Berufung Türkei zurückgewiesen: Frist nach HMK 346
Klare Antwort: Weist das türkische Erstgericht die Berufung wegen Verspätung oder wegen der Endgültigkeit der angefochtenen Entscheidung zurück, kann diese Zurückweisung nach Art. 346 Abs. 2 HMK innerhalb von zwei Wochen ab Zustellung angefochten werden. Die Frist wurde 2024 von einer auf zwei Wochen erhöht.
Haben Sie eine allgemeine Frage zu diesem Artikel? Anonym fragen

Kurzübersicht nach Gesetzesartikeln
| Artikel | Verfahrensfrage |
|---|---|
| HMK 341 | Welche erstinstanzlichen Entscheidungen sind berufungsfähig? |
| HMK 343 | Wo und wann wird die Berufungsschrift eingereicht? |
| HMK 344 | Welche Folgen haben fehlende Gerichtsgebühren? |
| HMK 345 | Allgemeine Berufungsfrist von zwei Wochen |
| HMK 346 | Zurückweisung und eigenständiger Rechtsbehelf binnen zwei Wochen |
| HMK 352 | Regionale Vorprüfung der Berufung |
1. Kernaussage und Bedeutung des Ablehnungsbeschlusses
Art. 346 des türkischen Zivilprozessgesetzes Nr. 6100 (HMK) betrifft die Zurückweisung einer Berufungsschrift durch das Gericht, das die angefochtene erstinstanzliche Entscheidung erlassen hat. Zwei Gründe nennt der erste Absatz ausdrücklich: Die Berufung wurde nach Ablauf der gesetzlichen Frist eingelegt, oder sie richtet sich gegen eine nach dem Gesetz endgültige und damit nicht mit dieser Berufung anfechtbare Entscheidung. Gegen die Zurückweisung kann nach Art. 346 Abs. 2 binnen zwei Wochen ab Zustellung dieses Ablehnungsbeschlusses selbst Berufung eingelegt werden. Diese Frist ist von der ursprünglichen Frist zur Anfechtung des ersten Urteils zu unterscheiden. Das Verfahren ist weder mit einer materiell erfolglosen Berufung noch mit der Zurückweisung nach einer vollständigen zweitinstanzlichen Prüfung identisch. Für Mandanten in Deutschland sind der förmliche Zustellungsbeleg, der Einreichungsnachweis und der genaue Inhalt der gerichtlichen Ablehnung die entscheidenden Unterlagen.
2. Die gesetzliche Grundlage HMK 346 Abs. 1
Das erstinstanzliche Gericht prüft im Rahmen von Art. 346 Abs. 1, ob die eingelegte Berufung verspätet ist oder eine unanfechtbare Entscheidung betrifft. Trifft einer der gesetzlichen Fälle zu, weist es die Berufungsschrift zurück. Das Gericht veranlasst nach der Vorschrift von Amts wegen die Zustellung seines Ablehnungsbeschlusses an den Betroffenen; die entsprechenden Aufwendungen werden aus dem nach Art. 344 hinterlegten Betrag gedeckt. Die gesetzliche Regel ist eng zu lesen: Sie bezeichnet bestimmte Eingangshindernisse, keine freie Ermächtigung zur Verwerfung der Berufung allein wegen einer unliebsamen Begründung. Deshalb muss ein Rechtsmittel gegen den Beschluss genau ansetzen: Ist die zeitliche Berechnung fehlerhaft, oder ist die Entscheidung entgegen der Annahme des Gerichts berufungsfähig? Zu diesen beiden Punkten gehören unterschiedliche Nachweise. Eine bloß emotional formulierte Kritik an der Urteilsbegründung beantwortet keine dieser Zulässigkeitsfragen.
3. HMK 345: Wann läuft die ursprüngliche Berufungsfrist?
Nach Art. 345 HMK beträgt die allgemeine Berufungsfrist gegen erstinstanzliche Zivilentscheidungen zwei Wochen. Sie beginnt mit der ordnungsgemäßen Zustellung des Urteils an die jeweilige Partei; besondere gesetzliche Vorschriften über abweichende Fristen bleiben unberührt. Für die konkrete Berechnung kommt es daher auf die zugestellte Entscheidung, den Empfänger, die Zustellungsart und die rechtliche Einordnung des Verfahrens an. Eine E-Mail des deutschen Mandanten mit dem Hinweis, er habe das Urteil „gestern gelesen“, ersetzt keine Feststellung des prozessrechtlich maßgeblichen Zustellungsdatums. Wurde das Urteil dem wirksam bevollmächtigten türkischen Rechtsanwalt zugestellt, ist die Zustellungsfrage unter den dafür geltenden Regeln zu beurteilen. Ebenso sind gegebenenfalls elektronische Zustellung und Feiertags- beziehungsweise Fristenberechnung zu berücksichtigen. Vor dem Vorwurf der Verspätung muss das tatsächlich maßgebliche Fristende nachvollziehbar ermittelt werden.
4. Die zweite Zweiwochenfrist nach HMK 346 Abs. 2
Ergeht ein Ablehnungsbeschluss nach Art. 346 Abs. 1, beginnt mit dessen Zustellung die eigenständige Frist für die dagegen gerichtete Berufung. Art. 346 Abs. 2 nennt hierfür zwei Wochen. Das ist besonders wichtig, weil die Vorschrift zuvor eine einwöchige Frist enthielt; das Änderungsgesetz Nr. 7499 vom 2. März 2024 ersetzte in Art. 346 Abs. 2 „eine Woche“ durch „zwei Wochen“. Ältere Muster oder Suchergebnisse, die noch die einwöchige Frist als aktuelle Rechtslage bezeichnen, dürfen nicht ungeprüft übernommen werden. Eine Einreichung gegen den Ablehnungsbeschluss muss anhand des wirklich zugestellten Beschlusses und der geltenden Fassung der Norm vorbereitet werden. Die im ersten Urteil gerügte Rechtsverletzung kann dabei Hintergrund sein, aber zunächst ist zu begründen, weshalb die Annahme der verspäteten oder unzulässigen ursprünglichen Berufung falsch ist.
5. Welches Gericht prüft die Zurückweisung?
Die erneute Berufung gegen den Ablehnungsbeschluss wird zunächst im gesetzlich vorgesehenen Weg über das Gericht geführt, das den ursprünglichen Beschluss gefasst hat. Nach Art. 346 Abs. 2 wird die Akte bei eingelegtem Rechtsmittel und gezahlten notwendigen Kosten vom erkennenden Gericht an das zuständige regionale Berufungsgericht, türkisch bölge adliye mahkemesi, übermittelt. Das zuständige Berufungsgericht prüft, ob die erstinstanzliche Zurückweisung zu Recht erging. Hält seine zuständige Kammer die Zurückweisung nicht für gerechtfertigt, führt sie auf Grundlage der ersten Berufungsschrift die notwendige Prüfung durch. Diese gesetzliche Struktur bedeutet nicht, dass automatisch jeder Einwand gegen die erste Sachentscheidung erfolgreich ist. Es geht zunächst um den Weg zur Prüfung der ursprünglichen Berufung, nicht um deren sofortigen Erfolg in der Sache.
6. Unterschied zwischen endgültigem Urteil und einem berufungsfähigen Urteil
Art. 346 Abs. 1 nennt ausdrücklich auch Rechtsmittel gegen endgültige Entscheidungen. Für die Frage der Berufungsfähigkeit ist Art. 341 HMK über mit Berufung anfechtbare Entscheidungen heranzuziehen. Welche Entscheidung darunter fällt, kann von ihrer Art, einem gesetzlich festgelegten Wert und anderen ausdrücklichen Regeln abhängen. Die gesetzlichen Wertgrenzen verändern sich nach den jeweils geltenden Anpassungsregeln; deshalb wird hier kein undifferenziert für alle Jahre geltender Betrag genannt. Ein aus Deutschland geführter Rechtsstreit kann außerdem verschiedene Anträge und Entscheidungsgegenstände umfassen. Der Rechtsanwalt sollte deshalb sorgfältig prüfen, welche Entscheidung oder welcher selbständige Teil tatsächlich angefochten wurde und welcher gesetzliche Maßstab dafür gilt. Die Feststellung der endgültigen Natur einer Entscheidung ist eine Rechtsfrage, die nicht allein durch die Überschrift „Endurteil“ oder durch die subjektive Bedeutung des Rechtsstreits beantwortet wird.
7. Beweismittel zur rechtzeitigen Einreichung
Wenn das Gericht die Berufung als verspätet zurückgewiesen hat, stehen zwei Zeitpunkte im Mittelpunkt: die maßgebliche Zustellung des erstinstanzlichen Urteils und die nach Prozessrecht wirksame Einreichung der Berufungsschrift. Belege sind etwa der gerichtliche oder elektronische Zustellungsdatensatz, eine Empfangsbestätigung, der gerichtliche Eingangsvermerk und Registrierungsdaten. Art. 343 HMK regelt, bei welchem Gericht die Berufungsschrift eingereicht werden kann, und sieht eine gebührenfreie Empfangsbestätigung vor. Wird die Berufung bei einem anderen örtlichen Gericht eingereicht, ist nach der gesetzlichen Verfahrensweise die Übersendung an das entscheidende Gericht vorgesehen. Aus einem späteren Übermittlungsdatum allein darf deshalb nicht ohne Prüfung auf eine verspätete Einlegung geschlossen werden. Wichtig ist der dokumentierte Einreichungszeitpunkt nach den einschlägigen Vorschriften, nicht allein das Datum, an dem die Akte schließlich beim Zielgericht sichtbar wurde.
8. Art. 343: Einreichung bei einem anderen Gericht
Artikel 343 ermöglicht die Abgabe der Berufungsschrift beim Gericht, das die Entscheidung gefällt hat, oder bei einem anderen örtlichen Gericht. Das Gericht, bei dem die Berufung eingeht, nimmt die gesetzlich vorgesehene Registrierung vor und stellt eine kostenlose Empfangsbestätigung aus. Bei Einreichung an anderer Stelle werden die erforderlichen Exemplare anschließend weitergeleitet. Für einen Mandanten in Deutschland ist dies besonders wichtig, wenn der Schriftsatz nicht unmittelbar über den örtlich zuständigen Vertreter in der Ursprungsakte eingereicht wurde. Eine bloße postalische Sendebestätigung oder ein Versandprotokoll ersetzt nicht in jedem Fall den gerichtlichen Eingangsnachweis. Deshalb sollten Art der Abgabe, Datum des gerichtlichen Eingangs und gegebenenfalls die Registrierungsnummer konkret dokumentiert sein. So lässt sich der Behauptung einer verspäteten Berufung ein überprüfbarer Sachverhalt gegenüberstellen, statt auf Vermutungen über die internen Postlaufzeiten zurückzugreifen.
9. HMK 344: Unbezahlte Gebühren sind ein anderer Tatbestand
Nicht jede Rückweisung im Berufungsverfahren beruht auf Art. 346 Abs. 1. Art. 344 HMK regelt die Gebühren und Auslagen der Berufungseinlegung. Sind diese nicht oder nicht vollständig gezahlt worden, sieht die Vorschrift eine schriftliche Aufforderung vor, den Fehlbetrag innerhalb einer einwöchigen endgültigen Frist zu ergänzen, verbunden mit dem Hinweis auf die Folgen. Wird die Nachzahlung innerhalb dieser Frist nicht geleistet, entscheidet das Gericht über das Gelten der Berufung als nicht eingelegt. Für die Anfechtung einer solchen Entscheidung verweist Art. 344 auf die sinngemäße Anwendung von Art. 346 Abs. 2. Daher muss die Bezeichnung des gerichtlichen Beschlusses sorgfältig gelesen werden: „Berufung verspätet“, „Entscheidung endgültig“ und „Gebühren nicht rechtzeitig ergänzt“ sind unterschiedliche Prüfgegenstände. Der rechtliche Weg zur Überprüfung erfordert jeweils die zugehörigen Zustellungs- und Zahlungsbelege.
10. Die regionale Vorprüfung nach Art. 352
Nach der Übermittlung der Akte kann das regionale Berufungsgericht nach Art. 352 HMK eine eigene Vorprüfung durchführen. Dabei werden unter anderem Zuständigkeit der Kammer, endgültige Entscheidungen, Verspätung, nicht erfüllte Zugangsvoraussetzungen und vollständig fehlende Berufungsgründe behandelt. Die Vorprüfung wird durch den Spruchkörper oder ein beauftragtes Mitglied vorgenommen; die Entscheidung nach der Vorprüfung trifft der Spruchkörper. Dieses Stadium ist nicht mit der erstinstanzlichen Zurückweisung einer Berufungsschrift nach Art. 346 identisch. Die Bezeichnung des erlassenden Gerichts und die ausdrücklich angegebene Norm klären, welchen Verfahrensschritt der Mandant vor sich hat. Ein aus Deutschland übersandter pauschaler Auftrag „Berufung zurückholen“ reicht nicht, weil verschiedene Beschlüsse unterschiedliche gesetzliche Behandlung verlangen können. Vor jedem neuen Antrag sind Entscheidungstext, Datum und zuständiges Gericht zu identifizieren.
11. Der ursprüngliche Berufungsantrag bleibt relevant
Hält die zuständige regionale Berufungskammer die Zurückweisung nach Art. 346 Abs. 2 nicht für begründet, nimmt sie die notwendige Prüfung nach der ersten Berufungsschrift vor. Gerade deswegen ist es falsch, den Rechtsbehelf gegen die Zurückweisung als unbegrenzte Gelegenheit für eine völlig neue Berufungsbegründung zu verstehen. Die ursprüngliche Schrift und die dort dargestellten Gründe sind weiter zentral. Art. 342 enthält Anforderungen an den Inhalt der Berufungsschrift; Art. 355 begrenzt die Prüfung grundsätzlich auf die vorgebrachten Berufungsgründe, unbeschadet von Verstößen gegen die öffentliche Ordnung, die das Gericht von Amts wegen beachten muss. Diese Normen sind von Art. 346 zu trennen, wirken aber in der späteren Sachebene zusammen. Der Prozessvertreter sollte daher immer auch eine vollständige Kopie der ersten Berufungsschrift vorliegen haben, bevor er die Zurückweisung angreift.
12. Übersetzung und Zustellung bei Wohnsitz in Deutschland
Eine in Deutschland ansässige Person muss verstehen, welcher türkische Gerichtsakt zugestellt wurde. Die Zustellungsbestätigung ist von einer unverbindlichen Übersendung per E-Mail zu unterscheiden. Erhält der Prozessbevollmächtigte eine formelle Zustellung, ist diese im Zusammenhang mit den gesetzlichen Vorschriften über Zustellungen an Vertreter zu beurteilen. Ein ausländischer Mandant sollte nicht davon ausgehen, dass die Frist erst mit dem Eingang seiner deutschen Übersetzung beginnt. Maßgeblich ist die prozessrechtlich wirksame Zustellung. Für die Kommunikation empfiehlt sich eine feste Struktur: Gerichtsname, Aktenzeichen, Art des Beschlusses, rechtliches Fristende, verantwortlicher Sachbearbeiter und bestätigter Eingang des neuen Schriftsatzes. Damit wird vermieden, dass mehrere gerichtliche Entscheidungen mit ähnlichen Bezeichnungen verwechselt werden. Die inhaltliche Prüfung der Übersetzung ist wichtig, darf aber die Überwachung der gesetzlichen Frist nicht verzögern.
13. Schriftsatzstruktur: Ein Rechtsmittel gegen die Zurückweisung
Ein zweckmäßiger Schriftsatz beginnt mit der Bezeichnung des ablehnenden erstinstanzlichen Gerichts, der Aktennummer und dem Zustellungsdatum des Ablehnungsbeschlusses. Es folgt die eindeutige Erklärung, dass der Beschluss nach Art. 346 Abs. 2 HMK angefochten wird. Dann wird getrennt dargestellt, weshalb die ursprüngliche Berufung rechtzeitig war oder warum die angefochtene Entscheidung rechtlich doch der Berufung unterlag. Bei Verspätungsvorwürfen sollte eine konkrete Datumstabelle verwendet werden. Für die Frage der Endgültigkeit sind die Entscheidung und ihre Rechtsmittelvoraussetzungen einschließlich gegebenenfalls des maßgeblichen Streitwerts zu benennen. Dem Schriftsatz sollten die erforderlichen Belege und die erste Berufungsschrift zugeordnet werden. Der Antrag richtet sich darauf, die Zurückweisung als unbegründet zu behandeln und den gesetzlich vorgesehenen Weg zur Prüfung der ersten Berufung zu eröffnen. Ein abstraktes Begehren, „das Urteil aufzuheben“, erklärt den Zugangshinderungsfehler nicht.
14. Kosten, Vorschüsse und die Vermeidung einer zweiten Sperre
Art. 346 Abs. 2 setzt für die Übermittlung an das regionale Berufungsgericht neben dem Rechtsmittel auch die Leistung der erforderlichen Auslagen voraus. Wer die Zurückweisung anfechten will, muss deshalb nicht nur die Zweiwochenfrist überwachen, sondern den Gebühren- und Auslagenstand der Akte prüfen. Besondere Aufmerksamkeit ist notwendig, wenn bereits zuvor eine Aufforderung nach Art. 344 erging. Eine Überweisung an das Kanzleikonto ist nicht automatisch mit der rechtzeitigen Einzahlung im Gerichtsverfahren gleichzusetzen. Der Nachweis sollte die gerichtliche Buchung oder einen gesetzlich hinreichenden Einzahlungsbeleg betreffen. Betrag, Aktenzeichen, Zahlungsdatum und Zweckbestimmung müssen einander zugeordnet sein. Die Frage, ob zusätzliche Zahlungen erforderlich sind, richtet sich nach dem tatsächlichen Verfahrensstand; sie darf nicht aus einem pauschalen Gebührenbeispiel abgeleitet werden. Ein rechtzeitig formulierter Schriftsatz allein beseitigt kein eigenständiges gesetzliches Zahlungserfordernis.
15. Frühere einwöchige Frist: Warum alte Muster gefährlich sind
Die Änderung durch Gesetz Nr. 7499 ist für die praktische Arbeit zentral. Der zweite Absatz des Art. 346 enthielt vor der Änderung vom 2. März 2024 den Ausdruck „eine Woche“. Die derzeitige Fassung nennt „zwei Wochen“. Diese Differenz betrifft gerade die Anfechtung der erstinstanzlichen Zurückweisung. Sie ist nicht mit der weiterhin in Art. 344 geregelten einwöchigen endgültigen Frist zur Ergänzung fehlender Berufungsgebühren zu verwechseln. Wenn in einer älteren internen Musterdatei eine Woche steht, ist zunächst zu ermitteln, auf welche Norm sich diese Angabe bezieht und für welchen Verfahrenszeitpunkt sie geschrieben wurde. Der aktuelle Gesetzestext muss vor der Verwendung geprüft werden. Eine Fristberechnung darf außerdem nicht allein deshalb zwei Wochen ansetzen, weil dieser Zeitraum häufig vorkommt: Soweit ein Spezialgesetz eingreift oder ein anderer Beschlusstyp vorliegt, ist die dafür maßgebliche Regel gesondert zu bestimmen.
16. Beispiel einer überprüfbaren Zeitachse ohne Fristprognose
Für die Aktenbearbeitung lässt sich eine rein dokumentarische Zeitachse verwenden. Zuerst wird das Datum der förmlichen Zustellung des ersten Urteils festgehalten. Daneben stehen der tatsächliche Eingang der ersten Berufungsschrift und der Beleg hierzu. Als dritter Punkt folgt das Datum der Zurückweisungsentscheidung, als vierter ihre rechtswirksame Zustellung. Der fünfte Punkt ist der Eingang des Rechtsmittels gegen die Zurückweisung einschließlich Gebührennachweis. Diese Abfolge stellt keine hypothetische Fristberechnung dar: Sie dient dazu, die Tatsachen aus der konkret vorliegenden Akte so anzuordnen, dass das zuständige Gericht die beiden verschiedenen Fristen nachvollziehen kann. Werden Dokumente verschiedener Akten unter demselben Dateinamen geführt, sind Verwechslungen leicht möglich. Deshalb sollten die Originaldateien unverändert archiviert und getrennt nach erstinstanzlichem Urteil, erster Berufung, Zurückweisung und Gegenrechtsmittel bezeichnet werden.
17. Abgrenzung zu neuen Beweisen in der Berufung
Ein Antrag nach Art. 346 Abs. 2 hat das Ziel, eine vorgelagerte Zulässigkeitssperre überprüfen zu lassen. Er ersetzt nicht die besonderen Regeln über neue Beweise in der Berufungsinstanz. Art. 357 HMK begrenzt die Berücksichtigung neuer Tatsachen, Verteidigungsmittel und Beweise im regionalen Berufungsverfahren; bestimmte schon ordnungsgemäß angebotene, aber nicht untersuchte oder aus zwingenden Gründen nicht vorgelegte Beweise bilden gesetzlich geregelte Ausnahmen. Wer die Zurückweisung mit neuen Unterlagen angreift, muss deshalb unterscheiden: Dienen diese Unterlagen lediglich dazu, die Rechtzeitigkeit der ersten Berufung oder ihre Zulässigkeit zu belegen, oder sollen sie erstmals den materiellen Anspruch beweisen? Für den zweiten Fall gelten die gesetzlichen Grenzen des Art. 357. Die Trennung verhindert, dass die Überprüfung des Einreichungsdatums fälschlich als freier Zugang zu beliebigen neuen Sachbeweisen verstanden wird.
18. Gerichtlicher Ausgang und Mandatskontrolle
Bei der Bearbeitung einer Zurückweisung muss der Auftrag an den Prozessvertreter klar sein. Soll lediglich geprüft werden, ob die erste Berufung rechtzeitig einging, oder soll auch die angefochtene Sachentscheidung nach erfolgreicher Überwindung des Hindernisses vollständig bearbeitet werden? Das Gesetz beschreibt nach Art. 346 Abs. 2 ausdrücklich eine mögliche Fortsetzung der Prüfung anhand der ersten Berufungsschrift. Deshalb sollte der Prozessvertreter frühzeitig auch das erste Urteil, die Beweislage und die Berufungsgründe kennen. Die Mandantschaft in Deutschland kann eine schriftliche Liste mit erledigten Verfahrenshandlungen und offenen Fristen verlangen. Der Bericht sollte nicht nur „Rechtsmittel eingelegt“ enthalten, sondern auch gerichtliche Eingangsbestätigung, Kostenstand, Weiterleitungsstatus und den letzten aktenkundigen Beschluss. Eine Erfolgsgarantie lässt sich aus dem Wegfall eines formalen Hindernisses nicht ableiten. Es bleibt bei der gesonderten Prüfung der materiellen Berufung.
19. Abschließende Prüfliste für die betroffene Partei
Die erste Frage lautet, welches Gericht den ablehnenden Beschluss erlassen hat. Die zweite betrifft den genauen gesetzlichen Ablehnungsgrund. Als drittes sind die ordnungsgemäße Zustellung des ersten Urteils und der Eingang der ersten Berufung zu dokumentieren. Danach muss die Zustellung des Ablehnungsbeschlusses festgestellt werden, damit die zweiwöchige Frist nach Art. 346 Abs. 2 zuverlässig berechnet werden kann. Anschließend sind notwendige Auslagen und der zuständige Übermittlungsweg zu prüfen. Zum Schluss werden die erste Berufungsschrift und die Einwendungen gegen die Zurückweisung inhaltlich aufeinander abgestimmt. Diese Schritte schützen vor der Verwechslung von Zugangsvoraussetzungen mit der materiellen Begründetheit der Berufung. Für Beteiligte in Deutschland gelten dabei dieselben türkischen Prozessnormen, auch wenn die praktische Abstimmung über eine Vollmacht und grenzüberschreitende Kommunikation geführt wird.
Häufig gestellte Fragen
1. Ist die erste Berufung endgültig verloren, wenn das Erstgericht sie zurückweist?
Nein, nicht allein aufgrund der Zurückweisung. Art. 346 Abs. 2 eröffnet gegen den Ablehnungsbeschluss innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung eine Berufung. Das zuständige regionale Gericht prüft die Rechtmäßigkeit der Zurückweisung.
2. Seit wann gelten zwei Wochen statt einer Woche?
Die Änderung des Art. 346 Abs. 2 wurde mit Gesetz Nr. 7499 vom 2. März 2024 vorgenommen. Alte Hinweise auf eine Woche können deshalb den aktuellen Stand falsch wiedergeben.
3. Beginnen die zwei Wochen mit dem Datum des Ablehnungsbeschlusses?
Art. 346 Abs. 2 knüpft an dessen Zustellung an. Das Beschlussdatum und das prozessrechtlich maßgebliche Zustellungsdatum müssen getrennt dokumentiert werden.
4. Muss ich gleichzeitig die erste Berufung erneut vollständig einreichen?
Der Gesetzestext sieht nach erfolgreicher Überprüfung der Zurückweisung eine Prüfung nach der ersten Berufungsschrift vor. Welche Unterlagen im Gegenrechtsmittel einzureichen sind, muss anhand der konkreten Akte und Verfahrensregeln geprüft werden.
5. Ist die einwöchige Zahlungsfrist des HMK 344 dasselbe?
Nein. Art. 344 betrifft die Ergänzung unvollständiger Gebühren und Auslagen innerhalb einer einwöchigen endgültigen Frist nach schriftlicher Aufforderung. Art. 346 Abs. 2 betrifft dagegen die Anfechtung des Ablehnungsbeschlusses.
6. Kann ich aus Deutschland Berufung einlegen?
Der Wohnsitz außerhalb der Türkei schließt die Einlegung nicht aus. Eine ordnungsgemäße Vertretung und fristgerechte Einreichung beim zuständigen Gericht sind jedoch sicherzustellen.
7. Was geschieht, wenn das Berufungsgericht die Ablehnung für falsch hält?
Art. 346 Abs. 2 sieht vor, dass die zuständige Kammer die nach der ersten Berufungsschrift erforderliche Prüfung vornimmt. Das bedeutet keinen automatischen Erfolg in der Sache.
8. Was ist mit der Vorprüfung nach HMK 352?
Diese findet beim regionalen Berufungsgericht statt und betrifft unter anderem Endgültigkeit, Frist, Zugangsvoraussetzungen und fehlende Gründe. Sie ist von der ursprünglichen Zurückweisung nach Art. 346 zu unterscheiden.
9. Welche Belege helfen bei einer angeblichen Verspätung?
Förmliche Zustellungsnachweise, Eingangsvermerke, die ursprüngliche Berufungsschrift, Registerdaten und gegebenenfalls die Empfangsbestätigung nach Art. 343 HMK.
10. Kann ich in diesem Verfahren neue Sachbeweise vorlegen?
Die Prüfung der formellen Zurückweisung ist von den Regeln des Art. 357 HMK für neue Sachbeweise zu trennen. Die Zulässigkeit konkreter Unterlagen richtet sich nach ihrem Beweisthema und dem betroffenen Verfahrensschritt.
Gesetz, amtliche Dokumente und interne Beiträge
- Adalet Bakanlığı: Hukuk Muhakemeleri Kanunu Nr. 6100, Art. 341–352
- TBMM: Offizielle Gesetzesdaten zu HMK Nr. 6100
- Neue Beweise im türkischen Berufungsverfahren
- Entscheidung des Berufungsgerichts ohne Verhandlung nach HMK 353
- Berufungsurteil, Tenor und Zustellung nach HMK 359
- Verzicht auf die Berufung und Anschlussberufung
Verfasser: Avukat Halil Bakırcı. Verfahren in der Türkei werden vom Kanzleisitz in Mersin aus betreut, auch für Mandanten mit Wohnsitz in Deutschland. Rechtsstand: Oktober 2026. Ein konkreter Rechtsbehelf setzt die Prüfung des zugestellten Beschlusses und der Akten voraus.
Kanzleistandort Mersin
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu betreut türkische Rechtsangelegenheiten von den physischen Kanzleistandorten in Istanbul und Mersin aus unter Beachtung der Zuständigkeits- und Verfahrensregeln. Anschrift des Mersiner Büros: İhsaniye, 4903. Sk. Profit İş Merkezi No:23 Kat:3 Daire:14, 33070 Akdeniz/Mersin.
Büro Istanbul – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
Unsere physischen Büros in Istanbul und Mersin koordinieren Angelegenheiten in der Türkei nach Maßgabe der Zuständigkeit und der erforderlichen örtlichen Schritte. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung Ihren bevorzugten Standort an.
Kontakt zu einer rechtlichen Angelegenheit
In Ihrer ersten Nachricht können Sie das Thema, Ihren Wohnort beziehungsweise Ihr Land sowie ein etwaiges Zustellungs- oder letztes Verfahrensdatum kurz angeben. Bitte senden Sie keine Identitätsnummern, Gesundheitsdaten oder persönlichen Unterlagen. Eine Nachricht allein stellt keine Rechtsberatung dar und begründet kein Mandatsverhältnis.
Entdecke mehr von Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
