İnfazın Ertelenmesi Talep Dilekçesi 2026 | 5275 m.17 Word

İnfazın ertelenmesi nedir?
Mahkûmiyet hükmünün kesinleşmesiyle cezanın infaz aşaması başlar. İnfazın ertelenmesi, hükmün ortadan kaldırılması, beraat veya cezanın silinmesi değildir. Kanunun belirlediği şartlar gerçekleşirse cezanın infazına belirli süre sonra başlanmasına veya belirli zorunlu durumlarda ara verilmesine ilişkin infaz hukuku kurumudur. Bu ayrım başvuru metninde açık tutulmalıdır.
Başvuru sahibi, mahkûmiyet kararının esasını tekrar tartışmak yerine infazın neden derhal yapılmasının kendisi veya ailesi bakımından kanunun koruduğu ağır sonucu doğuracağını belgelemelidir. Yüksek öğrenimin tamamlanması, yakın aile ferdinin ölümü veya sürekli hastalık/malullüğü nedeniyle aile tarımının yürütülememesi, hükümlünün sürekli tedavi gerektiren hastalığı gibi kanunda sayılan veya kanuni çerçevede değerlendirilebilecek zorunlu ve çok ivedi haller önem taşır.
5275 sayılı Kanun m.17 neyi düzenler?
M.17, hükümlünün istemiyle infazın ertelenmesini düzenler. Güncel metindeki ceza süresi ve suç türüne ilişkin sınırlar başvuru tarihinde kontrol edilmelidir. Kanun belirli süreli hapis cezaları bakımından Cumhuriyet Başsavcılığına değerlendirme yetkisi tanır ve erteleme süresini/ara verme imkanını sınırlar. Bu nedenle dilekçede cezanın kesinleşmiş miktarı, suçun kasıtlı veya taksirli oluşu ve infaz çağrısına ilişkin durum açık yazılmalıdır.
İnfaz dosyasındaki müddetname veya çağrı kâğıdı başvurunun temel belgesidir. Ceza miktarını yanlış yazmak veya birden çok ilamın toplam etkisini göz ardı etmek, m.17 koşullarının yanlış değerlendirilmesine yol açabilir. Başvuru yapılmadan önce infaz dosyası bilgileri doğrulanmalıdır.
Başvuru nereye yapılır?
Hükümlünün istemiyle infaz erteleme talebi infazı yürüten Cumhuriyet Başsavcılığına sunulur. Dilekçenin başlığında ilgili Cumhuriyet Başsavcılığı ve varsa infaz bürosu bilgisi belirtilmelidir. Başvurunun başka bir adliyeye verilmesi halinde sevk süreci süre kaybı yaratabileceği için infaz dosyasının bulunduğu merci doğru tespit edilmelidir.
Erteleme gerekçesi nasıl ispatlanır?
“Ailem mağdur olacak” veya “işlerimi toparlamam lazım” gibi genel ifadeler profesyonel bir başvuru için zayıftır. Gerekçenin neden zorunlu, neden ivedi ve neden belirli bir erteleme süresi gerektirdiği belgeyle gösterilmelidir. Öğrencilik gerekçesinde öğrenci belgesi, mezuniyet takvimi ve eğitim kurumundan alınan yazı; aile hastalığında sağlık kurulu raporu ve bakım ihtiyacı; tarım gerekçesinde arazi ve üretim kayıtları; sürekli tedavide uzman hekim raporları önem kazanır.
Başvuru, istenen sürenin sonunda durumun nasıl çözüleceğini de anlatmalıdır. Örneğin devam eden tedavinin altı ay içinde tamamlanması bekleniyorsa tedavi planı; hasat dönemi nedeniyle talep varsa tarih aralığı; mezuniyet gerekçesinde sınav ve mezuniyet tarihi gösterilmelidir.
İnfaz erteleme dilekçesinde belgeler
| Belge | İşlev |
|---|---|
| Kesinleşme/ilam bilgisi | Cezanın kaynağı ve miktarı |
| Çağrı kâğıdı | İnfaz sürecinin aşaması |
| Sağlık raporu | Hastalık/bakım gerekçesi |
| Öğrenci belgesi | Eğitim gerekçesi |
| Aile nüfus kaydı | Yakınlık ilişkisi |
| Tarım/iş belgeleri | Zorunlu ekonomik faaliyet |
Kanuni istisnalar neden ayrıca kontrol edilmelidir?
M.17 her mahkûmiyet için sınırsız erteleme hakkı vermez. Cezanın süresi, suç türü, önceki erteleme durumu, çağrıya uyma ve kanunda erteleme dışında tutulan durumlar kontrol edilmelidir. İnternette eski metne göre hazırlanmış bir dilekçe, kanun değişikliği sonrası yanlış ceza sınırı veya yanlış süre içerebilir. Bu sayfa bu nedenle rakamları dosyadan ve güncel mevzuattan doğrulama uyarısını özellikle vurgular.
Erteleme güvence veya koşula bağlanabilir mi?
Kanun, erteleme talebinin kabulünü güvence gösterilmesine veya diğer bir koşula bağlama imkânı tanır. Bu nedenle başvurucu, savcılığın belirleyeceği yükümlülüklere uyacağını açıkça belirtebilir. Adres değişikliğini bildirme, çağrılara uyma ve erteleme amacına aykırı davranmama dosya takibi bakımından önemlidir.
Word örneğinin kullanımı
Bu örnek infaza başlanmadan önce m.17/1 kapsamında erteleme içindir. Cezaevinde infazına başlanmış hükümlünün m.17/4 kapsamında ara verme talebinde konu, infazın başlangıcı ve talep sonucu yeniden kurulmalıdır. Erteleme dilekçesi vermek tek başına infazı durdurmaz; kabul kararı alınmadan çağrı ve teslim yükümlülüklerinin kalktığı varsayılmamalıdır.
Word metninde [İLAM NO], [CEZA], [ÇAĞRI TARİHİ], [GEREKÇE], [TALEP EDİLEN SÜRE] ve [BELGELER] alanları gerçek infaz dosyasına göre doldurulmalıdır. Avukat bilgisi yalnız gerçek temsil varsa yazılır; örneğin yazarı ile dosyanın vekili aynı şey değildir.
Word (.docx) dosyası aşağıdaki tam dilekçe metninden oluşturulur ve cihazınıza indirilir.
İnfazın ertelenmesi talep dilekçesi örneği
[İNFAZI YÜRÜTEN YER] CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞINA
İnfaz Bürosuna
HÜKÜMLÜ: [Ad soyad, T.C. kimlik numarası, güncel adres]
VEKİLİ: [Yalnız avukatla temsil varsa avukatın adı ve adresi; yoksa satırı çıkarın]
İNFAZ DOSYASI: [Dosya/ilam numarası]
KONU: 5275 sayılı Kanun m.17/1-2 uyarınca [istenen süre ve tarih aralığı] için hapis cezasının infazının ertelenmesi talebidir.
AÇIKLAMALAR
1. [Mahkeme] tarafından [tarih], [esas ve karar numaraları] ile verilen [suç adı, kasıt/taksir niteliği ve kesin hapis süresi] mahkûmiyet hükmü [tarih] tarihinde kesinleşmiştir. İnfazı yürütülen ilamlar ve varsa toplama kararı [belge/ek numarası] ile gösterilmiştir.
2. [Tarih] tarihinde tebliğ edilen çağrı kâğıdı üzerine [tarih] tarihinde Başsavcılığınıza geldim. Çağrı belgesi ve geliş kaydı [Ek-…] olarak sunulmuştur. İnfaza henüz başlanmamıştır.
3. Ceza, m.17/1’deki [kasten işlenen suçta üç yıl veya daha az / taksirle işlenen suçta beş yıl veya daha az] sınırına girmektedir. M.17/6’daki suç ve infaz rejimi istisnaları yönünden ilamın ilgili bölümü [sayfa/bent] olup durum [dosyaya dayalı açıklama] şeklindedir. Adli para cezasından çevrilen hapis bulunup bulunmadığı [gerçek kayıt] ile açıklanmıştır.
4. Daha önce bu infaz için verilen erteleme kararı [yoktur / tarih, süre, kullanılan erteleme sayısı ve karar örneği]. Bu talep [birinci/ikinci] erteleme talebidir; istenen süre bir yılı aşmamaktadır.
5. Erteleme gerektiren somut durum [olay, başlangıç tarihi, ilgili kişiler ve sonuçlar] şeklindedir. Bu durum [belgenin adı, tarihi ve ek numarası] ile desteklenmektedir. Dilekçede dosyada bulunmayan sağlık, eğitim veya aile olayı ileri sürülmemiştir.
6. [Başlangıç–bitiş] tarihleri arasındaki [süre] talep edilmesinin nedeni [tedavi, bakım düzeni, eğitim veya somut işlemin tamamlanma takvimi] olup çözüm planı [belge ve tarih] ile gösterilmiştir.
7. M.17/5 kapsamında belirlenecek güvence veya diğer kanuni koşullara uyacağım. Güncel iletişim bilgilerim [bilgiler] olup kararın bildirilmesini ve erteleme sonunda infaz yükümlülüklerimin tarafıma açıklanmasını talep ederim.
HUKUKİ NEDENLER: 5275 sayılı Kanun m.17/1-3, 5-6; gerekiyorsa m.106/9 ve ilgili hükümler.
DELİLLER VE EKLER: 1. Kesinleşmiş ilam ve varsa toplama kararı. 2. Çağrı kâğıdı ve çağrı üzerine geliş kaydı. 3. Varsa önceki erteleme kararları. 4. [Somut gerekçeyi destekleyen gerçek belgeler]. 5. [Süre ve çözüm takvimi]. 6. [Avukatla temsil varsa vekâletname]. Ek numaraları açıklama paragraflarıyla eşleştirilmelidir.
SONUÇ VE TALEP: Açıklanan nedenlerle, 5275 sayılı Kanun m.17/1-2 kapsamında hapis cezasının infazının [başlangıç–bitiş] tarihleri arasında [süre] için ertelenmesine; gerekli görülürse m.17/5 uyarınca güvence ve diğer koşulların belirlenmesine karar verilmesini arz ve talep ederim.
[Gerçek başvuru tarihi]
Hükümlü [ad soyad] / vekili [yalnız temsil varsa]
[Islak imza; elektronik başvuruda güvenli elektronik imza]
Sık yapılan hatalar
Eski kanun metnindeki ceza sınırlarını kullanmak, infaz dosyasını kontrol etmeden ceza miktarı yazmak, zorunlu ve ivedi hali belgesiz bırakmak, ertelemenin beraat veya cezanın kaldırılması anlamına geldiğini düşünmek ve yanlış Başsavcılığa başvurmak başlıca hatalardır.
5275 m.17 şartları 2026 için net kontrol tablosu
5275 sayılı Kanun m.17 bakımından başvuru yapılmadan önce koşulların soyut değil, madde metnine göre tek tek kontrol edilmesi gerekir. Güncel düzenlemeye göre kasten işlenen suçlarda üç yıl veya daha az, taksirle işlenen suçlarda ise beş yıl veya daha az süreli hapis cezalarının infazı, çağrı üzerine gelen hükümlünün istemi üzerine Cumhuriyet Başsavcılığınca ertelenebilir. Bu nedenle dilekçede yalnız “cezam kısa sürelidir” denilmesi yeterli değildir; ilamda yer alan kesin hapis süresi, suçun kasıtlı veya taksirli niteliği ve hükümlünün çağrı üzerine gelip gelmediği açıkça gösterilmelidir.
Erteleme her defasında bir yılı geçmemek üzere en fazla iki kez uygulanabilir. Başvuruda istenen süre bu yasal üst sınırlar dikkate alınarak somutlaştırılmalıdır. Örneğin eğitim, bakım veya ticari faaliyetin devri için sekiz aylık süre yeterliyse doğrudan bir yıllık genel talep yerine neden sekiz aya ihtiyaç bulunduğu tarih ve belgelerle açıklanması daha güçlü bir gerekçelendirme sağlar. Önceden verilmiş bir erteleme kararı varsa karar tarihi ve kullanılan süre de dilekçeye eklenmelidir.
Kanun ayrıca erteleme süresi içinde hükümlü hakkında kasten işlenen yeni bir suçtan dolayı kamu davası açılması hâlinde erteleme kararının kaldırılarak cezanın derhâl infaz olunacağını düzenler. Bu hüküm, ertelemenin koşulsuz ve geri alınamaz bir hak olmadığını gösterir. Bu nedenle başvuruda hükümlünün kanuni yükümlülüklere uyacağı, güncel adresini bildireceği ve Başsavcılığın belirleyeceği şartlara riayet edeceği açıkça belirtilmelidir.
İnfaza başlanmışsa m.17/4 kapsamında ara verme
M.17 yalnız cezaevine girmeden önceki erteleme talebini düzenlemez. Birinci fıkradaki ceza sınırlarına giren hapis cezasının infazına başlanmış olsa bile, kanunun dördüncü fıkrasında sayılan zorunlu ve çok ivedi hâller mevcutsa Cumhuriyet Başsavcılığınca infaza ara verilebilir. Kanun; hükümlünün yükseköğrenimini bitirebilmesi, ana, baba, eş veya çocuğun ölümü, bu kişilerin sürekli hastalık veya malullüğü nedeniyle ailenin ticari faaliyetlerinin yürütülememesi veya tarım topraklarının işlenememesi, eş veya çocukların sürekli hastalık ya da malullük nedeniyle bakıma muhtaç olması ve hükümlünün hastalığının sürekli tedaviyi gerektirmesi gibi durumları açıkça örnekler.
Bu tür bir başvuruda yalnız yakın akrabalık veya hastalık belgesi yeterli olmayabilir. Zorunlu ve çok ivedi hâlin infaza ara verilmesini neden gerekli kıldığı kurulmalıdır. Örneğin eşin sürekli hastalığı ileri sürülüyorsa sağlık kurulu raporunun yanında bakım ihtiyacını, başka bakım sağlayan kişi bulunmadığını ve talep edilen sürede hangi çözümün kurulacağını gösteren belgeler sunulabilir. Ailenin ticari faaliyetinin yürütülememesi ileri sürülüyorsa şirket veya esnaf kayıtları, aktif işlerin durumu, devrin yapılabilmesi için gereken takvim ve ekonomik faaliyetin hükümlünün fiili varlığına neden bağlı olduğu açıklanmalıdır.
İnfaza ara verme de bir yılı geçmeyen sürelerle uygulanabilir ve iki defadan fazla olamaz. Bu yüzden m.17/4 başvurusunda önceki ara verme kararları mutlaka dosya üzerinden kontrol edilmelidir.
Kimler m.17 ertelemesinden yararlanamaz?
Adli para cezasından çevrilen hapis: 5275 sayılı Kanun m.106/9 uyarınca, m.16 hükümleri saklı kalmak üzere bu hapsin infazı ertelenemez. Yalnız hapis süresinin üç/beş yıl sınırında olması yeterli değildir.
5275 sayılı Kanun m.17/6 üç temel dışlama grubu belirler. Terör suçları, örgüt faaliyetleri çerçevesinde işlenen suçlar ve cinsel dokunulmazlığa karşı işlenen suçlardan mahkûm olanlar m.17 hükümlerinden yararlanamaz. Mükerrirlere özgü infaz rejimi uygulanmasına karar verilenler de bu kapsamın dışındadır. Ayrıca disiplin veya tazyik hapsine mahkûm olanlar bakımından m.17 uygulanmaz. Bu nedenle dilekçe hazırlanırken yalnız ceza miktarına bakmak hatalıdır; mahkûmiyetin suç türü, infaz rejimi ve hapsin niteliği birlikte incelenmelidir.
Özellikle kesinleşmiş ilamda mükerrirlere özgü infaz rejimi kararı bulunup bulunmadığı, suçun örgüt faaliyeti çerçevesinde kabul edilip edilmediği ve hükmün disiplin/tazyik hapsi niteliğinde olup olmadığı UYAP ve infaz dosyası üzerinden doğrulanmalıdır. Bu inceleme yapılmadan standart bir erteleme dilekçesi sunulması gereksiz süre kaybına neden olabilir.
M.16, m.17 ve m.17/A birbirinden farklıdır
İnfaz hukukunda “erteleme” kelimesi farklı kurumlar için kullanıldığından başvurunun doğru maddeye dayanması önemlidir. 5275 sayılı Kanun m.16, hastalık nedeniyle infazın geri bırakılmasını ayrı koşullarla düzenler. M.17 ise hükümlünün istemiyle erteleme ve belirli zorunlu hâllerde infaza ara verme sistemidir. M.17/A ise belirli kanun yolu durumlarında hükmü veren ilk derece mahkemesinden infazın ertelenmesi veya durdurulmasının istenebildiği farklı bir mekanizmadır. Bu üç yolun merci, koşul ve hukuki sonuçları aynı değildir.
Örneğin sürekli tedavi gerektiren bir hastalık m.17/4 kapsamında zorunlu ve ivedi hâl olarak değerlendirilebilse de, hastalığın ceza infaz kurumunda yaşam için kesin tehlike oluşturması veya m.16’daki özel sağlık koşullarının bulunması hâlinde m.16 yönünden ayrıca inceleme gerekir. Profesyonel dilekçe, olayın hangi kuruma girdiğini belirlemeli ve yanlış maddeden başvuru yapılmasını önlemelidir.
Başvuru dosyası nasıl hazırlanmalı?
- Kesinleşmiş ilam, ilam numarası ve toplam ceza süresi doğrulanır.
- Suçun kasten mi taksirle mi işlendiği ve m.17/6 istisnalarına girip girmediği kontrol edilir.
- Çağrı kâğıdı, tebliğ tarihi ve hükümlünün çağrı üzerine gelip gelmediği belgelenir.
- Önceden verilmiş erteleme veya ara verme kararı varsa tarih ve süreleri dosyaya eklenir.
- Erteleme gerekçesini ispatlayan sağlık, eğitim, aile, ticaret veya tarım belgeleri hazırlanır.
- Talep edilen sürenin neden gerekli ve ölçülü olduğu somut bir takvimle açıklanır.
- Başsavcılıkça öngörülebilecek güvence veya diğer şartlara uyulacağı belirtilir.
İnfaz hesabında tereddüt varsa müddetnameye itiraz dilekçesi, infaz kurumu işlemleri bakımından ise infaz hâkimliğine şikâyet dilekçesi ayrıca incelenebilir. Diğer şablonlara örnek dilekçeler kütüphanesinden ulaşılabilir.
Talep edilen sürenin ölçülülüğü nasıl açıklanır?
İnfazın ertelenmesi talebinde yalnız yasal üst sınırı yazmak yerine, somut olayın çözümü için gerçekten ihtiyaç duyulan süre gösterilmelidir. Eğitim gerekçesinde dönem sonu, sınav veya mezuniyet tarihi; sağlık gerekçesinde tedavi planı ve kontrol tarihleri; aile bakımında yeni bakım düzeninin kurulacağı dönem; ticari veya tarımsal faaliyette devir, hasat veya üretim takvimi dilekçeye bağlanabilir. Böylece talep edilen süre ile ileri sürülen zorunluluk arasında denetlenebilir bir bağlantı kurulur.
Başsavcılık değerlendirmesi bakımından belgelerin güncel olması da önemlidir. Eski tarihli sağlık raporu, yalnız genel teşhis içeren bir belge veya öğrenciliği göstermekle birlikte mezuniyet takvimini açıklamayan kayıt tek başına yeterli açıklık sağlamayabilir. Belgeler mümkünse başvuru tarihine yakın olmalı ve dilekçedeki olay örgüsüyle örtüşmelidir. Ayrıca m.17/5 uyarınca erteleme isteminin kabulünün güvence gösterilmesine veya başka bir şarta bağlanabileceği unutulmamalıdır. Hükümlünün bu tür koşullara uyma iradesi açıkça yazılabilir.
Başvurunun reddedilmesi hâlinde izlenecek yol da kararın hukuki niteliğine göre ayrıca değerlendirilmelidir. İnfaz dosyasındaki işlem, tebliğ tarihi ve başvuru merciinin doğru belirlenmesi önem taşır. Bu nedenle ret kararından sonra yeni ve aynı içerikli dilekçeler vermek yerine karar metni ve infaz dosyası birlikte incelenerek uygun kanun yolu seçilmelidir.
İnfaz erteleme hakkında sık sorulan sorular
İnfaz erteleme cezayı siler mi?
Hayır. Yalnız infaz zamanını kanuni koşullar içinde etkiler.
Başvuru nereye yapılır?
İnfazı yürüten Cumhuriyet Başsavcılığına yapılır.
Her hapis cezası ertelenebilir mi?
Hayır; m.17’deki ceza, suç ve diğer koşullar somut dosyada aranır.
Sağlık raporu önemli midir?
Sağlık gerekçeli başvuruda zorunluluk ve süreyi ispatlamak için önemlidir.
Öğrencilik gerekçe olabilir mi?
Kanunun güncel m.17 çerçevesinde yüksek öğrenimin tamamlanmasına ilişkin durum belirli koşullarda değerlendirilebilir.
Erteleme güvenceye bağlanabilir mi?
Evet; kanun güvence veya başka koşul belirlenmesine imkân tanır.
Çağrı kâğıdına uymamak sorun olur mu?
İnfaz sürecindeki yükümlülüklere uyum başvurunun değerlendirilmesi bakımından önemlidir.
Word örneği tek başına yeterli mi?
Hayır; resmi belgeler ve infaz dosyası bilgileriyle uyarlanmalıdır.
Talep edilen süre gerekçelendirilir mi?
Evet; istenen sürenin neden gerekli ve ölçülü olduğu açıklanmalıdır.
Örneğin yazarını otomatik olarak vekil yazmalı mıyım?
Hayır. Vekil alanına yalnız dosyanızda gerçekten görev alan avukat yazılır; avukatla temsil yoksa bu satır çıkarılır.
Resmî mevzuat ve yazar bilgisi
5275 sayılı Kanun: m.17, m.17/A ve adli para cezasından çevrilen hapis bakımından m.106/9. Kanunun m.17/6 istisnaları ve dosyaya uygulanacak güncel metin birlikte kontrol edilmelidir.
Mevzuat Bilgi Sistemi, Resmî Gazete ve Örnek Dilekçeler.
İçerik hazırlayan: Avukat Halil Bakırcı — Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu.
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.
