Paris Türk Konsolosluğu: Randevu, Vekâletname ve Türkiye’de Dosya Takibi

Paris konsolosluk vekâlet randevusu için resmî sistemde noterlik başvurusunu seçin. Yetki metnini, geçerli kimliğinizi ve işleme özgü belgeleri randevu öncesinde hazırlayın. Güncel harcı seçilen işlem ve temsilcilik üzerinden kontrol edin.

Bu yazıyla ilgili genel bir sorunuz mu var? Anonim soru sor

Paris için resmî noterlik başvuru ve randevu yolu · Başkonsolosluğun resmî iletişim bilgileri

Paris Türk Konsolosluğunda vekâletname için başvuru, Paris Başkonsolosluğunun noterlik birimine yapılır. Paris Büyükelçiliği ile Başkonsolosluk farklı temsilciliklerdir. Randevu ve kimlik kontrolü Fransa’da; avukatın vekâletnameye dayanarak yürüteceği dava, icra veya kurum işlemi Türkiye’de gerçekleşir. Bu rehber, iki aşamayı birlikte planlamak için hazırlanmıştır.

Fransa konsolosluk rehberi · Avrupa’daki Türk konsoloslukları

Paris Başkonsolosluğunun görev bölgesi nasıl kontrol edilir?

Resmî görev çevresi Paris’le sınırlı değildir. Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Yvelines, Essonne ve Seine-et-Marne yanında Nord, Pas-de-Calais, Oise ve Somme gibi başka departmanlar da listelenir. Boulogne-Billancourt’taki hizmet binası için seyahat planlamadan önce ikamet ettiğiniz departmanı Paris Başkonsolosluğu iletişim ve görev bölgesi sayfasından karşılaştırın. Listede bulunmayan bir yer için Paris’i otomatik yetkili kabul etmeyin.

Adres, telefon, mesai ve tatil bilgilerine aynı resmî sayfadan ulaşılır. Binanın çalışma saatleri, noterlik başvurularının kabul saatleriyle aynı anlamı taşımaz. Randevu teyidindeki saat ve birim esas alınmalıdır. Bu sayfa konsolosluk sitesi veya randevu aracısı değildir; burada açıklanan avukatlık hizmeti Türkiye’deki hukuki işlemlere ilişkindir.

Paris’te noterlik randevusundan önce hangi belgeler hazırlanır?

Başkonsolosluğun 13 Mayıs 2026 tarihli noter işlemleri bilgi notu, şahsen başvuruyu ve işlem türüne göre kimlik, fotoğraf, vekil bilgileri ile dayanak belgeleri açıklar. Hazır metin kullanılacaksa Word dosyasının randevudan önce ilgili noterlik adresine iletilmesi istenir. Türkçe bilmeyen başvuru sahibinin tercüman düzenini de önceden kurması gerekir.

Pratik hazırlık dosyanızı üçe ayırın: başvuru sahibinin kimlik belgeleri; avukatın doğrudan bildirdiği kimlik ve baro bilgileri; Türkiye’de yapılacak işi tanımlayan belgeler. Tapu işlemi için taşınmazın kayıt bilgilerini, banka işlemi için ilgili hesabı, görülmekte olan dava için mahkeme ve esas numarasını hazırlayın. Yanlış kişiye veya yanlış taşınmaza ilişkin bilgilerle düzenlenen metin, daha sonra düzeltme ihtiyacı doğurur.

Başvuru, resmî noterlik randevu ekranındaki uygun işlem türünden yapılır. Vize ön başvurusu, pasaport randevusu ve noterlik işlemi birbirinin yerine geçmez. Ailede birden fazla kişi vekâlet verecekse her kişinin başvuru durumunu ayrı hazırlayın; tek kişinin randevusunun herkesi kapsadığını varsaymayın.

Genel vekâletname mi, dosyaya özel vekâletname mi?

Başlangıç sorusu “en geniş vekâletname hangisi?” değil, “Türkiye’de hangi işi yaptıracağım?” olmalıdır. Mirasçılık belgesinin alınması, miras payının satışı ve ortaklığın giderilmesi davası aynı işlem değildir. Benzer biçimde boşanma kararının nüfus kaydına işlenmesiyle nafaka hükmünün Türkiye’de icrası ayrı inceleme gerektirir.

Hukuk Muhakemeleri Kanunu m.74, sulh, feragat ve diğer bazı işlemler için açık yetki arar. Avukatın dava takibi için ihtiyaç duyduğu yetkiler ile müvekkilin malvarlığı üzerinde tasarruf yetkileri bilinçli biçimde ayrılmalıdır. Her dosyaya sınırsız satış, tahsil veya feragat yetkisi eklemek doğru hazırlık yöntemi değildir.

Örneğin Paris’te yaşayan iki kardeşin Türkiye’deki miras taşınmazıyla ilgili anlaşmazlığında önce paylar, diğer mirasçılar, mevcut tapu ve hedeflenen sonuç değerlendirilir. Satış konusunda anlaşma varsa buna uygun yetkilendirme; anlaşmazlık varsa dava ve dava şartı aşamalarına uygun temsil planı hazırlanır. Devamı için yurt dışındaki mirasçının ortaklığın giderilmesi işlemleri rehberine geçebilirsiniz.

Vekâletname Türkiye’deki avukata nasıl ulaştırılır?

Paris’in bilgi notu, fizikî gönderimin yanında Türkiye’deki noterlikten örnek temini yolunu da açıklar. Normal bir telefon fotoğrafı ile usulüne uygun resmî örnek aynı belge değildir. Düzenleyen makam, tarih ve yevmiye bilgilerini saklayın; kullanılacak örneğin alınması ve dosyaya sunulmasını avukatınızla kararlaştırın. Ayrıntılı ayrım vekâletname aslı ve resmî örnekle tapu işlemi yazısında ele alınmıştır.

Fransız noterinde düzenlenen belgeyi tercih edecekseniz önce belgenin Türkiye’de kullanılacağı kurumun şekil ve içerik koşullarını kontrol ettirin. Apostil, eksik özel yetkiyi veya yanlış belge türünü tamamlayan bir işlem değildir. Konsolosluk randevusunun beklenmesi de dava veya itiraz süresini kendiliğinden durdurmaz; süreli evrakı randevu gününü beklemeden inceletin.

Paris’te Fransız noterinden alınan belge, apostil ve şirket vekâleti

Kısa cevap: Paris Başkonsolosluğunda Türk konsolosluk görevlisi önünde düzenlenen vekâletname ile Fransız noterinin düzenlediği vekâletname aynı belge yolu değildir. Konsolosluk belgesi, Türk dış temsilciliğindeki noterlik işlemi olarak hazırlanır; Fransız belgesi ise Türkiye’de kullanılmadan önce belgenin türü, düzenleme şekli, gerekli özel yetkileri ve apostil kapsamı bakımından ayrı incelenir. Fransa, Apostil Sözleşmesini 9 Ekim 1961’de imzalamış, 25 Kasım 1964’te onaylamış ve Sözleşme Fransa bakımından 24 Ocak 1965’te yürürlüğe girmiştir. Bu tarihler taraflık durumunu gösterir; her belgenin otomatik olarak apostillenebileceği anlamına gelmez.

Fransa’da apostil düzeni 2025’te değişti. Resmî Service-Public kaydına göre apostil 1 Mayıs 2025’ten, klasik legalizasyon ise 1 Eylül 2025’ten itibaren noterlik teşkilatı tarafından yürütülür. Paris Noterler Odasının CLAP birimi güncel başvuru kanallarından biridir; eski mahkeme yönlendirmelerini güncel kabul etmeyin. HCCH yetkili makam kaydı, Fransa anakarası ve kapsamındaki birçok bölgede noter konseyleri ile odalarını yetkili gösterirken Yeni Kaledonya, Fransız Polinezyası, Wallis-et-Futuna ve bazı özel bölgelerde farklı adlî makamlar öngörür. Paris Başkonsolosluğunun görev çevresinde denizaşırı yerler bulunması, bu bölgelerde düzenlenen belgenin apostil makamını Paris’e taşımaz; belgenin düzenlendiği bölge esas alınır.

Apostil yalnız resmî imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın kaynağını doğrular. Belgenin içeriğini, temsil yetkisinin yeterliliğini ya da Türkiye’de hedeflenen işlemin şekil şartını onaylamaz. Fransız diplomatik veya konsüler görevlisinin düzenlediği belgeler ile ticari ya da gümrük işlemlerine ilişkin bazı idari belgeler Sözleşmenin dışında kalır. Özel imzalı bir metin de sırf başlığı “vekaletname” olduğu için apostillenmez; önce Fransız hukukuna göre resmî belge niteliğini kazandıran uygun onay gerekir. Tapu işlemi, miras taksimi, evlat edinme veya benzeri sıkı şekil şartlı işlemlerde Paris Başkonsolosluğunun 13 Mayıs 2026 tarihli noterlik bilgi notundaki özel uyarılar ayrıca kontrol edilmelidir.

Fransız şirketi adına vekâletname kişisel vekâletten nasıl ayrılır?

Bir kişinin kendi adına vekâlet vermesiyle bir Fransız şirketini temsilen imza atması ayrı hazırlık dosyalarıdır. Şirket vekâletinde şirketin güncel unvanı, SIREN veya SIRET bilgisi, merkez adresi, hukuki şekli ve imza sahibinin temsil sıfatı kontrol edilir. DATA INPI üzerindeki Registre national des entreprises kaydı, şirket ve temsilci araştırmasının başlangıç kaynağıdır; ancak kayıt çıktısı tek başına her işlem için imza yetkisini kanıtlamaz. Güncel sicil belgesi veya Kbis, esas sözleşme, temsil zinciri ve gerekiyorsa yönetim kurulu ya da ortaklar kararı birlikte değerlendirilir. İmza sahibi şirketi müştereken temsil ediyorsa tek imzayla düzenlenen vekâletname yetersiz kalır.

Türkiye’de açılacak dava, taşınmaz işlemi, banka talimatı veya şirket payı işlemi için verilen yetkiler somut hedefe göre yazılır. Fransız noterinin imzayı ve sıfatı denetlemesi, Türk hukukundaki özel yetki şartını ortadan kaldırmaz. Şirket adına düzenlenen Fransız belgesinde apostil ve Türkçe tercüme sırası planlanırken Türkiye’de belgenin sunulacağı mahkeme, noterlik, tapu müdürlüğü, banka veya ticaret sicilinin güncel kabul koşulu önceden sorulmalıdır. Şirket ortağı, müdür, président veya directeur général ifadeleri birbirinin yerine geçirilmemeli; temsil sıfatı sicil ve şirket belgeleriyle eşleştirilmelidir. Kişisel vekâletnameye şirket kaşesi eklemek de tek başına tüzel kişiyi bağlayan vekâletname oluşturmaz.

Resmî kaynaklar: HCCH Apostil Sözleşmesi taraf tablosu · HCCH Fransa yetkili makam kaydı · Fransa Service-Public apostil ve legalizasyon açıklaması · Paris CLAP · DATA INPI / RNE şirket kaydı. Kaynaklar 14 Eylül 2026’da yeniden kontrol edilmiştir.

Paris başvurusundan Türkiye’deki son işleme kadar ayrıntılı hazırlık

Vekâletname hazırlığı, konsolosluğa götürülecek evrakı bir araya getirmekten daha geniştir. Belgenin nerede düzenleneceği, hangi kişinin hangi sıfatla imza vereceği, Türkiye’de kime sunulacağı ve hangi hukuki sonucu sağlayacağı birlikte belirlenir. Aşağıdaki çalışma planı, Paris ve görev çevresinden başvuran kişiler için bu kararları birbirinden ayırır. Örnekler açıklama amacıyla oluşturulmuştur; gerçek müvekkil veya dosya bilgisi içermez.

Departman kontrolü ile apostil makamının seçimi aynı şey değildir

Paris Başkonsolosluğuna başvuru bakımından ikamet adresinizin görev çevresi içindeki yerini kontrol edersiniz. Fransız resmî belgesine apostil alınması ise farklı bir makam ve farklı bir işlem zinciridir. Birinci kontrol, konsolosluk başvurusunun nerede yürütüleceğini; ikinci kontrol, Fransız makamınca düzenlenen belgedeki resmî imzanın nasıl doğrulanacağını ilgilendirir. Konsolosluğa yakın oturmak, belgenin Türkiye’de kendiliğinden kabul edileceğini göstermez. Aynı şekilde başka şehirde apostil alınması da konsolosluk randevunuzu değiştirmez.

Paris Noterler Odasının CLAP açıklaması, apostil hizmetinin 1 Mayıs 2025’te noterlik teşkilatına geçtiğini ve bu hizmet bakımından eski bölgesel sınırlamanın kalktığını bildirir. Dolayısıyla eski bir internet yazısındaki Fransız mahkemesi yönlendirmesine dayanarak belge göndermek yerine güncel resmî başvuru yolunu kullanın. Bunun Türk konsolosluğunda düzenlenen vekâletnameyle değil, Fransa kaynaklı belgenin yurt dışında kullanımıyla ilgili olduğunu unutmayın.

Başvuru sahibinin sıfatını doğru yazın

Bir taşınmazın maliki olarak işlem yapmakla mirasçı sıfatıyla hareket etmek aynı değildir. Şirket ortağı olmak da şirket adına sınırsız temsil yetkisi vermez. Hazırlık görüşmesinde önce işlemi kendi adınıza mı, bir çocuk adına mı, bir tüzel kişiyi temsilen mi yaptıracağınızı açıklayın. Temsil sıfatını gösteren kayıtlar bulunmadan yalnız isim ve pasaport bilgileri üzerinden metin kurulması, sonraki makamın belgeyi yeterli görmemesine yol açar. İmza sahibinin adı kadar hangi hak üzerinde tasarruf edildiği de önemlidir.

Fransa’da kullanılan ad veya soyad ile Türkiye nüfus kaydındaki bilgiler farklıysa farkın nedenini gösteren belgeyi ayrıca değerlendirin. Evlilik sonrası soyadı değişikliği, yabancı kimlikte birden fazla ad bulunması veya Türkçe karakterlerin farklı yazılması aynı çözümü gerektirmez. Hazırlık dosyasında her kaydın hangi makamdan geldiğini belirtin. Birbirini tutmayan bilgileri kendi elinizle düzelterek resmî belge görünümü vermeyin. Gereken düzeltme veya açıklama, kayıt ve belge türüne uygun resmî yoldan yapılır.

Paris’te yaşayan mirasçı için işlem hedefini daraltın

Örneğin babasından Türkiye’de bir daire kaldığını öğrenen kişinin ilk talebi dairenin satılması olsun. Hazırlığın başlangıcında taşınmazın gerçekten muris adına kayıtlı olup olmadığı, mirasçıların kim olduğu, payların durumu ve satışa herkesin katılıp katılmadığı araştırılır. Yalnız mirasçılık belgesi alınmasına verilen yetki, sonradan taşınmaz satışı için gereken yetkilerle aynı değildir. Avukata önce araştırma ve dosya inceleme işi verilecekse belge bu aşamaya göre düzenlenir; henüz kararlaştırılmayan satış işlemine peşinen izin verilmez.

Bir mirasçının talebi satış, diğerinin talebi taşınmazı kullanmaya devam etmekse bütün kardeşlerin aynı hukuki menfaate sahip olduğu söylenemez. Ortak temsil düşünülmeden önce bu ayrılık konuşulmalıdır. Tek metinde birden fazla kişinin bulunması, aralarındaki uyuşmazlığı çözmez. Satış dışında kira gelirlerinin hesabı, kullanım anlaşması veya mahkeme yoluyla paylaşım gündemdeyse her talebin dayanağı ve temsil ihtiyacı ayrı yazılır. Böylece konsolosluk işlemi, henüz hukuken tanımlanmamış bir aile anlaşmazlığının yerine geçirilmemiş olur.

Vekâletname taslağını bir yetki tablosuyla denetleyin

Metni hazırlayan avukattan, her önemli yetkinin hangi ihtiyaca karşılık geldiğini açıklamasını isteyin. Dosyayı inceleme, dava açma, sulh, feragat, taşınmaz satışı ve satış bedelini alma gibi ifadeleri tek bir başlık altında değerlendirmeyin. Özellikle sonucu değiştirici işlemlerde müvekkilin iradesi açık olmalıdır. Bir yetkinin metinde bulunması, avukata o işlemi talimatsız gerçekleştirmesi gerektiğini söylemez; vekâletnamenin kapsamı ile somut iş için verilen talimat birlikte değerlendirilir.

Fransız belgelerini vekâletnameden ayrı dosyalayın

Türkiye’de kullanılacak bir Fransız mahkeme kararı, ölüm belgesi veya noter belgesi, vekâletnamenin eki olduğu için ayrıca denetimden muaf hale gelmez. Belgenin aslı veya resmî örneği, kesinleşme bilgisi gereken durumlar, tasdik ya da apostil şartı ve Türkçe tercüme ihtiyacı belge türüne göre incelenir. Konsoloslukta avukata yetki verilmiş olması, yabancı mahkeme kararını Türkiye’de doğrudan icra edilebilir hale getirmez. Hedef yalnız nüfus kaydı mı, para alacağının tahsili mi, başka bir hukuki sonuç mu; önce bu ayrım yapılır.

Fransız kamu hizmetleri portalının apostil ve tasdik açıklaması, doğrulamanın imza, imzalayanın sıfatı ve gerektiğinde mühürle ilgili olduğunu belirtir. Bu nedenle apostil edilmiş bir belgedeki yanlış kişi bilgisi veya yetersiz yetki kendiliğinden düzelmez. Başvuruya hangi belgenin konu edileceğini kesinleştirmeden yalnız apostil başvurusu yapmak, yanlış evrakın doğrulanmasına ve sürecin tekrarlanmasına neden olur. Ön kontrolün amacı bu sıra hatasını önlemektir.

Birden fazla belge için sürüm ve teslim düzeni kurun

Paris’te aynı aileye ait farklı vekâletnameler hazırlanıyorsa taslak dosyalarına kişinin adını ve işlemin türünü açıkça yazın. Bir önceki taslağın yeni metin sanılması, başka kişiye ait taşınmaz veya yetki bilgilerinin imzalanmasına neden olur. Avukatın kontrol ettiği son dosya ile konsolosluğa gönderilen dosya aynı olmalıdır. Metne sonradan eklenen bir yetki veya çıkarılan bir sınırlama varsa bunu avukata bildirin. İmzalanan belgenin kontrolünde yalnız ilk sayfa değil, yetkileri ve onay bölümünü içeren bütün sayfalar birlikte okunur.

Düzenlenen belgenin tarihini, yevmiye numarasını ve düzenleyen temsilciliği kaydedin. Avukata gönderim yöntemi belirlenirken ön inceleme için paylaşılan tarama ile kuruma ibraz edilecek resmî örneği ayırın. Kargo kullanılıyorsa gönderi takibi ve teslim bilgisi dosyada tutulur. Türkiye’de noterlikten örnek alınacaksa bu yolun somut belge bakımından kullanılabildiği kontrol edilir. Sadece mesajlaşma uygulamasında görülen bir fotoğrafı, mahkemeye veya tapuya sunulmuş belge gibi kabul etmeyin; hazırlık, düzenleme, teslim ve ibraz ayrı aşamalardır.

Süreli evrak gelmişse randevudan önce hukuki inceleme yaptırın

Paris adresinize Türkiye’den bir dava veya icra evrakı ulaştığında ilk işlem, konsoloslukta boş gün aramakla sınırlı kalmamalıdır. Evrakın türü, tebliğ yöntemi, teslim tarihi ve hangi başvurunun istendiği incelenir. Zarf, teslim kaydı ve ekler birlikte saklanmalıdır. Belgeyi yalnız başlığından hareketle sıradan bir bilgilendirme kabul etmek de her gelen yazıyı aynı itiraz süresine tabi saymak da yanlıştır. Süre hesabı avukat tarafından belgenin niteliğine göre yapılmalıdır.

Randevu teyit belgesini, süreli işlem için mahkemeye yapılmış başvuru yerine koymayın. Konsolosluk randevusu ile Türk yargı merciindeki usul işlemi farklıdır. Avukata ilk mesajınızda evrakın tamamının bulunduğunu, hangi tarihte teslim alındığını ve daha önce bir yanıt verilip verilmediğini söyleyin. Gereken hukuki işlem ve temsil eksikliğinin nasıl tamamlanacağı, yürürlükteki usul kurallarıyla değerlendirilir. Bu konu için yurt dışına dava ve icra tebligatı rehberi, belgeleri ayırmaya yardımcı olur.

Harcı, avukatlık ücretini ve dosya giderini birbirinden ayırın

Bir vekâletname için yapılan konsolosluk ödemesi, Türkiye’de açılacak davanın harcını veya avukatın üstleneceği işin ücretini kendiliğinden kapsamaz. Görüşmede kabul edilen işin başlangıç ve bitiş sınırları yazılı olarak belirlenmelidir. Yalnız dosya inceleme hizmeti ile dava takibi, karar sonrası icra ve başka bir ilde yapılacak kurum başvurusu aynı kapsam değildir. Tercüme, resmî belge örneği, posta ve gerektiğinde yol giderleri de ücret teklifinin hangi kalemlere ilişkin olduğu açıklanarak değerlendirilir.

Örneğin yalnız tapu kaydının incelenmesi için başlanan bir iş, sonradan satış veya dava talebine dönüşürse yeni aşamanın kapsamı ayrıca kararlaştırılır. İlk görüşmede her ihtimal için sınırsız yetki vermek yerine gerekli aşamada gerekli yetkiyi hazırlamak daha kontrollü bir yöntemdir. Düzenleme sonrasında da avukatla iletişim kesilmemelidir: Belgenin ulaşması, incelemenin tamamlanması, resmî başvurunun yapılması ve sonucunun bildirilmesi ayrı bilgi noktalarıdır. Her aşamanın yazılı kaydı, yurt dışından takipte hangi işin tamamlandığını anlaşılır hale getirir.

Paris başvurusu açısından son kontrol, randevuya hazır olmak ile Türkiye’de işleme hazır olmak arasındaki farkı kapatmaktır. Doğru temsilcilik seçilmiş, imza sahibinin sıfatı açıklanmış, son taslak kontrol edilmiş ve teslim yöntemi belirlenmiş olmalıdır. Bunlara Türkiye’deki işlemin görev, yetki ve süre denetimi eklendiğinde dosya, yalnız bir evrak gönderiminden çıkar ve somut bir hukuki takip planına dönüşür.

Paris’ten Türkiye’nin farklı illerindeki işler nasıl takip edilir?

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosunun İstanbul ve Mersin’de fiziksel ofisleri bulunmaktadır. Paris’te veya başka bir Avrupa şehrinde şubemiz bulunmamaktadır. Türkiye’de avukat aracılığıyla yürütülmesine kanunun izin verdiği dava, icra, miras, tapu, aile, ceza, ticaret ve idari başvuru işlemlerinin takibini, işin kabulü ve uygun yetkilendirme sonrasında Mersin’den koordine ediyoruz. Hizmet yalnız Mersin’deki dosyalarla sınırlı değildir.

Avukatın başka illerde iş takip etmesi bakımından 1136 sayılı Avukatlık Kanunu m.35 ve m.66 çerçevesi geçerlidir. Davanın görevli ve yetkili mahkemesi, şahsen katılım gereken aşamalar ve masraflar dosya başında ayrılır. Türkiye geneli takip, bütün işlemlerin internetten tamamlanacağı veya sonucun garanti edildiği anlamına gelmez.

Hukuki görüşme için bulunduğunuz şehri, işlemin yapılacağı Türkiye ilini, uyuşmazlığın kısa özetini ve varsa yaklaşan süreyi belirtmeniz yeterlidir. İlk temasta e-Devlet şifresi veya banka giriş bilgisi paylaşmayın. Yurt dışındaki müvekkiller için görüşme ve dosya hazırlığı sayfasında iletişim kanallarına ulaşabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Paris Büyükelçiliğinden noterlik randevusu mu almalıyım?

Bu rehber Paris Başkonsolosluğunun noterlik birimini esas alır. Randevuda temsilcilik adını ve işlem türünü kontrol edin.

Türkiye’deki avukatın Paris’e gelmesi gerekir mi?

Vekâletnameyi veren kişinin başvurusu ile vekilin Türkiye’deki görevi farklıdır. Avukat bilgileri randevu öncesinde hazırlanır; avukatın Paris’e gelmesi için randevu oluşturulmaz.

Fransa’da yaşayan herkes Paris’e mi başvurur?

Hayır. İkamet edilen departman, resmî görev çevresi ve işleme ilişkin başvuru koşulları birlikte kontrol edilir.

Bir miras dosyasında bütün kardeşler aynı yetkiyi mi vermelidir?

Her kişinin iradesi ve hukuki konumu ayrı değerlendirilir. Menfaat çatışması bulunan kişiler için ortak temsil varsayılmaz.

Hukuk bürosuna ödeme konsolosluk harcını da kapsar mı?

Konsolosluk harcı, avukatlık ücreti ve Türkiye’deki yargılama veya kurum giderleri ayrı kalemlerdir. Kapsam yazılı iş planında belirlenir.

Paris’te hazırlanan vekâletnameyle Türkiye’de iki ayrı ilde işlem yürütülebilir mi?

Belgenin hangi ilde düzenlendiği ile yetkinin hangi işlemleri kapsadığı farklı konulardır. İki ayrı taşınmaz, hesap veya dava için kullanılacak metinde her işin gerektirdiği yetki ve tanımlayıcı bilgiler değerlendirilir. Bir il için hazırlanan dosya evrakı, ikinci ildeki farklı hukuki sorunu açıklamaya yetmez. Örneğin Mersin’deki miras intikali ile başka bir ildeki kira uyuşmazlığının belgeleri aynı klasörde karıştırılmamalıdır. Yetkili kurum, takip edilecek iş ve gerekiyorsa özel yetki her dosya için ayrı kontrol edilir; tek belge kullanılması dosyaların hukuken birleştiği anlamına gelmez.

Fransız noterinden alınan her belgeyi konsoloslukta yeniden düzenletmek zorunlu mu?

Belgenin türü ve Türkiye’de istenen işlem görülmeden böyle genel bir zorunluluk kurulmaz. İlk olarak eldeki belgenin hangi makam tarafından, hangi şekille ve hangi amaçla düzenlendiği belirlenir. Ardından Türk kurumunun kabul koşulları ve uygulanacak tasdik veya tercüme yolu değerlendirilir. Uygun belgenin gereksiz yere yeniden hazırlanması masraf doğurur; uygun olmayan belgeye yalnız apostil alınması ise asıl sorunu çözmez. Avukata belgeyi sunarken bütün sayfaları ve varsa onay eklerini birlikte gösterin. Sadece başlığın tercümesi üzerinden geçerlilik kararı verilmesini beklemeyin.

Konsoloslukla yaptığım yazışma, avukatla iş sözleşmesi yerine geçer mi?

Hayır. Konsoloslukla yazışma, resmî başvuru hakkında bilgi veya işlem talebidir. Hukuk bürosunun bir işi kabul etmesi, ücret ve kapsamın kararlaştırılması ve gerekli temsil yetkisinin verilmesi farklı bir ilişkidir. Başkonsolosluğa dosya numarası göndermiş olmanız, Türkiye’deki davanızın büromuz tarafından üstlenildiği anlamına gelmez. Aynı şekilde büromuzla ön görüşme yapmak da resmî noterlik randevusu oluşturmaz. Hangi kurumla, hangi amaçla iletişim kurduğunuzu ayırmanız hem kişisel belgelerin gereksiz paylaşılmasını önler hem de tamamlandığını düşündüğünüz işlemin gerçekten hangi aşamada bulunduğunu açık tutar.

Fransa’da kâğıt belgeyle apostil başvurusu yaparsam sonuç yalnız kâğıt mı verilir?

Hayır. Fransız kamu hizmeti açıklamasına göre kâğıt belge sunulsa bile apostil veya legalizasyon elektronik biçimde düzenlenir ve indirme bağlantısı e-postayla iletilir. İstenirse kâğıt çıktı sağlanabilir; yabancı makam el ile kaşe ve ıslak imza istiyorsa bu ayrıca belirtilmelidir. Elektronik teslim biçimi, apostilin belgenin içeriğini onayladığı anlamına gelmez.

Fransız noter kendi düzenlediği belgeye apostil verebilir mi?

Her durumda veremez. Resmî kurala göre noter, kendi düzenlediği veya aynı noterlik bürosundaki başka bir noterin düzenlediği işleme; ayrıca kendisi ya da yakınları bakımından menfaat çatışması bulunan belgelere apostil veya legalizasyon uygulayamaz. Bu nedenle belgeyi düzenleyen noter ile işlemi sonuçlandıracak apostil/legalizasyon merkezinin aynı kişi olacağı varsayılmamalı; başvuru güncel noterlik platformu veya yetkili merkez üzerinden yönlendirilmelidir.

Genel içerik ve kaynak erişim kontrolü: 14 Eylül 2026. Paris Başkonsolosluğu iletişim kaydı ile HCCH Fransa yetkili makamı, Service-Public ve Paris CLAP apostil kayıtları 8 Ekim 2026 tarihinde sınırlı olarak yeniden kontrol edilmiştir. Noter işlemleri bilgi notunun tarihi 13 Mayıs 2026’dır; bu eski tarih korunur ve yeni mevzuat tarihi gibi sunulmaz. Bu sınırlı kontrol bütün Fransız belge türlerinin veya Türk hukuku bölümlerinin aynı gün yeniden doğrulandığı anlamına gelmez. Randevu kontenjanları ve kişiye özel başvuru kabulü bu yazıyla teyit edilmiş sayılmaz. Hukuki bilgilendirmedir; resmî temsilcilikle kurumsal bağlantı veya iş birliği iddiası içermez.