İngiltere Intestacy 322.000 Sterlin Kuralı Türkiye’deki Evi Etkiler mi? MÖHUK 20 ve TMK 499

Kısa özet

İngiltere’de vasiyetname yoksa Türkiye’deki taşınmaz nasıl paylaşılır?

İngiltere ve Galler’de geçerli bir vasiyetname bırakmadan ölen kişinin terekesinde intestacy adı verilen yasal miras paylaşım kuralları uygulanır. Birleşik Krallık hukukundaki bu düzen, belirli şartlarda sağ kalan eşe veya civil partner’a kişisel eşyaları, sabit bir para tutarını ve kalan terekenin bir bölümünü verir. Ancak ölenin Türkiye’de kayıtlı bir evi, arsası veya işyeri varsa, bu hesaplama Türk tapu kaydına doğrudan aktarılmaz. Türkiye’de bulunan taşınmazın mirasına uygulanacak hukuk 5718 sayılı MÖHUK m.20/1 uyarınca Türk hukukudur.

Bu nedenle dosyada tek bir küresel miras hesabı yaparak İngiltere’de bulunan banka hesabı ile Mersin’deki dairenin aynı İngiliz sabit tutara tabi olduğunu varsaymak doğru değildir. Önce malların türü ve konumu, ölen kişinin vatandaşlığı, eş ve çocukların hukuki sıfatları, varsa önceki evlilik ve soybağı kayıtları ayrı ayrı çıkarılmalıdır. Türkiye’de taşınmaz üzerinde miras payı belirlenirken TMK m.495 ve devamındaki yasal mirasçılık hükümleri uygulanır.

İngiltere ve Galler’de Administration of Estates Act 1925 section 46

Vasiyetnamesiz ölüme ilişkin İngiltere ve Galler kaynakları bakımından temel hüküm Administration of Estates Act 1925 section 46’dır. Bu maddenin güncel düzeni sağ kalan spouse veya civil partner ile altsoyun varlığına göre mirasın paylaştırılmasını öngörür. HMRC’nin 10 Eylül 2026’da güncellenen TSEM7826 sayfası, çocuklar veya torunlar varsa sabit parasal hakkın ve kalanın yarısının eşe ait olduğu mekanizmayı açıklar. Resmî açıklama aynı zamanda personal chattels adı verilen kişisel eşyaların özel konumunu belirtir.

Bu İngiliz hükmünün uygulanması İngiltere ve Galler hukukuna tabi tereke için ele alınır. İskoçya ve Kuzey İrlanda’da farklı sistemler bulunması nedeniyle bütün Birleşik Krallık için tek tip paylaşım tablosu oluşturulmamalıdır. Dahası, İngiltere’de probate prosedürünün yürütülmesi Türkiye’deki gayrimenkulün kendiliğinden İngiliz yasal paylarına dönüşeceği anlamına gelmez. Her ülkenin mirasa ilişkin bağlama kuralları birbirinden ayrı hukuki değerlendirme gerektirir.

322.000 sterlinlik statutory legacy 2026 yılında ne ifade eder?

HMRC’nin IHTM12122 açıklamasına göre 26 Temmuz 2023’ten itibaren geçerli sabit net tutar 322.000 sterlindir. Bu tutar, vasiyetnamesiz mirasta sağ kalan eş veya civil partner ile ölenin altsoyu birlikte bulunuyorsa İngiltere ve Galler’in ilgili sisteminde dikkate alınır. Tutarı döviz kuru üzerinden Türk lirasına çevirip Türkiye’deki mirasçının doğrudan tapu payı olarak yazmak kanuna uygun değildir. Sabit hak, İngiliz yasal paylaşım rejiminin parçasıdır; Türk taşınmaz hukukunun miras hissesi değildir.

Sabit tutarın hangi tarihte geçerli olduğu ölüm tarihine göre incelenmelidir. HMRC, önceki dönemler için 250.000 ve 270.000 sterlin gibi farklı tutarları ayrı ayrı göstermektedir. Ölüm 2022’de gerçekleşmişse 2026 tutarını geçmişe uygulamak yanlış olur. Dosyada ölüm günü, terekenin ilgili kapsamı ve varsa tereke borçlarının ne şekilde düşüldüğü açıkça belirlenmelidir. Nominal para eşiği İngiliz hukuku bakımından önemlidir fakat Türkiye’deki taşınmaz payını belirleyen tek ölçüt değildir.

Eş, civil partner ve çocukların İngiliz sistemindeki sırası

İngiltere ve Galler’de sağ kalan spouse veya civil partner bulunup altsoy yoksa, ilgili intestacy düzenine göre kural olarak terekenin kalanı sağ kalan eş veya civil partner’a geçer. Altsoy mevcutsa eş önce kişisel eşyalar ile statutory legacy hakkını alır; bu haktan sonra kalan terekenin yarısı eşe, diğer yarısı altsoya ayrılır. Burada bir çocuğun daha önce ölmüş olması, altsoyun sonraki kuşaklarının konumu ve trust kuralları gibi ayrıntılar ayrıca önem kazanır.

Bu açıklama Türkiye’deki daireye uygulanacak pay oranı değildir. Özellikle English civil partnership kurumunu, Türk hukukundaki evlilik sıfatı ile otomatik eşitlemek de yanlıştır. İngiltere’de yasal pay hakkının varlığı ile Türk tapu işlemlerinde eş olarak mirasçılık talep etme yetkisi aynı hukuki soru değildir. Dosyada medeni durum kaydı, yabancı ülkedeki ilişkinin hukuki niteliği ve Türk hukukunda tanınma sonuçları ayrıca araştırılmalıdır.

MÖHUK m.20/1 Türkiye’deki taşınmaz için ne emreder?

5718 sayılı MÖHUK m.20/1’in ilk cümlesi mirasın ölenin millî hukukuna tabi olduğunu, ikinci cümlesi ise Türkiye’de bulunan taşınmazlar hakkında Türk hukukunun uygulanacağını düzenler. Bu ikinci cümle, miras bırakan İngiltere’de yaşamış veya İngiliz vatandaşı olmuş olsa bile Türkiye’deki gayrimenkulün miras rejimini belirlerken temel bağlama kuralıdır. Mirasın açılması, iktisabı ve taksimi hakkında m.20/2 de terekenin bulunduğu ülke hukukunu öngörür.

Örneğin Manchester’da ölen kişinin Antalya’da tapuda kayıtlı dairesi varsa önce bu taşınmazın gerçekten terekeye ait olup olmadığı ve miras bırakanın tapu payı belirlenir. Ardından Türk yasal mirasçıları ve payları araştırılır. İngiliz mahkemesinin Letters of Administration belgesi kişisel temsil yetkisini açıklayabilir, fakat Türkiye’de taşınmazın mirasçılarını ve oranlarını tek başına Türk makamları adına kesinleştirmez. MÖHUK hükümleri ile Türk mirasçılık belgesi usulü birlikte ele alınmalıdır.

TMK m.499: sağ kalan eş Türkiye’deki evden ne kadar alır?

4721 sayılı Türk Medenî Kanunu m.499’a göre sağ kalan eş, miras bırakanın altsoyu ile birlikte mirasçıysa mirasın dörtte birine; ana ve baba zümresiyle birlikte mirasçıysa yarısına; büyük ana ve büyük babaları ve onların çocuklarıyla birlikte mirasçıysa dörtte üçüne hak kazanır. Bu zümreler bulunmadığında ilgili koşullarda tamamı sağ kalan eşe geçer. Somut miras payı hesaplamasında ölenin bütün mirasçıları ve zümre bağlantıları tespit edilir.

Dolayısıyla İngiltere’deki 322.000 sterlinlik eşe öncelikli para hakkını, Türkiye’deki taşınmazın değerinden otomatik çıkararak miras hissesi hesabı yapmak doğru değildir. Türk hukukunda altsoy ve sağ kalan eş varsa örnek olarak miras bırakanın tapudaki kendi payı üzerinden eş dörtte bir, çocuklar kalan dörtte üçlük payı kendi aralarında yasal kurallara göre bölüşür. Bu yalnız yasal miras payı örneğidir; mal rejiminin tasfiyesi, borçlar ve başka aynî haklar ayrıca ele alınır.

Örnek: Londra’da eş ve iki çocuk, Türkiye’de bir daire

Varsayımsal örnekte Londra’da yaşayan bir kişi ardında eşi ve iki çocuğunu bırakmış, vasiyetname düzenlememiş olsun. İngiltere ve Galler hukukuna tabi bir tereke üzerinde eşe uygulanacak statutory legacy ve diğer yasal paylar Administration of Estates Act m.46 ve ölüm tarihindeki parasal tutar dikkate alınarak hesaplanır. Ancak aynı kişinin İstanbul’da tümü kendisine ait tapulu bir dairesi varsa MÖHUK m.20/1 gereği Türk hukuku esas alınır.

Türk taşınmazı yönünden eşin yasal miras payı TMK m.499/1 uyarınca dörtte birdir; iki çocuk kalan dörtte üçlük payı eşit paylaşıyorsa her biri sekizde üç oranında miras payı edinir. Bu örnek tapudaki tüm mülkiyetin miras bırakana ait, eşin evlilik mal rejiminden kaynaklanan ayrı bir talebi bulunmayan ve başka mirasçılık engeli olmayan basit kurgudur. Somut olayda bunlardan biri değişirse sonuç da değişir. İngiliz sabit tutar doğrudan bu dairenin Türk tapu kaydına konulamaz.

Vatandaşlık, çifte vatandaşlık ve ölüm tarihinin önemi

Türkiye’deki taşınmaz için Türk hukukunun uygulanması ilkesi, miras bırakanın vatandaşlık durumuna dair incelemenin gereksiz olduğu anlamına gelmez. MÖHUK m.20’nin genel ilkesi millî hukuk esasına dayanır; farklı ülkelerdeki taşınır mallar, bankalar ve diğer haklar için bağlantı sorunu bulunabilir. Çifte vatandaşlık veya sonradan vatandaşlık kazanımı halinde MÖHUK m.4 kapsamında birden fazla vatandaşlığa ilişkin kurallar da gündeme gelir.

Ölüm belgesi ile nüfus kayıtlarının tarihsel doğruluğu ayrıca önem taşır. Evlilik, boşanma, tanıma, evlat edinme veya vatandaşlık değişikliği farklı ülkelerin kayıtlarında farklı biçimlerde görünebilir. Türkiye’de mirasçılık belgesine dayanak olacak kayıtlarda tutarsızlık varsa, İngiltere’deki probate dosyasını otomatik şekilde kopyalamak yerine ilgili idari veya yargısal düzeltme yolları değerlendirilir. Miras paylaşımı hesabından önce kimlerin hukuken mirasçı olduğu kesinleşmelidir.

Eşin mal rejimi alacağı miras payından ayrı değerlendirilir

Vefat edenin Türkiye’deki konutu evlilik sırasında edinilmiş olabilir. Böyle bir taşınmazda önce sağ kalan eşin evlilik mal rejiminden kaynaklanan katılma veya başka alacağının bulunup bulunmadığı incelenir. Bu alacak, sağ kalan eşin TMK m.499 kapsamındaki yasal miras payıyla aynı hukuki dayanağa sahip değildir. Miras bırakanın terekeye dahil malvarlığının sınırları ile eşin kişisel mal veya edinilmiş mal iddiaları birbirinden ayrılır.

Yabancılık unsurlu mal rejiminde hangi hukukun uygulanacağı MÖHUK m.15’e göre belirlenir. Özellikle m.15/2 taşınmaz tasfiyesinde taşınmazın bulunduğu ülke hukukunu işaret eder. Dolayısıyla İngiltere aile hukuku mali düzenlemelerini veya vasiyetnamesiz miras paylarını, Türk mal rejiminin tasfiyesiyle birleştiren tek bir hesap doğru olmayabilir. Önce tasfiye edilecek malvarlığı, sonra terekeye girecek değer, ardından mirasçıların oranları belirlenmelidir.

Letters of Administration Türkiye’de mirasçılık belgesi yerine geçer mi?

İngiltere ve Galler’de vasiyetnamesiz ölüm sonrası kişisel temsil yetkisinin belirlenmesi, Letters of Administration düzenlenmesini gündeme getirebilir. Bu belge, ilgili İngiliz tereke işlemlerini yürütmeye yetkili kişinin kim olduğunu açıklaması bakımından önem taşır. Ancak Türkiye’deki tapu müdürlüğünde mirasçılık belgesi yerine her koşulda geçerli sayılacağını ileri sürmek doğru değildir. İngiliz temsil yetkisiyle Türk hukuku uyarınca mirasçı olma statüsü birbirine karıştırılmamalıdır.

Türkiye’de mirasçılık belgesinin alınması, yabancılık unsuru bulunduğunda hangi makamın yetkili olduğu ve yabancı kişi belgelerinin nasıl sunulacağı ayrıca değerlendirilir. Mirasın tarafları arasında uyuşmazlık varsa mahkeme incelemesi gerekebilir. Bu yazı İngiltere’deki temsil belgesinin nasıl çıkarılacağını değil, bu belgenin neden Türk taşınmazının miras oranlarını tek başına değiştirmediğini açıklar. Usul ayrıntıları için sitedeki Letters of Administration rehberine bağlantı verilmiştir.

Probate kararı, vasiyetname ve yasal miras farklı konular

İngilizce belgelerde probate sözcüğü bazen miras işlemlerinin tamamı için gündelik bir terim gibi kullanılır. Ancak miras bırakanın geçerli vasiyetnamesi varsa Grant of Probate ile vasiyetnamesiz bir durumda Letters of Administration veya başka temsil belgesi arasında fark bulunur. Bunların düzenlenmesi, hangi kişinin hangi ülke hukukunda ne kadar miras payı aldığı sorusuna otomatik yanıt vermez. İlk ayrım mirasın vasiyetli mi vasiyetsiz mi olduğudur.

Türkiye’de bulunan taşınmazın mirası açısından vasiyetname varsa onun şekli, ehliyeti, hükmü ve saklı pay gibi konular ayrıca incelenebilir. MÖHUK m.20/4–5 yabancı unsurlu ölüme bağlı tasarruflarda şekil ve ehliyete ilişkin açık hükümler içerir. Bu yazının temel varsayımı geçerli bir vasiyetname bulunmamasıdır. Vasiyetin mevcut olduğu durumda yasal miras payları tek başına sonuç vermeyebilir.

Joint Tenancy ve sağ kalana kendiliğinden geçiş ayrımı

İngiltere’de bir evin joint tenancy düzeni içinde tutulması halinde sağ kalana geçiş konusu, intestacy paylaşımından farklı bir aynî hak sorunu olabilir. Bu nedenle İngiliz evinin hangi tapu ve ortak mülkiyet statüsünde olduğu dosyada incelenmeden bütün malların aynı residuary estate içinde bulunduğu varsayılmamalıdır. Bir evin joint tenants biçiminde tutulmasıyla tenants in common paylı mülkiyet yapısı farklı sonuçlara yol açabilir.

Türkiye’deki tapu kaydındaki paylı mülkiyetin hangi kişiye ait olduğu ise Türk taşınmaz sicili ve uygulanacak Türk aynî hak kuralları kapsamında değerlendirilir. İngiltere’deki sağ kalana geçiş düzeni, Türkiye’deki tapu payının kendiliğinden eşin üzerine geçtiğini kanıtlamaz. Hem İngiliz hem Türk malvarlığında mülkiyet türünü tek tek araştırmak, terekenin hesaplanmasını ve mirasçıların bekledikleri payı doğru belirlemeyi sağlar.

Tereke borçları ödenmeden paylaştırma hesabı kesinleşmez

İngiltere ve Galler’deki intestacy sistemi estate üzerinde tasfiye ve ödeme süreçleriyle bağlantılıdır. HMRC açıklamalarındaki sabit net tutar, tüm malvarlığının borçlar ve giderler yok sayılarak dağıtılacağı anlamına gelmez. Kişisel temsilcinin görevleri, uygun borçların ve vergilerin yönetimi gibi hususlar mirasın hangi net değer üzerinden paylaşılacağını etkiler. Türkiye’deki taşınmazın varlığı da İngiltere’deki tüm tereke borçlarının Türk tapusunda otomatik aynî yük hâline geldiği şeklinde yorumlanamaz.

Türk hukukunda terekenin borçları, mirasçıların sorumluluğu ve mirası reddetme usulü ayrı kanun hükümlerine tabidir. Türkiye’de mirası reddetmeyi değerlendiren mirasçı, İngiltere’deki işlemler için kullandığı sürenin Türk ret süresini otomatik uzattığını düşünmemelidir. Her iki ülkedeki borç ve miras belgeleri eş zamanlı incelenmeli; diğer ülkede yapılan feragat veya kabul işleminin Türkiye’deki hukuki sonuçları somut işlemden hareketle araştırılmalıdır.

Türkiye’de mirasçılık ve tapu dosyasında aranacak belgeler

İlk belge miras bırakanın ölümünü gösteren resmî ölüm kaydıdır. Ardından ölüm tarihindeki vatandaşlık ve evlilik bilgileri, çocukların doğum ve soybağı kayıtları, varsa önceki evliliklerin sona erdiğini gösteren belgeler, Türkiye’deki tapu kayıtları, İngiltere’deki tereke ve temsil belgeleri sırayla toplanır. Özellikle yabancı belgelerde farklı yazılmış isimlerin aynı kişiye ait olduğunu gösteren kayıtların bulunması daha sonra tapuda işlem yapılmasını kolaylaştırır.

İngiltere’de düzenlenmiş belgenin Türk makamına sunulmasında apostil, tercüme veya başka tasdik koşulları belgenin niteliğine göre belirlenir. Belgeyi yalnızca PDF olarak saklamak resmi doğrulama ihtiyacını ortadan kaldırmayabilir; buna karşılık tüm belgeler için tek ve değişmez tasdik usulü olduğu da varsayılmamalıdır. Dosyada kişilerin kimlikleri ile malların tapu kayıtlarının örtüşmesi miras payı hesabından önce kontrol edilir.

Türk mirasçılık belgesinde paylar nasıl gösterilir?

Türk taşınmazı için mirasçılık belgesi düzenlenirken Türkiye’de uygulanacak yasal mirasçılık kuralları ve ilgili nüfus-kimlik kayıtları esas alınır. Sağ kalan eş ile altsoy, ana-baba zümresi veya sonraki zümrelerin varlığı TMK m.499’daki oranları değiştirir. Her çocuk eşit paya sahiptir biçimindeki genel cümle, halefiyet ve soybağı gibi özel durumların araştırılmasını gereksiz kılmaz. Miras bırakanın sağ kalan ve daha önce ölmüş çocukları ayrı ayrı kaydedilir.

Mirasçılık belgesi Türkiye’deki tapu devri için tek başına yeterli tek evrak olmayabilir; veraset ve intikal vergisi yükümlülükleri ve tapu idaresinin talep ettiği diğer kayıtlar ayrıca gündeme gelir. Belgedeki miras payının yanlış hesaplandığı düşünülürse uyuşmazlığın niteliğine göre düzeltme veya iptal yolları değerlendirilebilir. İngiltere’deki administrator veya executor sıfatını mirasçılık payından bağımsız görmek bu süreçte önemlidir.

İngiltere inheritance tax ile Türkiye veraset vergisi aynı değildir

İngiltere’de vasiyetnamesiz mirasta sağ kalan eş için öngörülen 322.000 sterlinlik statutory legacy, inheritance tax threshold veya tek başına vergiden muaf tüm tereke değeri değildir. Mirasçıya düşecek malvarlığına ilişkin paylaşım kuralıyla verginin konusunu ve istisnalarını belirleyen düzenlemeler ayrı ele alınır. Böylece HMRC tarafından açıklanan miras payı ile inheritance tax hesabındaki nil-rate band gibi başka eşiklerin karıştırılması engellenir.

Türkiye’deki taşınmazın veraset ve intikal vergisi bakımından beyanı 7338 sayılı Kanun hükümlerine tabidir. İngiltere’de vergi ödenmesi, Türkiye’deki verginin kendiliğinden sıfır olması veya İngiliz vergi beyannamesinin Türk beyannamesi yerine geçmesi demek değildir. İki ülkede vergi yükümlülüğü varsa ilgili beyan, istisna, matrah ve indirim hükümleri farklı dosya başlıkları altında değerlendirilir.

Türkiye’deki taşınmazın satışı ve miras paylarının devri

Türk tapusunda miras bırakanın payı mirasçılarına geçtiğinde sonraki işlem her zaman taşınmazın derhal satılması olmayabilir. Mirasçılar mülkiyetin devamını, payların devrini veya ortaklığın giderilmesini değerlendirebilir. Bu işlemler Türk Medenî Kanunu ve usul mevzuatı çerçevesinde, mülkiyetin türüne ve mirasçıların iradelerine göre yürütülür. İngiliz intestacy paylaşımındaki fixed net sum, Türk mirasçılar arasında sözleşme yapılmaksızın bir satışı zorunlu kılmaz.

Yurt dışında ikamet eden mirasçının Türkiye’ye gelmeden işlemlerini yürütmesi için temsil yetkisini gösteren uygun vekâletname gerekebilir. Vekâletin taşınmaz satışı veya belirli tasarruflar için aranan özel yetkileri ayrıca kontrol edilir. Miras payı hesaplanmadan yalnız satış bedeli üzerine anlaşmak daha sonra hak kaybı ve geçersiz işlem tartışmalarına neden olabilir.

İskoçya ve Kuzey İrlanda ile İngiltere ve Galler ayrımı

Birleşik Krallık içinde mirasın paylaşımına ilişkin kuralların tamamı aynı değildir. Bu yazıda açıklanan Administration of Estates Act 1925 section 46 ve £322.000 sabit tutar, İngiltere ve Galler açısından ele alınmaktadır. Ölümün Belfast’ta ya da Edinburgh’da gerçekleşmesi veya kişinin oralarda bağlılıklarının bulunması ilgili ülke hukukuna dair ayrı araştırma gerektirebilir. Tek bir UK intestacy chart bütün yargı bölgelerine uygulanamaz.

Türkiye’de bulunan taşınmazla ilgili uluslararası bağlama kuralı değerlendirilirken de kişinin İngiltere’de ölmüş olması tek başına tüm terekenin İngiliz hukukuna tabi olduğunu ispatlamaz. Ölüm yeri, vatandaşlık, malın konumu ve mirasın hukuki niteliği ayrı bağlama noktalarıdır. Dosyada önce hangi varlığa hangi hukukun uygulanacağı belirlenerek yanlış pay hesabı önlenir.

Sonuç: 322.000 sterlin kuralı Türk tapu mirasını değiştirmez

Vasiyetnamesiz ölen kişinin İngiltere ve Galler hukukuna tabi terekesinde sağ kalan eşin sabit parasal hakkı ile kalan terekenin paylaşımı, Administration of Estates Act 1925 section 46 ve yürürlükteki statutory legacy tutarına göre incelenir. 26 Temmuz 2023’ten bu yana resmî açıklamada 322.000 sterlin tutarı yer alır. Ancak bu hak, Türkiye’deki taşınmazın yasal mirasçı paylarının yerine geçmez. Türkiye’deki gayrimenkul bakımından 5718 sayılı MÖHUK m.20 ve Türk Medenî Kanunu m.499 başta olmak üzere Türk miras hukuku uygulanır.

Türkiye’de bir ev, arsa veya şirket taşınmazı bırakmış İngiltere mukimi kişinin mirasçıları için yapılacak ilk çalışma; ölüm ve kimlik kayıtlarını, Türk tapusunun gerçek malikini, İngiliz tereke belgelerini ve ayrı ülke miras kurallarını eşleştirmektir. Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu’nun Mersin ve İstanbul ofislerinden Türkiye kaynaklı miras ve gayrimenkul hukuku işlemleri takip edilebilir. Telefon: +90 552 224 43 66. Somut dosya incelenmeden mirasçı sıfatı, pay oranı veya işlem sonucu hakkında kişiye özel kesin yargıya varılamaz.

Resmî kaynaklar ve site içi bağlantılar

• HMRC: Intestacy ve sağ kalan eş (10.09.2026)
• HMRC: Statutory Legacy tarihleri ve 322.000 GBP
• Administration of Estates Act 1925, section 46
• GOV.UK: Vasiyetname yoksa mirasçı ve probate işlemi
• TKGM: 5718 sayılı Kanun ve Türkiye’deki taşınmazlar
• Adalet Bakanlığı: 4721 sayılı Türk Medenî Kanunu

İlgili hukuk rehberleri

• İngiltere Letters of Administration ve Türkiye mirasçılık belgesi
• Grant of Probate Türkiye’de miras işlemleri
• İngiltere Joint Tenancy ve Right of Survivorship
• İngiltere’de Deed of Variation ve Türkiye miras payı
• Yurt dışındaki mirasçı Türkiye’de davayı nerede açar?
• Yurt dışından Türkiye’de mirasın reddi

İngiltere Intestacy ve Türk miras payları hakkında 12 soru

322.000 sterlin kuralı Türkiye’deki evin değerinden düşülür mü?

Hayır. İngiliz vasiyetnamesiz miras sistemindeki statutory legacy, MÖHUK m.20 uyarınca Türk hukukuna tabi bulunan taşınmaza otomatik uygulanmaz.

İngiltere’de vasiyetname yoksa hangi kanun uygulanır?

İngiltere ve Galler’de Administration of Estates Act 1925 section 46 ve ilgili güncel düzenlemeler esas alınır.

İngiliz eş ile iki çocuk varsa Türkiye’de ev nasıl paylaşılır?

Basit yasal mirasçılık örneğinde TMK m.499 gereği eş dörtte bir; iki çocuk kalan dörtte üçü eşit paylaşır. Önce tapu payı ve mal rejimi incelenir.

322.000 sterlin eşiği 2026 yılı için güncel mi?

HMRC IHTM12122 sayfasında 26 Temmuz 2023’ten günümüze 322.000 sterlin tutarı gösterilmiştir; ölüm tarihi ayrıca kontrol edilir.

İngiltere’de Letters of Administration alınması Türk tapusunu değiştirir mi?

Hayır. İngiliz temsil belgesi, Türk mirasçılık paylarının ve tapu tescilinin kendiliğinden tamamlandığı anlamına gelmez.

İngiliz civil partner Türkiye’de TMK 499 anlamında sağ kalan eş midir?

İngiliz civil partnership ve Türk hukukundaki evlilik statüsü otomatik olarak aynı kabul edilmez; ilişkinin hukuki niteliği ve Türk hukuku sonuçları ayrıca incelenir.

İngiltere’de ölen Türk vatandaşının Türkiye’deki taşınmazına hangi hukuk uygulanır?

MÖHUK m.20/1 gereği Türkiye’de bulunan taşınmazın mirasına Türk hukuku uygulanır.

İngiltere’de ölüm tarihi 2022 ise 322.000 sterlin geçerli midir?

Hayır. HMRC geçmiş dönemlerde farklı sabit tutarlar gösterir; ölüm tarihine göre yürürlükteki tutar belirlenir.

İngiltere’deki ev ile Türkiye’deki ev aynı miras hesabına mı girer?

Her malın hukuki niteliği ve ilgili bağlama kuralları ayrıca değerlendirilir; tek küresel tabloyla tüm taşınmazlar için aynı hukuk varsayılamaz.

Sağ kalan eşin mal rejiminden doğan alacağı miras payıyla aynı mı?

Hayır. Mal rejiminin tasfiyesi, terekenin kapsamı ve yasal miras payı ayrı aşamalardır.

İskoçya ve Kuzey İrlanda’da aynı intestacy kuralı geçerli midir?

Hayır. İngiltere ve Galler’e ilişkin section 46 paylaşımı diğer yargı bölgelerine otomatik genellenemez.

Türk taşınmazını İngiltere’den vekâletle intikal ettirmek mümkün mü?

Temsil usulü ve tapunun aradığı özel yetkiler kontrol edilerek uygun vekâletnameyle Türkiye’deki işlemler değerlendirilebilir.