Avusturya Avrupa Mirasçılık Belgesi Türkiye Tapusunda Geçerli mi? 650/2012 m.69–70 ve MÖHUK m.20

Hukukî Kontrol Tablosu

Avrupa Mirasçılık Belgesi Nedir, Ne Değildir?

650/2012 sayılı AB Tüzüğü m.62–63, Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin hangi amaçla düzenleneceğini açıklar. Belge, bir mirasçının, vasiyet alacaklısının, vasiyeti yerine getirme görevlisinin veya tereke yöneticisinin sıfatını ve belirli hak veya yetkilerini diğer üye devletlerde ortaya koyabilmesi için öngörülmüştür. Belge tek başına mahkemede açılan bir davanın nihai kararı, satış sözleşmesi veya Türk tapu sicilinde tescil talebi değildir.

Örneğin Avusturya’da vefat eden kişinin Almanya’daki miras hesabına ilişkin işlemlerinde belgenin AB sistemi içindeki işlevi vardır. Aynı kişinin Türkiye’de evi, arsası veya bankada hesabı bulunuyorsa Tüzük’teki üyelik sınırı önem taşır. Avrupa içinde geçerli bir usul kolaylığı, Türkiye’de uygulanacak miras ve taşınmaz hukukunu devre dışı bırakmaz. Müvekkilin hangi ülkede hangi işlem yapılmasını istediği önce açıklığa kavuşturulmalıdır.

650/2012 Sayılı Tüzüğün Coğrafî Uygulama Alanı

AB’nin 650/2012 sayılı Miras Tüzüğü 17 Ağustos 2015 tarihinden itibaren uygulanır ve katılan üye devletler arasında sınır ötesi miras hukukuna ilişkin usul ile uygulanacak hukuk kurallarını düzenler. Avrupa e-Justice Portalı, bu mekanizmanın Danimarka ve İrlanda dışındaki katılan üye devletlerde geçerli olduğunu açıklamaktadır. Avusturya bu sistemin içindedir; Türkiye ise bu Tüzük ile bağlı bir ülke değildir.

Bu farkın pratik sonucu, Avusturya’da alınan belgenin başka AB üyesi ülkedeki etkisini Türkiye’de aynen ileri sürememektir. Türkiye’ye özgü maddi miras hukuku, Türk tapu mevzuatı ve yabancı belgenin Türk makamları önünde ispat olarak kullanılmasına ilişkin kurallar ayrıca uygulanır. Tüzüğün AB içinde tek hukuk ve tek yetkili makam yaklaşımı, Türkiye’deki taşınmazın doğrudan Avusturya sicil düzenine tabi olacağı anlamına gelmez.

Avusturya’da Belgeyi Hangi Makam Düzenler?

Avrupa e-Justice Portalı’nın Avusturya ülke bilgilerinde Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin bölge mahkemesi niteliğindeki Bezirksgericht yetkisi çerçevesinde, mahkeme komiseri olarak görev yapan noter (Gerichtskommissär) tarafından düzenlendiği belirtilmektedir. Başvuru, Avusturya miras süreci ve ilgili Tüzük yetki koşulları içinde değerlendirilir. Her özel noter belgesi veya Avusturya’daki her tereke kaydı Avrupa Mirasçılık Belgesi sayılmaz.

Bu nedenle Türkiye’deki avukata sunulan evrakın üzerindeki tam Almanca başlık ve düzenleyici makam incelenmelidir. Europäisches Nachlasszeugnis, Einantwortungsbeschluss ve sıradan bir noter yazısı farklı belge türleridir. Özellikle Türk mahkemesi veya tapu müdürlüğüne hangi belgenin sunulacağı belirlenirken bu kavramların Türkçede tek bir ‘veraset belgesi’ başlığı altında eritilmesi yanlış işlemlere yol açabilir.

Tüzük m.62–63: Belge Kimlere Yarar?

Tüzük m.62 Avrupa Mirasçılık Belgesi’ni kurar; m.63 ise belgenin bir başka üye devlette kullanılacak mirasçı, vasiyet alacaklısı, vasiyeti yerine getirme görevlisi veya tereke yöneticisinin sıfat ve yetkilerini kanıtlamak amacıyla düzenlenmesini açıklar. Belge, kimlerin hangi hak veya yetkiyle hareket ettiğini belirlemeye yöneliktir. Kullanılacağı ülke ve işlem türü belgenin fonksiyonunu değiştirebilir.

Avusturya’da düzenlenen belgede bir mirasçının payı veya tereke yöneticisinin yetkisi gösterilse bile bu bilgi Türkiye’deki tapuda otomatik tescil yetkisine dönüşmez. Türk hukukundaki mirasçılık statüsü, ilgili taşınmazın miras bırakanla bağlantısı ve hangi hukuki yolun izleneceği ayrıca değerlendirilir. Belgedeki pay oranı ile Türk taşınmazına uygulanacak hukukun verdiği payın her koşulda aynı olacağı varsayılmamalıdır.

Tüzük m.69: Avrupa Birliği İçinde Hukukî Etkiler

650/2012 sayılı Tüzük m.69, Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin üye devletler içinde özel bir işlem gerekmeksizin sonuç doğurmasını, belgede belirtilen statü ve hakların belirli ispat etkilerini ve belirli koşullarla tereke mallarının sicile kaydı bakımından kullanılabilmesini düzenler. Bu hükmün temel coğrafî referansı Tüzük’e tabi üye devletlerdir. Türkiye’nin bu sistemin dışında kalması, m.69’un sonuçlarının Türk tapu müdürlüğüne aynen taşınamayacağını gösterir.

Türkiye’de bir mirasçının Avrupa Mirasçılık Belgesi sunması, bu belgeyi inceleyen makamın yabancı evrakı bütünüyle yok sayacağı anlamına da gelmez. Belgede yer alan kimlik ve mirasçılık bilgileri, somut hukuki işlemin izin verdiği ölçüde delil olarak değerlendirmeye konu olabilir. Fakat delil olarak inceleme ile Tüzük’ten kaynaklanan otomatik tescil etkisi aynı sonuç değildir. Bu iki açıklama ayrılmadan ‘Avrupa belgesi Türkiye’de geçerlidir’ şeklindeki tek cümle yanıltıcıdır.

Tüzük m.69/5 ve Tapu Sicili

Tüzük m.69/5, Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin üye devletlerin sicillerinde tereke mallarının kaydı için geçerli bir belge niteliği taşımasını; ancak m.1/2’nin kayıt ve ayni haklara ilişkin istisnalarını saklı tutarak düzenler. Tüzüğün gerekçeleri de taşınmaz siciline kaydın koşullarını sicilin bulunduğu üye devlet hukukunun belirleyeceğini açıklar. Böylece AB sistemi içinde dahi miras belgesi, her türlü tapu formalitesini kaldıran sınırsız bir araç değildir.

Türk tapu sicili AB Tüzüğü’nün bu üye devlet kaydı rejimine dahil değildir. Dolayısıyla Avusturya’dan alınan belge sırf m.69/5 gösterilerek Mersin veya İstanbul tapu müdürlüğünde otomatik tescil belgesi haline getirilemez. Türkiye’de mirasın iktisabı, mirasçılık belgesi ve taşınmazın intikali için Türk mevzuatına göre gerekli evrak ve işlem türü belirlenmelidir.

Tüzük m.70: Altı Aylık Tasdikli Nüsha

650/2012 sayılı Tüzük m.70/3’e göre Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin tasdikli örnekleri kural olarak altı aylık sınırlı süreyle geçerlidir; bu süre örneğin üzerinde sona erme tarihiyle gösterilir. Haklı ve istisnai durumlarda düzenleyici makam daha uzun süre belirleyebilir. Süre sona erdiğinde ilgili kişi, Tüzük kapsamındaki kullanım amacı için uzatma veya yeni tasdikli nüsha başvurusunda bulunur.

Bu altı ay, mirasçılık hakkının altı ay sonra kendiliğinden ortadan kalktığı anlamına gelmez. Süre, belgenin AB sistemi içindeki tasdikli örneğinin kullanımına ilişkindir. Türk makamına yabancı belgenin sunulmasında ise belgenin güncelliği, kaynağı ve Türkiye’deki işlem için hukuki yeterliliği ayrıca kontrol edilir. Altı aylık AB tasdikli nüsha kuralını Türkiye’deki miras davalarının zamanaşımı veya hak düşürücü süresi olarak tanıtmak açıkça hatalıdır.

Einantwortungsbeschluss ile Avrupa Belgesi Aynı mı?

Avusturya’da tereke yargılamasının sonucuna ilişkin Einantwortungsbeschluss ile AB Tüzüğü çerçevesinde verilen Europäisches Nachlasszeugnis farklı belge türleridir. Birincisi Avusturya miras sürecindeki yargısal karara, ikincisi ise belirli kişilerin sıfat ve haklarının sınır ötesi ispatını kolaylaştıran AB belgesine ilişkindir. Bu evrakların farklı hukuki kaynakları ve düzenlenme şartları bulunur.

Türkiye’de kullanılacak evrakın bir mahkeme kararı mı yoksa AB Tüzüğü kapsamında bir sertifika mı olduğu belirlenmeden ‘tanıma davası açılacak’ veya ‘veraset belgesi yeterli’ sonucu verilemez. Yabancı mahkeme kararları bakımından MÖHUK m.50 ve devamı ile ilgili milletlerarası anlaşmaların şartları ayrıca incelenebilir. Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin ise mahkeme hükmüyle aynı hukuki kategoriye konulması doğru değildir.

MÖHUK m.20/1: Türkiye’deki Taşınmazlara Türk Hukuku

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m.20/1, mirasın genel olarak ölenin millî hukukuna tabi olduğunu, Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında ise Türk hukukunun uygulanacağını düzenler. Bu ayrım, Avusturya’da yaşayan ve Türkiye’de konut veya arsa bırakan kişinin miras dosyasında önemlidir. Belgeyi Avusturya makamının düzenlemiş olması, Türk taşınmazının miras bakımından otomatik Avusturya hukukuna tabi olmasını sağlamaz.

Örneğin Avusturya Avrupa Mirasçılık Belgesi’nde belirli bir mirasçı ve payı yer alsa da Türkiye’deki taşınmaz için Türk miras hukukunun maddi hükümleri ayrıca değerlendirilir. Mirasçılık sıfatına, saklı paya veya taşınmazın tesciline ilişkin sorular aynı başlıkta toplansa da her biri ayrı normla çözülür. Türk miras dosyasında hangi kişinin hangi hakka sahip olduğu, sadece yabancı belgedeki pay tablosundan ibaret değildir.

TMK m.598 ve Türk Mirasçılık Belgesi

4721 sayılı Türk Medenî Kanunu m.598 mirasçılık belgesine ilişkin temel Türk hukuk kuralıdır. Türkiye’deki taşınmaz ve tereke işlemlerinde mirasçılık sıfatının hangi belgeyle gösterileceği bu hüküm ve ilgili diğer mevzuatla birlikte değerlendirilir. Avusturya Avrupa Mirasçılık Belgesi bir yabancı ülkenin AB kapsamında düzenlediği belge olduğundan, m.598 kapsamında talep edilebilecek Türk mirasçılık belgesiyle hukuki işlevi aynı değildir.

Bu nedenle Türkiye’de intikal yapmak isteyen kişinin her durumda yalnız Avusturya belgesinin tasdikli nüshasını sunarak süreci bitirebileceği söylenemez. Türk mahkemesinin veya yetkili kurumun hangi kayıtları istediği, yabancılık unsuru ve miras bırakanın nüfus bağlantılarına göre belirlenir. Ölenin vatandaşlığı, mirasçılarla soybağı, evlilik ve ölüm kayıtları, mevcut vasiyetname ve Türkiye’deki tapu kaydı temel belgelerdendir.

Türkiye’de Banka Hesabı Varsa Belgenin Rolü

Avusturya’da vefat etmiş kişinin Türkiye’de banka hesabı bulunması hâlinde mirasçılar hesabın araştırılması, mirasçılık sıfatının ispatı ve paranın çekilmesi gibi işlemlerle karşılaşabilir. Bu aşamada Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin üzerinde bulunan mirasçı bilgisi faydalı bir resmî kaynak olabilir; fakat bankanın Türk mevzuatı ve kendi yasal yükümlülükleri uyarınca hangi belgeleri isteyeceği ayrıca değerlendirilir.

Banka hesabından para alınması, taşınmazın tapu siciline intikaliyle aynı işlem değildir. Ölüm, veraset ve intikal vergisi, mirasçılık belgesi, kimlik ve temsil yetkisi gibi koşullar farklı uygulamalara konu olabilir. ‘AB içinde geçerli’ ifadesiyle Türk bankasının tüm yükümlülüklerinin ortadan kalktığı izlenimi yaratılmamalıdır. Hazırlık dosyasında hesabın bulunduğu banka ve işlem türü baştan belirlenmelidir.

Türk Mahkemesinde Yabancı Belgenin Delil Değeri

Yabancı resmî belgelerin Türk mahkemesinde kullanılmasında HMK m.224 ve uygulanabilir milletlerarası tasdik anlaşmaları önem taşır. Ancak yabancı evrakın Türkiye’de resmî belge olarak incelenebilir olması, kaynağındaki özel AB hukukî etkilerinin bütünüyle Türkiye’de doğacağı anlamına gelmez. Avusturya belgesinde yer alan kimlik, mirasçı, tereke yöneticisi ve pay bilgileri hakkında gerekli tercüme ve hukuki nitelendirme yapılır.

Mahkeme belgenin hangi Avusturya makamı tarafından hangi hukukî dayanakla düzenlendiğini ve hangi olguyu ispatladığını araştırabilir. Belgeye ilişkin itiraz varsa gerçeklik ve içerik konusunda başka kanıtlar istenebilir. Bu nedenle ‘Avrupa Mirasçılık Belgesi hiçbir işe yaramaz’ demek de ‘tek başına tapu tescili sağlar’ demek de aynı derecede yanlıştır. Delil değerinin sınırı somut Türk hukukî işleminin gereğiyle belirlenir.

Tüzük m.71: Yanlış Bilgi ve Belgenin Düzeltilmesi

650/2012 sayılı Tüzük m.71, Avrupa Mirasçılık Belgesi’nde maddi hata bulunması veya belgedeki bilgilerin doğru olmaması halinde düzeltme, değiştirme veya geri alma mekanizmalarını düzenler. Avusturya’da düzenlenmiş belgede mirasçı adı, kimlik bilgisi, pay oranı veya tereke yetkisi hatalı yazılmışsa bu sorunun salt Türkçe tercüme üzerinden düzeltilmesi mümkün değildir.

Belgenin kaynağındaki hata, düzenleyen Avusturya makamının ilgili Tüzük usulü kapsamında ele alınmalıdır. Türk makamına sunulan çeviride ayrı bir yazım yanlışı varsa ise tercüme ayrıca düzeltilir. Kaynak belgedeki hata ile tercüme hatasının farklı olması, yanlış mirasçıya ödeme yapılması ya da taşınmaz üzerinde yetkisiz işlem yürütülmesi riskini önler. Bu nedenle belgeyi elde eden kişi, hak ve sıfat alanlarını satır satır kontrol etmelidir.

Belge Düzenleyen Avusturya Makamına İtiraz

Avrupa e-Justice Portalı’ndaki Avusturya bilgilerinde belge üzerindeki hata veya uyuşmazlık için Bezirksgericht hâkimi ve üst yargı organına ilişkin itiraz düzeni açıklanmaktadır. Kaynak belgenin hukukî doğruluğuna itiraz Avusturya’daki yetkili makamın usulüne göre yapılmalıdır. Türkiye’de yürütülecek miras dosyası bu kaynak düzeltme sürecinden ayrı olabilir.

Avusturya makamının yaptığı düzeltme, önceki nüshanın artık güvenilir kabul edilmemesi veya belgenin etkilerinin askıya alınması gibi sonuçlara yol açabilir. Türk makamına daha önce bir örnek sunulmuşsa güncel belge durumu ayrıca bildirilmelidir. Yalnız eski belge kopyası üzerinden taşınmaz için geri dönülmez işlem yapılması, mirasçılar arasında ilave uyuşmazlık yaratabilir. İtiraz, tasdikli nüsha ve sonraki düzenlemeler dosyada kronolojik tutulmalıdır.

Avusturya’daki Mahkeme Kararları ile Karıştırmayın

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması veya tenfizi, 5718 sayılı MÖHUK m.50 ve devamındaki şartlara bağlıdır. Avrupa Mirasçılık Belgesi ise Tüzük m.62–70 içinde tasarlanmış, diğer katılan AB devletlerinde kullanılmaya yönelik farklı türde bir belgedir. Bu nedenle her Avrupa belgesi için ‘tenfiz davası gerekir’ veya ‘tenfiz gerekmeksizin tapuya işlenir’ biçiminde tek bir otomatik formül doğru değildir.

Özellikle Avusturya Einantwortungsbeschluss gibi miras mahkemesi kararlarının incelenmesi ayrı bir konudur. Belgenin karar mı, resmî kayıt mı, sertifika mı olduğu tespit edildikten sonra Türkiye’de hangi hukuki yola başvurulacağı belirlenir. Uyuşmazlığın türüne göre mirasçılık belgesi, yabancı kararın tanınması, terekeye ilişkin dava veya tapu idari işlemi farklı hukuki aşamalar olabilir.

Mirasçının Türkiye’deki Vergi ve İntikal İşlemleri

Türkiye’deki tereke mallarına ilişkin veraset ve intikal vergisi yükümlülükleri, Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin düzenlenmesiyle kendiliğinden ortadan kalkmaz. 7338 sayılı Veraset ve İntikal Vergisi Kanunu ile ilgili beyan ve intikal hükümleri, malın türü, mirasçının durumu ve olayın bağlantısına göre değerlendirilir. Vergi yönünden beyan süresi ve istisna gibi konular ayrıca kontrol edilir.

Avusturya’da tereke vergisi veya mali bildirim yönünden uygulanabilecek kurallar bulunması, Türkiye’deki taşınmazın Türk veraset işlemlerinin tamamlandığını kanıtlamaz. İki devletin mevzuatını karıştırmadan işlem hazırlamak gerekir. Türkiye’de taşınmaz intikali isteyen mirasçı için ölüm belgesi, mirasçılık bağlantısı, tapu kaydı ve ilgili vergi işlemlerinin hangi aşamada olduğu somut olarak belirlenmelidir.

Viyana’da Ölüm, Mersin’de Taşınmaz: İşlem Örneği

Avusturya’da ikamet eden kişinin Viyana’da 2026 yılında vefat ettiğini, mirasçıların Avusturya makamından Europäisches Nachlasszeugnis aldığını ve mirasbırakanın Mersin’de konutu bulunduğunu varsayalım. Belge Avusturya’daki mirasçı statüsünü ve ilgili AB ülkelerinde kullanılacak yetki bilgilerini gösterebilir. Türkiye’deki taşınmaz bakımından ise ilk adım, bu evrakla tek başına tescil yapılacağı yönünde varsayım oluşturmak değil Türk hukukunun hangi belge ve işlemi gerektirdiğini belirlemektir.

MÖHUK m.20/1 üzerinden taşınmaza Türk miras hukuku, TMK m.598 yönünden mirasçılık belgesine ilişkin usul ve tapu sicil mevzuatı değerlendirilir. Başka mirasçılar, vasiyetname veya pay uyuşmazlığı varsa bunlar ayrıca ele alınır. Avusturya Avrupa Mirasçılık Belgesi, gerektiğinde kaynak olgu ve kimlik bilgilerinin doğrulanmasında kullanılabilir; ancak AB Tüzüğü m.69 doğrudan Türk tapu siciline taşınamaz.

Avusturya’dan Dosya Takibi İçin 10 Adım

Birinci aşamada belgenin üzerinde Europäisches Nachlasszeugnis ibaresi ve düzenleyici Avusturya makamı doğrulanır. İkinci aşamada düzenleme ve tasdikli nüsha tarihi kontrol edilir. Üçüncü aşamada miras bırakanın vatandaşlığı ve ölüm kaydı belirlenir. Dördüncü aşamada mirasçıların kimlik ve soybağı belgeleri hazırlanır. Beşinci aşamada Türkiye’deki taşınmazın veya hesabın gerçek sahibi tespit edilir.

Altıncı aşamada ilgili AB Tüzüğü m.62–70 ile Türkiye’deki MÖHUK m.20 ayrı ayrı uygulanır. Yedinci aşamada mevcut vasiyetname ve Avusturya miras kararı araştırılır. Sekizinci aşamada Türk mirasçılık belgesi ve olası yargısal işlem belirlenir. Dokuzuncu aşamada tercüme, belge tasdiki ve temsil yetkisi tamamlanır. Onuncu aşamada tapu, banka, veraset vergisi veya dava için ayrı işlem dosyaları hazırlanır. Bu sıra gereksiz mükerrer başvuru ve eksik evrak riskini azaltır.

En Sık Karşılaşılan Yedi Yanlış

Birinci hata, Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin tüm ülkelerde otomatik geçerli olduğunu söylemektir. İkincisi, Türkiye’nin AB Miras Tüzüğü ile bağlı olmadığını gözden kaçırmaktır. Üçüncüsü, Tüzük m.69’un üye devletler içindeki sonuçlarını doğrudan Türk tapu siciline taşımaktır. Dördüncüsü, altı aylık tasdikli örnek geçerliliğini miras hakkının sona ermesiyle karıştırmaktır.

Beşinci hata, Avusturya Einantwortungsbeschluss ile Avrupa Mirasçılık Belgesi’ni aynı hukuki belge kabul etmektir. Altıncısı, Türkiye’deki taşınmazlar yönünden MÖHUK m.20/1’in Türk maddi hukukuna ilişkin kuralını yok saymaktır. Yedincisi, yabancı belgenin delil olarak kullanılabilmesi ile tapu veya bankada tek başına işlem yapmaya yetmesini aynı kabul etmektir. Her yanlış farklı kanun maddesi ve belgeyle düzeltilmelidir.

Avusturya’daki Müvekkiller İçin Türkiye’de Hukukî Destek

Viyana, Graz, Linz, Salzburg ve Innsbruck’ta yaşayan mirasçılar, Türkiye’deki taşınmaz, mirasçılık belgesi, banka hesabı ve gerektiğinde dava işlemlerini usulüne uygun vekâletname ile avukat aracılığıyla takip edebilir. Hangi Türk makamının yetkili olduğu, miras bırakanın ve malın bağlantıları ile uygulanacak usul hükümlerine göre belirlenir. Avusturya’da oturmak tek başına tüm dosyanın Avusturya makamlarında çözülebileceği anlamına gelmez.

Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu, Mersin ve İstanbul ofisleri üzerinden Türkiye genelindeki sınır ötesi miras dosyalarını koordine eder. Avusturya’da verilen Avrupa Mirasçılık Belgesi’nin niteliği, Türk tapu ve veraset hukukunun gerektirdiği evraklar ve uygulanacak başvuru yolu ayrı değerlendirilir. Belgeler ve ilgili mirasçılık statüsü incelenmeden sonuç veya tapuda tescil garantisi verilmez.

Sık Sorulan Sorular (12 Soru)

Avusturya Avrupa Mirasçılık Belgesi Türkiye tapusunda doğrudan geçerli mi?

Türkiye, 650/2012 sayılı AB Miras Tüzüğü ile bağlı değildir. Belge Tüzük m.69 kapsamında diğer üye devletlerde sonuç doğurur; Türk tapusunda otomatik intikal sağlamaz.

Belgenin Almanca adı nedir?

Avusturya’da Europäisches Nachlasszeugnis olarak adlandırılır; AB 650/2012 sayılı Tüzüğün 62–70. maddelerinde düzenlenir.

Avusturya’da Avrupa Mirasçılık Belgesi’ni kim düzenler?

Avrupa e-Justice Portalına göre Avusturya’da Bezirksgericht bünyesinde mahkeme komiseri olan noter (Gerichtskommissär) belgeyi düzenler.

Avrupa Mirasçılık Belgesi ile Einantwortungsbeschluss aynı mı?

Hayır. Birincisi AB Tüzüğü kapsamındaki sınır ötesi miras belgesi, ikincisi Avusturya miras yargılamasına ilişkin mahkeme kararıdır.

Tasdikli nüsha altı ay sonra tamamen hükümsüz mü olur?

Tüzük m.70/3 tasdikli nüshanın AB içi kullanım geçerliliğini kural olarak altı ayla sınırlar; bu süre miras hakkının altı ay sonra sona erdiği anlamına gelmez.

Tüzük m.69 Türk bankasını da bağlar mı?

Hayır. Tüzüğün m.69’daki etkileri katılan AB üye devletleri için öngörülmüştür. Türk bankasının işlem ve belge koşulları ayrı değerlendirilir.

Türkiye’de bulunan evin mirasına hangi hukuk uygulanır?

MÖHUK m.20/1, Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında Türk hukukunun uygulanacağını düzenler.

Türk mirasçılık belgesi hangi maddede düzenlenir?

4721 sayılı Türk Medenî Kanunu m.598 mirasçılık belgesinin temel Türk hukuk düzenlemesidir.

Avrupa Mirasçılık Belgesi Türk mahkemesinde delil olarak kullanılabilir mi?

Belgenin resmî kaynağı, tercümesi ve ilgili işlemin ispat şartları incelenerek delil yönünden değerlendirme yapılabilir; otomatik AB etkisiyle aynı değildir.

Belgede mirasçı adı yanlışsa nasıl düzeltilir?

650/2012 sayılı Tüzük m.71, belgenin düzeltilmesi, değiştirilmesi veya geri alınmasına ilişkin mekanizmaları düzenler.

Avrupa belgesi için Türkiye’de her durumda tenfiz davası mı açılır?

Hayır. Belge ile yabancı mahkeme kararı farklı hukukî türlerdir. Somut işlemde gereken Türk yargı ve idari yolu ayrı belirlenir.

Avusturya’dan Türkiye’de miras ve tapu dosyası takip edilir mi?

Usulüne uygun vekâletnameyle avukat aracılığıyla takip mümkündür; mirasçılık, tasdik, tercüme, vergi ve tapu koşulları somut dosyada değerlendirilir.

Resmî Mevzuat ve İlgili Hukuk Rehberleri

• EUR-Lex — 650/2012 sayılı AB Miras Tüzüğü, m.62–71
• Avrupa e-Justice — Avusturya’da miras işlemleri ve Avrupa Mirasçılık Belgesi
• Avrupa e-Justice — Avusturya belge düzenleme ve itiraz yetkileri
• Avrupa e-Justice — Avrupa Mirasçılık Belgesi açıklaması ve form sistemi
• 5718 sayılı MÖHUK m.20, m.43 ve m.50–59
• Adalet Bakanlığı — Türk Medenî Kanunu m.598
• Avusturya Einantwortungsbeschluss Türkiye’de nasıl kullanılır?
• Viyana miras kararıyla Türkiye’deki banka hesabı
• Avusturya Pflichtteil ve Türkiye saklı pay
• Avusturya’daki mirasçının Türkiye’de miras payı devri
• Yurt dışında ölen kişinin Türkiye’de miras davası
• Avrupa Mirasçılık Belgesinde hata, düzeltme ve askıya alma