Hollanda’da Anw Alırken Türkiye’den SGK Ölüm Aylığı: Başvuru, Bildirim ve İki Kurumun Hesabı

Kısa ve net cevap

Hollanda’da Anw alınması, Türkiye’de SGK ölüm aylığı talebinin yerine geçmez; SGK kararı da SVB hesabını kendiliğinden tamamlamaz. Türkiye başvurusunda 5510 sayılı Kanun m.32 ve 34, Hollanda gelir incelemesinde Anw m.18 ve ilgili sözleşme düzeni dikkate alınır. Türk kanuni ölüm aylığı, özel partnerpensioen ve geriye dönük ödeme ayrı belgelenmelidir.

Anw, SGK ölüm aylığı ve özel partnerpensioen ayrı ödemelerdir

Anw, Hollanda’nın Algemene nabestaandenwet kapsamındaki sosyal güvenlik ödemesidir. SGK ölüm aylığı ise Türk sosyal güvenlik mevzuatındaki hak sahipliğine dayanır. Hollanda emeklilik fonu veya sigortacısının ödediği partnerpensioen aynı ödeme türü değildir. Dosyada bu üç başlığın yalnız “dul maaşı” adı altında birleştirilmesi, hangi gelirin hangi kurum tarafından değerlendirileceğini belirsizleştirir. Her ödemenin kurumu, kanuni veya sözleşmesel dayanağı ve hak sahibi ayrı belirlenmelidir.

İlk incelemede ödeme kararları alınır. Banka açıklamasında emeklilik yazması, ödemenin türünü tek başına kanıtlamaz. Kararın muhatabı, ölen sigortalı, başlangıç tarihi ve aylığın niteliği kaydedilir. Birden fazla ödeme varsa her biri için ayrı satır açılır. Türkiye’deki başvuruya Hollanda’daki bütün ödemeler aynı tür gelir olarak yazılmaz; belgenin kendi terimi korunur. Bu ayrım, sonradan kurumdan gelecek sınıflandırma sorularının doğru cevaplanmasına da yardımcı olur.

Türkiye başvurusunun başlangıç noktası: 5510 sayılı Kanun m.32

Türkiye’de ölüm aylığı incelemesi sigortalının ölüm tarihi, tabi olduğu statü ve uygulanacak kanun belirlenerek başlar. 5510 sayılı Kanun m.32, ölüm sigortasından sağlanan hakları ve aylık bağlanmasına ilişkin temel koşulları düzenler. SGK’nın resmî açıklaması da prim ve sigortalılık koşullarını bu çerçevede açıklar. Her eski dosyanın yalnız güncel genel bilgi metnindeki tek formülle sonuçlandırılması doğru değildir. Geçiş hükümleri ve ölüm tarihinde uygulanacak düzenleme ayrıca belirlenmelidir.

Kanunun yürürlük dönemindeki temel yollardan biri en az 1800 gün malullük, yaşlılık ve ölüm sigortası primidir. 4/1-a bakımından borçlanma süreleri hariç en az beş yıllık sigortalılık ve toplam 900 gün için ayrı düzen bulunur. Bu iki yolun koşulları birbirine karıştırılmaz. Özellikle borçlanmanın 900 gün incelemesindeki yeri, 1800 gün hesabıyla aynı kabul edilmez. Dosyada fiilî hizmet, borçlanma ve yabancı hizmet kayıtları kendi kaynaklarıyla gösterilir.

Hak sahipliği ile sigortalının prim koşulu farklı incelemelerdir

Ölen sigortalının prim koşulunu sağlaması, başvuran herkesin aynı payla aylık alacağını göstermez. 5510 sayılı Kanun m.34, hak sahiplerine aylık bağlanmasını ve payları düzenler. Eş, çocuk ve ana-baba bakımından aranan koşullar birbirinden ayrılır. Bu rehberin odağı sağ kalan eşin Hollanda Anw dosyasıyla Türkiye ölüm aylığı başvurusunu birlikte hazırlamasıdır. Çocukların durumuna ilişkin kurallar eşe aynen taşınmamalıdır.

Sağ kalan eşin kimliği ve ölüm tarihindeki evlilik ilişkisi belgelenir. Hollanda’daki kayıt ile Türkiye nüfus kaydı farklı görünüyorsa fark açıklanmalıdır. Başvuru dosyasına evlilik belgesinin yanında gerekli ölüm ve nüfus kayıtları eklenir. Boşanma veya sonradan evlenme bulunuyorsa bunlar gizlenmeden kendi tarihleriyle bildirilir. Aile içi anlatımla resmî medeni durum kaydı aynı kanıt değildir. Hangi olayın hangi tarihte gerçekleştiği kurum kararına dayanak olacak şekilde açık tutulmalıdır.

Hollanda hizmeti Türkiye’deki prim kaydına nasıl bağlanır?

Sigortalının iki ülkede çalışmış olması hâlinde Türk hizmet dökümü ile Hollanda sigorta kaydı birlikte hazırlanır. Kayıtların aynı kişiye ait olduğu kimlik ve tarih bilgileriyle gösterilir. Hollanda’da geçirilen her yılın kendiliğinden Türk prim günü olduğu veya bir ülkedeki primin diğer ülkeye nakden aktarıldığı söylenmez. Sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamında inceleme ile Türkiye’de borçlanma başvurusu ayrı yollardır. Başvuruda hangi yolun istendiği açık yazılmalıdır.

Bu genel ayrım Hollanda–Türkiye emeklilik anlaşması rehberimizde açıklanmıştır. Ölüm aylığı dosyasında ise sigortalının hizmetleri kadar hak sahibinin sıfatı da incelenir. Hizmet belgesinin temin edilmesi aylığın bağlandığı anlamına gelmez. Kurumların karşılıklı bilgi istemesi sürüyorsa bekleyen dönemler ayrıca listelenir. Eksik Hollanda kaydı, Türkiye’deki günlerin yok sayılması veya kesin tamamlanmış kabul edilmesi için gerekçe oluşturmaz; her kayıt kendi belgesi üzerinden değerlendirilir.

SVB, Türkiye’den bağlanan ölüm aylığını nasıl öğrenmelidir?

SVB’nin resmî değişiklik bildirim sayfası, başka ülkeden alınan nabestaandenuitkering bilgisinin bildirilmesini ister. Türkiye’de SGK ölüm aylığı bağlandığında kararın başlangıcı, tutarı ve ödeme türü bu nedenle Hollanda dosyasında açıkça gösterilmelidir. SGK’nın ödeme yapmaya başlamasıyla SVB’nin hesabını otomatik ve eksiksiz güncellediği varsayılmaz. Bir kurumun diğerinden veri alması, kişiye gönderilmiş bildirim talebinin veya karar yazısındaki yükümlülüğün yerine getirildiğini kendiliğinden kanıtlamaz.

Bildirim yapılırken sadece banka hesabına geçen ilk tutar gönderilmemelidir. Kararın tamamı, aylığın hangi tarihten başlatıldığı ve toplu ödemenin hangi aylara ilişkin olduğu eklenir. Başvuru henüz sonuçlanmadıysa kesin aylık bağlanmış gibi açıklama yapılmaz. Başvuru tarihi ve mevcut kurum yazısı bildirilir; karar geldiğinde dosya tamamlanır. Gönderilen belgenin ve alındı kaydının saklanması, neyin hangi tarihte açıklandığının sonradan gösterilmesini sağlar.

Anw m.18 gelir incelemesini düzenler; sözleşme incelemesi atlanmaz

Algemene nabestaandenwet m.18, gelirlerin Anw ödemesinden indirilmesi kuralını düzenler. SVB, başka ülke kanununa göre ödenen ölüm aylığı için genel gelir açıklamasını yaparken Avrupa Birliği ve sözleşmeli ülkeler bakımından ayrıca değerlendirme gerektiğini de belirtir. Bu nedenle Türkiye SGK ölüm aylığı için yalnız genel internet cümlesinden hareketle her dosyada aynı kesinti sonucu ilan edilemez. Kuruma, ödemenin Türk kanuni ölüm aylığı olduğu tam belgeleriyle açıklanmalıdır.

Türkiye ile sosyal güvenlik ilişkisi bulunan Hollanda dosyasında hangi sözleşme hükmünün ve hangi aylık hesabının uygulandığı yazılı karar üzerinden incelenir. Özel sigortacı partnerpensioen ödemesi için açıklanan düzen, SGK ölüm aylığına doğrudan uygulanmaz. Tersine SGK ödemesi için yapılan sınıflandırma da bütün özel fon ödemelerine taşınmaz. Hukuki incelemenin sonucu, ödeme türünü doğru tanımlayan kurum kararı ve ilgili kanun-sözleşme hükümleriyle gerekçelendirilmelidir. Başvuranın kendi tablosu bu kararın yerine geçmez.

Hollanda’da yaşayan hak sahibi başvuruyu nasıl takip eder?

SVB’nin yabancı ülkeden ölüm aylığı başvurusuna ilişkin açıklaması, Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı veya sözleşmeli ülke çalışması bulunan dosyalar için kurumla iletişim yolunu gösterir. Türkiye dosyasında ilgili kurum başvurusunun hangi referansla açıldığı kaydedilmelidir. SVB’ye bilgi verilmesi ile SGK’da aylık talebinin kayıt altına alınması aynı olay gibi yazılmaz. Başvurunun hangi kuruma hangi tarihte ulaştığını gösteren belge alınır.

Başvuru yoluyla ilgili yazışmada ölen sigortalının kimliği, Türk sigorta numarası, Hollanda kayıtları ve hak sahibinin adresi birlikte belirtilir. Gönderilen eklerin listesi hazırlanır. Başvuru yalnız ön bilgi talebiyse aylık talebi yapılmış gibi değerlendirilmemelidir. Eksik belge yazısı geldiğinde kurumun istediği belge ve verilen süre aynen not edilir. İki ülkede yürüyen yazışmalar farklı dosya numaraları taşıyorsa aralarındaki bağlantı açıkça kurulmalıdır; aynı aileye ait olmaları tek başına yeterli açıklama değildir.

Ölüm, evlilik ve kimlik belgeleri nasıl eşleştirilir?

Belge dosyasında ölüm kaydı, hak sahibinin kimliği, evlilik ilişkisi ve sigortalılık bilgileri birbirine bağlanır. Ölen kişinin Hollanda ve Türkiye belgelerinde farklı soyadı veya farklı yazım bulunması hâlinde resmî kimlik bağlantısı açıklanır. Doğum tarihi ve kimlik numaraları kontrol edilir. Aynı isimli başka kişiye ait hizmet belgesi dosyaya karışmamalıdır. Hangi belgenin hangi kişiye ait olduğu tercümede de açık kalmalıdır.

Yurt dışındaki ölümün Türkiye nüfus kaydına işlenmesi ayrı bir kayıt işlemidir. Bu işlemin tamamlanması SGK ölüm aylığının kendiliğinden bağlandığını göstermez. İlgili kayıt hazırlığı için yurt dışında ölüm bildirimi ve Formül C rehberimiz incelenebilir. Kullanılacak belgenin türü ve gerekli tercüme veya tasdik işlemi başvuru makamının isteğiyle birlikte belirlenir. Her belge için aynı şekil şartı bulunduğu varsayımıyla gereksiz veya eksik işlem yapılmamalıdır.

Geriye dönük toplu ödeme aylık gelirle nasıl ayrılır?

SGK’nın ilk ödemesi birden fazla aya ait birikmiş aylıkları içerebilir. Bankaya tek günde yüksek tutar yatması, o tutarın tamamının tek ay için bağlanmış düzenli aylık olduğunu göstermez. Kararın aylık başlangıcı, aylık tutarı ve birikmiş ödeme dönemi ayrı gösterilmelidir. SVB’ye sunulacak açıklamada her unsur kendi belgesine bağlanır. Toplu ödemenin hangi aylara dağıldığı tahminle değil kurum dökümüyle belirlenir.

Ödeme hesabında kesinti veya mahsup varsa brüt hak edişle hesaba geçen net tutar ayrılır. Banka dekontu yalnız para hareketini gösterir; aylığın hukuki başlangıç tarihini her durumda açıklamaz. Kurum yazısı eksikse ayrıntılı ödeme dökümü istenir. Aynı dosyada sonradan ek ödeme yapılması hâlinde önceki tablo güncellenir. İlk toplu ödemenin yeni bir aylık türü olduğu veya ek ödemenin bütünüyle yeni döneme ait olduğu belge olmadan kabul edilmez.

Geriye dönük dökümde kesilen bir aylık sonradan tekrar bağlanmışsa kesinti ve yeniden başlatma dönemleri ayrı gösterilir. Kurumun yaptığı düzeltmenin hangi ayları kapsadığı açık olmalıdır. Bütün geçmiş dönemler için tek bir yeni tutar yazmak yerine her kararın yürürlük başlangıcı korunur. Böylece SVB’ye sunulan bilgi, Türkiye’de gerçekten doğmuş hak edişlerle eşleşir. Kurumun açıklamadığı dönem farkı kişisel tahminle gelir cetveline eklenmez.

Türk lirası ile euro kayıtlarını karşılaştırırken

Türkiye aylığı Türk lirası, Hollanda kararı euro cinsinden düzenlenebilir. Kurumun hangi tarih ve hangi yöntemle dönüşüm yaptığının karar veya hesap açıklamasından görülmesi gerekir. Tarafın güncel döviz kuruyla hazırladığı cetvelin kurumun geçmiş ay hesabıyla aynı sonucu vermesi beklenemez. Ödeme tarihi, hak ediş dönemi ve kullanılan kur tarihi ayrı kaydedilir. Hesap farkının gerçekten aylık tutarından mı yoksa kur yönteminden mi doğduğu bu şekilde anlaşılır.

Düzenli aylık artışıyla geriye dönük fark ödemesi de ayrı tutulur. SGK’nın yeni tutarı gösteren belgesi hangi aydan itibaren geçerliyse dosyada bu tarih kullanılır. Önceki aylara yeni tutar uygulanarak yapay bir toplam oluşturulmaz. Kurum hesaplamasına itiraz edilecekse hangi dönemin hangi satırının tartışıldığı açık belirtilir. Yalnız iki banka bakiyesini karşılaştırmak, sosyal güvenlik hesabındaki bütün hukuki unsurları ortaya koymaz; karar ve dönem dökümleri birlikte okunmalıdır.

Ölüm aylığı ile mirasın paylaşılması aynı başvuru değildir

Sağ kalan eşin mirasçı olmasıyla ölüm aylığı hak sahipliği farklı hukuki kaynaklara dayanır. Mirasçılık belgesi, SGK’nın prim ve hak sahipliği incelemesinin yerine geçmez. Türkiye’de bir evin miras kalması da kendi başına SGK ölüm aylığı bağlandığını göstermez. Miras dosyasında mallar ve paylar, sosyal güvenlik dosyasında ise sigortalılık ve aylık koşulları ele alınır. Aynı ölüm olayı iki ayrı işlem dizisini başlatabilir.

Hollanda’da Anw alan kişinin Türkiye mirasından elde ettiği haklarla SGK aylığı aynı gelir başlığı altında açıklamasız toplanmamalıdır. Ödeme bir miras paylaşım bedeliyse kaynağı ayrı; kanuni ölüm aylığıysa kurum kararı ayrı sunulur. Türkiye’deki miras için miras hakkının doğduğu tarih, tapu ve ödeme tarihinin ayrılmasına ilişkin rehberimiz belge düzeni bakımından yardımcıdır; WSNP kuralları Anw’ye aynen uygulanmaz. Her kurumun hukuki rejimi kendi dayanağıyla değerlendirilmelidir.

Medeni durum ve adres değişiklikleri iki kurumda ayrı izlenir

Sonradan evlenme, birlikte yaşama veya adres değişikliği gibi olguların ilgili aylık rejimindeki etkisi kendi kurallarına göre incelenir. SGK’da yapılan bir nüfus güncellemesinin SVB’nin bütün değerlendirmelerini tamamladığı kabul edilmez. Aynı şekilde Hollanda belediyesine yapılan bildirim Türkiye aylık dosyasındaki bütün yükümlülükleri yerine getirmiş sayılmaz. Hangi bilginin hangi kuruma verildiği ayrı kaydedilir. Bildirim tarihini gösteren kayıt dosyada tutulur.

Başvuru sırasında doğru olan adres sonradan değişmişse bekleyen yazışmaların eski adrese gitmesi önlenmelidir. Kurumun talep ettiği belge veya kararı öğrenme tarihi, süreye bağlı işlemler bakımından ayrıca önem taşır. Her ülkedeki başvuru ve itiraz süresinin aynı olduğu varsayılmaz. Kararın sonunda gösterilen başvuru yolu okunur; Türk ve Hollanda usulleri tek bir genel süre başlığı altında birleştirilmez. Dosya takvimi ilgili kararlar üzerinden güncellenir.

İki kararın birlikte kontrolünde hangi sorular cevaplanır?

Son kontrolde önce SGK kararının hangi sigortalı ve hangi hak sahibi için verildiği doğrulanır. Ardından başlangıç, aylık tutar ve birikmiş ödeme dönemleri karşılaştırılır. SVB dosyasında Türk kararının doğru ödeme türüyle değerlendirilip değerlendirilmediği incelenir. Özel fon aylığının SGK aylığıyla karıştığı veya tek seferlik ödemenin düzenli aylık gibi yazıldığı görülürse fark belge numarasıyla açıklanır. Genel bir itiraz yerine somut hesap ve sınıflandırma sorusu ortaya konur.

Belgelerin gönderilmiş olmasıyla kurumun yeni karar vermesi farklı aşamalardır. Bekleyen inceleme, kabul edilen bilgi ve tartışmalı hesap ayrı izlenir. İnceleme sonunda başvuranın hangi ülkede hangi kararının yürürlükte olduğu açık bir listede gösterilir. Bu liste tek başına hak yaratmaz; güncel durumu görünür kılar. İki ülkeden kesintisiz belirli toplam para alınacağına ilişkin sonuç, yalnız başvuru yapılmasına veya iki ayrı banka hesabının varlığına dayanılarak vaat edilemez.

Borçlanma hesabı ile ölüm aylığı talebi neden ayrı hazırlanır?

Yurt dışı sürelerini borçlanmak için yapılan başvuru ile ölüm aylığı talebi aynı başvuru değildir. Borçlanma tutarının ödenmesi, hak sahibinin bütün aylık koşullarını sağladığı yönünde kurum kararı yerine geçmez. Dosyada borçlanılan dönemler, ödeme tarihleri ve hangi aylık koşulunun incelendiği birlikte gösterilir. Özellikle 4/1-a kapsamındaki beş yıl ve 900 gün yolunda borçlanmaların hariç tutulmasına ilişkin SGK açıklaması göz ardı edilmemelidir. Başka bir prim yolunun hesabı bu koşula aynen taşınmaz.

İşlem öncesinde mevcut hizmet dökümüyle eksik görülen dönemler karşılaştırılır. Aynı dönemin hem Türkiye çalışması hem yabancı süre olarak iki kez yazılması önlenir. Kurumdan istenen incelemede hangi dönemlerin sözleşme, hangilerinin borçlanma kapsamında ileri sürüldüğü açıklanır. Yabancı kurumdan alınmış gelir belgesi sigortalılık süresini bütünüyle gösteren belge gibi sunulmamalıdır. Süreyi ispatlayan kayıtla ücret veya ödeme kaydı farklı işlevlere sahiptir. Bu ayrım, gereksiz ödeme yapılmadan önce uygulanacak aylık yolunun belirlenmesine yardımcı olur.

4/1-b dosyasında prim borcu ayrıca kontrol edilir

SGK, 4/1-b kapsamındaki sigortalının hak sahiplerine ölüm aylığı bağlanmasında genel sağlık sigortası primi dâhil prim ve prime ilişkin borçların ödenmesine ilişkin koşulu açıklar. Bu nedenle yalnız toplam hizmet gününe bakılması yeterli değildir. Borç dökümünün hangi tarihe ait olduğu, hangi kalemleri içerdiği ve ödeme sonrası güncel durum araştırılır. Eski borç yazısıyla yeni ödeme dekontu karşılaştırılmadan dosyanın eksiksiz olduğu söylenmez. Borcun ödenmesiyle aylık bağlama kararı ayrı aşamalardır.

Borç tutarına veya kaydın doğruluğuna ilişkin uyuşmazlık varsa itiraz konusu açıkça belirlenir. Sigortalılık döneminin yanlış kaydedildiği iddiası ile doğru kayda ilişkin ödeme eksikliği aynı sorun değildir. Her iddia kendi belgesine bağlanır. Hollanda’daki görevli veya danışmanın Türkiye hizmet cetvelini yorumlaması SGK’nın resmî borç tespitinin yerine geçirilmez. Gerekli açıklama ilgili Türk kurumundan alınır. Kurumlar arasında belge bekleniyorsa bekleyen husus başvuru takip listesinde görünür tutulur ve sonradan gelen cevapla güncellenir.

Kurum kararındaki gerekçe ile banka ödemesi nasıl karşılaştırılır?

Kararın hüküm kısmında aylığın kabul veya reddi, başlangıç ve varsa hesap bilgileri incelenir. Gerekçede başka ülkeden gelir bulunduğu yazıyorsa hangi gelirin kastedildiği belgeyle eşleştirilir. SGK aylığı, özel fon ödemesi ve kişinin kendi emeklilik aylığı aynı sözcükle belirtilmişse kurumdan açıklama istenir. Hukuki nitelendirmeyi değiştiren bir tercüme hatası varsa asıl karar ve düzeltilmiş tercüme birlikte sunulur. Yalnız banka dekontunun farklı dilde açıklanması karar gerekçesini düzeltmez.

Kurumdan ek bilgi istendiğinde soru belirli bir dönem ve ödeme türüne bağlanmalıdır. Hangi sözleşme hükmünün uygulandığı, hangi aylıkların karşılaştırıldığı ve hesabın hangi başlangıç tarihini esas aldığı sorulur. Alınan cevap dosya numarasıyla saklanır. Bir telefon görüşmesindeki genel bilgilendirme, imzalı kararın yerine geçmez. Sonraki hukuki başvuru için kararın tebliğ ve öğrenilme kayıtları korunur. İnceleme sonucunda doğrulanan hususlar ile henüz cevap bekleyen noktalar ayrı yazılır; eksik açıklama tahminle tamamlanmaz.

Sık sorulan sorular

Resmî kaynaklar ve kanun dayanakları

• 5510 sayılı Kanun – m.32 ve 34
• SGK: ölüm aylığı prim ve hak sahipliği koşulları
• Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı: Türkiye hizmetlerinden ölüm aylığı
• Algemene nabestaandenwet – m.18
• SVB: kanuni yabancı ölüm aylığı, özel fon ödemesi ve sözleşmeli ülke ayrımı
• SVB: başka ülkeden ölüm aylığı başvurusu
• SVB: değişiklik bildirimleri

Resmî kaynak kontrol tarihi: 29 Ekim 2026.

Türkiye geneli dosya takibi

Hollanda’da yaşayan hak sahibinin Türkiye SGK ölüm aylığı talebinde sigortalılık, medeni durum ve kurum kararları birlikte incelenir. Türkiye’deki başvurular görev, yetki ve usul kurallarına göre takip edilir; Hollanda dosyası için gereken Türk kurum belgeleri düzenlenir.

Mersin ve İstanbul ofislerimizle iletişim

Anw ile birlikte Türkiye SGK ölüm aylığı dosyasının hazırlanması için ölüm kaydı, hizmet dökümü ve mevcut kararlarla büromuzla iletişime geçebilirsiniz. İnceleme başvuru yolu, ödeme türü ve dönem belgeleri üzerinden yapılır.

İhsaniye Mah., 4903. Sk., Profit İş Merkezi No:23, Kat:3, Daire:14, 33070 Akdeniz/Mersin, Türkiye.

Mersin ofisine yol tarifi

İstanbul ofisi – Polaris Plaza

Maslak Ahi Evran Caddesi Polaris Plaza No: 21 Kat: 9, 34475 Sarıyer/İstanbul.

İstanbul ofisine yol tarifi