Nijer Türk Konsoloslukları: Niamey Randevu 2026

Nijer İçin Görevli Türk Temsilciliği: Niamey Büyükelçiliği

T.C. Niamey Büyükelçiliğinin resmî iletişim sayfasında görev bölgesi Nijer olarak gösterilmektedir. Büyükelçilik adresi 54 Rue AM 5, Zone des Ambassades, Kouara Kano, BP 12940 Niamey / Niger’dir. Genel telefon +227 20 72 51 20, faks +227 20 72 51 19, e-posta ambassade.niamey@mfa.gov.tr olarak yayımlanmıştır. Genel çalışma saatleri Pazartesi-Cuma 09.00-12.00 ve 14.00-18.00’dır. Bu çalışma saatleri noterlik işleminin randevusuz yapılacağı veya aynı gün tamamlanacağı anlamına gelmez; işlem kategorisi resmî randevu sistemi üzerinden seçilir.

Acil hat ayrımı: +227 99 99 30 75 numarası mesai dışı acil durum hattıdır. Olağan vekâletname, harç, evrak listesi ve randevu sorusu için genel telefon, e-posta ve resmî randevu sistemi kullanılır.

Niamey Büyükelçiliğinin resmî sayfasında Agadez Fahri Konsolosluğu da bağlı temsilcilik olarak gösterilmektedir. Fahri konsolosluk statüsü, kariyer konsolosluk noterliği yetkisini kendiliğinden doğurmaz. Agadez’de vekâletname düzenlenebileceği veya belge legalizasyonu yapılabileceği ancak açık resmî işlem yetkisi yayımlanmışsa kabul edilir.

Nijer’in Apostil Statüsü ve HMK 224

Nijer bakımından “apostil veya tasdik” şeklinde iki eşit seçenek yoktur. Nijer 1961 Apostil Sözleşmesi tarafı değildir. HCCH kayıtlarında Nijer’in 2021 yılında başka bir Lahey sözleşmesine, Çocukların Korunması ve Ülkelerarası Evlat Edinme alanındaki sözleşmeye katılmış olması apostil taraflığı anlamına gelmez. Apostil Sözleşmesi bakımından taraflık yalnız ilgili HCCH taraf tablosundan belirlenir.

HMK 224/1’deki “veya” bağlacı önemlidir. Kanun, “belgenin verildiği devletin yetkili makamı veya ilgili Türk konsolosluk makamı” demektedir. Bu metin, her Nijer belgesi için hem Nijer Dışişleri hem Türk Büyükelçiliği tarafından iki ayrı onayın mutlaka zorunlu olduğu biçiminde genişletilemez. Belgenin kullanılacağı Türk kurumunun özel mevzuatı farklı bir şekil veya ek onay öngörüyorsa o özel düzenleme ayrıca uygulanır.

Nijer Dışişleri Bakanlığı Belge Legalizasyon Sistemi

Nijer Dışişleri Bakanlığının resmî sayfasında Hukuk ve Konsolosluk İşleri Genel Müdürlüğünün görevleri arasında, Nijer’de veya yurt dışındaki Nijer diplomatik/konsolosluk temsilciliklerinde düzenlenen ve uluslararası sonuç doğuracak belgelerin legalizasyonu açıkça sayılmıştır. Bu görev tanımı, Nijer’in 2026’da kullandığı sistemin apostil değil klasik legalizasyon olduğunu gösterir.

Nijer Dışişleri Bakanlığının “Démarches administratives” sayfasında “Légalisation (documents nigériens)” başlığı ayrıca yer alır. Sayfada Nijer belgesi için konsolosluk kartı kopyası, belgenin aslı, belge kopyası ve harç ödenmesi gibi idari unsurlar listelenmektedir. Bu liste Nijer’in yurt dışı konsolosluk hizmetlerine ilişkin resmî prosedürdür; Türkiye’deki her kurumun evrak listesinin aynısı değildir. Türkiye’de kullanılacak dosyada HMK 224, ilgili özel mevzuat ve belgenin türü ayrıca uygulanır.

Nijer E‑Trésor portalında Dışişleri Bakanlığına ait “légalisation de documents” hizmet kalemlerinin bulunması da legalizasyon hizmetinin resmî mali/idari altyapısını gösterir. Portalda görülen hizmet bedeli toplam dosya maliyeti değildir; noterlik, tercüme, ön doğrulama, kargo veya başka kurum işlemleri ayrı kalemlerdir. Ücret değişebileceğinden ödeme anındaki resmî ekran esas alınır.

Noter vekâletnamesi

Nijer’de yerel noter önünde vekâletname hazırlanacaksa önce Türkiye’de yapılacak işlem belirlenir. Dava vekâletnamesi, tapu vekâletnamesi, şirket vekâleti, miras işlemi veya banka işlemi aynı metin değildir. Vekâletname, Türkiye’de kullanılacak yetkileri içermeden yalnız “pouvoir général” başlığıyla hazırlanırsa geniş bir yabancı hukuk kavramı Türk hukukundaki özel yetki eksikliğini otomatik olarak gidermez.

Belgenin yerel noterlik şekli tamamlandıktan sonra Nijer’deki imza/kurum doğrulama ve Dışişleri legalizasyon aşaması yürütülür. Türkiye’de kullanılacak resmî belge niteliği HMK 224 üzerinden değerlendirilir. Belge Fransızca ise Türk mahkemesine sunumda HMK 223 gereği Türkçe tercüme eklenir. Tapu, nüfus, ticaret sicili veya banka gibi mahkeme dışı kurumlarda ise o kurumun özel mevzuatındaki tercüme ve ibraz kuralları ayrıca uygulanır.

Nüfus, evlilik ve ölüm belgeleri

Nijer Dışişleri Bakanlığının konsolosluk işlemleri sayfası doğum, evlilik, ölüm ve medeni hâl belgelerini ayrı işlem kategorileri olarak göstermektedir. Bu ayrım hukuken önemlidir: doğum kaydı, evlilik belgesi ve ölüm kaydı birbirinin yerine geçen “kimlik belgesi” değildir. Türkiye’de yapılacak nüfus tescili, miras, aile davası veya başka işlem için hangi belgenin gerekli olduğu önceden belirlenir.

Belgede isim-soyisim, doğum tarihi, yer, anne-baba bilgileri veya evlilik tarihi hatalıysa legalizasyon bu maddi hatayı düzeltmez. Önce belgenin kaynak kaydı ve resmî örneği düzeltilir, ardından uluslararası kullanım formalitesi tamamlanır.

Nijer’den Düzenlenecek Dava Vekâletnamesinde HMK 74

6100 sayılı HMK md. 74, vekilin açık yetki olmadan yapamayacağı işlemleri düzenler. Nijer’de düzenlenen vekâletname Türkiye’de dava takibinde kullanılacaksa bu hüküm doğrudan dikkate alınır. Legalizasyon yalnız belgenin dış doğrulama sürecidir; vekâlet ilişkisinin kapsamını genişletmez.

HMK 74 dava vekâletindeki özel yetkilerin temel hükmüdür. Tapu, miras, şirket, banka veya aile hukuku işleminde ilgili özel kanunların aradığı yetki ve şekiller ayrıca uygulanır. Bu nedenle Nijer’den düzenlenecek vekâletname başka ülke rehberindeki metnin ülke adı değiştirilerek çoğaltılmasıyla hazırlanmaz; Türkiye’de yapılacak somut hukuki işlem esas alınır.

Nijer Şirketi Adına Vekâletname: OHADA ve RCCM Kaydı

Nijer’in OHADA’ya 5 Haziran 1995 tarihli katılımı ve onay belgesini 18 Temmuz 1995’te tevdi ettiği OHADA’nın resmî Nijer ülke sayfasından 28.09.2026 tarihinde yeniden doğrulanmıştır. OHADA Antlaşması’nın Nijer bakımından 18 Eylül 1995 yürürlük tarihi ile ayrıntılı RCCM portal kaydının son başarılı resmî doğrulama tarihi 13.09.2026 olarak korunmuştur. Nijer’de ticari şirket ve tacir kayıtları bakımından RCCM sistemi ülkeye özgü temel sicil kaynağıdır.

Şirket adına Türkiye’de vekâlet verilecekse en az dört konu birbirinden ayrılır: şirketin hukuken mevcut olması, güncel RCCM kaydı, imza atan kişinin şirket içindeki sıfatı ve o kişinin vekâlet vermeye yetkili olması. Sicilde şirketin adının bulunması, herhangi bir yönetici veya ortağın her işlem için sınırsız temsil yetkisine sahip olduğunu tek başına kanıtlamaz.

OHADA şirketler hukuku ile sicil kaydı aynı şey değildir: OHADA’nın yürürlükteki Ticari Şirketler ve Ekonomik Çıkar Grupları Birlik Yasası 30 Ocak 2014’te kabul edilmiş, 4 Şubat 2014’te OHADA Resmî Gazetesi’nde yayımlanmış ve 5 Mayıs 2014’te yürürlüğe girmiştir. Bu birincil kaynak şirketin kuruluşu, işleyişi, yöneticileri ve farklı şirket türleri için ortak çerçeveyi verir. RCCM kaydı ise şirketin sicil ve ilan verilerini gösterir. Dolayısıyla güncel RCCM örneği, ana sözleşme, atama veya yetkili organ kararı ve somut vekâlet verme yetkisi birbirinin yerine kullanılmaz; şirket adına imza atan kişi için işlem tarihindeki temsil zinciri ayrıca belgelenir.

Türkiye’de noterlik işlemi bakımından 1512 sayılı Noterlik Kanunu md. 79, tüzel kişi adına işlem yaptıran kişinin sıfat ve yetkisini ve işlemi yapmaya izinli olduğunu gösteren belge sunmasını düzenler. Bu nedenle Nijer şirketi adına kullanılacak vekâletnamede pasaport yalnız imza sahibinin kimliğini gösterir; şirketi bağlama yetkisi RCCM kaydı, kuruluş/ana sözleşme, atama kararı, yönetim/ortaklar kararı veya ilgili yetki belgesiyle ayrıca ortaya konur.

RCCM-OHADA resmî portalı Nijer için gerçek kişiler, tüzel kişiler, kooperatifler ve diğer sicil işlemleri için ayrı formaliteler yayımlar. Yabancı tüzel kişinin şubesi de ayrı bir kayıt konusudur. Şirketin sicil kaydı ile imza sahibinin temsil yetkisinin kaynağı bu nedenle tek belge gibi değerlendirilmez.

Şirket belgeleri Fransızca ise Türk hukuk yargılamasında HMK 223 uygulanır. Nijer kamu makamınca düzenlenen şirket sicil belgesinin Türkiye’de resmî belge niteliği HMK 224’e göre değerlendirilir. Legalizasyon şirket yöneticisinin maddi temsil yetkisinin kapsamını onaylamaz; yalnız belgenin dış doğrulama sürecinin bir parçasıdır.

Nijer Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Kullanımı

Nijer mahkeme kararının resmî belge olarak doğrulanması ile kararın Türkiye’de kesin hüküm veya icra etkisi doğurması farklı hukukî meselelerdir. Kararın Nijer’de usulüne uygun örneğinin alınması ve legalizasyon işlemi, Türkiye’de tanıma veya tenfiz kararının yerine geçmez.

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun md. 50, yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin verilmiş ve verildiği devlet hukukuna göre kesinleşmiş ilamların Türkiye’de icrasını Türk mahkemesinin tenfiz kararına bağlar. MÖHUK md. 53, tenfiz dilekçesine yabancı ilamın usulen onanmış aslı veya örneği ile onanmış tercümesini ve ilamın kesinleştiğini gösteren usulen onanmış belge ile tercümesini eklenmesi gereken belgeler arasında sayar.

MÖHUK md. 54 tenfiz şartlarını; md. 58 yabancı ilamın kesin delil veya kesin hüküm olarak kabul edilmesini, yani tanımayı düzenler. Bu nedenle “Nijer mahkeme kararı legalize edildi, Türkiye’de doğrudan geçerlidir” ifadesi kullanılmaz. Legalizasyon belgenin kaynağına ilişkin uluslararası belge formalitesidir; kesinleşme, tebliğ, kamu düzeni, savunma hakkı ve tanıma/tenfiz şartları ayrı incelenir.

Karar Fransızca ise HMK 223 ve MÖHUK 53 kapsamındaki tercüme şartları uygulanır. Boşanma, miras, alacak veya başka hukuk kararlarında Türkiye’de hangi hukuki sonucun istendiği baştan belirlenir; yalnız belge tasdiki yapılarak sonuç elde edildiği varsayılmaz.

Nijer Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS