Kenya Türk Konsoloslukları: Nairobi Randevu 2026

Kenya Türk Konsoloslukları: Şehir, Adres ve Harita

Kenya Vekâletname, Legalizasyon ve Türkiye’de Kullanım Rotası

Kısa cevap: HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli Apostil Sözleşmesi durum tablosunda Kenya taraf devletler arasında yer almıyor. Bu nedenle Kenya makamınca düzenlenen belge için “apostil alınır” denilemez. Belgenin türüne göre düzenleyen kurum veya noter kontrolü, Kenya Dışişleri Bakanlığının kimlik doğrulama/legalizasyon hizmeti, gerektiğinde yetkili Türk dış temsilciliği tasdiki ve Türkçe tercüme ayrı aşamalardır. Nairobi Büyükelçiliğinde Türk konsolosluk noterliği yoluyla düzenlenen kişisel vekâletname ise Kenya belgesi değildir. Kenya Türk konsoloslukları ile yerel Kenya makamlarınca düzenlenen belgelerin tasdik rotaları bu nedenle birbirine karıştırılmamalıdır.

İşlem türüne göre uygulanabilir sıra

1. Nairobi’de kişisel vekâletname: Türkiye’deki işlem ve özel yetkiler TBK m.504/3 ile HMK m.74’e göre taslağa yazılır; resmî randevu alınır; kimlik ve işlem belgeleriyle şahsen başvurulur.
2. Kenya noter belgesi: Kenya noter işlemi ve dayanak kurum kaydı tamamlanır; eCitizen sistemindeki doğru legalizasyon kategorisi izlenir; gerektiğinde Türk temsilciliği tasdiki ve Noterlik Kanunu m.79 kapsamındaki tercüme yapılır.
3. Kenya şirket belgesi: Companies Act m.35, 37 ve 40 uyarınca sözleşme, karar ve imza yetkisi belgelenir; güncel şirket sicili ve karar birlikte onay zincirine sokulur.
4. Kenya mahkeme kararı: karar ve kesinleşme kayıtları hazırlanır; onay ve tercümeden sonra MÖHUK m.50–58 kapsamında tanıma veya tenfiz talebi ayrıca kurulur.

Dosya hatalarını önleyen belge kontrolü

Kimlik ve ad eşleşmesi: Pasaporttaki ad, Kenya belgesindeki ad ve Türkiye’deki kayıt farklı yazılıyorsa tercüme sırasında sessizce tek biçime çevrilmez. Farkın hangi resmî kayıttan doğduğu açıklanır; gerekiyorsa ad değişikliği veya nüfus bağlantısını gösteren belge dosyaya eklenir.

Tarih ve kayıt numarası: Eğitim, medeni hâl ve polis belgelerinin düzenleme tarihi ile çevrim içi doğrulama numarası ayrı kaydedilir. Elektronik doğrulama ekranı, belgenin dış kullanım legalizasyonu değildir; fakat basılı belgenin kaynağını doğrulayan destekleyici kayıt olabilir.

Şirket yetki zinciri: Sicilde görünen yönetici adı, m.37 kapsamındaki imzacı ve m.40 kapsamındaki vekil tayini aynı dosyada tutarlı olmalıdır. Karar eskiyse, görev süresi veya temsil yetkisi sona ermiş kişiye dayanılarak işlem yapılmaz. Türkiye’deki muhatap kurum ayrıca yetki kararının aslı veya onaylı örneğini isteyebilir.

Süreli işlemler: Kenya kararına karşı başvuru süresi, Türkiye’de tanıma/tenfiz süresi ve Türk dosyasındaki duruşma ya da satış tarihi birbirinden ayrılır. Vekâletname hazırlanması, kanuni süreyi kendiliğinden durdurmaz. Süre varsa dosya numarası ve tebliğ tarihi ilk incelemede açıkça bildirilir.

Somut dosya örnekleri: miras, tapu, aile ve icra

Miras dosyası: Kenya’da bulunan mirasçıdan alınacak kişisel vekâletname, Türkiye’deki tereke araştırması veya miras davası için kullanılacaksa sadece “miras işlemleri” ifadesiyle bırakılmaz. Türkiye’de açılmış dosyanın mahkemesi, esas numarası, reddi miras gibi süreli beyan bulunup bulunmadığı ve HMK m.74 kapsamındaki özel yetkiler belirlenir. Kenya makamından gelen ölüm veya akrabalık belgesi için eCitizen’deki medeni hâl belgesi kategorisi, HMK m.223 onayı ve Türkçe tercüme ayrı tamamlanır.

Tapu dosyası: Türkiye’deki taşınmazın ili, ilçesi, ada ve parseli biliniyorsa taslakta gösterilir. TBK m.504/3 gereği devir veya ayni hakla sınırlandırma yetkisi açık yazılır. Satış bedelini alma, banka hesabına gönderme, ipotek kurma veya kaldırma gibi yetkiler ancak dosyada isteniyorsa eklenir. Kenya’da düzenlenen yerel noter belgesi, Kenya’nın taraf olmadığı apostil yoluna yönlendirilmez.

Aile hukuku dosyası: Boşanma, velayet veya nafaka davasında HMK m.74 kapsamındaki feragat, kabul, sulh ve ibra gibi yetkiler somutlaştırılır. Kenya evlenme veya doğum belgesi kullanılacaksa düzenleyen sicil kaydı, Kenya Dışişleri legalizasyonu ve tercüme bir zincir hâlinde tutulur. Yabancı karar varsa vekâletname sürecine ek olarak MÖHUK m.50–58 tanıma/tenfiz koşulları incelenir.

İcra ve ticari alacak dosyası: Borçlu, sözleşme, fatura ve tebligat adresi başlangıçta ayrılır. Vekâletnameye haczin kaldırılması, sulh, ibra veya tahsil yetkisi yazılacaksa HMK m.74 ve TBK m.504/3 denetlenir. Kenya şirketi tarafsa Companies Act m.35, 37 ve 40 kapsamındaki şirket iradesi ve temsil yetkisi, yalnız kişi imzasına dayanılmadan sicil ve karar belgeleriyle ispatlanır.

Apostil uyarısı: Kenya için “apostil ya da tasdik” biçiminde seçenekli ve belirsiz ifade kullanılmamalıdır. 29 Eylül 2026 kontrolünde Kenya HCCH Apostil Sözleşmesi tarafı değildir; rota, belge türüne özgü Kenya kimlik doğrulaması/legalizasyonu ve gerekiyorsa Türk konsolosluk tasdikidir.

Kenya Temsilcilik Seçim Matrisi

Karar ölçütü: Görev bölgesi + noterlik hizmeti + doğru randevu kategorisi birlikte doğrulanmalıdır. Adres ve boş randevu tek başına yetkiyi kanıtlamaz.

Kenya Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS