Bahamalar’a Mahkeme Tebligatı 2026: Gerçek Kişi 80 USD, Şirket 160 USD
Bu yazıyla ilgili genel bir sorunuz mu var? Anonim soru sor
Bahamalar Tebligatının Hukuki Dayanağı
Türkiye’den yabancı bir devlette bulunan kişiye veya şirkete tebligat, 7201 sayılı Tebligat Kanunu’nun 25 ve devamı maddeleri ile Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 38-47. maddeleri çerçevesinde yürütülür. İlgili yabancı devlet bakımından yürürlükteki uluslararası sözleşme ve yabancı makam uygulaması ayrıca dikkate alınır. 2026 yılı masrafları için güncel ve bağlayıcı idari çerçeve 24 Aralık 2025 tarihli Yurt Dışı Tebligat ve İstinabe Tebliğidir.
Tebliğ m.9 Bahamalar bakımından muhatabın hukuki niteliğine göre iki ayrı tutar öngörür. Gerçek kişi 80 USD, şirket 160 USD veya bu tutarların Türk lirası karşılığı mahkeme veznesine avans olarak yatırılır. Böylece ücret, yalnız ülkeye değil muhatabın kişi mi tüzel kişi mi olduğuna göre de farklılaşır.
HMK m.27’deki hukuki dinlenilme hakkı gereği tarafın yargılamadan haberdar edilmesi ve savunma imkanına sahip olması gerekir. Yurt dışı tebligatın doğru muhataba çıkarılması bu hakkın temelidir. Gerçek kişi ile şirketin karıştırılması yalnız ücret sorununa değil, yanlış kişiye tebligat yapılmasına da neden olur.
Gerçek Kişiye Tebligat: 80 USD
Bahamalar’da tebliğ yapılacak muhatap bir gerçek kişi ise 2026 tarifesi 80 ABD dolarıdır. Tebliğ, bu tutarın veya karşılığı Türk lirasının mahkeme veznesine avans olarak yatırılmasını düzenler. Mahkeme dosyasındaki muhatap adı, adresi ve ödeme kaydı birbirini karşılamalıdır.
Gerçek kişi kavramı şirket ortağı, şirket yöneticisi veya çalışan sıfatından bağımsız olarak kişinin şahsen davalı veya ilgili olduğu durumu ifade eder. Bir limited şirketin müdürüne şirket adına yapılacak tebligat ile müdürün şahsen davalı olduğu tebligat aynı değildir. Masraf, tebliğin hukuken yöneldiği muhataba göre belirlenir.
Birden fazla gerçek kişi varsa her muhatap için tebligat işlemi ayrı değerlendirilir. Aynı adreste yaşamaları, tek bir tebligat belgesinin bütün kişilere yeterli olduğu anlamına gelmez. Her muhatabın tebliğ evrakı ve sonucu ayrı izlenmelidir.
Şirkete Tebligat: 160 USD
Muhatap Bahamalar’da kurulmuş veya orada tebligat yapılacak bir şirket ise 2026 tarifesi 160 ABD dolarıdır. Şirketin ticari marka adı yerine tam tüzel kişi unvanı belirlenmelidir. Mahkeme kararında ve uluslararası talep formunda aynı unvan kullanılmalıdır.
Şirketin yöneticisi, ortağı veya beneficial owner bilgisi şirketin kendisiyle aynı muhatap değildir. Dava şirkete karşı açılmışsa tebligat şirket tüzel kişiliğine yöneltilir. Gerçek kişi davalı da varsa onun için ayrıca 80 USD esaslı işlem gündeme gelir. Bu ayrım özellikle ticari sözleşme ve alacak davalarında önemlidir.
Şirketin kayıtlı adresi güncel olmalıdır. İnternet sitesindeki iletişim adresi veya geçmiş sözleşmedeki eski ofis adresi otomatik olarak tebligat adresi kabul edilmez. Güncel ticaret sicili veya güvenilir kayıt üzerinden tüzel kişinin servis adresi kontrol edilir.
80/160 USD Avans Nasıl Yatırılır?
2026 Tebliği Bahamalar için tutarın veya karşılığı Türk lirasının mahkeme veznesine avans olarak yatırılmasını düzenler. Bu sistem doğrudan yabancı banka hesabına ödeme modelinden farklıdır. Mahkeme veznesine yatırılan avans, Bahamalar makamlarının işlem sonunda isteyeceği masrafın karşılanması için kullanılır.
Avans makbuzu dosyaya sunulur. Makbuzda dosya numarası ve yatırılan tutar açık olmalıdır. Yabancı makamın nihai masrafı avansı aşarsa ek ödeme istenir; kullanılmayan kısım bakımından mahkeme veznesi ve dosya hesabı üzerinden işlem yapılır.
2026 Tebliği m.8/2’de 25/A dışı tebligatın doğrudan yabancı yetkili makama gönderildiği bazı hallerde m.6’daki 700 TL posta giderinin aranmayacağı düzenlenmiştir. Bahamalar’a özgü 80/160 USD avans ile genel posta gideri aynı kalem değildir; somut iletim kanalı ayrıca kontrol edilir.
Muhatap Türü Nasıl Belirlenir?
Dava dilekçesindeki taraf sıfatı ilk göstergedir. Davalı gerçek kişinin adı yazılıysa 80 USD, tüzel kişi şirket unvanı yazılıysa 160 USD tarifesi esas alınır. Ancak şirketin temsilcisine yapılacak fizikî teslim, muhatabın şirket olma niteliğini değiştirmez. Tebliğ işleminin hukuken kime yöneldiği önemlidir.
Şahıs işletmesi, ortaklık veya yabancı hukukta farklı tüzel yapıların bulunması halinde muhatabın hukukî niteliği sicil belgesinden belirlenir. Türkiye’deki “şirket” kavramının yabancı ülkedeki her ticari yapıyla aynı olduğu varsayılmaz. Masraf yatırılmadan önce yabancı kayıt bilgisi incelenir.
Belge ve Tercüme Hazırlığı
Yurt dışı tebligat takımında muhatabın adı/unvanı, açık adresi, tebliğ edilecek Türkçe belge, gerekli yabancı dil tercümesi, uygulanacak uluslararası kanala ait talep formu ve avans makbuzu bulunur. Mahkeme hangi eklerin tebliğine karar verdiyse bunlar da takımın parçasıdır.
Adalet Bakanlığının yabancı devlette yabancı uyruklu kişiye tebligat açıklamaları, her muhatap için ayrı takım hazırlanması ve tercüme/asıl uyumunun sağlanması gerektiğini belirtir. Belgenin yalnız özetini çevirmek veya ekleri tercümesiz bırakmak dosyanın iadesine neden olabilir.
İsimlerde pasaport veya resmi sicil yazımı korunur. Şirketlerde tüzel kişi unvanı tercümede değiştirilmez; gerektiğinde hukuki tür açıklanır. Adres, Bahamalar posta düzenine uygun olarak Latin harfleriyle yazılır.
Adres Doğrulama ve Tebligatın Başarısı
Yurt dışı servis maliyetinin boşa harcanmaması için adres güncel olmalıdır. Gerçek kişinin son bilinen turistik konaklama adresi, sürekli ikamet adresi olmayabilir. Şirketin faaliyet gösterdiği tesis ile kayıtlı ofis de farklı olabilir. Tebligat çıkarılmadan önce bu ayrım netleştirilir.
Adres bilinmiyorsa yalnız ülke adıyla tebligat talebi hazırlanmaz. Yetkili makamın hizmet yapabileceği somut adres gerekir. Eksik adres yabancı makamın işlemi gerçekleştirememesine ve yeni masraf doğmasına yol açar.
Süre Ne Zaman Başlar?
80 veya 160 USD avansın yatırıldığı tarih tebliğ tarihi değildir. Evrakın Türkiye’den gönderildiği veya Bahamalar makamına ulaştığı tarih de tek başına Türk hukukundaki cevap veya kanun yolu süresini başlatmaz. Usulüne uygun tebliğin tamamlandığı resmi tarih esas alınır.
Mahkeme dosyasına dönen tebligat sonucu, kime, hangi adreste ve hangi tarihte teslim yapıldığını göstermelidir. Şirket bakımından teslim alan kişinin şirket adına tebligat kabul etmeye yetkili olup olmadığı da yabancı makamın uygulaması içinde değerlendirilir.
Bahamalar Dosyalarında Sık Hatalar
En sık hata gerçek kişi için 160 USD, şirket için 80 USD yatırmak veya muhatap türünü hiç kontrol etmemektir. İkinci hata şirketin ticari adını hukuki unvan sanmaktır. Üçüncü hata eski adres kullanmaktır. Dördüncü hata avans makbuzunu dosyaya sunmamaktır. Beşinci hata tercümeyi eksik hazırlamaktır.
Bir diğer hata, avans ödemesini tebligatın tamamlanmasıyla karıştırmaktır. Masraf yatırmak yalnız işlemin başlamasını sağlar. Tebliğ yabancı ülkede hukuken tamamlanmadıkça süreler başlamaz.
Kontrol Listesi
1. Muhatabın gerçek kişi mi şirket mi olduğu belirlenir. 2. Gerçek kişide 80 USD, şirkette 160 USD veya TL karşılığı avans hesaplanır. 3. Tutar mahkeme veznesine yatırılır ve makbuz alınır. 4. Güncel Bahamalar adresi doğrulanır. 5. Türkçe asıl, tercüme ve uluslararası talep formu hazırlanır. 6. Her muhatap için ayrı dosya takımı kontrol edilir. 7. Yabancı makamın ek masraf talebi takip edilir. 8. Süre hesabı resmi tebliğ sonucuna göre yapılır.
İlgili Rehberler
Genel 2026 masrafları için Yurt Dışı Tebligat Ücreti 2026, yurt dışından Türkiye’de dava açmak için Yurt Dışından Türkiye’de Dava Açmak, Türk vatandaşına özel kanal için Tebligat Kanunu m.25/A rehberleri kullanılabilir.
Sık Sorulan Sorular
Bahamalar’da gerçek kişiye 2026 tebligat ücreti ne kadar?
2026 Tebliği m.9’a göre 80 ABD doları veya karşılığı Türk lirası mahkeme veznesine avans olarak yatırılır.
Bahamalar’daki şirkete tebligat kaç dolar?
Muhatap şirketse 160 ABD doları veya karşılığı Türk lirası mahkeme veznesine avans olarak yatırılır.
Şirket müdürüne teslim yapılacaksa 80 USD mi?
Tebligatın hukuki muhatabı şirketse şirket tarifesi esas alınır. Fizikî teslimin bir temsilciye yapılması muhatabın tüzel kişi niteliğini değiştirmez.
Avans doğrudan yabancı banka hesabına mı yatırılır?
2026 Tebliği Bahamalar için 80/160 USD veya TL karşılığının mahkeme veznesine avans olarak yatırılmasını düzenler.
Yabancı makam daha fazla masraf isterse ne olur?
İşlem sonucunda istenen yabancı makam masrafı avans üzerinden karşılanır; avans yetersizse mahkemece ek masraf istenir.
Avans yatırıldığı gün cevap süresi başlar mı?
Hayır. Süre, usulüne uygun tebliğin tamamlandığı resmi tarihe göre hesaplanır.
Şirketin internet sitesindeki adres yeterli mi?
Güncel ve hukuken geçerli servis adresi doğrulanmalıdır. Genel iletişim veya eski faaliyet adresi tek başına yeterli değildir.
Aynı adreste iki gerçek kişi için tek tebligat yeterli mi?
Hayır. Her muhatabın tebliğ evrakı ve sonucu ayrı izlenir; aynı adres kişisel tebligat yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
Bahamalar Tebligatında Gönderim Öncesi ve Sonrası Dosya Kontrolü
Bahamalar’a yapılacak mahkeme tebligatında işlem yalnız 80 veya 160 ABD doları avansın yatırılmasıyla tamamlanmaz. Türk mahkemesi veya icra dairesi bakımından tebligatın hangi usule göre çıkarıldığı, muhatabın sıfatı, adresin yeterliliği, tercüme kapsamı, giderin doğru yatırılması ve dönüş belgesinin dosyaya nasıl girdiği ayrı ayrı kontrol edilmelidir. 7201 sayılı Tebligat Kanunu m.25, yabancı ülkede bulunan kişilere tebligatın o ülkenin yetkili makamı vasıtasıyla yapılmasını; anlaşma veya karşılıklılık varsa diplomatik yoldan yararlanmaksızın doğrudan ilgili makamlarla işlem yapılabilmesini düzenleyen temel iç hukuk hükmüdür. Bu nedenle dosyada önce tebliğin hukukî kanalı belirlenir, sonra ülkeye özgü masraf ve belge koşulları tamamlanır.
Tebligat Kanunu m.25/A yabancı ülkede bulunan Türk vatandaşına tebligat bakımından özel düzenlemedir. Muhatap Türk vatandaşıysa Türkiye’nin o yerdeki büyükelçiliği veya konsolosluğu aracılığıyla bildirim yapılabilir. Muhatap yabancı ülke vatandaşı veya yabancı tüzel kişi ise m.25/A’daki Türk vatandaşına özgü mekanizma kullanılmaz. Dosyada vatandaşlık ve tüzel kişilik sıfatının yanlış kurulması, doğru adrese gönderilmiş evrakın dahi yanlış usulle çıkarılmasına yol açabilir.
Adres Bilgisi Eksiksiz Olmalı
Yurt dışı tebligatında adresin yalnız şehir ve ülke adıyla yazılması yeterli değildir. Muhatabın adı-soyadı veya ticaret unvanı, bina ve kapı bilgisi, cadde-sokak, yerleşim yeri, posta kodu ve ülke açık biçimde gösterilmelidir. Şirketlerde ticaret sicilindeki güncel unvan ile tebligat adresinin uyuşması kontrol edilir. Gerçek kişilerde isim farklı yazılışları, ikinci adlar ve yerel adres formatı netleştirilir. Yanlış veya eksik adresle çıkarılan tebligat, yurt dışı işlem süresi tamamlandıktan sonra geri dönerek davanın gereksiz şekilde uzamasına neden olur.
Tercüme ile Ekler Aynı Anda Kontrol Edilmeli
Dava dilekçesi, tensip zaptı, duruşma günü, ara karar veya icra emri gibi tebliğ edilecek ana belge ile mahkemenin tebliğine karar verdiği ekler birlikte hazırlanır. Hangi belgelerin tercüme edileceği uygulanacak uluslararası kanal ve yabancı makamın dil koşullarına göre belirlenir. Ana metni tercüme edip talebin dayanağı olan önemli ekleri yalnız Türkçe bırakmak, muhatabın savunma hakkı ve yabancı makamın işlem yapabilmesi bakımından sorun doğurur. Tercümedeki kişi adı, şirket unvanı, dosya numarası ve tarihlerin Türkçe asılla birebir uyumu kontrol edilmelidir.
Avans Makbuzu ve Muhatap Eşleştirmesi
Birden fazla muhatap bulunan dosyada her muhatabın kişi veya şirket sıfatı ayrı belirlenir. Ödeme makbuzu dosya numarasıyla ilişkilendirilir ve hangi muhatap için yatırıldığı kayıt altına alınır. Aynı şirkette yönetici, ortak ve şirket tüzel kişiliği farklı taraf sıfatları taşıyabilir. Şirkete yöneltilen tebligatın bir şirket yetkilisine fizikî olarak teslim edilmesi, hukuki muhatabın şirket olduğu gerçeğini değiştirmez. Bu nedenle 2026 Tebliği m.9’daki gerçek kişi ve şirket ayrımı, teslim alacak kişinin kimliğine göre değil tebligatın hukuki muhatabına göre yapılır.
Resmî Dönüş Belgesi Gelmeden Süre Hesabı Yapılmaz
Avansın yatırıldığı, evrakın Türkiye’den çıktığı veya yabancı ülkedeki dağıtım sistemine girdiği tarih tek başına cevap, itiraz ya da kanun yolu süresini başlatmaz. Tebligatın hangi tarihte tamamlandığı, uygulanan usule göre düzenlenen resmî dönüş belgesinden tespit edilir. Kargo izleme ekranı veya özel taşıyıcı teslim kaydı, mahkeme tebligatının usulüne uygun tamamlandığını gösteren resmî tebliğ belgesinin yerine geçirilmemelidir. Özellikle istinaf, temyiz, ödeme emrine itiraz ve cevap dilekçesi gibi hak düşürücü veya kesin süreli işlemlerde başlangıç tarihinin yanlış alınması ciddi hak kaybı doğurur.
Usulsüz Tebligatta Tebligat Kanunu m.32
Tebligat Kanunu m.32 uyarınca tebliğ usule aykırı yapılmış olsa bile muhatap tebliğe muttali olmuşsa tebligat geçerli sayılır ve muhatabın beyan ettiği tarih tebliğ tarihi kabul edilir. Bu hüküm, her yurt dışı gönderisinin kendiliğinden geçerli olduğu anlamına gelmez. Önce usulsüzlük belirlenir; ardından muhatabın tebligatı fiilen hangi tarihte öğrendiği ortaya konulur. Bu nedenle öğrenme tarihini gösteren dilekçe, e-posta, dosya erişim kaydı ve benzeri deliller korunmalıdır.
Duruşma Tarihi Gerçekçi Belirlenmeli
Yurt dışına çıkarılan tebligatın yabancı makam işlemi, posta veya yerel servis süreci ve dönüş evrakının Türkiye’deki dosyaya ulaşması zaman alır. Muhatap usulüne uygun çağrılmadan yokluğunda işlem yapılması HMK m.27 kapsamındaki hukuki dinlenilme hakkını etkiler. Bu nedenle duruşma günü belirlenirken yalnız evrakın Türkiye’den çıkış tarihi değil, yurt dışındaki tebliğ ve dönüş süreci de dikkate alınmalıdır.
Son kontrol: muhatabın gerçek kişi veya şirket sıfatı, vatandaşlığı, tam adresi, güncel 80/160 USD avansı, tercümeler, eklerin listesi, ödeme makbuzu, talep formu, yabancı makam dönüş belgesi ve tebliğ tarihi tek kronolojide tutulmalıdır. Bu dosya düzeni, aynı evrakın ikinci kez gönderilmesini, yanlış süre hesabını ve taraf teşkili tartışmalarını önler.
Resmî Kaynaklar
Adalet Bakanlığı – Tebliğler · Adalet Bakanlığı – Hukuk Tebligat
İstanbul Ofisi – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
İstanbul ve Mersin’deki fiziksel ofislerimizden Türkiye genelindeki dosyalar, görev ve yetki kuralları ile gerekli yerel işlemler dikkate alınarak koordine edilir. Yüz yüze görüşme için randevu sırasında tercih ettiğiniz ofisi belirtiniz.
İstanbul ofisini Google Haritalar’da açın · İletişim ve randevu
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.
