B&KBakırcı & KeskinHUKUK BÜROSU
TR
TürkçeEnglishDeutschРусскийالعربية中文
Menü

Lesotho Türk Konsoloslukları: Pretoria Misyonu 2026

Dünya Rehberi • Afrika • Son başarılı resmî kontrol: 08.09.2026

Lesotho Türk Konsoloslukları ve Vekâletname Rehberi

Lesotho Türk konsoloslukları için görev bölgesi, şehir ve adres seçimi; noterlik randevusu, konsolosluk dışı yöntemler ve Türkiye’de kullanılacak vekâletname işlem planı.

Lesotho Türk Konsoloslukları: Akredite Misyon ve Vekâletname Özeti

Lesotho Türk konsoloslukları araştırmasında resmî görevli diplomatik temsilcilik Güney Afrika’daki Pretorya Büyükelçiliğidir. Büyükelçiliğin iletişim sayfası Lesotho’yu görev bölgesi ve akredite ülke olarak açıkça gösterir. Akreditasyon, her vekâletname türünün otomatik kabulü anlamına gelmediğinden Maseru’dan seyahat planlanmadan önce noterlik kategorisi, şahsen başvuru, evrak ve tercüman koşulları yazılı teyit edilmelidir. Seyahat yükü yüksekse Lesotho’daki yetkili noter ile apostil veya tasdik ve Türkçe tercüme yolu, Türkiye’de belgeyi kabul edecek kurumla birlikte karşılaştırılmalıdır. Resmî kaynakların son kontrolü: 03.10.2026.

Lesotho Türk konsoloslukları ve vekâletname rehberi için Lesotho bayrağı
Lesotho Türk konsoloslukları ve vekâletname rehberi ülke görseli.

Lesotho Türk Konsoloslukları: Akredite Misyon ve İletişim

Pretorya Büyükelçiliği

Akredite BüyükelçilikLesotho görev bölgesinde

Lesotho, resmî sayfada Büyükelçiliğin görev bölgesi ve akredite ülkeleri arasında gösterilir. Noterlik/vekâletname işleminin kabulü, randevu kategorisi ve Maseru’da ikamet eden başvuru sahibinin Pretoria’ya şahsen gitme gereği seyahat öncesinde yazılı olarak teyit edilmelidir.

Adres
Turkish Embassy, 573 Fehrsen Street, Nieuw Muckleneuk, Pretoria, South Africa
Büyükelçilik telefonu
+27 12 342 60 55 / +27 12 342 60 56
Konsolosluk bölümü
+27 12 342 60 53 / +27 12 342 60 54
Mesai dışı acil durum
+27 60 557 33 42 — resmî sayfaya göre yalnız mesai saatleri dışındaki acil durumlar içindir; rutin randevu veya evrak sorgusu için kullanılmamalıdır.
E-posta
embassy.pretoria@mfa.gov.tr
Genel çalışma saatleri
Pazartesi–Cuma 09.00–17.00
Konsolosluk kabul saatleri
Pazartesi–Cuma 09.00–12.00 ve 13.00–16.00; noterlik için randevu günü ve kategorisi ayrıca resmî sistemden doğrulanmalıdır.
7/24 Konsolosluk Çağrı Merkezi
+90 312 292 29 29 — Büyükelçilik santrali veya acil hattı değildir.
Görev bölgesi / akreditasyon
Güney Afrika Cumhuriyeti, Esvatini ve Lesotho. Lesotho’ya akreditasyon Pretoria’daki Büyükelçiliğin görevini gösterir; Maseru’da Türk noterlik gişesi bulunduğu anlamına gelmez.
Son resmî kontrol
08.09.2026

Lesotho Vekâletname, Apostil ve Türkiye’de Kullanım Rotası

Lesotho için akredite kariyer Türk temsilciliği Güney Afrika’daki Pretorya Büyükelçiliğidir. Maseru’da kariyer Türk konsolosluğu bulunmadığından kişisel konsolosluk vekâletnamesi ile Lesotho makamı önünde düzenlenen yerel belge iki ayrı rotadır. Akreditasyon, Maseru’da fiilî noterlik gişesi veya randevu bulunduğu anlamına gelmez.

Lesotho–Türkiye dosyasında somut hukuk ve belge kuralları

1. Pretorya görev çevresi ile fiilî başvuru yeri ayrıdır

Pretorya Büyükelçiliğinin resmî iletişim sayfası görev bölgesini Güney Afrika Cumhuriyeti, Esvatini Krallığı ve Lesotho Krallığı olarak yayımlar. Aynı sayfa genel mesaiyi hafta içi 09.00–17.00; Konsolosluk Bölümünü 09.00–12.00 ve 13.00–16.00 olarak ayırır. Bu kayıt, Lesotho’daki başvuru sahibinin işleminin uzaktan tamamlanacağını veya Maseru’da Türk konsolosluk noteri bulunduğunu göstermez. Noterlik kategorisi ve şahsen Pretorya’ya başvuru şartı seyahatten önce resmî sistemden doğrulanır.

2. Apostil yetkisi: 1961 Sözleşmesi m.6 ve Lesotho bildirimi

Lesotho, Apostil Sözleşmesine 24 Nisan 1972’de halefiyet bildirimi yapmış; sözleşme ülke bakımından 4 Ekim 1966’dan itibaren yürürlükte gösterilmiştir. Sözleşmenin m.6 hükmüne göre her taraf devlet apostil vermeye yetkili makamları bildirir. HCCH’nin Lesotho kaydı tek bir ofis değil altı sıfat sayar: Attorney-General; bakanlık veya departmanın Permanent Secretary’si; High Court Registrar; Resident Magistrate; Magistrate of the First Class; ayrıca Bakanın Resmî Gazete’de atadığı kişi. Apostili ikamet adresine göre değil, belgenin düzenleyeni ve HCCH’de bildirilen yetkili sıfata göre seçmek gerekir.

3. Apostilin sınırı: Sözleşme m.3 ve 5

Apostil Sözleşmesi m.3, tasdik formalitesinin yerine yalnız m.4’teki apostil şerhini koyar; belgenin içeriğini veya temsil yetkisinin kapsamını onaylamaz. m.5 apostilin imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür/kaşe kimliğini doğruladığını düzenler. Bu nedenle Lesotho apostili, Türkiye’deki dava vekâletinde eksik özel yetkiyi, şirket organı kararındaki eksikliği ya da yanlış tercümeyi düzeltmez.

4. Türkiye’de yabancı belge: HMK m.223 ve 224

6100 sayılı HMK m.223, yabancı dilde belgenin Türkçe tercümesiyle sunulmasını ve mahkemenin gerekli görürse resmî tercüme istemesini düzenler. HMK m.224 ise yabancı devlet makamınca hazırlanmış resmî belgenin, düzenlendiği ülkenin yetkili makamı veya ilgili Türk konsolosluk makamınca onaylanmasını arar; uluslararası sözleşme hükümleri saklıdır. Lesotho apostili m.224’teki sözleşme istisnasına dayanan şekil zincirini karşılayabilir; fakat belgenin Türkçe tercümesi ve hedef işlemin özel şekli ayrıca incelenir.

5. Vekâlette özel yetki: TBK m.504/3 ve HMK m.74

TBK m.504/3; dava açma, sulh, hakeme başvurma, bağışlama, kefalet, taşınmaz devri veya ayni hakla sınırlama gibi işlemlerde özel yetki arar. HMK m.74 davaya vekâlette sulh, hâkimi ret, davanın tamamını ıslah, yemin, haczin kaldırılması, tahkim, konkordato, ibra, feragat ve kabul gibi yetkileri ayrıca sayar. Lesotho’da veya Pretorya’da hazırlanacak metin, Türkiye’deki tapu, miras, aile, icra ya da dava işlemi bu maddelerle eşleştirilmeden imzalanmaz.

6. Lesotho şirket belgesi: yerel sicil ve temsil yetkisi

Lesotho’nun resmî Digital Business Registrations sistemi, özel şirketi pay sahiplerinden ayrı tüzel kişi olarak tanımlar; Companies Act 2011 kapsamında şirket kaydı Registrar/OBFC üzerinden yürütülür. Şirket adına Türkiye’de işlem yapılacaksa güncel sicil çıktısı, esas sözleşme, yönetim organı kararı ve imza yetkisi birlikte alınır. Companies Regulations 2012’de temsilci veya avukat tarafından yapılan kuruluş başvurusuna vekâletname eklenmesi öngörülür; bu yerel başvuru kuralı Türkiye’de sınırsız temsil yetkisi vermez. Yabancı şirket adına Türk dış temsilciliğinde vekâletname düzenlenemeyeceğine ilişkin Konsolosluk SSS kuralı ayrıca uygulanır; gerçek kişinin şahsi vekâleti farklıdır.

7. Lesotho belgesi için Dışişleri ve fahri konsolos ayrımı

Lesotho Dışişleri Bakanlığı, imza, kaşe veya mührü kendi örnekleriyle karşılaştırdıktan sonra authentication veya apostil düzenlenmesini kolaylaştırabildiğini açıklar. Bakanlığın sayfasına göre authentication; Bakanlık, Lesotho büyükelçilikleri, yüksek komiserlikleri, başkonsoloslukları ve konsolosluklarından alınabilir; fahri konsoloslar authentication düzenleyemez. Bu açık hüküm nedeniyle fahri temsilcilik, belge tasdik makamı veya Türk noterliği gibi gösterilmez.

8. Lesotho mahkeme kararı: MÖHUK m.50, 53, 54 ve 58

Lesotho mahkemesinden alınmış kesin kararın Türkiye’de icrası için 5718 sayılı MÖHUK m.50 uyarınca tenfiz gerekir. m.53 kararın ve kesinleşme belgesinin usulüne uygun onaylı aslı ile tercümelerini; m.54 tenfiz şartlarını düzenler. Kararın yalnız kesin hüküm veya kesin delil etkisi isteniyorsa m.58 uyarınca tanıma incelenir. Apostil, bu yargısal incelemenin yerine geçmez.

Belge türüne göre doğru sıra

Kişisel vekâletname: Pretorya Büyükelçiliği noterlik kategorisi, şahsen başvuru, kimlik ve TBK m.504/3–HMK m.74 özel yetkileri. Lesotho kamu belgesi: asıl veya yetkili örnek, belgenin düzenleyenine uygun HCCH makamından apostil, HMK m.223 uyarınca Türkçe tercüme. Şirket dosyası: Registrar/OBFC sicili, organ kararı ve imza yetkisi; şirket adına konsoloslukta şahsi vekâlet düzenleneceği varsayılmadan yerel geçerli şekil. Mahkeme kararı: kesinleşme, apostil ve tercüme sonrasında MÖHUK m.50–58.

Lesotho Temsilcilik Seçim Matrisi

Akredite misyon: Pretorya Büyükelçiliği. Lesotho görev bölgesindedir; noterlik kabulü, randevu kategorisi ve şahsen başvuru koşulu yazılı teyit edilmeden Pretoria seyahati planlanmamalıdır. Alternatif yerel noter yolu, Türkiye’deki kabul ve tasdik zinciri birlikte değerlendirilmelidir.

Karar ölçütü: Görev bölgesi + noterlik hizmeti + doğru randevu kategorisi birlikte doğrulanmalıdır. Adres ve boş randevu tek başına yetkiyi kanıtlamaz.

Lesotho Belgesinde Apostil Yetkisini Nasıl Doğrularsınız?

Lesotho, 1961 Apostil Sözleşmesine taraftır. HCCH’nin güncel ülke kaydı yetkiyi tek bir kuruma bırakmaz; Attorney-General, bakanlık veya departman Permanent Secretary’si, High Court Registrar, Resident Magistrate, Magistrate of the First Class ve Resmî Gazete’de atanmış diğer kişiler yetkili makamlar arasında sayılır. Bu nedenle doğum kaydı, mahkeme evrakı, şirket belgesi veya noterlik belgesi için aynı apostil masasına yönlendirme yapılmamalıdır. Önce belgenin kaynağı ve düzenleyen makam, sonra o belge bakımından görevli yetkili sıfat belirlenir.

Lesotho Dışişleri Bakanlığının güncel konsolosluk sayfası da yabancı hükümetlerin Lesotho belgesindeki imza, kaşe veya mührün gerçekliğini istemesi halinde authentication veya apostil düzenlenmesini kolaylaştırabildiğini açıklar. Bakanlığın iletişim adresi Qhobosheaneng Government Complex, Griffith Hill Road, Maseru 100; genel telefon +266 2231 1150’dir. Bu iletişim bilgisi apostilin her durumda Bakanlıktan alınacağı anlamına gelmez; HCCH’deki çoklu yetkili makam yapısı korunur.

Lesotho Şirket Sicili Türkiye Dosyasında Nasıl Kullanılır?

Lesotho Companies Act 2011, şirketi ortaklarından ayrı bir tüzel kişi olarak tanımlar ve Registrar of Companies sistemini düzenler. Kanunun 7. maddesine göre şirket kuruluş belgesi şirketin Lesotho hukukuna göre varlığının kesin kanıtıdır; ancak yalnız kuruluş belgesi, belirli tarihte kimin şirket adına Türkiye’de vekâlet vermeye yetkili olduğunu tek başına göstermeyebilir. Türkiye’de dava, icra, sözleşme veya şirket işlemi yapılacaksa güncel direktör/temsil kaydı ve gerekiyorsa şirket kararları ayrıca incelenir.

Lesotho’nun çevrim içi şirket kayıt sistemi kamuya şirket ve yönetici verilerini araştırma imkânı verir. Elektronik kayıt veya sertifikanın Türkiye’deki dosyada nasıl sunulacağı ise ayrı konudur: asıl/sertifikalı örnek, apostil ve Türkçe tercüme gereği kabul edecek Türk makamına göre belirlenir. Ayrıca yabancı hukukla kurulmuş Lesotho şirketi adına Türk dış temsilciliğinde standart konsolosluk vekâletnamesi düzenlenemeyeceği için şirket temsil yolu yerel şirket hukuku üzerinden kurulmalıdır.

Türkiye’den Lesotho’ya Adli Tebligat Konsolosluk Randevusu Değildir

HCCH’nin Lesotho ülke sayfasında 1961 Apostil Sözleşmesi için yetkili makamlar listelenirken 1965 Lahey Tebligat Sözleşmesi için Lesotho bakımından bir merkezî makam kaydı yer almamaktadır. Bu nedenle başka ülkelere ait 184-formu şablonunu Lesotho’ya otomatik uygulamak doğru değildir. Adalet Bakanlığının genel açıklamasına göre yabancı ülkede bulunan yabancı uyruklu kişiye veya şirkete yapılacak tebligat talepleri Bakanlıkça incelendikten sonra ilgili ülkenin makamına veya ilgili ülkeye iletilmek üzere dış temsilcilik kanalına gönderilir; gerekli yabancı dil tercümesi de uygulanacak ülke/usule göre hazırlanır.

Lesotho’da bulunan muhatap Türk vatandaşıysa 7201 sayılı Tebligat Kanunu’nun 25/a düzenlemesi ayrıca değerlendirilebilir; ancak Lesotho’da yerleşik kariyer Türk dış temsilciliği bulunmadığı için somut gönderim merciinin mahkeme ve Adalet Bakanlığı kanalıyla teyit edilmesi gerekir. Sayfadaki Pretoria randevu bağlantısı, bir dava evrakının Lesotho’daki muhataba tebliğ yöntemi değildir.

HCCH — Lesotho apostil yetkili makamları · Lesotho Dışişleri — authentication/apostil · Lesotho Companies Act 2011 · T.C. Adalet Bakanlığı — yabancı ülkedeki yabancı kişiye tebligat

Lesotho Türk Konsoloslukları: Resmî Kaynaklar ve İşlem Bağlantıları

Adres, görev bölgesi, iletişim ve işlem bağlantıları yalnız resmî kamu kaynaklarından alınır. Ücret, randevu saati ve evrak listesi değişebileceğinden işlem gününden önce ilgili temsilcilik sayfası yeniden açılmalıdır.

Son başarılı resmî veri kontrolü: 03.10.2026. Pretorya Büyükelçiliğinin resmî görev sayfası hafta içi genel mesaiyi 09.00–17.00, Konsolosluk Bölümünü 09.00–12.00 ve 13.00–16.00 olarak göstermeye devam etmektedir. Bununla birlikte aynı sayfadaki “Holidays 2026” tablosunda 2025 tarihleri görüntülendiğinden bu tablo 2026 kapanış takvimi olarak kabul edilmemeli; randevu günü, noterlik hizmet kapsamı, ücret ve evrak listesi seyahat öncesinde Büyükelçilikten yazılı olarak yeniden doğrulanmalıdır.

Lesotho Türk Konsoloslukları: Vekâletname Metni ve Görev Bölgesi Ön Değerlendirmesi

İlk görüşmede şu bilgiler süreci doğru kurmaya yardımcı olur:

  • Bulunduğunuz ülke, şehir ve posta kodu/bölge bilgisi;
  • Türkiye’de yapılacak işlem türü: dava, icra, tapu, miras, boşanma, şirket veya başka bir kurum işlemi;
  • Varsa dosya/kurum, ilgili taraf veya malvarlığını tanımlamaya yetecek genel bilgi;
  • Yaklaşan süre, randevu veya işlem tarihi;
  • Mevcut belgenin türü ve hangi ülkede düzenlendiği.

İlk iletişimde kimlik görüntüsü, imzalı belge, sağlık verisi veya gereksiz hassas bilgi göndermeyin. Güvenli belge paylaşım yöntemi dosya açılışında belirlenir.

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu Mersin merkezlidir. Görev, yetki ve somut dosya koşulları incelenerek Türkiye’nin farklı illerindeki hukuki süreçler planlanabilir.

Lesotho bağlantılı dosya Türkiye’de miras veya taşınmazla ilgiliyse yurt dışındaki mirasçı ve ortaklığın giderilmesi rehberi; alacak ve borç takibi söz konusuysa yurt dışından Türkiye’de icra takibi rehberi; yabancı mahkeme kararı varsa tanıma ve tenfiz rehberi ile birlikte okunabilir. Bu bağlantılar konsolosluk işleminin yerine geçmez; Türkiye’deki asıl dosya yolunu açıklar.

Lesotho Türk Konsoloslukları ve Vekâletname SSS

Lesotho için hangi Türk temsilciliğinden randevu alınır?

Lesotho için akredite diplomatik temsilcilik Pretorya Büyükelçiliğidir. Noterlik/vekâletname randevusu için Büyükelçiliğin resmî sistemi kullanılmalı ve Lesotho’da ikamet eden başvuru sahibinin işlem kabulü seyahat öncesinde yazılı teyit edilmelidir.

Lesotho bağlantılı vekâletname başvurusunda doğru randevu türü nedir?

Konsolosluk İşlemleri sisteminde noterlik/vekâletname başlığı seçilir ve randevu sonrası şahsen başvuru yapılır. Ücret, saat ve belge listesi misyon ile işlem türüne göre değişebileceğinden yalnız resmî ekrandaki güncel bilgi esas alınmalıdır.

Lesotho için vekâletname taslağı neden randevudan önce hazırlanmalıdır?

Tapu, boşanma, miras, sulh, feragat, kabul, şirket, araç ve bazı dava işlemleri özel yetki veya ek bilgi gerektirir. Avukat bilgileriyle birlikte işlem konusu, taraflar ve gereken yetkiler önceden belirlenirse eksik veya gereğinden geniş metin riski azaltılır.

Lesotho için Türk konsolosluğunda düzenlenen vekâletnameye apostil gerekir mi?

Yetkili Türk dış temsilciliğinde konsolosluk noterliği işlemi olarak düzenlenen Türkçe belge, Türkiye’de kullanım için kural olarak ayrıca apostil ve tercüme gerektirmez. Belgenin işleme özgü özel yetkileri yine kabul edecek makam bakımından kontrol edilir.

Lesotho ülkesindeki yabancı noterden vekâletname düzenlenebilir mi?

Lesotho yerel noter belgesi, HCCH m.6 uyarınca bildirilen yetkili makamın apostiliyle Türkiye’ye sunulabilir. Apostil yalnız HCCH m.5’te sayılan imza, sıfat ve mühür/kaşe unsurlarını doğrular. Türk mahkemesinde HMK m.223 uyarınca Türkçe tercüme gerekir; TBK m.504/3 ve HMK m.74 kapsamındaki özel yetkiler metinde ayrıca yer almalıdır.

Lesotho bağlantılı başvuruda fotoğraf veya tercüman gerekir mi?

Gereklilik vatandaşlık statüsü, dil bilgisi ve işlem türüne bağlıdır. Özellikle tapu, boşanma, araç, miras ve bazı şahsa sıkı sıkıya bağlı işlemler için fotoğraf, özel belge, tercüman veya tanık istenebilir; görevli misyonun güncel listesi kontrol edilmelidir.

Lesotho şirketi adına Pretorya Büyükelçiliğinde vekâletname çıkarılabilir mi?

Yabancı hukuka göre kurulmuş Lesotho şirketini temsilen Türk dış temsilciliğinde vekâletname düzenlenmez. Şirketin güncel Registrar of Companies/OBFC kaydı ve temsil yetkisi esas alınarak Lesotho hukukuna uygun yerel belge hazırlanır; Türkiye’de kullanılacağı yere göre apostil, tercüme ve özel şekil şartı ayrıca kontrol edilir. Gerçek kişinin kendi adına verdiği vekâlet bundan farklıdır.

Türkiye’den Lesotho’daki yabancı kişiye adli tebligat nasıl planlanır?

Lesotho, HCCH’nin güncel ülke sayfasında 1965 Lahey Tebligat Sözleşmesi için merkezî makamla listelenmediğinden başka ülkelere ait 184 formu otomatik kullanılmamalıdır. Adalet Bakanlığının genel usulüne göre yabancı kişiye veya şirkete tebligat talebi Bakanlık üzerinden ilgili yabancı makama yönlendirilir; tercüme, nüsha ve gönderim şartı somut dosyada teyit edilir.

Lesotho ülkesinden tapu işlemi için verilen vekâletnamede neye dikkat edilir?

TBK m.504/3, taşınmazın devri veya ayni hakla sınırlandırılması için özel yetki arar. Bu nedenle taşınmazın kimliği ile satış, devir, ipotek ve bedel alma yetkileri ayrı yazılır. Vekâletnamenin düzenlenmesi, Tapu ve Kadastro’daki tescil işleminin kendisi değildir.

Lesotho ülkesinden Mersin merkezli büroya vekâlet verilebilir mi?

Usulüne uygun belgeyle hizmet, görev ve yetki kuralları çerçevesinde Türkiye’nin farklı illerindeki dosyalar için planlanabilir. Mersin dışındaki duruşma, keşif veya fizikî kurum işlemleri ile kişisel katılım gereken aşamalar dosya başında ayrılır.

Hukukçu İncelemesi ve Yazar

Av. Halil Bakırcı, Mersin Barosu’na 3472 sicil numarasıyla kayıtlıdır. Bu rehberde Lesotho–Pretoria görev ilişkisi, konsolosluk noterliği, yerel apostil/authentication makamları, şirket kaydı ve Türkiye’de belge kullanımı resmî kaynaklar üzerinden birlikte değerlendirilmiştir.

Yayıncı: Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu Mersin merkezlidir. Görev, yetki ve somut dosya koşullarına göre Türkiye’nin farklı illerindeki süreçler planlanabilir. Mersin dışında fizikî ofis bulunduğu, konsolosluklarla ortaklık veya öncelikli randevu bulunduğu ileri sürülmez; sonuç garantisi verilmez.

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu — Mersin Ofisi

İhsaniye Mah. 4903 Sk. Profit İş Merkezi 3/14, Akdeniz/Mersin

Bu içerik genel hukuki bilgilendirme amacı taşır. İletişim kurulması tek başına avukatlık ilişkisi doğurmaz ve kanuni süreleri durdurmaz.

Telefon WhatsApp