Mali Türk Konsoloslukları: Bamako Randevu 2026

Mali İçin Görevli Türk Temsilciliği: Bamako Büyükelçiliği

T.C. Bamako Büyükelçiliğinin güncel resmî iletişim sayfasında görev bölgesi Mali olarak yayımlanır. Büyükelçilik Cité du Niger II, M-105, Bamako / République du Mali adresindedir. Santral +223 20 21 07 26, mesai dışı acil durum telefonu +223 70 06 19 19 ve e-posta ambassade.bamako@mfa.gov.tr’dir. Genel çalışma saatleri hafta içi 09.00-13.00 / 14.00-17.00; vatandaşların Konsolosluk Şubesine başvuru saatleri 09.00-13.00’dır. T.C. Konsolosluk Çağrı Merkezi +90 312 292 29 29 numarasıyla 7/24 hizmet verir.

Acil hat ayrımı: +223 70 06 19 19 mesai dışı gerçek acil durumlar içindir. Olağan vekâletname, belge listesi, ücret ve randevu soruları için santral, e-posta ve resmî Konsolosluk İşlemleri kanalı kullanılır. T.C. Dışişleri Bakanlığının 24 Ekim 2025 tarihli Mali güvenlik ve seyahat duyurusu, gelişmelerin Bamako Büyükelçiliğinin resmî kanallarından izlenmesini ve ihtiyaç hâlinde Büyükelçilik acil hattı ile 7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezinin kullanılmasını bildirir; bu hatlar noterlik randevusunda öncelik veya sonuç garantisi sağlamaz.

Mali Neden Apostil Ülkesi Değildir?

Apostil uygulanıp uygulanmayacağı başka ülke örneklerinden veya bir belgenin noter tasdikli olmasından değil, HCCH’nin 1961 Apostil Sözleşmesine ait güncel taraf tablosundan belirlenir. Mali bu tabloda yer almamaktadır. Bu nedenle Mali bakımından bir “apostil yetkili makamı” veya Apostil Sözleşmesine dayalı ücret/süre bilgisi oluşturulamaz.

Bu nedenle eski metindeki “apostil/tasdik yolu” veya “apostil ya da klasik tasdik” kalıbı Mali sayfasından çıkarılmıştır. Mali için apostil bir seçenek değildir. Belge, kendi kaynağı ve Mali’deki geçerli resmî doğrulama işlemleri ile Türkiye’de HMK 224’e göre değerlendirilir.

Mali Belgesinin Türkiye’de Kullanımı: HMK 223 ve 224

Mali’de düzenlenen resmî belgenin Türkiye’de kullanılmasında iki ayrı sorun birbirine karıştırılmaz: belgenin yabancı resmî belge niteliği ve belgenin dili. Birincisi HMK 224, ikincisi HMK 223 kapsamındadır.

HMK md. 224/1 yabancı devlet makamınca hazırlanan resmî belgenin Türkiye’de resmî belge niteliğini, belgenin verildiği devletin yetkili makamı veya ilgili Türk konsolosluk makamının onayına bağlar. Kanundaki “veya” sözcüğü “ve” şeklinde genişletilmez; her Mali belgesi için iki makamın peş peşe onayının mutlaka zorunlu olduğu şeklinde kanunda bulunmayan bir genel kural üretilmez. Belgeyi kabul edecek Türk kurumunun özel mevzuatı daha özel bir şekil getiriyorsa o düzenleme ayrıca uygulanır.

HMK md. 223 yabancı dildeki belgeye dayanan tarafın tercümeyi de mahkemeye sunmasını düzenler; mahkeme resmî tercüme isteyebilir. Belgenin resmî nitelik doğrulaması ile tercümesi iki farklı hukuki işlemdir. Tercüme, eksik yabancı resmî belge onayını; onay da yanlış veya eksik tercümeyi tamamlamaz.

Yerel legalizasyon makamı hakkında tahmin yapılmaz

08.10.2026 tarihli resmî kaynak kontrolünde Mali’nin bütün kamu belge türleri için tek ve genel bir çevrim içi legalizasyon makamı, yeknesak belge listesi ve ücret tarifesi resmî Mali kaynağında güvenilir biçimde yayımlanmış olarak doğrulanamamıştır. Bu nedenle rehberde tahminî bir bakanlık birimi veya ücret adı yazılmaz. Belgenin düzenleyeni, belge sınıfı ve Türkiye’deki kullanım amacı üzerinden geçerli yerel doğrulama basamağı somut belge için belirlenir.

Mali’den Düzenlenecek Dava Vekâletnamesinde HMK 74

Mali noterinde veya Bamako Büyükelçiliğinde düzenlenen vekâletname Türkiye’de dava takibinde kullanılacaksa, belgenin nerede düzenlendiğinden bağımsız olarak HMK md. 74’teki açık yetki kuralı uygulanır. Belge tasdiki vekâlet ilişkisinin maddi kapsamını genişletmez.

Tapu, şirket, banka, miras veya aile hukuku işlemlerinde HMK 74 dışında ilgili özel Türk mevzuatı ayrıca uygulanır. Bu nedenle Mali’den düzenlenecek vekâletname başka ülke sayfasının ülke adı değiştirilerek çoğaltılmaz; Türkiye’de yapılacak somut işleme göre hazırlanır.

Bamako Büyükelçiliğinde gerçek kişi vekâleti

Mali’de yaşayan gerçek kişi kendi şahsı adına Türkiye’de dava, tapu, miras veya başka işlem için, seçilen noterlik işleminin güncel şartlarını yerine getirerek Bamako Büyükelçiliğinin konsolosluk noterliği kanalını kullanabilir. Türk konsolosluk görevlisince düzenlenen Türkçe konsolosluk belgesi Mali kamu belgesi değildir ve Mali’deki dış belge doğrulama zincirine tabi tutulmaz.

Mali Şirketi Adına İşlem: OHADA ve RCCM

Mali, OHADA Antlaşmasını 7 Şubat 1995 tarihinde onaylamış, onay belgesini 23 Mart 1995 tarihinde tevdi etmiş ve Antlaşma Mali bakımından 18 Eylül 1995 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Ticari şirket ve ticaret sicili meselelerinde Mali’ye özgü şirket dosyası bu ortak OHADA rejimi içinde değerlendirilir.

RCCM-OHADA resmî portalı tüzel kişi tescilinde şirket merkezini, şirket süresini, şirketi genel olarak bağlama yetkisi bulunan gérant, dirigeant, administrateur veya ortakların kimlik bilgilerini ve şirket kuruluş belgelerini sicil dosyasının unsurları arasında sayar. Başvuruya şirketin statü/kuruluş belgesinin onaylı örneği ve şirketi bağlama yetkisi bulunan yöneticilerin onaylı listesi eklenir.

API-Mali’nin resmî formalizasyon sayfası, Guichet Unique hizmetinin ticaret siciline kayıt, NINEA ve gerekli faaliyet izinlerini tek noktada koordine ettiğini belirtir. API-Mali’nin kurum sayfası, Ticaret Mahkemesi, vergi, INPS, şehircilik ve ANPE birimlerinin aynı yapıda bulunduğunu ve resmî şirket kuruluş izninin 72 saat içinde alınmasına yönelik hizmet sunduğunu açıklar. Bu süre resmî hizmet hedefidir; dosyanın eksikliği, faaliyet izni veya başka doğrulamalar nedeniyle her başvuruda kesin teslim garantisi sayılmaz. Guichet Unique kaydı, şirketin varlığını ve formalizasyon adımlarını gösterir; belirli bir yöneticinin Türkiye’deki her işlem için sınırsız temsil veya imza yetkisini tek başına kanıtlamaz. Şirket türü, güncel RCCM kaydı, temsil organı ve gerekiyorsa organ kararı ayrıca incelenir.

Mali Şirket Temsilinde AUSCGIE md. 329 ve 487

OHADA’nın yürürlükteki Acte uniforme relatif au droit des sociétés commerciales et du GIE metni 30 Ocak 2014’te kabul edilmiş ve 5 Mayıs 2014’te yürürlüğe girmiştir. Şirketin türüne göre temsil yetkisini ayrı hükümler düzenler.

SARL: AUSCGIE md. 329

Madde 329, SARL’de gérant’ın üçüncü kişilerle ilişkide şirket adına her durumda hareket etmek için en geniş yetkilerle donatıldığını, yalnız Uniform Act’in ortaklara açıkça verdiği yetkilerin saklı olduğunu düzenler. Şirket, gérant’ın şirket konusunu aşan işlemleriyle dahi kanunda belirtilen sınırlar içinde bağlanabilir; gérant’ın yetkisini sınırlayan şirket sözleşmesi hükümleri iyi niyetli üçüncü kişilere karşı ileri sürülemez.

Bu hüküm “gérant olan kişi Türkiye’de her işlemi hiçbir ek belge olmadan yapabilir” anlamına gelmez. Türkiye’de noterlik veya başka kurum önünde kişinin gérant sıfatı ve şirketi bağlama yetkisinin kaynağı güncel RCCM/şirket belgeleriyle gösterilir. 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79 tüzel kişi adına noterlik işlemi yaptıran kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını düzenler.

SA: AUSCGIE md. 487

Madde 487, anonim şirkette Directeur Général’in şirketin genel yönetimini yürüttüğünü ve üçüncü kişilerle ilişkide şirketi temsil ettiğini; görevlerini şirket konusu ve kanun/statü ile genel kurul veya yönetim kuruluna ayrılmış yetkiler sınırında en geniş yetkilerle kullandığını düzenler. Bu nedenle Mali SA adına vekâlet veya başka işlemde kişinin gerçekten Directeur Général olup olmadığı ve işlem tarihindeki temsil yetkisinin güncel şirket kayıtlarıyla doğrulanması gerekir.

SARL ve SA için aynı temsil paragrafı kullanılmaz. Şirket türü belirlendikten sonra ilgili AUSCGIE maddesi uygulanır. Şirket kaydı, yetki belgesi ve gerekiyorsa organ kararı birbirinden ayrılır.

Mali Şirketi Adına Türk Dış Temsilciliğinde Vekâletname Düzenlenir mi?

T.C. Konsolosluk İşlemlerinin güncel resmî açıklamasına göre yabancı hukuka göre kurulmuş şirketleri temsilen Türk dış temsilciliklerinde vekâletname düzenlenmez. Mali/OHADA hukukuna göre kurulmuş şirket de yabancı hukuk şirketidir. Bu nedenle şirket müdürü veya genel müdürü, yalnız şirket sıfatıyla Bamako Büyükelçiliğinde standart Türk konsolosluk vekâleti düzenletemez.

Şirket adına Türkiye’de vekil atanacaksa yetki Mali/OHADA şirket hukuku, şirketin türü, RCCM kaydı, şirket sözleşmesi ve gerekiyorsa yetkili organ kararı üzerinden kurulur. Bu yabancı şirket belgelerinin Türkiye’de kullanımında HMK 224, yabancı dildeyse HMK 223 ve işlem türüne özgü özel Türk mevzuatı uygulanır.

Mali Belgesi İçin Uygulanabilir İşlem Planı

Mali ile Türkiye arasında kullanılacak belge dosyasında ilk karar, işlemin kişisel mi yoksa bir Mali şirketi adına mı yapılacağıdır. Gerçek kişinin kendi adına vereceği vekâletname ile OHADA hukukuna göre kurulmuş şirketin temsilcisi sıfatıyla düzenlenecek yetkilendirme aynı yoldan ilerlemez. Bamako Büyükelçiliğinin konsolosluk noterliği, şartları sağlanan gerçek kişi işlemleri için kullanılabilir; yabancı hukuka göre kurulmuş Mali şirketi adına Türk dış temsilciliğinde vekâletname düzenlenemeyeceğinden şirket dosyası Mali/OHADA hukukuna göre kurulmalıdır.

Belge kaynağına göre kontrol

Noter vekâleti, nüfus belgesi, mahkeme kararı ve şirket sicil belgesi aynı makamdan çıkmadığı için tek bir “Mali tasdik zinciri” bütün dosyalara uygulanmaz. Önce düzenleyen makamın gerçekten yetkili olup olmadığı ve imza/mührün hangi Mali makamınca doğrulanabildiği belirlenir. Ardından belgenin Türkiye’de sunulacağı kurumun özel düzenlemesi incelenir. Mali, Apostil Sözleşmesi tarafı olmadığından işlem planına apostil makamı veya apostil ücreti eklenmez.

Mahkeme kararı dosyasında belgenin kesinleşmesi ve gerekiyorsa tebliğ kayıtları; şirket dosyasında RCCM kaydı, şirket türü, güncel temsilci ve organ kararı; gerçek kişi vekâletinde ise kimlik, işlem konusu ve özel yetkiler ayrı kontrol edilir. Tercüme bu kaynak ve yetki incelemesinin yerine geçmez. Türkçe metin ile yabancı dildeki asıl belge arasında kişi adı, şirket unvanı, sicil numarası, tarih, taşınmaz veya dosya numarası bakımından tutarlılık aranır.

Başvuru öncesinde Bamako Büyükelçiliğinin güncel randevu ekranı ile iletişim ve kabul saatleri yeniden kontrol edilmelidir. Resmî sayfada vatandaşların Konsolosluk Şubesine başvuru aralığı 09.00–13.00 olarak yayımlansa da seçilen noterlik işleminin belge listesi, ücret ve kişisel katılım şartı randevu ekranındaki güncel işlem açıklamasına göre belirlenir. Hukuk bürosu randevu, sıra veya sonuç garantisi vermez; Türkiye’deki dosya Mersin’deki tek fiziksel ofisten görev, yetki ve usul kuralları çerçevesinde koordine edilir.

Mali Mahkeme Kararının Türkiye’de Kullanımı

Mali mahkeme kararının yabancı resmî belge olarak doğrulanması ile kararın Türkiye’de hukuki sonuç doğurması ayrı konulardır. Kararın tasdik edilmiş olması Türkiye’de kendiliğinden kesin hüküm veya icra kabiliyeti oluşturmaz.

5718 sayılı MÖHUK md. 50, yabancı hukuk mahkemesinden verilmiş ve verildiği devlet hukukuna göre kesinleşmiş ilamların Türkiye’de icrasını Türk mahkemesinin tenfiz kararına bağlar. MÖHUK md. 53, başvuruya yabancı ilamın usulen onanmış aslı veya örneği ve onanmış tercümesi ile kesinleşmeyi gösteren usulen onanmış belge ve tercümesini eklenmesi gereken belgeler arasında sayar.

MÖHUK md. 54 tenfiz şartlarını; md. 58 yabancı ilamın kesin delil veya kesin hüküm olarak kabulünü, yani tanımayı düzenler. Bu nedenle “Mali boşanma kararı tasdik edildi, Türkiye’de otomatik geçerli” veya “tasdikli Mali ilamı doğrudan icraya konur” ifadeleri kullanılmaz. Kesinleşme, tebliğ, savunma hakkı ve kamu düzeni ayrıca incelenir.

Karar Fransızca veya başka yabancı dildeyse HMK 223 ile MÖHUK 53’teki tercüme hükümleri birlikte uygulanır.

Mali Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS