B&KBakırcı & KeskinHUKUK BÜROSU
TR
TürkçeEnglishDeutschРусскийالعربية中文Français
Menü

Arabuluculuk Son Tutanağını Kaybettim: Arabulucudan Onaylı Suret İsteme Örnek Dilekçesi (2026) | 6325 m.17 ve 18/A

Arabuluculuk son tutanağı onaylı suret isteme - özgün belge illüstrasyonu
Arabuluculuk son tutanağı için onaylı örnek isteme, kayıp belge ve dava şartı kontrol rehberi.
Kısa ve net cevap: Arabuluculuk son tutanağını kaybeden taraf, tutanağı düzenleyen arabulucuya başvurarak aynı dosyanın son tutanağının yeniden verilmesini ve gerektiğinde arabulucu tarafından onaylı örneğinin düzenlenmesini isteyebilir. 6325 sayılı Kanun m.17/4 uyarınca arabulucu, son tutanağı da kapsayan belgeleri beş yıl saklar; Yönetmelik m.20/4 son tutanağın birer örneğinin taraflara verilmesini öngörür. Dava şartı arabuluculukta anlaşamama son tutanağının mahkemeye sunulması açısından 6325 m.18/A/2 özel önem taşır. Yeniden arabuluculuk başvurusu yapmak yerine önce mevcut dosyanın belgesine ulaşılmalıdır.

Kısa Özet: Kaybolan Arabuluculuk Son Tutanağında İzlenecek Yol

Tutanağın adı Arabuluculuk son tutanağı; anlaşma belgesinden farklıdır.
İlk başvuru makamı Tutanağı düzenleyen arabulucu; varsa dosyadaki yetkili vekil de başvurabilir.
Açık mevzuat 6325 sayılı Kanun m.17/2-4, m.18/A/2 ve Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği m.20/2-4.
Dava dosyasına eklenecek nüsha Dava şartı arabuluculukta anlaşamama son tutanağının aslı veya arabulucu tarafından onaylanmış örneği.
Mahkemenin ihtarı Tutanak eklenmeden dava açılırsa 6325 m.18/A/2 çerçevesinde mahkeme bir haftalık kesin süreyi ihtarlı davetiye ile verir.
Arabulucunun saklama süresi Arabuluculuk belgeleri ve son tutanak için Kanun m.17/4 uyarınca beş yıl.
Sonuca etkisi Suret almak arabuluculuğu yeniden başlatmaz, tutanağın anlaşma/anlaşamama sonucunu değiştirmez.

1. Arabuluculuk Son Tutanağı Nedir, Kaybolması Neden Önemlidir?

Arabuluculuk son tutanağı, belirli bir uyuşmazlık için yürütülen arabuluculuk faaliyetinin sona erdiğini ve faaliyetin hangi sonuçla tamamlandığını gösteren hukuki belgedir. Tarafların anlaşmaya varması, anlaşamaması veya faaliyetin kanunda öngörülen başka şekilde sona ermesi, 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu m.17/2 doğrultusunda tutanağa geçirilir. Bu belge, herhangi bir toplantı davetiyesiyle, başlangıç formuyla veya görüşme notuyla karıştırılmamalıdır. Uyuşmazlığın türüne göre usul açısından doğrudan sonuç doğurabilir.

Özellikle arabulucuya başvurunun dava şartı olduğu iş, ticaret, kira veya kanunun belirlediği başka uyuşmazlıklarda, görüşmelerin anlaşamamayla sonuçlanması sonrasında dava açılacaksa son tutanağın mahkemeye sunulması gereklidir. Dosya numarasının hatırlanması, bir görüşme fotoğrafı bulunması veya arabulucunun iletişim numarasının kaydedilmiş olması, Kanun’un aradığı belgeyle aynı değildir. Bu nedenle kayıp son tutanak meselesi yalnızca arşiv düzeni sorunu değil, dava açma ve yargılama usulü bakımından da önem taşıyan somut bir belgelendirme problemidir.

Buna karşılık arabuluculuk son tutanağını kaybetmek, önceki faaliyetin kendiliğinden geçersiz olması veya tarafların yeni bir arabuluculuk oturumu yapmaya zorlanması anlamına gelmez. Aranan şey, tamamlanmış önceki faaliyetin usule uygun şekilde düzenlenmiş sonuç belgesidir. Bu makalenin örnek dilekçesi de eski dosyaya bağlıdır: yeni alacak, yeni anlaşma veya karşı tarafa yöneltilmiş yeni iddia oluşturmaz. İstenen, mevcut son tutanağın tespit edilerek başvurana uygun suretinin ulaştırılmasıdır.

2. Net Kanuni Dayanaklar: 6325 m.17 ve m.18/A ile Yönetmelik m.20

6325 sayılı Kanun m.17/2: Faaliyetin sonucu tutanakla belgelenir

Kanun m.17/2, arabuluculuk faaliyeti sonunda tarafların anlaştıkları, anlaşamadıkları veya faaliyetin nasıl sonuçlandığının tutanakla belgeleneceğini düzenler. Belgenin arabulucu, taraflar, kanuni temsilciler veya avukatlar tarafından imzalanması esastır. Tarafların veya temsilcilerinin imzası yoksa, sebebi belirtilerek yalnızca arabulucunun imzasıyla düzenlenebilmesine ilişkin hüküm de aynı fıkradadır. Bu nedenle bir tutanak nüshasında taraflardan birinin imzasının bulunmaması, tek başına belgenin hiç düzenlenmediği sonucuna götürmez; gerekçe ve düzenleme koşulları ayrıca incelenir.

6325 sayılı Kanun m.17/3: Son tutanağın açıklanması

Arabulucu son tutanağın sonuçları konusunda taraflara gerekli açıklamaları yapmakla yükümlüdür. Bu görev, tutanağın taraflar bakımından ne anlama geldiğinin anlaşılmasına hizmet eder. Son tutanağın suretini talep eden kişi, yalnız belgeyi almakla yetinmeyip kendisine iletilen belgenin hangi uyuşmazlığı ve hangi sonucu kapsadığını da kontrol etmelidir. Özellikle farklı başvuru numaraları bulunan şirket, işveren veya banka uyuşmazlıklarında benzer başlıklarla hazırlanmış belgelerin birbirine karışması ciddi usul hatasına yol açabilir.

6325 sayılı Kanun m.17/4 ve Yönetmelik m.20/4: Saklama ve örnek verilmesi

Kanun m.17/4, arabulucunun kendisine yapılan bildirimleri, tevdi edilen ve elinde bulunan belgeleri ve son tutanağı beş yıl saklama yükümlülüğünü düzenler. Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği m.20/4 ise arabulucunun son tutanağın birer örneğini taraflara vereceğini ve bir örneğini de öngörülen usulle Genel Müdürlüğe ileteceğini belirtir. Bu iki düzenleme birlikte okunduğunda belgeyi kaybeden tarafın önce tutanağı düzenleyen arabulucuya başvurması, hukuki ve pratik bakımdan doğru başlangıçtır.

Beş yıllık saklama süresi, bütün arabuluculuk uyuşmazlıklarının beş yılda sonuçlandırılması gerektiğini söylemez. Bu süre; alacağın zamanaşımı, kanun yolu, dava açma veya arabuluculuk başvurusunun geçerlilik süresi yerine geçirilemez. Somut dosyadaki dava açma ve hak düşürücü sürelerin ayrı takibi gerekir. Başvuru belgeleri eskiyse arabulucudan mevcut arşiv durumu ve sunulabilecek doğrulanabilir suret açıkça sorulmalıdır; belgelerin kesinlikle bulunacağı şeklinde gerçek dışı güvence verilmemelidir.

6325 sayılı Kanun m.18/A/2: Dava şartı arabuluculukta sunulacak belge

Kanun m.18/A/2, dava şartı arabuluculukta anlaşamama son tutanağının aslının veya arabulucu tarafından onaylanmış örneğinin dava dilekçesine eklenmesini öngörür. Yalnız ekran görüntüsü, onaysız fotoğraf veya bir tarafın kendi hazırladığı metin bu şartın yerine geçtiği varsayımıyla sunulmamalıdır. Tutanak eklenmediğinde kanun, usulüne uygun mahkeme ihtarında bir haftalık kesin sürelik tamamlama mekanizmasını ayrıca düzenler. Arabulucuya hiç başvurulmaması ile başvurulup düzenlenmiş tutanağın dilekçeye eklenmemesi birbirinden farklı usul durumlarıdır.

3. Son Tutanak, Anlaşma Belgesi, Asıl ve Onaylı Örnek Ayrımı

Arabuluculuk son tutanağı ile arabuluculuk anlaşma belgesini aynı kabul etmek, başvurunun yanlış belgeye yöneltilmesine neden olur. Son tutanak görüşmelerin hangi sonuçla bittiğini ortaya koyar. Taraflar anlaşmışsa ayrıca anlaşma belgesinde ödeme, teslim, ifa tarihi, gizlilik, cezai şart veya diğer edimler düzenlenmiş olabilir. Son tutanakta yalnız sonuç belirtilmişken, anlaşma belgesinde daha kapsamlı yükümlülükler yer alabilir. Dolayısıyla hangi belgenin kaybolduğu ve hangi makam için gerektiği dilekçede net olarak yazılmalıdır.

Asıl belge, usulüne uygun düzenlenmiş ve asıl niteliğini taşıyan nüshadır. Arabulucu tarafından onaylanmış örnek ise mevcut son tutanağın arabulucunun onayıyla verilen, aslıyla uygunluğu teyit edilen suretidir. 6325 m.18/A/2 dava şartı uyuşmazlıkta açıkça bu seçenekleri gösterdiğinden, avukatın veya tarafın tek taraflı olarak “aslı gibidir” yazmasıyla her ihtimalde aynı kanuni gerekliliğin karşılandığı kabul edilemez. Talepten önce kullanım amacı belirlenmelidir: yalnız dosya takibi mi, mahkemeye ek mi, yoksa temsil edilen tarafın arşivi mi?

Belge elektronik ortamda iletiliyorsa iletinin kaynağı, güvenilir elektronik imza, dosya bütünlüğü ve arabulucu onayının belgenin üzerinde nasıl doğrulanacağı incelenmelidir. Islak imzalı suret gerekirse bu ihtiyaç ayrıca belirtilmelidir. Yalnızca elektronik posta ekine dönüştürülmüş sıradan bir PDF’yi her mahkeme işlemi için kendiliğinden yeterli saymak doğru değildir. Ayrıca son tutanağın onaylı örneği istenirken diğer tarafın özel yazışmaları, görüşme notları veya bütün müzakere evrakının sınırsız surette verilmesi de talep edilmemelidir; gizlilik ilkesi korunmalıdır.

4. Belgeleri Kim İsteyebilir, İlk Başvuru Kime Yapılır?

Mevcut faaliyetin tarafı olan kişi, kendi arabuluculuk son tutanağının örneğini arabulucuya yazılı olarak talep edebilir. Tüzel kişinin taraf olduğu dosyalarda şirket adına başvuruyu yapan kişinin temsil yetkisi gösterilmelidir. Tarafın vekili aracılığıyla başvuruluyorsa vekâlet ilişkisi ve gerekiyorsa yetki belgesi açık olmalıdır. Arabulucunun yalnızca adını bilen, uyuşmazlıkla ilgisiz üçüncü kişilerin bütün arşiv kayıtlarına serbestçe ulaşabileceği biçiminde bir uygulama bulunmaz.

Başvuru makamının ilk halkası tutanağı düzenleyen arabulucudur. Arabulucunun adı, soyadı, sicil bilgisi veya dosya numarası başvuru formundan, imzalı davet yazısından, toplantı iletilerinden ya da önceki vekilin dosyasından tespit edilebilir. Başvurunun dava şartı arabuluculuk bürosu üzerinden yapıldığı dosyalarda ilgili adliyedeki arabuluculuk bürosuna, başvurunun ve görevlendirilen arabulucunun kaydının belirlenmesi amacıyla bilgi sorulabilir. Büroya yönelmek, arabulucunun düzenlediği tutanağa yeni bir sonuç yazdırmak anlamına gelmez.

Gerçek kişi için kimlik ve iletişim bilgileri, şirket için ticaret unvanı ve temsil yetkisi, dosya için başvuru numarası ile karşı taraf bilgileri gerektiği ölçüde verilmelidir. T.C. kimlik numarası, telefon, e-posta ve adres gibi kişisel veriler gereksiz kişilere açık alanlarda yayımlanmamalıdır. Elektronik iletişim tercih edildiğinde belge yalnız başvuru sahibinin kontrol ettiği güvenli adrese gönderilmeli; farklı bir alıcıya aktarılması ayrıca doğrulanmalıdır. Son tutanağın suretinin istenmesi, karşı tarafın uzlaşma görüşmelerindeki bütün beyanlarının istenmesi değildir.

5. Dava Açma Süreci: Bir Haftalık Kesin Süreyi Doğru Yorumlamak

Son tutanak kaybolduğu için dava açmayı planlayan kişi, dosyanın dava şartı arabuluculuk kapsamına girip girmediğini ve son tutanağın anlaşamama sonucu taşıyıp taşımadığını öncelikle kontrol etmelidir. 6325 m.18/A/2, zorunlu arabuluculuk kapsamındaki davada anlaşamama son tutanağının aslını veya arabulucu tarafından onaylı örneğini dava dilekçesine ekleme zorunluluğunu düzenler. Bu şartın kapsamı, arabuluculuk faaliyetinin bulunup bulunmadığına ve somut talebin niteliğine bağlıdır; bütün hukuk davalarında aynı şekilde uygulanacağı varsayılmamalıdır.

Mahkeme, son tutanağın dava dilekçesine eklenmemiş olduğunu tespit ederse kanundaki şartlarla, tutanağın bir haftalık kesin süre içinde mahkemeye sunulmasını isteyen ve aksi durumda usulden ret sonucunu bildiren davetiye gönderir. Bu, kişiye kendiliğinden ve herkese aynı tarihte başlayan sabit bir başvuru süresi değildir. Sürenin ne zaman başladığı ve nasıl hesaplanacağı tebligat kaydıyla birlikte somut dosyada kontrol edilmelidir. İhtarlı tebligat alınmışsa arabulucuya gönderilen suret talebinin cevabını beklemek için kesin süre göz ardı edilmemelidir.

Diğer yandan kişinin hiç arabuluculuğa başvurmadan doğrudan dava açması, “yalnızca tutanak eksik” durumuyla karıştırılamaz. Kanun m.18/A/2 bu ihtimal için farklı usul sonucu öngörür. Son tutanağın aslı bulunduğu halde kaybedilmişse işlem çoğu kez mevcut belgenin yeniden teminine ilişkindir. Ancak somut dosyada son tutanak hiç düzenlenmemiş veya faaliyetin tamamlanma kaydı bulunmuyorsa sıradan bir suret isteme dilekçesi bu eksikliği otomatik gidermez. Önce ilgili arabulucu veya yetkili kurum kaydıyla hukuki durum belirlenmelidir.

6. Başvuru Öncesinde Delil Dosyası ve Adım Adım Usul

Birinci adım: Başvurunun aslını veya elinizdeki başvuru numarasını bulun. Arabuluculuk davet mesajı, toplantı tarihi, arabulucunun adı, karşı tarafın adı ya da ticaret unvanı ve tarafların iletişim kayıtları dosyanın doğru tespiti için kullanılır. Farklı arabuluculuk dosyaları varsa yalnız “işçilik alacağı arabuluculuğu” yazmak yeterince ayırt edici olmayabilir; düzenleme tarihi veya olayın temel niteliği eklenmelidir. Bilinmeyen dosya numarası tahmin edilerek doldurulmamalıdır.

İkinci adım: Dilekçede talep konusunu dar tutun: arabuluculuk faaliyetinin sona erdiğini gösteren son tutanağın, dosya kaydındaki mevcut ve değiştirilmemiş içeriğiyle, mümkünse arabulucu tarafından onaylı örneği. Anlaşma belgesi de gerçekten gerekiyorsa ayrı bir alt talep açın ve nedenini belirtin. Tutanaktaki taraflar, tarih, uyuşmazlık konusu ve sonuç ibaresinin tamlığına ilişkin talep, belgeyi yeniden yazdırma isteği olarak ifade edilmemelidir.

Üçüncü adım: Talep sahibini doğrulayan uygun belgeleri ekleyin. Kişi, kendi imzası ve iletişim adresiyle başvurabilir; vekil, temsil yetkisini gösterebilir. Kimlik ve vekâlet belgelerinin tamamının herkese açık e-posta listelerine gönderilmemesine özen gösterilmelidir. Yalnız işlemin yürütülmesi için gerekli olan veri paylaşılmalıdır. Arabulucunun güvenli bir doğrulama yöntemi önermesi hâlinde başvurunun izlenebilirliği gözetilerek bu yöntemin kullanılması değerlendirilebilir.

Dördüncü adım: Başvuruyu ispatlanabilir şekilde iletin. Teslim alındı kaydı, e-posta gönderim ve alındı bilgileri, elektronik sistem kayıtları veya fizikî evrak kayıtları sonradan ihtilaf çıkarsa önemlidir. Acil mahkeme kesin süresi varsa aynı gün telefonla durum bildirilmesi tek başına yeterli görülmemeli; yazılı talep de sunulmalıdır. Başvuru tarihinin ispatı, somut dosyadaki süre takibinin yerine geçmez ama gerekli özeni ortaya koyar.

Beşinci adım: Gelen belgenin kontrolünü yapın. Arabulucunun adı ve sicil bilgisi, dosya numarası, taraflar, uyuşmazlığın konusu, son tutanak tarihi, faaliyet sonucu ve imza/onay niteliği karşılaştırılmalıdır. Kopyadaki belirsizlik nedeniyle yeni ve farklı bir tutanak düzenlenmesi istenmemelidir. Dava açılmışsa dosyanın bağlı bulunduğu mahkeme ve esas numarasıyla evrak teslimi ayrıca kayıt altına alınmalı, tebligat ve kesin süreler bağımsız olarak izlenmelidir.

7. Tam Kopyalanabilir Profesyonel Örnek Dilekçe: Arabulucudan Onaylı Son Tutanak Sureti İstemi

Aşağıdaki metin, yeni bir arabuluculuk başvurusu veya dava dilekçesi değildir. Daha önce sona ermiş ve son tutanağı kaybolmuş gerçek bir arabuluculuk faaliyeti için tutanağı düzenleyen arabulucuya sunulacak yazılı belge istemidir. Köşeli alanlar hiçbir veri uydurulmadan doğru kayıtla tamamlanmalıdır. Dosya bilgisi bilinmiyorsa “tespiti talep olunur” denilebilir; mevcut olmayan numara yazılamaz. Belgelerin gerçek niteliğine göre “onaylı suret” talebi korunmalıdır.

[ARABULUCUNUN ADI SOYADI] ARABULUCULUK BÜROSUNA / ARABULUCU [ADI SOYADI]’NA

ARABULUCULUK DOSYA / BAŞVURU NO: [UYAP Arabuluculuk dosya numarası veya biliniyorsa başvuru numarası]

BAŞVURAN (TARAF): [Ad soyad / ticaret unvanı]

T.C. KİMLİK NO / MERSİS NO: [Uygun kimlik veya şirket tanımlayıcı bilgi; güvenli iletişim kanalında]

ADRES: [Açık tebligat adresi]

İLETİŞİM: [Telefon] – [Belgenin yalnız tarafıma gönderilmesini istediğim e-posta adresi]

VEKİLİ / YASAL TEMSİLCİSİ: [Varsa ad soyad, baro sicil no, yetki belgesi veya vekâlet bilgisi]

KARŞI TARAF: [Arabuluculuk dosyasındaki karşı tarafın adı soyadı/ticaret unvanı]

ARABULUCULUK FAALİYETİNİN KONUSU: [Örn. işçilik alacağı / ticari alacak / kira ilişkisi; dosyada yer alan tam ifade]

SON TUTANAK TARİHİ: [Biliniyorsa gün/ay/yıl; bilinmiyorsa “dosyanın kaydından tespiti talep olunur”]

KONU: Daha önce sonuçlanmış olan [dosya numarası] sayılı arabuluculuk faaliyetinde düzenlenen son tutanağın, aslıyla uygunluğu arabulucu tarafından onaylanmış bir örneğinin tarafıma/vekilime verilmesi; belgenin içeriği değiştirilmeden ve dosya kaydıyla eşleştirilerek güvenli biçimde iletilmesi talebidir.

AÇIKLAMALAR

1. Tarafı bulunduğum [dosya numarası] sayılı arabuluculuk faaliyeti, [arabuluculuk başlangıcı veya toplantı tarihi] tarihli başvuru üzerine yürütülmüş; uyuşmazlık [uyuşmazlığın somut konusunu kısa ve doğru belirtiniz] hakkında olmuştur. Arabuluculuk faaliyeti [biliniyorsa sona erme tarihi] tarihinde [anlaşamama/anlaşma/başka sona erme sonucu – gerçeğe uygun olanı] sonucuyla tamamlanmış ve faaliyetin sonucu son tutanağa bağlanmıştır.

2. Anılan son tutanağın daha önce tarafıma verilen nüshasına [kayıp, fizikî nüshaya ulaşılamama, elektronik nüshanın bulunamaması vb. yalnız gerçek olguyu belirtiniz] nedeniyle artık ulaşamamaktayım. Bu başvurum herhangi bir yeni arabuluculuk talebi, önceki tutanağın değiştirilmesi veya taraflarca varılmamış bir anlaşmanın varmış gibi gösterilmesi amacı taşımamaktadır.

3. 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu’nun 17/2 maddesine göre arabuluculuk faaliyetinin sonucu son tutanakla belgelenir. Aynı Kanun’un 17/4 maddesi arabulucunun son tutanağı da kapsayan belgeleri beş yıl saklama yükümlülüğünü düzenler. Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği’nin 20/4 maddesi uyarınca son tutanağın birer örneği taraflara verilir.

4. [Dava şartı arabuluculuk ve anlaşamama söz konusuysa kullanınız:] Başvuru konusu son tutanağın [mahkemesi ve esas numarası, dava henüz açılmadıysa “açılacak dava”] bakımından dosyaya sunulması gerekmektedir. 6325 sayılı Kanun’un 18/A/2 maddesi, bu nitelikteki uyuşmazlıklarda anlaşmaya varılamadığına ilişkin son tutanağın aslının veya arabulucu tarafından onaylanmış örneğinin dava dilekçesine eklenmesini öngörmektedir. [Mahkemeden ihtar gelmişse gerçek tebliğ tarihi, kesin süre ve son gün burada yazılmalıdır.]

5. Talebim yalnız tarafı olduğum dosyada düzenlenmiş mevcut son tutanağa ilişkindir. İlgisiz tarafların müzakere notlarının, özel yazışmalarının ve gizli diğer belgelerinin tarafıma gönderilmesini istememekteyim. Surette dosya numarası, tarih, taraf bilgileri, uyuşmazlık sonucu ve mevcut onay/imza unsurlarının korunmasını; varsa elektronik imza veya doğrulama bilgisinin belgeyle birlikte sunulmasını talep ederim.

6. Belgenin teslimi için [güvenli elektronik gönderim / bizzat teslim / vekil aracılığıyla teslim] yöntemini tercih etmekteyim. Kimlik ve temsil yetkisi kontrolü için gerekli asgari belgeleri sunmaya hazırım. Başvurunun kabul ve yerine getirilme durumu hakkında [telefon/e-posta/tebligat adresi] üzerinden yazılı bilgilendirme yapılmasını talep ederim.

HUKUKİ DAYANAK: 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu m.17/2, m.17/3, m.17/4 ve dava şartı uygulanıyorsa m.18/A/2; Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği m.20/2, m.20/4; ilgili diğer mevzuat.

DELİL VE BELGELER: [Başvuru formu veya başvuru numarası], [arabuluculuk davet yazısı/e-postası], [mevcut eski tutanak görüntüsü varsa], [arabulucuyla önceki yazışma], [vekaletname veya temsil belgesi], [dava varsa mahkeme esas numarası ve ihtarlı tebligat], [diğer gerçekten mevcut kayıtlar].

SONUÇ VE TALEP: Yukarıda açıkladığım nedenlerle;

  1. [Dosya numarası] sayılı arabuluculuk faaliyetinin son tutanağının arşiv/kayıt üzerinden tespit edilmesini,
  2. Mevcut son tutanağın içeriği ve hukuki sonucu değiştirilmeden arabulucu tarafından onaylanmış bir örneğinin tarafıma veya yetkili vekilime verilmesini,
  3. Belge elektronik ortamda sunulacaksa kaynağı, imzası ve onayının doğrulanabilir şekilde iletilmesini; gerekli ise uygun fizikî suretin teslimini,
  4. Başvurumun sonucunun [belirlenen güvenli iletişim kanalı] üzerinden yazılı olarak bildirilmesini

saygılarımla arz ve talep ederim.

TARİH: [Gün/Ay/Yıl]

BAŞVURAN / VEKİLİ: [Ad soyad]

İMZA: [İmza / usulüne uygun güvenli elektronik imza]

EKLER: 1. [Başvuru/dosya bilgisi] 2. [Varsa arabulucu davet yazısı] 3. [Varsa temsil yetkisi belgesi] 4. [Varsa mahkeme ihtarlı tebligatı] 5. [Varsa eski suret/iletişim kaydı]

8. Özel Durumlar, Arabulucuya Ulaşılamaması ve Riskli Hatalar

İş uyuşmazlığında dava şartı arabuluculuk son tutanağının kaybolması

Ücret, fazla çalışma, yıllık izin, ihbar, kıdem veya işe iade ile ilgili bir arabuluculuk dosyasında kaybolan tutanak söz konusuysa öncelikle tarafın talebi ve son tutanak sonucu dosyayla eşleştirilmelidir. Her uyuşmazlıkta aynı dava şartı, görevli mahkeme ve süre olduğu varsayılmamalıdır. İşe iade talebinin kendine özgü süreleri ile ücret alacağına ilişkin süreler farklıdır. Bu yazı, bütün iş uyuşmazlıkları için yeni dava açma süresi tayin etmez; son tutanağın suretini güvenilir biçimde isteme ve mevcut yargılama süresini koruma yöntemini açıklar.

Ticari veya kira uyuşmazlığında birden çok dosya varsa

Ticari şirketlerin farklı fatura veya sözleşmelerinden kaynaklanan birden fazla arabuluculuk dosyası olabilir. Sadece taraf adının aynı olması, son tutanakların birbirinin yerine kullanılabileceğini göstermez. Kira uyuşmazlığında da hangi kiralanan, hangi dönem ve hangi hukuki talep hakkında başvuru yapıldığı somutlaştırılmalıdır. Mahkemeye sunulacak onaylı örnek, ilgili davanın konusu ile uyuşmazlığın taraflarını kapsayan doğru sonuç tutanağı olmalıdır. Belgede farklı dosya numarası görülürse mahkemeye geçmeden önce arabulucudan açıklama istenmelidir.

Arabulucuya ulaşılamıyor veya belge düzenlenmiş görünmüyorsa

Önceki vekil dosyasını, tarafın kendi e-postalarını, başvuru belgelerini ve adliyenin ilgili arabuluculuk bürosu kayıtlarını kontrol etmek uygun bir sıradır. Arabulucuya yazılı başvuru sonuçsuz kalırsa ikinci başvuruda ilk talebin tarihi ve teslim kanıtı belirtilmelidir. Dava süresi söz konusuysa yalnız belge isteme süreciyle meşgul olmak yetmez; dava dosyasının mevcut durumu ve mahkemenin uyarısı ayrıca takip edilmelidir. Hiç düzenlenmemiş tutanağın bulunduğu varsayılarak gerçeğe aykırı içerikli talep sunulmamalıdır.

Taraflardan biri tutanağı imzalamamışsa

6325 m.17/2 ve Yönetmelik m.20/2, taraf veya vekil imzasının bulunmadığı hâllerde sebep belirtilerek tutanağın yalnız arabulucu tarafından imzalanmasını düzenler. Başvuru sahibi imza eksikliğini gördüğünde arabulucunun dosyada hangi sebebi kaydettiğini ve verilecek örneğin tutanağın düzenlendiği asıl kaydı doğru yansıtıp yansıtmadığını incelemelidir. Son tutanak örneği isteme yoluyla geriye dönük imza üretmek, müzakere sonucu uydurmak veya karşı tarafın rızasını varsaymak hukuken uygun değildir.

Anlaşma belgesi de kayıpsa

Taraflar bir anlaşma belgesi düzenlediyse son tutanak sureti, anlaşmanın bütün hükümlerini içerdiği garanti edilen bir belge değildir. Alacağın ödenmesi, taşınmaz devri veya belirli edimin yerine getirilmesi talebinde hangi belgeyle icra işlemi yapılacağı ayrıca incelenmelidir. Başvuran önce eksik belgenin anlaşma belgesi mi, son tutanak mı olduğunu tespit etmelidir. Gerekli olan başka bir belgeyse buna özgü ayrı ve yetkiye uygun talep metni hazırlanmalıdır. Bu örneğin amacı anlaşma belgesi yerine yeni borç metni üretmek değildir.

Kişisel veriler, gizlilik ve güvenli teslim

Arabuluculuk uyuşmazlıklarının taraf kimlikleri, sağlık verileri, çalışan bilgileri ve ticari sırları içermesi mümkündür. Bu sebeple talebe sadece dosyayı belirlemek için gerekli bilgileri yazmak, güvenli iletişim kanalı seçmek ve yetkiyi göstermek önemlidir. Son tutanağı üçüncü kişi sosyal medya gruplarında dolaşıma sokmak, dosya suretini yetkili makam için hazırlamakla aynı değildir. Arabuluculuk sürecindeki gizlilik kuralları ve kişisel veri koruma yükümlülükleri gözetilmelidir; belge talebinin kapsamı arşivdeki her bilgiye sınırsız erişim olarak anlaşılmamalıdır.

Başvuruyu zayıflatan altı somut hata

  • Dosya kimliğini karıştırmak: Birden fazla arabuluculuk faaliyeti arasında yanlış taraf, dönem veya uyuşmazlık seçmek.
  • Son tutanak yerine davet yazısı sunmak: Toplantı daveti veya ilk başvuru formunu sonuç belgesi gibi değerlendirmek.
  • Onaysız kopyayı yeterli sanmak: Özellikle 6325 m.18/A/2 kapsamındaki dava dosyasında onay niteliğine dikkat etmemek.
  • Mahkeme ihtarını görmezden gelmek: Bir haftalık kesin süre verilmişse tutanak temin talebinin bu süreyi kendiliğinden durdurduğunu düşünmek.
  • Belgenin içeriğini değiştirmek: Mevcut son tutanağın sonuç ibaresini talep üzerine değiştirmeyi istemek veya olmayan anlaşmayı varmış gibi göstermek.
  • Yanlış alıcıya göndermek: İçeriği gizli veya kişisel veri taşıyan belgeyi doğrulanmamış üçüncü kişiye iletmek.

Son kontrol listesi: Belgede hangi unsurlar eşleşmeli?

Arabuluculuk dosya numarası, arabulucunun adı ve varsa sicil bilgisi, tarafların adları, başvuru tarihi, son tutanak tarihi, uyuşmazlık konusu, anlaşma/anlaşamama sonucu ve imza/onay bilgisi tek tek kontrol edilmelidir. Mahkeme esas numarası doğrudan tutanakta bulunmayabilir; bu nedenle dava dosyasına ek yapılırken ilişki kurulması gereken numaralar ayrıca belirtilir. Son tutanağın örneğini alan vekil, tarih ve belge bütünlüğünü doğrulamadan sırf ek dosya adı “son-tutanak.pdf” olduğu için onu kesin biçimde yeterli görmemelidir.

Son tutanak talebi, usulüne uygun yürütülen önceki arabuluculuk faaliyetinin doğrulanabilir belgesini geri kazandırmayı hedefler. Arabuluculuk faaliyetinin tekrarlanması, tutanağın sonuç kısmının yeniden müzakere edilmesi, tamamlanmamış bir işlem adına sonuç belgesi oluşturulması veya dava şartını geriye dönük kurma yolu değildir. Hangi uyuşmazlık için belgeye ihtiyaç duyulduğu açık tutulduğunda, tarafın ve arabulucunun işlem güvenliği güçlenir; mahkemeye yanlış evrak sunma riski azalır.

9. Sık Sorulan Sorular: 12 Özgün ve Net Yanıt

1. Arabuluculuk son tutanağını kaybettim, yeniden arabuluculuğa gitmem gerekir mi?

Hayır. Önceden tamamlanan faaliyetin usulüne uygun son tutanağının örneğini istemek, arabuluculuk başvurusunu yenilemek değildir. Özellikle dava şartı dosyalarında son tutanağın arabulucu tarafından onaylanmış örneği alınmalı ve mevcut başvurunun sonuç belgesi kullanılmalıdır.

2. Son tutanak ile arabuluculuk anlaşma belgesi aynı şey mi?

Hayır. Son tutanak faaliyetin anlaşma, anlaşamama veya başka sona erme sebebini belgeleyen sonuç tutanağıdır. Anlaşma belgesi ise tarafların üzerinde mutabık kaldığı borç, edim ve diğer hükümlerin yer aldığı ayrı belgedir. İhtiyaç hangi belgeye ilişkinse dilekçede açıkça yazılmalıdır.

3. Arabulucu son tutanağın örneğini taraflara vermek zorunda mı?

Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Yönetmeliği m.20/4, arabulucunun faaliyetin sonunda düzenlediği son tutanağın birer örneğini taraflara vereceğini düzenler. Sonradan istenen örnekte kimliğin ve taraf sıfatının doğrulanması, gizli bilgilerin korunması gerekir.

4. Dava açarken fotokopi yeterli olur mu?

Dava şartı arabuluculukta 6325 sayılı Kanun m.18/A/2, anlaşamama son tutanağının aslını veya arabulucu tarafından onaylanmış örneğini arar. Sıradan bir fotokopinin her durumda aynı niteliği taşıdığı kabul edilmemelidir. Arabulucudan uygun biçimde onaylı örnek istenmelidir.

5. Son tutanak eksikse mahkeme davayı hemen reddeder mi?

Tutanağın eklenmemesi hâlinde Kanun m.18/A/2 uyarınca mahkeme, son tutanağın bir haftalık kesin sürede sunulması gerektiğini ve sunulmazsa davanın usulden reddedileceğini ihtar eden davetiye gönderir. Arabulucuya hiç başvurulmamış olması ise ayrı bir dava şartı eksikliğidir.

6. Bir haftalık kesin süre ne zaman işlemeye başlar?

Bu yazıdaki bir haftalık kesin süre, mahkemenin eksik son tutanak için Kanun m.18/A/2 uyarınca gönderdiği usulüne uygun ihtarlı davetiyeyle ilgilidir. Her arabuluculuk işleminden sonra otomatik başlayan genel bir bir haftalık belge isteme süresi değildir.

7. Arabuluculuk dosyası beş yıl saklanıyor, beş yıl sonra hakkım biter mi?

Kanun m.17/4 arabulucunun belirli belgeleri beş yıl saklama yükümlülüğünü düzenler. Bu kuralın varlığı, bütün alacakların beş yılda zamanaşımına uğradığı veya beş yıl sonra her belgeye erişim hakkının kendiliğinden yok olduğu anlamına gelmez. Uyuşmazlığın kendi süreleri ayrıdır.

8. Tutanağın bir tarafça imzalanmaması onu geçersiz kılar mı?

Kanun m.17/2, tarafların veya vekillerin imzası bulunmadığında sebebi belirtilerek tutanağın yalnız arabulucu tarafından imzalanmasına ilişkin düzenlemeyi içerir. Belgenin usulüne uygun düzenlenip düzenlenmediği, hangi tarafın neden imzalamadığı ve uyuşmazlığın türü dosya üzerinden kontrol edilmelidir.

9. Tutanağı e-posta yoluyla isteyebilir miyim?

Arabulucunun doğrulayabildiği iletişim kanalıyla yazılı talep iletilebilir. Ancak elektronik olarak gönderilen belgenin güvenilirliği, imzası, onayı, dosya numarası ve mahkemeye sunulacak nüshanın biçimi ayrıca kontrol edilmelidir. E-posta ekindeki herhangi bir görüntü otomatik olarak onaylı suret sayılamaz.

10. Arabulucuya ulaşamıyorsam ne yapmalıyım?

Önce önceki başvuru formu, arabulucu davet yazısı, e-posta veya vekil kayıtlarından adını ve iletişim bilgisini tespit edin. Dava şartı dosyasında ilgili adliye arabuluculuk bürosuna başvuru ve dosyanın kaydına ilişkin bilgi sorulabilir. Uyuşmazlığın tarafı olduğunuzu ve belgenin neden gerektiğini açıkça belirtin.

11. Karşı tarafın arabuluculuk son tutanağını üçüncü kişilere gönderebilir miyim?

Arabuluculuk sürecinde gizlilik ve kişisel verilerin korunması dikkate alınmalıdır. Belgeyi mahkeme, kanunen yetkili makam veya hukuki temsilciye gerekli ölçüde sunma ile ilgisiz üçüncü kişilere yayma aynı şey değildir. Uyuşmazlığa ait veriler sınırsız biçimde paylaşılmamalıdır.

12. Onaylı suret isteme dilekçesini kimin imzalaması gerekir?

Kural olarak başvurunun tarafı olan gerçek kişinin kendisi veya usulüne uygun yetkilendirilmiş vekili imzalar. Şirket adına başvuruluyorsa temsil yetkisini gösteren kayıtlar değerlendirilir. Başvuran, yalnız yetkili olduğu arabuluculuk dosyasındaki belgeyi talep etmelidir.

10. Resmî Mevzuat ve Güvenilir Kurum Kaynakları

11. Site İçerisindeki İlgili Hukuk Yazıları

Mevzuat kontrol tarihi: 19 Kasım 2026. Bu içerikte kanuni saklama süresi, arabulucu tarafından onaylı örnek gereği ve mahkemenin ihtarlı kesin süresi ayrı ayrı ele alınmıştır. Düzenlemelerin değişmesi hâlinde somut işlemin tarihine uygulanan yürürlük hükümleri ayrıca kontrol edilmelidir.

12. İstanbul ve Mersin Ofis Haritaları

Mersin merkez: Akdeniz/Mersin, Türkiye.

İstanbul görüşme ofisi: Maslak, Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21 Kat:9, Sarıyer/İstanbul, Türkiye.

Yazar ve Hukuki Bilgilendirme Uyarısı

Av. Halil Bakırcı — Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu. Arabuluculuk usulü, dava şartı, sonuç tutanağının mahkemeye sunulması ve hukuki belge talepleri konusunda genel bilgilendirme.

Bu yazı yalnız genel hukuki bilgilendirme niteliğindedir; somut olayın belgeleri görülmeden hukukî mütalaa, dava sonucu, süre garantisi veya vekâlet ilişkisi oluşturmaz. Dilekçedeki köşeli alanlar mutlaka gerçek bilgiyle doldurulmalı, mevcut olmayan belgelere dayanılmamalıdır. Mahkemece ihtarlı kesin süre verilmişse süre, ayrıca ve gecikmeksizin takip edilmelidir.

Hukuki konu hakkında iletişim

İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.

Telefonla Araİletişim Bilgileri

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu sitesinden daha fazla şey keşfedin

Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.

Bu dilekçe örneği adına yayımlanan bilgilendirme içeriğidir. Örnek metin gerçek dosyanın olayları, delilleri ve güncel mevzuatı değerlendirilerek uyarlanmalıdır.

Yazar Bilgisi

, Mersin Barosu 3472 sicil numarasına kayıtlıdır. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu bünyesinde ceza, aile, iş, gayrimenkul ve ticaret hukuku alanlarında hukuki danışmanlık ve dava takibi sunmaktadır.

Büro avukatı: Av. Emirhan Keskin · Mersin Barosu Sicil No: 5507

    İSTANBUL · MERSİN · ÇEVRİM İÇİ

    Hukuki görüşme talebi

    Konunuzu kısaca paylaşın. Görüşme için tercih ettiğiniz ofisi veya çevrim içi seçeneğini belirtebilirsiniz.

    * İşaretli alanlar zorunludur.




    Mesaj uzunluğu0 / 1000

    Kalan karakter: 1000Boşluklar dahildir.Sınıra yaklaşıyorsunuz.1.000 karakter sınırına ulaştınız.

    Kimlik numarası, banka bilgisi veya hassas belge paylaşmayın. KVKK Aydınlatma Metni

    İlk iletişim tek başına avukatlık ilişkisi kurmaz ve yasal süreleri durdurmaz. Acil süreli konularda telefonla ulaşın.

    Bu Yazıyla İlgili Soru Sor

    Gerçek sorular yönetici incelemesinden sonra anonim olarak yayımlanabilir. İsim, telefon, kimlik numarası, dosya numarası veya özel bilgi paylaşmayın. Bu alan hukuki danışmanlık değildir.

    Gizlilik ve KVKK bilgilendirmesi

    Telefon WhatsApp