Marshall Adaları Türk Konsoloslukları: Kanberra 2026

Marshall Adaları İçin Türk Temsil Yapısı: Kanberra ve Majuro

T.C. Kanberra Büyükelçiliğinin güncel resmî sayfası görev bölgesinin bütün Avustralya ile Kiribati, Marshall Adaları, Nauru, Solomon Adaları ve Vanuatu’yu kapsadığını açıkça belirtir. Aynı sayfa Marshall Adaları’nı akredite ülke olarak gösterir ve Majuro’daki fahri temsilciliği bağlı birim olarak listeler. Bu yapı iki ayrı hukuki kavramı birlikte içerir: Kanberra’daki kariyer diplomatik misyon ve Majuro’daki fahri temsil ağı.

Majuro Fahri Konsolosluğu ne anlama gelir?

Kanberra Büyükelçiliğinin güncel iletişim sayfası Majuro, Marshall Adaları’nda bir Türk Fahri Konsolosluğunu bağlı birim olarak listeler. Resmî kayıtta temsilciliğin adresi RRE Shoreline Building, Uliga, Majuro ve yayımlanan yerel telefonlardan biri +692 455 72 26 olarak gösterilir. Fahri konsolosun bulunması yerel temas ve temsil ağını gösterir; fakat noterlik, vekâletname düzenleme, imza tasdiki veya apostil verme yetkisi yalnız “fahri konsolos” unvanından çıkarılamaz. Bu bilgiler randevusuz işlem kabulü ya da apostil yetkisi anlamına gelmez; somut hizmet kapsamı Kanberra Büyükelçiliğinden ayrıca teyit edilmelidir.

Marshall Adaları Apostil Sözleşmesi ve Yetkili Makamlar

HCCH’nin 30 Haziran 2026 güncellemeli taraf tablosuna göre Marshall Adaları’nın Sözleşmeye katılım tarihi 18 Kasım 1991, yürürlük tarihi 14 Ağustos 1992’dir. Türkiye de Apostil Sözleşmesi tarafı olduğundan, Sözleşmenin 1. maddesi kapsamına giren Marshall Adaları kamu belgeleri Türkiye’de kullanılacaksa kural olarak klasik diplomatik/konsolosluk legalizasyonu yerine apostil rejimi uygulanır.

Apostil, belgenin içeriğini, borcun varlığını, şirket yöneticisinin maddi temsil yetkisini veya vekâletnamedeki özel yetkileri onaylamaz. Sözleşmenin işlevi imzanın gerçekliği, imzalayanın sıfatı ve varsa mühür/damga bağlantısını doğrulamaktır. Türkiye’deki hedef işlem tapu, miras, dava, icra, banka veya şirket işlemi ise içeriğin yeterliliği ayrıca Türk hukukuna göre incelenir.

HCCH’nin Marshall Adaları Art. 6 kaydı 15 Şubat 2024 güncellemesiyle altı yetkili makam grubunu yayımlamaya devam etmektedir. Kayıtta apostil fiyatı hakkında güncel sabit bir tutar verilmemektedir. Bu nedenle eski veya üçüncü taraf ücret listeleri güncel resmî tarife gibi aktarılmamalı; belge türü, imza sahibi ve başvuru makamına göre yetki ile ücret işlem gününde yeniden doğrulanmalıdır.

Marshall Adaları’ndan Türkiye İçin Kişisel Vekâletname

Marshall Adaları’nda yaşayan gerçek kişi Türkiye’deki dava, icra, tapu, miras, banka, aile veya başka bir işlem için iki ana yolu karşılaştırabilir. Birinci yol Kanberra Büyükelçiliğinde uygun noterlik kategorisi üzerinden Türk konsolosluk vekâletnamesi düzenletmektir. İkinci yol Marshall Adaları hukukuna göre geçerli yerel bir vekâletname hazırlatıp, belge Apostil Sözleşmesi kapsamındaysa doğru yetkili makamdan apostil almak ve Türkiye’deki tercüme/ibraz koşullarını tamamlamaktır.

Kanberra seçeneğinde diplomatik akreditasyon başvuru kabulü garantisi değildir. Marshall Adaları mukiminin somut noterlik işlemi için kabulü, şahsen başvuru, kimlik, fotoğraf, tercüman veya tanık şartı ve randevu kategorisi Büyükelçilikten teyit edilmelidir. Majuro Fahri Konsolosluğu bu teyidin yerine geçmez.

Yerel vekâletname yolunda ise apostil yalnız dış doğrulama sağlar. 6098 sayılı TBK m. 504 ve 6100 sayılı HMK m. 74 kapsamında taşınmaz devri, sulh, feragat, kabul, tahkim, haczin kaldırılması ve başka özel işlemler için açık yetki gerekiyorsa bunlar metinde ayrıca yazılmalıdır. Apostil sonradan eksik özel yetki eklemez.

İngilizce düzenlenen belge Türk mahkemesine sunulacaksa HMK m. 223 uyarınca Türkçe tercümesi de sunulur. Tapu müdürlüğü, noterlik, banka veya ticaret sicili gibi mahkeme dışındaki kurumların asıl nüsha, noter tasdikli tercüme veya güncellik şartları ayrıca uygulanır.

RMI Şirket Belgeleri, Entity Search ve Temsil Yetkisi

Republic of the Marshall Islands Corporate Registry’nin resmî Entity Search sistemi, sorgu anındaki Registrar veri tabanından gerçek zamanlı şirket bilgisi döndürür. Sicil araması şirketin varlığı, kuruluş tarihi, değişiklikleri ve kamuya açık olarak dosyalanmış belgeler hakkında bilgi sağlayabilir. Registry ayrıca şirket kuruluşu, Certificate of Good Standing ve diğer kurumsal hizmetleri resmî sistem üzerinden yürütür.

2026 Goodstanding güncellemesi: RMI Registrar of Corporations, 4 Mayıs 2026’dan itibaren standart basılı Certificate of Goodstanding belgesinin görünümünü değiştirmiştir. Yeni basılı belgede RMI mührü filigranı, resmî kaşe, imza, düzenleme bilgileri ve çevrim içi doğrulamada kullanılabilen benzersiz takip numarası bulunur. 2025’te kullanıma giren elektronik Goodstanding belgesi ise QR kod ve takip numarasına ek olarak apostili de içerir. Kâğıdın eski krem renkli olmaması tek başına sahtecilik göstergesi değildir; belge takip numarası ve resmî doğrulama kanalıyla kontrol edilmelidir.

Buna rağmen RMI Corporate Registry’nin resmî SSS sayfası önemli bir sınırlamayı açıkça belirtir: Marshall Adaları hukukunda şirket officers, directors ve shareholders isimlerinin kamu siciline verilmesi zorunlu değildir. Dolayısıyla çevrim içi entity search veya apostilli Certificate of Goodstanding şirketin varlığını ve durumunu gösterebilir, fakat Türkiye’de şirket adına imza atacak kişinin belirli işlem bakımından güncel temsil yetkisini tek başına ispatlamayabilir.

Türkiye’de RMI şirketi adına dava, icra, banka, taşınmaz, sözleşme veya pay işlemi yapılacaksa sicil kaydına ek olarak somut dosyaya göre board resolution, incumbency/authority belgesi, officer certificate, şirket içi karar veya imza yetkisini gösteren başka güncel kurumsal belge gerekebilir. Şirket belgesinin kendisi apostillenecekse Registrar veya Deputy Registrar of Corporations HCCH’nin saydığı yetkili makamlar arasındadır; fakat belgeyi hangi makamın imzaladığı görülmeden sabit apostil rotası seçilmemelidir.

Kişinin kendi adına verdiği kişisel vekâlet ile RMI şirketi adına düzenlenen kurumsal yetki belgesi birbirinden ayrıdır. Yabancı hukukla kurulmuş şirketi temsilen Türk dış temsilciliğinde standart kişisel vekâletname düzenlenebileceği varsayılmamalıdır; şirketin yerel hukukta geçerli temsil belgesi ve Türkiye’deki kabul şartı ayrıca belirlenmelidir.

Marshall Adaları Denizcilik Belgelerinde Ayrı Apostil Kontrolü

Marshall Adaları uluslararası denizcilik sicili nedeniyle şirket belgelerinden ayrıca gemi tescili, mortgage, financing charter ve diğer maritime belgelerde de yoğun şekilde kullanılır. HCCH’nin yetkili makam listesinde Maritime Administrator ile Commissioner/Deputy Commissioners of Maritime Affairs ve bunların özel ajanlarının ayrıca sayılması bu belge sınıfının genel kamu belgelerinden farklı bir kurumsal hat taşıdığını gösterir.

Türkiye’de gemi alacağı, gemi ipoteği, deniz ticareti sözleşmesi, finansman veya maritime şirket belgesi kullanılacaksa önce belgenin RMI sicilindeki kaynağı ve imzalayan makam belirlenir. Ardından bu makamın HCCH yetkili listesinde hangi grup altında yer aldığı kontrol edilir. Sıradan şirket belgesinin apostil rotası denizcilik belgesine otomatik olarak uygulanmaz.

RMI Corporate and Maritime Registry’yi destekleyen IRI’nin resmî platformu entity search, kurumsal form ve maritime/corporate dokümantasyon hizmetleri sunar. Ancak Türkiye’de maddi hak iddiası bakımından sicil belgesi ile sözleşme, mortgage, ödeme kaydı ve temsil yetkisi farklı delillerdir; apostil bunları tek belgeye dönüştürmez.

Marshall Adaları Belgesi İçin Uygulanabilir İşlem Planı

Kısa cevap: Türkiye’de kullanılacak bir Marshall Adaları belgesinde önce belgenin hangi makam veya görevli tarafından düzenlendiği belirlenir; ardından o imza için yetkili Marshall Adaları apostil makamına gidilir. Şahsi vekâletname, şirket belgesi, gemi sicili belgesi ve mahkeme belgesi aynı kaynaktan çıkmadığı için tek bir “her belgeye uygun” başvuru yolu yoktur. Apostil, belgenin içeriğini veya vekilin yetkisini onaylamaz; imza, sıfat ve gerektiğinde mühür ya da damganın doğrulanmasına hizmet eder.

Kanberra Büyükelçiliğinin Marshall Adaları’na akreditasyonu, Majuro’da sürekli kariyer konsolosluk binası bulunduğu veya her noterlik işleminin yerinde yapılacağı anlamına gelmez. Majuro’daki fahri konsolosluk da sırf fahri unvan nedeniyle noterlik, apostil ya da belge tasdiki makamı sayılmaz. Randevu, belge kabulü, asıl nüsha ve şahsen bulunma gereği işlemden önce yetkili temsilcilikten yazılı olarak teyit edilmelidir.

Pratik dosya sırası şöyledir: belgenin kullanılacağı Türk kurumundan güncel şekil şartı alınır; Marshall Adaları’ndaki belge kaynağı ve imza sahibi doğrulanır; doğru yetkili makamdan apostil temin edilir; Türkçe tercüme ve gerekli onay tamamlanır; şirket veya denizcilik dosyasında temsil zinciri ayrıca eklenir. Büro yalnız Mersin’dedir; Türkiye genelindeki hukuki dosya yönetimi görev, yetki, usul ve gerektiğinde kişisel katılım koşullarına göre Mersin’den koordine edilir. Bu plan randevu, süre, sonuç veya kabul garantisi oluşturmaz.

Mahkeme, Nüfus ve Miras Belgelerinin Türkiye’de Kullanımı

Marshall Adaları High Court veya başka yetkili yargı makamından alınan bir kararın apostillenmesi belgesel kaynağın dış doğrulamasını sağlar; kararın Türkiye’de otomatik icra edilmesini sağlamaz. Türkiye’de icra veya kesin hüküm etkisi isteniyorsa 5718 sayılı MÖHUK kapsamında tanıma ve tenfiz şartları ayrıca incelenir. Kesinleşme, usulüne uygun tebligat, savunma hakkı ve kamu düzeni apostilin konusu değildir.

Doğum, ölüm ve medeni hâl belgelerinde de doğru kamu kaynağı ve doğru apostil makamı belirlenmelidir. Belge İngilizceyse Türkiye’de kullanılacağı kuruma göre Türkçe tercüme gerekir. İsim yazılışı, doğum tarihi veya aile bağı gibi maddi kayıt hataları apostille düzelmez; kaynak kaydın düzeltilmesi gerekebilir.

Miras dosyasında ölüm belgesi, akrabalık kayıtları, veraset belgesi ve vekâletname ayrı işlevlere sahiptir. Türkiye’de veraset ilamı, tereke araştırması, banka tahsili, taşınmaz intikali veya mirasın reddi için aynı vekâlet yetkileri yeterli değildir. Marshall Adaları’ndan hazırlanacak belge ve vekâletname seti Türkiye’deki somut işlemin amacına göre oluşturulmalıdır.

Marshall Adaları Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS