Gurbetçinin Türkiye’de Trafik Kazası Tazminatı (2026)
Türkiye’de trafik kazası geçiren gurbetçi, yurt dışında yaşasa da tazminat talep edebilir. Almanya, Hollanda veya başka bir ülkeden Türkiye’ye gelen kişinin talebinde kazanın oluşu, sorumlular, gerçek zarar ve sigorta kapsamı belirlenir. Zorunlu trafik sigortacısına karşı önce KTK m.97 uyarınca yazılı başvuru yapılır. Cevap verilmemesi hâlinde 15 günlük süre sonunda, cevap talebi karşılamıyorsa uyuşmazlığın şartlarına göre dava veya sigorta tahkimi değerlendirilir. Manevi tazminat ise zorunlu trafik sigortası kapsamında değildir.
Bu yazıyla ilgili genel bir sorunuz mu var? Anonim soru sor
Bu rehber Türkiye’de meydana gelen kazaları ele alır. Kazanın Almanya, Hollanda, Fransa veya başka bir ülkede olması hâlinde aynı süre ve başvuru kuralları doğrudan uygulanmış sayılmaz; uygulanacak hukuk, yetkili makam ve sigorta sistemi ayrıca belirlenir. Türkiye’de başlayan tedavinin yurt dışında sürmesi ise bu rehberdeki belge ve gelir incelemesinin temel konusudur.
Hangi Tazminatlar İstenebilir?
TBK m.53-54 çerçevesinde kazanç kaybı, çalışma gücünün azalması, ekonomik geleceğin sarsılması, gerekli tedavi ve bakım giderleri; ölümde cenaze giderleri ve destekten yoksun kalma gibi maddi zararlar ayrı hesaplanır. Araç veya eşyadaki zarar da bedensel zarardan farklı kalemdir. Her talebin hangi sorumluya, hangi teminat ve koşulla yöneltileceği belirlenir.
Zorunlu trafik sigortası manevi tazminatı karşılamaz; KTK m.92/f bunu kapsam dışında bırakır. Manevi tazminat, koşulları varsa sürücü veya işleten gibi sorumlulara yöneltilir. Ayrı bir ihtiyari mali sorumluluk poliçesinde özel manevi tazminat teminatı varsa o sözleşme ayrıca incelenir; zorunlu poliçenin kapsamı varmış gibi gösterilmez. Sağlık hizmet bedelleri için KTK m.98’deki SGK düzeni ile sigortacıya veya zarar sorumlularına yöneltilecek diğer kalemler de ayrılmalıdır. Kaynaklar: KTK m.92 ve m.98 ve TBK m.53-56.
Trafik Kazasını Sigortaya Bildirim ve Başvuru Süreleri
KTK m.97 açık biçimde, zarar görenin dava açmadan önce ilgili zorunlu trafik sigortacısına yazılı başvuru yapmasını öngörür. Başvurunun ekinde kaza tespit tutanağı, sağlık belgeleri, maluliyet/tedavi belgeleri, gelir bilgileri ve talep kalemleri mümkün olduğunca eksiksiz sunulmalıdır.
“Sigortaya kaç gün içinde bildirmeliyim?” sorusunun cevabı, bildirimi kimin hangi amaçla yaptığına bağlıdır. Sigortalının kendi poliçesine ihbar yükümlülüğü, zarar görenin tazminat başvurusu ve sigortacının ödeme süresi ayrı işlemlerdir.
| İşlem | Süre ve başlangıç | Dayanak |
|---|---|---|
| Sigortalının olay ihbarı | Sorumluluğunu gerektiren olayı öğrenmesinden itibaren 10 gün; kendisine yöneltilen istem ise derhâl bildirilir. | Trafik Sigortası Genel Şartları B.1.1/a |
| Zarar görenin başvurusuna cevap verilmemesi | Başvurudan itibaren 15 gün. Bu, 15 iş günü değildir. | KTK m.97 |
| Sigortacının teminat içindeki ödeme yükümlülüğü | Gerekli belgelerin iletilmesinden itibaren 8 iş günü; belgeler ve teminat koşulları kontrol edilir. | KTK m.99; Genel Şartlar B.2.1 |
| Maddi tazminat zamanaşımı | Zararın ve sorumlunun öğrenilmesinden itibaren 2 yıl, kaza gününden itibaren 10 yıl; daha uzun ceza zamanaşımı şartları saklıdır. | KTK m.109 |
10 günlük ihbar kuralı, zarar görenin onuncu gün sonunda bütün tazminat hakkını kaybettiği anlamına gelmez. İhbarın muhatabı ve yükümlüsü doğru belirlenmelidir. Süreyi son güne bırakmak yerine olay ve başvuru teslim kayıtları korunur. Kaynak: SEDDK’nin yayımladığı Trafik Sigortası Genel Şartları, B.1 ve B.2.
15 Günlük Cevap Süresi Ödeme Garantisi mi?
KTK m.97’deki süre on beş gündür; on beş iş günü değildir. Yazılı başvurunun sigortacıya ulaştığı tarih belgelenir. Sigortacı bu sürede cevap vermez veya cevabı talebi karşılamazsa dava yahut Sigorta Tahkim Komisyonu yolu değerlendirilir. Bu ön başvuru, her dosyada tazminatın kesin olarak on beş günde tamamen ödeneceği garantisi değildir. Ödeme borcunun muacceliyeti, eksik belgeler ve faiz başlangıcı ayrıca incelenir.
8 iş günlük ödeme süresi ile 15 günlük ön başvuru süresi birbirinin yerine kullanılmaz. Sigortacıdan hangi belgenin eksik bulunduğu ve gerekçesi yazılı istenir; başvurunun ilk teslimi ile sonradan tamamlanan belgelerin teslimi ayrı kaydedilir. Sigorta Tahkim Komisyonunun başvuru açıklaması da trafik sigortasında 15 gün ile diğer branşlardaki 15 iş gününü ayırır.
Dava, Sigorta Tahkimi ve Arabuluculuk
Zarar görenin sigortacıya talep dosyası göndermesi, mahkemeye başvururken gerekebilecek dava şartı arabuluculuğun yerine geçmez. Sigorta şirketine yöneltilecek para alacağı ticari dava niteliğindeyse TTK m.5/A’daki koşullar ayrıca gözetilir. Buna karşılık Sigorta Tahkim Komisyonunun kendi ön başvuru şartı vardır; tahkime gitmek için mahkeme arabuluculuğu bütün dosyalarda ayrıca zorunluymuş gibi anlatılmaz.
Yalnız sürücü veya işletene yöneltilen talep ile sigortacının da davalı olduğu dosyada görev ve yetki incelemesi farklılaşabilir. Yolcu taşıma sözleşmesi, iş kazası veya başka bir özel ilişki varsa onun hükümleri de dikkate alınır. Bütün trafik uyuşmazlıkları tek mahkeme adıyla sınıflandırılmaz. Başvuruda davalıların her biri bakımından sorumluluk sebebi ve istenen zarar kalemi gösterilir.
Mahkemeye taşınmış uyuşmazlık için eş zamanlı ikinci bir Sigorta Tahkim Komisyonu başvurusu yapılabileceği varsayılmaz; Komisyonun kabul koşulları kontrol edilir. Dava şartı arabuluculuğun kapsamı için Adalet Bakanlığı yayını: TTK m.5/A esas alınabilir.
Türkiye’de Tedavi Sonrası Almanya veya Hollanda’ya Dönüş
KTK m.98, trafik kazası nedeniyle üniversite hastaneleri ile diğer resmî ve özel sağlık kurumlarının sunduğu sağlık hizmet bedellerine ilişkin SGK düzenini içerir. Zarar görenin sosyal güvencesiz olması tek başına bu sistem dışında kaldığı anlamına gelmez. Buna karşılık tedaviyle bağlantılı her masrafın aynı madde altında sınırsız ödeneceği sonucu çıkarılamaz. Türkiye’deki kazadan sonra ikamet nedeniyle yurt dışında devam eden tedavinin SGK tarafından otomatik karşılanacağı söylenemez. SGK’nın açıklamasına göre bu giderler, 5510 sayılı Kanun m.66 kapsamındaki yurt dışında tedavi hâlleri dışında Kurumca karşılanmaz. Yabancı sağlık sigortasının ödemesi ve sorumlulara yöneltilebilecek karşılanmamış giderler ayrı incelenir.
Hastane hizmet bedeli, evde bakıcı ihtiyacı, geçici iş göremezlik zararı, ulaşım ve refakat gideri ayrı kalemlerdir. Bunların tamamını “tedavi” diye tek satırda toplamak, doğru sorumlunun ve delilin belirlenmesini güçleştirir. Her giderin kazayla bağlantısı, gerekliliği, makul tutarı ve daha önce kimin tarafından ödendiği gösterilir. Aynı faturanın birden çok kurumdan mükerrer tahsili talep edilmez. Kaynak: SGK: Trafik Kazalarına Bağlı Sağlık Hizmetleri ve KTK m.98.
Türkiye’deki hastane epikrizi, ameliyat kayıtları ve raporlar korunmalıdır. Almanya veya Hollanda’daki devam tedavisi, fizik tedavi, rehabilitasyon, iş göremezlik ve doktor raporları Türkçe tercümeyle dosyaya sunulabilir. Belgenin niteliğine göre apostil/tasdik gerekebilir. Yabancı Belge Türkiye’de Nasıl Kullanılır? rehberi kullanılabilir.
Almanya ve Hollanda’daki Maaş Tazminatta Dikkate Alınır mı?
Yurt dışında elde edilen gerçek ve düzenli gelir uygun belgelerle ispatlandığında tazminat hesabında değerlendirilebilir. Türkiye’de asgari ücretin her dosyaya otomatik uygulanması veya yabancı ülkedeki maaşın doğrudan sabit bir katsayıyla çarpılması doğru bir hesap yöntemi değildir.
Kaza öncesi ücretin brüt ve net kısımları, zorunlu kesintiler, düzenli primler ve fiilî banka ödemeleri ayrı gösterilir. Tek bir yüksek aylık bordro bütün dönemlere otomatik gelir olarak uygulanmaz. Çalışmanın sürekliliği, iş sözleşmesi, vergi kayıtları ve işveren açıklamaları birlikte değerlendirilir. Serbest meslekte ciro kişisel net kazançla aynı değildir; işletme giderleri ve gelir belgeleri incelenir.
İşveren ücret ödemeyi sürdürmüşse, geçici dönemde gerçekten doğmuş gelir kaybı ve varsa kurumun rücu hakkı araştırılır. Bu durum kalıcı bedensel zararın bütün sonuçlarını otomatik sıfırlamaz. TBK m.55 çerçevesinde rücu edilemeyen sosyal güvenlik ödemeleri ile ifa amacı taşımayan ödemelerin indirim dışı tutulması gözetilir. Yabancı sosyal güvenlik kurumunun her ödemesi hiçbir inceleme yapılmadan zarardan düşülmez; niteliği ve rücu rejimi belirlenir.
Almanya’daki maaş bordrosu ve vergi belgesi ile Hollanda’daki ücret dökümü ve yıllık gelir belgesi aynı amaca hizmet eder: kaza öncesi kazancı ve kaza sonrası gerçek kaybı göstermek. Belge adı tek başına yeterli değildir; ait olduğu dönem, para birimi, ücretin devam edip etmediği ve kesintiler açıklanır. Her ülkedeki sosyal güvenlik ödemesinin niteliği ayrı belirlenir. Hukuki temel: TBK m.54 ve m.55/1.
Yabancı Sağlık Raporu ve Engellilik Oranı
Alman hastane epikrizi ve iş göremezlik belgesi, tedaviyi ve çalışamama dönemini belgelemek için önemlidir. Ancak yabancı ülkede belirlenmiş her engellilik yüzdesi Türkiye’deki tazminat hesabında otomatik aynı oran olarak kabul edilmez. Olay tarihinde uygulanacak değerlendirme mevzuatı, yetkili rapor ve uzman incelemesi dosyada belirlenir. Hastalık tanısı, engellilik oranı ve mesleki kazanç kaybı aynı kavram değildir.
Tedavi henüz sürüyorsa kalıcılık, iyileşme ve kontrol muayenesi konularında yetkili sağlık uzmanlarının değerlendirmesi esas alınır. Avukat veya genel bir internet tablosu tıbbi rapor yerine geçmez. Yabancı raporun tamamı okunaklı tercümeyle sunulur; görüntüleme kayıtları ve önceki sağlık bilgileriyle bağlantı gerekiyorsa ilgili belgeler hukuka uygun temin edilir. Gereksiz kişisel sağlık verileri ilgisiz kişilere dağıtılmaz.
Önceki Hastalık, Bakıcı İhtiyacı ve Kazayla Bağlantı
Kişinin kazadan önce rahatsızlığının bulunması, kazanın yol açtığı yeni veya ağırlaşan zararı bütünüyle ortadan kaldırmaz. Buna karşılık kazayla ilgisiz bütün sağlık sorunları da karşı tarafa yüklenemez. Uzman raporunda önceki durum, kaza sonrası değişiklik ve nedensellik açıklanmalıdır. Almanya’daki tedavi kayıtları bu karşılaştırma için önem taşır.
Bakıcı ihtiyacında, yardımın hangi süreyle ve hangi kapsamda gerekli olduğu gösterilir. Aile üyesinin fiilen destek vermesi ile profesyonel bakım faturası aynı delil türü değildir; talebin hukuki ve hesap yöntemi ayrıca belirlenir. Her yaralanma için sabit bir bakıcı süresi veya oranı kullanılmaz. İhtiyaç, somut tıbbi durum ve ilgili hesap esaslarıyla değerlendirilir.
Poliçe Limiti ve Hangi Kişiden Talepte Bulunulacağı
Sigortacının sorumluluğu olay tarihinde uygulanacak poliçe ve kanuni teminat sınırlarıyla değerlendirilir. Başvurunun 2026 yılında yapılması, daha eski kazaya 2026’nın bütün yeni limitlerinin uygulanmasını sağlamaz. Kişi başına ve kaza başına limitler ile zarar türlerine ayrılmış teminatlar birbirine karıştırılmaz. Birden çok zarar gören varsa toplam teminatın paylaşımı ayrı inceleme gerektirir.
Sigorta limitini aşan gerçek zarar için sürücü, işleten veya başka sorumluların koşulları incelenir. İşletenin kim olduğu yalnız ruhsatta adı görünen kişiye bakılarak her dosyada otomatik belirlenmez; fiilî ve hukuki işletme ilişkisi önemlidir. Şirket aracı, uzun süreli kiralama veya başkasının fiilinden sorumluluk gibi durumlar belgelenir. Aynı zarar için yapılan bütün ödemeler ortak hesapta gösterilir.
İşleten tanımı KTK m.3, işletenin sorumluluğu m.85 ve zorunlu sigorta yükümlülüğü m.91 çerçevesinde incelenir. Sigortanın sınırlı teminatı ile zararın tamamının hesabı ayrı tutulur.
Kusur Oranı, Kamera Kaydı ve Ceza Dosyası
Kaza tutanağı, olay yeri fotoğrafları, kamera kaydı, tanık ve teknik inceleme birlikte değerlendirilir. Sigorta sisteminde belirlenen kusur yüzdesi mahkemenin bütün değerlendirmesini tartışmasız bağlayan nihai karar gibi görülmez. Ceza soruşturmasındaki rapor önemli delildir; hukuk hâkiminin kusur ve zarar bakımından bağlılığının sınırları TBK m.74 uyarınca ayrıca incelenir. Zarar görenin kazaya veya zararın artmasına katkısının tazminata etkisi TBK m.52 kapsamında değerlendirilir.
Kamera kaydının silinme riski varsa gecikmeden yetkili makamdan muhafaza ve temin talep edilir. Tanığa belirli anlatım öğretilmez, olay fotoğrafları gerçeği değiştirecek şekilde düzenlenmez. Türkiye’den ayrılmadan önce tutanak ve hastane dosyasının tam örneğinin alınması sonraki uzaktan takipte eksikliği azaltır; ayrılmış olmak hukuki başvuruyu kendiliğinden engellemez.
Zamanaşımı ve İbraname: İki Ayrı Süreyi Karıştırmayın
KTK m.109’daki maddi zarar süreleri, gerçek öğrenme ve olay tarihiyle hesaplanır; fiil cezayı gerektiriyor ve daha uzun ceza zamanaşımı öngörülüyorsa bunun koşulları ayrıca incelenir. Her kazaya tek bir ceza zamanaşımı süresi yapıştırılmaz. Manevi talebin hukuki dayanağı ve süresi de ayrı değerlendirilir. Sırf sigorta dosyası açık diye bütün sürelerin işlemeyi bıraktığı varsayılmaz.
Sigortacıdan kısmi ödeme alınırken ibraname ve anlaşmanın kapsamı okunmalıdır. KTK m.111/1, kanuni sorumluluğu kaldıran veya daraltan anlaşmaları geçersiz sayar. m.111/2 uyarınca tazminat tutarının açıkça yetersiz veya fahiş olduğu anlaşma ya da uzlaşmalar, yapıldıkları tarihten başlayarak iki yıl içinde iptal edilebilir. Bu süre, kazadan başlayan genel zamanaşımıyla aynı değildir. Her imza bütün hakları kesin olarak bitirmediği gibi her anlaşma da hiçbir sonuç doğurmaz sayılamaz. Ödenen tutar, hangi zarar kaleminin kapatıldığı ve çekince açık gösterilir.
Kaynak: KTK m.109 ve m.111. Manevi tazminatın zamanaşımında ayrıca TBK m.72 dikkate alınır. Yurt dışında yaşamak, tek başına bu süreleri durdurmaz.
2026 Değişikliği: Faiz ve Önceki Ödemenin Mahsubu
Kaza tarihi bu konuda da önemlidir. 31 Temmuz 2026’da yayımlanan 7589 sayılı Kanun m.18, TBK m.55’e çalışma gücü kaybı ve destekten yoksun kalma tazminatlarına ilişkin yeni hükümler eklemiştir. Kazancın bilindiği döneme ilişkin hesaplanan toplam için olay tarihinden; kazancın bilinemediği döneme ilişkin toplam için karar tarihinden kanuni faiz öngörülür. Tahkikat başlayıncaya kadar ifa amacıyla yapılan ödeme için, ödeme tarihine göre belirlenecek tazminattan oransal mahsup düzenlenmiştir.
Yeni hüküm bütün eski kazalara uygulanmaz. 7589 sayılı Kanunun geçici m.1/9 hükmü, değişikliğin yürürlüğünden önceki olaylarda eski düzenin uygulanmaya devam edeceğini belirtir. Sigortacının temerrüdü, zarar türü ve olay tarihi birlikte değerlendirilmeden bütün dosya için tek faiz başlangıcı veya tek mahsup formülü verilmez. Kaynak: 7589 sayılı Kanun m.18, geçici m.1/9 ve m.26.
Yabancı Plakalı Araç ve Yeşil Kart Sigortası
Türkiye’de kazaya neden olan yabancı plakalı araç için geçerli Yeşil Kart bulunduğunda, yabancı sigortacının Türkiye’deki onaylı temsilcisi veya Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu üzerinden hasar işlemleri gündeme gelir. Yabancı plaka tek başına geçerli teminatın kanıtı değildir. Sigortacı adı, belge numarası, başlangıç ve bitiş tarihleri ile TR kutusunun üzerinin çizilmemiş olması kontrol edilir.
Yaralanmalı veya ölümlü kazada polis/jandarma kaydı, yabancı aracın ruhsatı ve Yeşil Kart bilgileri korunmalıdır. Kaynak: Türkiye Motorlu Taşıt Bürosunun Türkiye’deki kaza ve başvuru açıklamaları. Ayrıntılar için Yabancı Plakalı Araçta Yeşil Kart Sigortası rehberi kullanılabilir.
Sigortasız veya Tespit Edilemeyen Araç
Sigortasız veya tespit edilemeyen aracın yol açtığı bedensel zararlar, 5684 sayılı Kanun m.14 ve ilgili düzenlemelerdeki şartlarla Güvence Hesabına yöneltilir. Bu başvuru, plakası bilinmeyen aracın park hâlindeki araca verdiği her maddi hasarın ödenmesi anlamına gelmez. Sigortacının iflası veya bütün branşlardaki ruhsatının mali bünye nedeniyle sürekli iptali gibi özel hâllerde maddi ve bedensel zarara ilişkin farklı kapsam ayrıca incelenir.
Güvence Hesabı manevi zararı karşılamaz. Kaza tarihindeki teminat, kusur, zarar ve başvuru koşulları belirlenir; en yüksek limitin her dosyada otomatik ödendiği söylenemez. Kaynak: Güvence Hesabının resmî kapsam ve istisna açıklamaları.
Manevi Tazminat
TBK m.56/1, bedensel bütünlüğü zedelenen kişinin durumun özelliklerine uygun manevi tazminat talebini düzenler. Ağır bedensel zarar veya ölüm hâlinde yakınların talebi m.56/2’de ayrıca düzenlenmiştir. Yaralanan kişinin kendi talebi ile yakınlarının talebi için koşullar aynı kabul edilmez. Manevi tazminat sabit tarife veya aylık gelir yüzdesiyle otomatik hesaplanmaz.
Zorunlu trafik sigortasına manevi tazminat yöneltilemez; KTK m.92/f kapsam dışılığı uygulanır. Ayrı ihtiyari poliçede bu risk açıkça teminat altına alınmışsa o sözleşmenin limiti ve şartları ayrıca incelenir. Sürücü ve işletenin sorumluluğu, sigortacının sınırlı teminat sorumluluğundan farklıdır.
Türkiye’ye Gelmeden Dosya Takibi ve Vekâletname
Dosya; kaza tarihi ve tutanağı, sorumlu araç ve poliçe, sağlık kayıtları, gelir belgeleri, masraflar, önceki ödemeler ve başvuru teslim kaydından oluşturulur. Örneğin Almanya’da çalışan bir kişi Türkiye’de yaralanıp tedavisine Almanya’da devam etmişse, sadece Türk hastanesinin ilk raporu yeterli görülmez. Çalışmaya dönüş tarihi ve yabancı kurum ödemeleri de tabloya eklenir. Bu örnek belirli bir tazminat tutarı vaat etmez.
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosunun fiziksel ofisleri İstanbul Maslak/Sarıyer ve Mersin Akdeniz’dedir. Türkiye genelindeki kaza ve sigorta dosyaları görev ve yetki kuralları çerçevesinde İstanbul ve Mersin ofislerinden koordine edilir. Vekâletname, sağlık belgesi temini, sulh ve tahsil yetkileri işlemden önce kontrol edilir. Hak sahibinin banka bilgileri güvenli kanaldan doğrulanır; yabancı dilde belge hazırlığı sürerken kanuni başvuru süresi bekletilmez.
Avukat sigorta başvurusunu, tahkim, dava, ceza dosyası incelemesi ve yabancı belgelerin sunulmasını yürütebilir. Yurt Dışındaki Müvekkiller İçin Hukuki Destek genel çalışma sistemini açıklar. Almanya’da vekâlet için Almanya Türk Konsoloslukları, Almanca bilgi için Almanca ana sayfa kullanılabilir.
Uzaktan takip, hiçbir aşamada şahsen işlem gerekmeyeceği garantisi değildir. Muayene, bilirkişi incelemesi, kimlik doğrulaması veya mahkemenin kişisel katılım istemesi dosyaya göre gündeme gelebilir. Yurt dışında düzenlenecek vekâletnamenin kullanılacağı işlem ve gerekli özel yetkiler, konsolosluk ya da yabancı noter randevusundan önce kontrol edilmelidir. Yabancı noter belgesinin tasdik ve tercüme şartları da düzenlendiği ülke ve belge türüne göre belirlenir.
İlk değerlendirme için kaza tarihi ve ili, yaralanma veya ölüm bilgisi, araçların ülkesi/plakası, bilinen sigortacı, başvuru ve ödeme tarihleri yeterli bir başlangıç özeti oluşturur. Tam sağlık dosyası ve banka belgeleri, paylaşım yöntemi kararlaştırıldıktan sonra gönderilir. Belgelerde isim, tarih ve dosya numarası tutarlılığı kontrol edilir; yabancı dildeki belge hazırlığı gerekçesiyle başvuru takvimi izlenmeden bırakılmaz.
Başvuru İçin Belge Listesi
- Kaza tespit tutanağı ve olay yeri fotoğrafları,
- Araç ve sigorta bilgileri,
- Türkiye ve yurt dışı sağlık kayıtları,
- Maaş bordroları ve işveren yazısı,
- Sosyal güvenlik/iş göremezlik ödeme kayıtları,
- Masraf faturaları,
- Ceza soruşturması/dava dosyası,
- Sigorta başvurusu ve cevabı.
Bu liste her talep türü için tek ve değişmez bir kanuni evrak listesi değildir. Ölümde destek ilişkisi ve hak sahipliği, araç hasarında mülkiyet ve onarım belgeleri; bedensel zararda tıbbi değerlendirme ve gelir kayıtları farklılaşır. Sigortacının talep ettiği ek belgenin ilgili zarar kalemiyle bağlantısı kontrol edilir.
Mersin ofisi ve dosya iletişimi
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosunun İstanbul ve Mersin’de fiziksel ofisleri bulunmaktadır. Başka bir şehirdeki dosyanın görevli ve yetkili mercii ile fiziki işlem gereksinimi ayrıca değerlendirilir.
İhsaniye, 4903. Sk. Profit İş Merkezi No:23 Kat:3 Daire:14, 33070 Akdeniz/MersinSık Sorulan Sorular
Yurt dışından ilk dosya incelemesi için hangi kayıtlar gönderilmelidir?
Kaza tutanağı ve varsa soruşturma bilgileri, araç ve poliçe kayıtları, sağlık belgeleri, Türkiye ve yurt dışındaki ilgili gider veya gelir belgeleri, sigortacıya yapılan başvuru ile teslim kaydı, cevap ve önceki ödeme veya anlaşmalar hazırlanmalıdır. Yabancı sigortacıyla yazışılmış olması, Türkiye’deki sorumlu sigortacıya gerekli başvurunun yapılmış olduğunu tek başına göstermez.
Kazayı sigortaya 10 gün içinde bildirmedim. Tazminat hakkım biter mi?
Genel Şartlar B.1.1/a’daki 10 gün, sigortalının olayı ihbar yükümlülüğüdür. Zarar görenin tazminat talebinin zamanaşımıyla aynı değildir. Geç bildirimin etkisi, kimin bildirim yapması gerektiği ve somut dosya üzerinden değerlendirilir.
Almanya’da yaşıyorum, Türkiye’de kazada yaralandım. Almanya’daki maaşım hesaba katılır mı?
Gerçek gelir uygun belgelerle ispatlanırsa tazminat hesabında dikkate alınabilir.
Sigortaya başvurmadan dava açabilir miyim?
Zorunlu trafik sigortacısına karşı KTK m.97 uyarınca önce yazılı başvuru gerekir.
Almanya’daki engellilik oranı Türkiye’de aynen uygulanır mı?
Yabancı rapor tedavinin ve sağlık durumunun belgelenmesinde kullanılır; ancak oranın Türk tazminat hesabına otomatik aktarılacağı söylenemez. Olay tarihinde uygulanacak değerlendirme hükümleri, raporun amacı ve yetkili uzman incelemesi birlikte ele alınır. Çalışma gücü kaybı, genel engellilik ve fiilen kaybedilen kazanç aynı kavram değildir. Raporun tamamı ve dayanak tetkikler, yalnız sonuç yüzdesi yerine dosyaya sunulmalıdır.
Kaza eskiyse 2026 sigorta limiti üzerinden ödeme yapılır mı?
Başvurunun 2026’da yapılması daha eski kazaya kendiliğinden 2026 limitini uygulamaz. Kaza tarihinde geçerli teminat ve poliçe koşulları, zarar türü ile kişi ve olay başına sınırlar kontrol edilir. Gerçek zarar sigorta teminatını aşıyorsa diğer sorumlulara yöneltilecek talep ayrıca incelenir. Hesapta sigortacının sınırlı sorumluluğu ile işleten veya sürücünün sorumluluğu aynı tutar olarak kabul edilmemelidir.
Sigortadan kısmi ödeme aldım; başka talepte bulunamaz mıyım?
Kısmi ödeme, tek başına bütün zarar kalemlerinin kapandığını göstermez. Ödeme yazısı, ibraname ve anlaşma varsa kapsamı incelenir; hangi zarar için ne kadar ödendiği belirlenir. Aynı zararın tekrar tahsili istenmez. KTK m.111’deki anlaşma ve iki yıllık iptal süresi ile olay tarihine göre TBK m.55’in mahsup hükümleri de değerlendirilir. Bu nedenle ne her imzanın bütün hakları kesin bitirdiği ne de imzalanan belgenin hiçbir sonuç doğurmadığı varsayılmalıdır.
Almanya veya Hollanda’daki devam tedavisini SGK öder mi?
Türkiye’deki kazadan sonra ikamet nedeniyle yurt dışında devam eden tedavi, KTK m.98 kapsamında otomatik SGK ödemesi doğurmaz. SGK’nın açıklamasında 5510 m.66 kapsamındaki yurt dışında tedavi istisnası saklı tutulur. Yabancı sigorta kapsamı ve karşılanmamış zararın sorumlulara yöneltilmesi ayrıca incelenir.
Resmî Kaynaklar ve Kanun Maddeleri
- 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu — m.3, 85, 91, 92/f, 97–99, 109 ve 111.
- 6098 sayılı Türk Borçlar Kanununun kabul metni — m.52–56, 72 ve 74; 2026 değişikliği için 7589 sayılı Kanun m.18 ve geçici m.1/9.
- SEDDK Trafik Sigortası Genel Şartları — ihbar B.1.1/a, ödeme B.2.1; SEDDK düzenlemeleri.
- Sigorta Tahkim Komisyonu başvuru koşulları.
- SGK trafik kazasına bağlı sağlık hizmetleri.
- Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu hasar işlemleri ve Güvence Hesabı kapsamı.
Sonuç: Türkiye’deki Kaza İçin İlk Adımlar
Kaza ve sağlık kayıtlarını koruyun; sigortacı, başvuru teslimi, önceki ödeme ve anlaşmaları tek dosyada toplayın. Almanya veya Hollanda’daki gerçek gelir ile devam tedavisini belgeleyin. KTK m.97 ön başvurusu, ödeme için gerekli belgeler, zamanaşımı ve varsa ibraname süresi birbirinden ayrı takip edilmelidir. Dosyaya özgü inceleme yapılmadan sabit tazminat tutarı veya sonuç süresi vaat edilemez.
Mevzuat kontrolü: 10 Ekim 2026. Bu metin genel bilgilendirme içerir; olay tarihi, sorumluluk, uygulanacak hükümler ve başvuru belgeleri somut dosyada ayrıca değerlendirilmelidir.
İstanbul Ofisi – Polaris Plaza, Maslak / Sarıyer
Bakırcı & Keskin Hukuk Bürosu
Maslak Ahi Evran Caddesi, Polaris Plaza No:21, Kat:9, 34475 Sarıyer/İstanbul
İstanbul ve Mersin’deki fiziksel ofislerimizden Türkiye genelindeki dosyalar, görev ve yetki kuralları ile gerekli yerel işlemler dikkate alınarak koordine edilir. Yüz yüze görüşme için randevu sırasında tercih ettiğiniz ofisi belirtiniz.
İstanbul ofisini Google Haritalar’da açın · İletişim ve randevu
Hukuki konu hakkında iletişim
İlk iletişimde konuyu, bulunduğunuz ülke veya ili ve varsa tebliğ ya da son işlem tarihini kısaca belirtebilirsiniz. T.C. kimlik numarası, sağlık verisi veya kişisel belge göndermeyiniz. Mesajlaşma tek başına hukuki görüş veya avukatlık ilişkisi oluşturmaz.
BAKIRCI & KESKİN HUKUK BÜROSU sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.
