronik dosya bütünlüğü korunur; elektronik apostilin kapsamı belgenin türüne göre resmî sistemden kontrol edilir.

İsrail’den Türkiye’ye vekâletname: iki ayrı işlem yolu

Türk dış temsilciliğinde noterlik

Gerçek kişi, görevli Tel Aviv Büyükelçiliği veya Kudüs Başkonsolosluğunda noterlik randevusu alır. Türkiye’de yapılacak işlemin türü randevudan önce belirlenir. Dava ve icra takibi, taşınmaz satışı, bağış, ipotek, mirasın reddi, sulh, feragat, kabul, boşanma, banka işlemi, araç devri ve şirket payı işlemleri aynı yetki metniyle yürütülmez. İşlem açık özel yetki arıyorsa taslakta açıkça gösterilir. Kimlik belgesi, fotoğraf, tercüman veya ek evrak şartı görevli temsilciliğin güncel listesine göre tamamlanır.

Türk dış temsilciliğinde konsolosluk noterliği kapsamında düzenlenen Türkçe vekâletname, İsrail noter belgesi sayılmaz; İsrail apostil zincirine sokulmaz. Bununla birlikte belgenin Türkiye’de sunulacağı tapu müdürlüğü, mahkeme, banka, noterlik veya ticaret sicili açısından özel yetki ve asıl/örnek şartı önceden kontrol edilir. Konsolosluk randevusu bulunması, eksik özel yetkiyi veya süresi geçmiş işlemi düzeltmez.

İsrail noteri ve apostil

Yerel noter yolu seçildiğinde vekâletname, Türkiye’deki somut işleme uygun hazırlanır ve İsrail noterinin huzurunda imzalanır. Noter imzası için yetkili apostil makamına başvurulur. Apostilli belge Türkiye’ye ulaştığında Türkçe tercüme ve tercümenin noter tasdiki, belgeyi kabul edecek kuruma göre tamamlanır. İsimlerin pasaport ve Türk kayıtlarıyla uyumu, taşınmaz veya şirket bilgilerinin doğru yazımı ve özel yetkiler imzadan önce karşılaştırılır.

Apostil belgenin içeriğinin hukuken yeterli olduğunu, vekil seçiminin doğru yapıldığını veya Türkiye’deki işlemin kesin sonuçlanacağını göstermez. Apostil yalnız Sözleşme kapsamındaki resmî imza, sıfat ve mühür ilişkisini doğrular. Bu nedenle “apostil varsa her kurum kabul eder” yaklaşımı kullanılmaz. Süreli dava veya icra işleminde belgenin hazırlanması, apostili, fiziki gönderimi ve tercümesi ayrı takvim kalemleridir.

Belge türüne göre İsrail–Türkiye kabul kontrolü

Nüfus belgeleri: Doğum, evlenme, ölüm veya medeni hâl belgesinde düzenleyen makam, güncel örnek ve belgenin kimin adına verildiği kontrol edilir. Apostil doğru makama yaptırılır; Türkiye’de nüfus, miras, vatandaşlık veya aile hukuku dosyasında hangi örneğin istendiği belirlenir. Tercüme, ad-soyad yazımı ve tarih formatları Türk kaydıyla eşleştirilir.

Mahkeme kararları: Kararın onaylı sureti ve gerekiyorsa kesinleşme şerhi ayrı belgelerdir. Boşanma veya velayet kararının apostilli olması, Türkiye’de doğrudan hüküm doğurduğu anlamına gelmez. Tanıma-tenfiz, nüfusa tescil veya ilgili özel usul, kararın niteliğine göre ayrıca yürütülür.

Sabıka ve idarî kayıtlar: Belgenin elektronik veya basılı aslı, doğrulama kodu ve apostil kapsamı birlikte korunur. Kurumun belirlediği geçerlilik süresi dikkate alınır. Eski tarihli belgenin apostilli olması güncellik şartını ortadan kaldırmaz.

Eğitim belgeleri: Diploma, transkript veya eğitim kurumu yazısında belgenin imzalayan makamı ile apostil makamı eşleştirilir. Türkiye’de denklik, üniversite, işveren veya mahkeme kullanımı farklı ek belgeler ister. Apostil, denklik kararı değildir.

Ticari belgeler: Fatura veya doğrudan gümrük işlemi belgesinin Apostil Sözleşmesi kapsamı ayrıca incelenir. Şirket sicil ekstresi, yönetim kararı ve imza yetkisi ise aynı belge değildir. Ticari evrak için yanlışlıkla noter vekâletnamesi rotası uygulanmaz.

İsrail şirketi adına Türkiye’de vekâletname ve temsil yetkisi

İsrail Adalet Bakanlığına bağlı Israeli Corporations Authority, şirket veya ortaklık hakkında ücretsiz temel bilgi ve ücretli tam ekstre hizmeti sunar. Güncel ekstre şirketin kayıtlı kimliğini ve durumunu incelemek için başlangıç belgesidir. Türkiye’de şirket adına dava, icra, banka, taşınmaz veya sözleşme işlemi yapılacaksa yalnız kuruluş belgesi ya da eski bir sicil çıktısı yeterli kabul edilmez.

Şirket dosyasında dört katman ayrılır: şirketin güncel sicil kaydı, imza atan kişinin yöneticilik veya temsil sıfatı, şirketin temsil şekli ve somut işlem için organ kararı. Bir kişinin pay sahibi veya yönetici görünmesi, tek başına her konuda münferit imza yetkisi vermez. Birlikte temsil, yönetim kurulu kararı, belirli işlem sınırı veya şirket ana belgelerindeki kural ayrıca incelenir.

İsrail şirketi adına düzenlenen kurumsal vekâletname ile yöneticinin kendi adına verdiği kişisel vekâletname birbirine karıştırılmaz. Yabancı şirket adına Türk dış temsilciliğinde noterlik işleminin kabul edilip edilmediği, sunulacak sicil ve organ belgeleriyle birlikte temsilcilikten yazılı olarak sorulur. Yerel noter yolu izleniyorsa şirket kararı ve imza yetkisi belgeye bağlanır, noter işlemi tamamlanır ve doğru apostil makamı kullanılır. Türkiye’de ticaret sicili veya mahkemeye sunulacak dosyada Türkçe tercüme ve güncellik şartı ayrıca uygulanır.

İsrail ve Filistin makamlarınca düzenlenen belgeler aynı zincire girmez

Kudüs, Batı Şeria veya Gazze bağlantılı dosyalarda önce belgeyi fiilen düzenleyen makam belirlenir. İsrail nüfus, mahkeme, noter veya şirket makamının belgesi İsrail’in apostil rejimine göre incelenir. Filistin makamının düzenlediği belgeye İsrail apostili uygulanmaz. Filistin, HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli Apostil Sözleşmesi taraf tablosunda yer almadığından Filistin belgesi için kurum doğrulaması, Filistin dışişleri tasdiki ve görevli Türk temsilciliği kontrolünden oluşan ayrı legalizasyon zinciri izlenir.

Kudüs Başkonsolosluğunun görev alanının Kudüs, Batı Şeria ve Gazze olması, bütün belgelerin tek bir ülke makamınca düzenlendiği anlamına gelmez. Belgenin başlığı, mühürü, imzalayan makamı ve kayıt sistemi incelenir. İsrail makamı belgesi ile Filistin makamı belgesi aynı dosyada kullanılıyorsa her belge kendi kaynağına göre ayrı tasdik edilir. Bu ayrım doğum, evlilik, mahkeme kararı, şirket belgesi ve vekâletnamede özellikle önem taşır.

İsrail’e adlî tebligat, konsolosluk randevusundan ayrı bir usuldür

Türkiye’deki mahkeme veya icra dosyasından İsrail’deki yabancı muhataba yapılacak tebligat, vekâletname randevusu alınarak tamamlanmaz. Muhatabın açık adresi, evrakın türü, tercüme dili, nüsha sayısı ve uluslararası adlî yardımlaşma kanalı dosyaya bakan makam üzerinden yürütülür. T.C. Adalet Bakanlığının ülkeye özgü tebligat açıklaması ve dosyadaki mahkeme ara kararı birlikte uygulanır.

Türkiye’de kanun yolu, cevap, delil veya duruşma süresi işlemeye başlamışsa yurt dışından vekâletname hazırlamak sürenin kendiliğinden durması sonucunu doğurmaz. Temsil belgesi ile karşı tarafa yapılacak tebligat iki ayrı usul işlemidir. Süre hesabı, mahkemenin verdiği kesin süre ve belgenin fiilen dosyaya sunulacağı tarih birlikte değerlendirilir.

İsrail Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS