Fransa Ciclade ile Unutulmuş Banka ve Sigorta Parası Nasıl Geri Alınır? Türk Mirasçılar (2026)

Kısa ve net cevap

Fransa’da unutulmuş veya vefat eden kişiye ait sahipsiz kalmış banka ve bazı sigorta paraları, kanuni inaktiflik süresinin sonunda Caisse des Dépôts’ya aktarılmışsa resmî Ciclade sistemi üzerinden aranıp hak sahipliği ispatıyla geri talep edilebilir. Fransız Para ve Finans Kanunu L312-20, ölüm sonrası ilgili hesaplar için bankada üç yıllık devir süresi; CDC ise devamında en çok yirmi yedi yıllık saklama süresi öngörür. Yaşayan kişilerin olağan hesaplarında 10+20 yıllık sistem bulunur. Toplam 30 yıllık süre sonunda geri alma hakkı kaybedilebilir.

Türk vatandaşları ve Türkiye’de ikamet eden mirasçılar yabancı uyruk gerekçesiyle başvuru dışında bırakılmaz. Ancak ölüm, mirasçılık ve hesap sahipliği belgeleri ayrı ayrı doğrulanmalıdır.

Kısa özet

Ciclade nedir, hangi Fransız kurumu yönetir?

Ciclade, Fransa’nın kamu finans kurumu Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) tarafından yürütülen, uzun süredir kullanılmadığı için kanuni süre sonunda CDC’ye devredilmiş banka hesapları, belirli tasarruf ürünleri ve talep edilmemiş sigorta alacaklarının araştırılması ile geri verilmesine ilişkin kamu hizmetidir. CDC’nin resmî açıklaması, servisin 13 Haziran 2014 tarihli Loi Eckert çerçevesinde oluşturulduğunu belirtmektedir.

Ciclade’nin amacı yaşayan hesabın normal bankacılık işlemlerini yönetmek değildir. Para bankada veya sigorta şirketinde duruyorsa Ciclade’ye aktarılmış bir tutar bulunmayabilir. Önce finansal varlığın hangi aşamada olduğu belirlenmelidir. Türk veya çift vatandaşlık tek başına araştırma ve geri istemeyi engellemez; CDC resmî sayfası Fransız vatandaşı olmayan kişilerin de ilgili olabileceğini açıkça belirtir. Ancak alacaklı, mirasçı veya hak sahibinin sıfatının belgelenmesi zorunludur.

Code monétaire et financier L312-20 neyi düzenler?

Fransız Para ve Finans Kanunu’nun L312-20 maddesi, uzun süre hareketsiz kalan hesaplarda bulunan para ve varlıkların CDC’ye aktarılma şartlarını düzenler. Kanun, hesabın sahibinin sağ olması ile ölmüş olması için farklı süreler öngörür. Bir kişinin hesabıyla ilgili hiçbir işlem veya yetkili temas bulunmaması belirli koşullarla on yıllık banka tutma süresinin sonunda devre sebep olabilir. Hesap sahibinin vefatı ve hak sahiplerinin hareketsiz kalması durumunda ise üç yıllık farklı devre süresi uygulanır.

Kanun hükmü ile CDC’nin resmî hesap türleri ve süre tablosu birlikte okunmalıdır. Ailelerin aynı anda birden fazla banka hesabı, tasarruf ürünü ve sigorta sözleşmesine sahip olması ihtimalinde bütün varlıkları tek sınıfta ele almak doğru değildir. Banka parası, sigorta poliçesi ve sermaye piyasası varlığı için hangi kanuni mekanizmanın uygulandığı araştırılmalıdır. Yalnız “Fransa’da hesap var” bilgisiyle tutarın CDC’de olduğu sonucuna ulaşılamaz.

Vefat eden kişinin hesabı üç yıl sonra neden CDC’ye geçer?

Fransız Code monétaire et financier m.L312-20/I-2°, vefat etmiş bir hesap sahibinin ilgili inaktif hesabının, hak sahiplerinin gereken şekilde başvurmaması koşuluyla ölümden itibaren üç yıl sonunda CDC’ye aktarılmasını düzenler. CDC’nin Ciclade sayfasındaki tablo da ölüm hâlinde bankada üç yıllık dönemi açıkça belirtir. Bu, vefat eden kişinin Fransa hesabındaki paranın üçüncü yılın sonunda otomatik olarak devlete kesin biçimde geçmesi demek değildir. Para belirli süre CDC’de korunmaya devam eder.

Örneğin Fransa’da vefat etmiş Türk vatandaşının banka hesabı ailesi tarafından bulunmamışsa, üçüncü yıldan sonra bankaya değil CDC kayıtlarına bakılması gerekebilir. Ancak işlem tarihinin ve devrin gerçekleşip gerçekleşmediğinin doğruluğu belgelerle kontrol edilir. Mirasçılar ilk aşamada bankayla temas kurduğunda hesabın devredilip devredilmediğine ilişkin bilgi isteyebilir. Devredilmiş hesap için CDC’nin resmî Ciclade süreci, devredilmemiş hesap için ilgili banka veya noterlik süreci izlenir.

Üç yıl + yirmi yedi yıl = toplam otuz yıl kuralı

CDC’nin Ciclade tablosu vefat eden kişiye ait ilgili inaktif banka hesabı bakımından, bankada üç yıl ve CDC’de en fazla yirmi yedi yıl şeklinde toplam otuz yıllık düzeni açıklar. Bu süre sonunda hak sahipleri gerekli işlemi yapmamışsa para devlet veya ilgili denizaşırı topluluklara kesin biçimde aktarılır. Bu nedenle “üç yılda para yanar” sözü yanlış olduğu gibi “otuz yıl dolduktan sonra Ciclade’den her hâlde para alınır” iddiası da yanlıştır.

Sürenin başlangıcını yalnız aile üyelerinin vefatı öğrenme tarihi olarak almak doğru değildir. Kanun ilgili hesabın ölüm ve hareketsizlik durumuna ilişkin objektif koşullarını esas alır. CDC’nin 2026 otuz yıllık hak kaybı listesi, bu sürenin uygulamada gerçek bir sonuç doğurduğunu gösterir. Fransa’da uzun yıllar önce ölen kişinin çocukları Türkiye’de miras araştırmasına yeni başlamışsa ilk iş ölüm tarihi ve bankanın aktarım tarihini belirlemektir.

Hesap sahibi hayattaysa 10+20 yıllık sistem

CDC Ciclade açıklamasında, hayatta bulunan hesap sahibi için olağan banka hesabının belirli koşullarla on yıl inaktif kaldıktan sonra CDC’ye aktarıldığı; CDC’nin parayı en çok yirmi yıl koruyabildiği anlatılır. Dolayısıyla yaşayan kişi yönünden on yıl bankada ve yirmi yıl CDC’de olmak üzere toplam otuz yıllık bir döngüden söz edilir. Bu düzen bazı tasarruf ürünlerinin özel süreleriyle farklılık gösterebilir; örneğin ilgili Fransız yasa maddesinde belirli konut tasarruf ürünleri için özel süre yer alır.

Fransa’da gençken çalışıp Türkiye’ye yerleşmiş ve yıllar sonra eski banka hesabını hatırlayan kişi, yalnız mirasçı olmadığı için başvurudan dışlanmaz. Hesabın sahibi ise kendi kimliğiyle araştırma yapabilir. Buna karşılık hesap sahibinin hayatta olduğu hâlde mirasçı sıfatıyla talepte bulunmak yanlış sınıflandırma olur. Ciclade arama ekranında başvuranın hak sahipliği türü doğru seçilmeli; kullanılan önceki soyadları ve hesap numaraları gözden geçirilmelidir.

Ciclade hangi tür banka, sigorta ve tasarruf hesaplarını kapsar?

CDC’nin hizmet açıklamasında cari hesap, Livret A, LDDS, Livret Jeune, vadeli veya tasarruf hesapları, belirli menkul kıymet hesapları, çalışan tasarrufları, hayat sigortası ve bazı kapitalizasyon ürünleri yer alır. Ancak ilgili varlığın Ciclade’de bulunması için kanuni inaktiflik ve CDC’ye aktarılma şartlarının gerçekleşmiş olması gerekir. Her Fransa banka hesabını Ciclade’de aramak, hesap açık ve aktifse sonuç vermez.

Özellikle mirasçının yalnızca bankanın adını bildiği dosyada, hesap ürününün ne olduğunun belirlenmesi önemlidir. Cari hesap ile hayat sigortası tazminatını aynı miras alacağı türü saymak hem Fransız hukukunda hem de Türkiye’deki miras incelemesinde yanlış sonuç yaratabilir. Sigorta sözleşmesinde belirlenmiş bir lehtar bulunabilir. Ciclade ödeme talebinde başvuranın mirasçı, lehtar veya hesap sahibi sıfatı doğru açıklanmalıdır. Varlığın türünü belirlemek için eski banka mektupları, hesap sözleşmeleri ve sigorta poliçesi numaraları araştırılır.

Türk vatandaşı ve Türkiye’de yaşayan mirasçı Ciclade’ye başvurabilir mi?

CDC’nin resmî açıklaması, Ciclade hizmetinden Fransız vatandaşı olmayan kişilerin de yararlanabileceğini ve başvuranın hesap sahibi, sigorta sözleşmesi lehtarı ya da hak sahibi olabileceğini belirtir. Dolayısıyla Türkiye’de ikamet eden bir Türk mirasçının yalnız yabancı uyruklu olduğu için otomatik olarak başvuru dışında bırakılması doğru değildir. Bununla birlikte hak sahipliğini ispat eden belgeler, kişinin kimlik bilgileri ve başvurulan ürün türüne göre farklılık gösterir.

Türkiye’de düzenlenmiş mirasçılık belgesi ve Fransa’daki ölüm kaydı gibi belgelerin başvurudaki değeri, Fransız CDC’nin istemiş olduğu hak sahipliği kanıtlarıyla birlikte değerlendirilir. Türkiye’deki bir veraset ilamının Fransa’daki bütün kuruluşlarca koşulsuz kabul edileceğini söylemek doğru olmaz. Belgelerin onaylı tercümesi ve gerekiyorsa Fransız makamlarının kabul şartları ayrı araştırılır. Türkiye’den avukatla destek alınması, CDC’nin kendi hak sahipliği incelemesini ortadan kaldırmaz.

Hesap sahibi, mirasçı, lehtar ve vekil nasıl ayrılır?

Ciclade’de hak arayan kişi kendi adına hesap sahibi, ölen hesap sahibinin mirasçısı, sigorta lehtarı veya yetkili temsilci olabilir. Bu dört sıfat farklı belgelere dayanır. Yaşayan kişinin eski banka hesabı için ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi sunulmaz. Ölen kişinin hesap alacağı için ise başvuranın mirasçı sıfatı ve ölüm olgusu kanıtlanmalıdır. Hayat sigortasında lehtarın sözleşmeyle atanmış olması, genel mirasçılık sıfatından farklı bir hak sağlayabilir.

Fransa ve Türkiye’de aynı kişi için farklı ad-soyad kullanılmışsa başvurunun hangi isimle yapıldığı büyük önem taşır. CDC’nin SSS açıklaması, araştırmada hesabın açıldığı isimle bağlantılı bilgilerin kullanılmasını önerir. Türkiye’deki vasi veya vekilin talebi de temsil yetkisi açısından incelenir. Başvuran vekil ise temsil ettiği hak sahibinin kimliği ve vekâlet kapsamını ibraz etmesi gerekir. Herhangi bir yakının yalnız akrabalık iddiasıyla hesaptaki parayı almaya yetkili olduğu varsayılmamalıdır.

FICOBA ile Ciclade arasındaki fark nedir?

FICOBA Fransa’daki banka hesabı kayıtlarının araştırılmasında kullanılabilecek ayrı bir sistemdir; Ciclade ise ilgili sürenin sonunda CDC’ye devredilmiş inaktif hesaplar ve bazı sahipsiz sigorta alacaklarının geri alınması için kurulmuştur. Mirasçılar öncelikle ölen kişinin hangi bankalarda hesabı bulunduğunu araştırma ihtiyacı duyabilir. Böyle bir araştırmanın sonucu hesabın hâlen bankada olduğu veya geçmişte CDC’ye aktarıldığı yönünde farklı bir dosya ortaya çıkarabilir.

Sitemizdeki Fransa FICOBA mirasçı rehberi, kayıt araştırma mekanizmasını ayrı anlatır. Mevcut yazı ise Ciclade’nin para iade prosedürüne odaklanır. Bir FICOBA kaydının bulunması CDC’nin parayı sakladığını tek başına göstermez; Ciclade sorgusunda sonuç çıkmaması da kişinin Fransa’da hiçbir banka hesabının bulunmadığını kanıtlamaz. Bu sistemler tamamlayıcı olabilir, fakat birbirlerinin yerine geçmez. Dosyada bankanın kapanma ve aktarım kayıtları varsa iki işlem arasında bağlantı kurulabilir.

FICOVIE, AGIRA ve Ciclade hangi aşamalarda kullanılır?

Fransa’da vefat etmiş kişinin hayat sigortası sözleşmesini araştırma konusu, banka hesabını araştırmaktan farklıdır. FICOVIE belirli sigorta sözleşmelerine ilişkin kayıtların bulunduğu ayrı bir sistem; AGIRA ise vefat eden kişinin hayat sigortası hakkında lehtar araştırmasında kullanılan yöntemler arasındadır. Ciclade, kanuni koşullarla CDC’ye devredilmiş talep edilmeyen sigorta paralarının iadesine de hizmet edebilir. Bir mekanizmanın bulunması diğerinin gereksiz olduğu anlamına gelmez.

CDC açıklaması, mirasçının ölümden kısa süre sonra mevcut bir hayat sigortası poliçesini araştırması için AGIRA’nın önemine ayrıca değinir. On yıldan uzun süre sonra talep edilmeyen veya belirli nedenlerle CDC’ye devredilmiş sigorta alacaklarında Ciclade araştırması gündeme gelebilir. Ürün türü ve kronoloji belirlenmeden herkese aynı sorgu önerilmemelidir. Fransa FICOVIE ve AGIRA rehberimiz lehtar araştırma yollarının ayrıntılarını ele alır; mevcut yazı tutarın CDC’ye geçmesi sonrası iadeyi inceler.

Ciclade aramasında hangi kimlik ve hesap bilgileri gerekir?

CDC’nin resmî anlatımı, aramanın ad, soyad, doğum tarihi gibi kişisel bilgilerle yapıldığını; biliniyorsa belirli banka hesap numarası veya referanslarının sisteme girilebildiğini açıklar. Resmî sayfaya göre belirli banka ve tasarruf ürünlerinde bir aramada on hesap veya referans bilgisine kadar giriş yapılabilir. Özellikle eski pasaporttaki isim, evlilik öncesi soyadı ve Fransız banka hesabı açıldığı tarihte kullanılan ad başvurunun eşleşmesi açısından önemlidir.

Türkiye’de yaşayan mirasçının yalnız aile içindeki lakabı veya çağrıldığı adla arama yapması yeterli olmayabilir. Vefat edenin eski hesap ekstreleri, Fransa banka yazıları, sigorta poliçesi, sözleşme referansları ve doğum bilgileri toplanmalıdır. Hesap numarası bilinmiyorsa yalnız kimlik verileriyle arama mümkün olabilir; fakat eksik veya yanlış bilgi eşleşmenin görülmemesine yol açabilir. Ciclade’nin arama sonucu, verilerin doğruluğu ve CDC’ye aktarılmış varlık bulunup bulunmadığıyla sınırlıdır.

Ciclade’de olası eşleşme bulunursa ne olur?

Ciclade SSS sayfası, başvuranın araştırmasında olası eşleşme gösterildiğinde kişisel başvuru alanı oluşturabildiğini belirtir. Bu aşamada eşleşmenin görünmesi tutarın başvurana ait olduğunun kesin karara bağlandığı anlamına gelmez. CDC sonraki aşamada kimlik, hak sahipliği ve banka bilgilerini değerlendirir. İlgili kişi talep edilen belge ve açıklamaları sunar; CDC’nin kayıtlarıyla uyum sağlanırsa para iadesi gündeme gelir.

Resmî SSS’de, eşleşme sonrasında kişisel hesap oluşturulması için 15 dakikalık işlem penceresi anlatılmaktadır; daha sonra işlem yapılacaksa aramanın yeniden başlatılması gerekebilir. Bu ayrıntı, Ciclade aramasını rastgele yapıp ekrandaki sonucu kaybetmenin neden süreci uzatabileceğini gösterir. Bu süre bir miras hakkı düşürücü süre değildir; sistemdeki hesap oluşturma aşamasına ilişkin uygulama ayrıntısıdır. Hukukî hak kaybına ilişkin asıl süreler L312-20 ve CDC’nin otuz yıllık tasfiye sistemine göre değerlendirilir.

Türk mirasçının sunacağı ölüm ve miras belgeleri

Fransa’da vefat etmiş hesap sahibi için ölüm kaydı, mirasçı ile ölen kişi arasındaki bağın tespiti ve hak sahipliği kanıtı önem taşır. Fransız acte de décès, vefat olayını ve kimlik alanlarını gösterir. Türk Medeni Kanunu m.598 çerçevesinde verilen mirasçılık belgesi ise mirasçılık sıfatının Türk hukuku bakımından ispatına hizmet eder. Fransa’nın farklı kurumlarında bu belgelerin aynı şekilde kabul edilmesi otomatik değildir; CDC’nin özel dosyada hangi onaylı evrakı istediği sorulmalıdır.

Belgede soyadı, doğum yeri veya eş ilişkisi farklıysa açıklayıcı nüfus kayıtları ve ad değişikliği belgeleri gerekebilir. Türk mirasçının kendi kimliği ve varsa vekâletname ayrıca hazırlanır. Fransa’da noter tarafından düzenlenmiş acte de notoriété belgesinin rolü ile Türkiye mirasçılık belgesinin rolü karıştırılmamalıdır. Konunun Türk mirasçılık yönü için Fransa acte de notoriété yazımıza ve Türk nüfus kaydı için acte de décès tescil rehberimize bağlantı verilmiştir.

İade parası hangi banka hesabına gönderilir?

CDC’nin resmî rehberi, talep kabul edildiğinde paranın banka havalesi yoluyla hak sahibine iade edilebildiğini açıklar. Ciclade’nin kullanım koşulları da başvuranın gerekli belgeler arasında ödeme yapılacak banka hesabına ilişkin resmî hesap bilgilerini sunması gerektiğini belirtir. Türkiye’de ikamet eden bir mirasçı için banka hesabının kendi adına olup olmadığı, yabancı para transferi kabulü ve CDC’nin istediği hesap kimlik belgesi önemlidir.

Ödemenin üçüncü kişinin hesabına gönderilebileceği baştan varsayılmamalıdır. Temsilci hesabı kullanımı talep edilecekse hak sahibi ve temsil yetkisi ayrıca açıklanır. CDC’nin kabul edilen hesap türleri ve uluslararası transfer ayrıntıları ilgili başvuru aşamasında doğrulanır. Para alındığında aktarılan tutarın hangi eski hesap veya sözleşmeden kaynaklandığı, Fransız vergi veya miras hukuku bakımından ayrıca incelenebilir. Ciclade talebinin kabulü bütün vergi yükümlülüklerini kendiliğinden kaldırmaz.

Ciclade sorgusu sonuçsuz veya iade talebi reddedilirse

Ciclade aramasında eşleşme çıkmaması, kayıp hesabın hiç var olmadığına dair kesin bir negatif tespit değildir. CDC’nin resmî bilgilendirmesinde, eşleşme bulunmamasının nedenleri arasında girilen kimlik verilerinin eksikliği veya paranın henüz CDC’ye devredilmemiş olması sayılır. Bu durumda önce arama bilgileri doğrulanır, ardından ilgili banka veya sigorta şirketinden varlığın durumu hakkında yasal hak sahibi sıfatıyla bilgi alınır. Yanlış yazılmış eski soyadı veya eksik hesap numarası giderilerek arama yeniden yapılabilir.

İade talebi reddedilmişse ret gerekçesi incelenmelidir. Hak sahipliğinin ispat edilememesi, belge uyumsuzluğu veya varlığın sistemin kapsamı dışında olması farklı sorunlardır. Başvuranın kimliği ve tereke bağlantısı doğrulanmış olsa bile kurumun istediği özel evrak tamamlanmamış olabilir. Ciclade’nin resmî kişisel alanı veya iletişim mekanizması üzerinden dosyaya özgü açıklama talep edilebilir. Fransız hukukunda mahkemeye başvuru veya kurumsal itiraz ihtiyacı doğarsa ilgili süre ve usul somut yazılı karar üzerinden değerlendirilir.

Fransa’daki para alacağı Türkiye’deki miras davasını nasıl etkiler?

Fransa bankasında bulunmuş bir alacağın Türkiye’deki miras dosyasına bağlanması, yabancılık unsurlu tereke hukukunu ilgilendirebilir. Türk hukuku açısından 5718 sayılı MÖHUK m.20 mirasa uygulanacak hukuku düzenler; Türkiye’deki taşınmazlar için Türk hukukuna ilişkin özel bağlama kuralı bulunur. Buna karşılık Fransa’daki banka hesapları bakımından, Fransa’daki alacağı hangi mirasçı veya lehtarın hangi belgelerle talep edebileceği Fransız finans ve miras usulüyle birlikte değerlendirilir. Sadece Türkiye’de taşınmaz bulunduğu için bütün Fransız banka parasının Türk tapu prosedürüyle çekilebileceği sonucuna gidilmez.

Birden çok mirasçı varsa payların tespiti ve temsil durumu ayrı belgelenmelidir. Türkiye’deki mirasçılık belgesi başvurusu, ölenin soybağı ve aile ilişkilerini tespit etmeye yarar. Fransa’daki CDC parasının ödenmesi içinse Fransız kabul kuralları geçerlidir. Sitemizdeki yurt dışında ölen kişinin Türkiye’de miras davası rehberi bu yetki ayrımını daha ayrıntılı açıklar.

Hayat sigortası lehtarı mirasçıdan farklıysa nasıl hareket edilir?

Fransa’da hayat sigortası sözleşmesinin lehtarı olarak belirlenmiş kişi ile genel mirasçıların her zaman aynı kişiler olacağı varsayılmamalıdır. CDC sistemi hem sigorta hak sahiplerini hem de belirli devredilmiş banka ve tasarruf tutarlarının hak sahiplerini kapsayabilir. Sözleşmeye dayalı sigorta edimi için lehtar sıfatının ispatı ayrıca gerekebilir; genel mirasçılık belgesi tek başına her sigorta ödeme dosyasını sonuçlandırmayabilir.

Lehtarın adı bulunuyorsa başvurunun o kişi adına yapılması ve kimliğin doğrulanması gerekir. Lehtarın da ölmesi, kimliğinin değişmesi veya yabancı ülkede bulunması hâlinde hangi belgelerin kabul edileceği sözleşmenin koşulları ve Fransız hukukuyla birlikte incelenir. Sigorta paralarının Türk tereke hukukunda nasıl değerlendirileceği ayrıca analiz edilmelidir. Fransa FICOVIE ve AGIRA rehberi ölenin sigorta poliçelerinin araştırılmasına odaklanır; mevcut yazı devredilmiş tutarın CDC’den iadesini açıklar.

Ücretli aracı siteler ve sahte para bulma vaatleri

Caisse des Dépôts’nin resmî açıklamasına göre Ciclade araştırması kamu hizmeti niteliğindedir ve ücretsiz yapılır. Para araştırma ve geri alma adına aynı isimle açılmış sahte sitelere, şifre talep eden kişilere veya bankacılık erişimi isteyen aracılara karşı dikkatli olunmalıdır. İnceleme ciclade.caissedesdepots.fr ve CDC’nin resmî bağlantıları üzerinden yürütülmelidir.

Mirasçı, varlığı henüz tespit edilmemiş bir para için “garantili iade” vaadiyle belge göndermemelidir. Hukuk bürosu veya bir uzman tarafından ücretli danışmanlık verilmesi ayrı bir meslekî hizmettir; kamu hizmeti arama ekranının ücretsiz olduğu gerçeğiyle karıştırılmamalıdır. Kimlik ve miras belgeleri hassas kişisel bilgiler içerir. Bu nedenle belgeler yalnız yetkili kurumun güvenilir başvuru kanalı üzerinden sunulmalı ve gönderilen belgelerin kaydı tutulmalıdır. Sonuç bulunmaması karşısında sahte belge düzenlemek veya farklı kişilerin kimliklerini kullanarak arama yapmak hukuka aykırıdır.

Fransa’daki unutulmuş paranın zaman çizelgesi nasıl çıkarılır?

Dosyanın kronolojisi, vefat eden kişinin ölüm tarihi veya yaşayan kişi için hesabın en son kullanıldığı tarih ile başlar. İkinci aşamada banka ya da sigorta kurumu hesabın ne zaman inaktif sayıldığını belirler. Üçüncü aşamada ilgili ürün için CDC’ye devir gerçekleşip gerçekleşmediği ve aktarım tarihi araştırılır. Dördüncü aşamada CDC’nin elde tutma süresinin devam edip etmediği kontrol edilir. Son aşamada hak sahibi ve belge dosyasıyla Ciclade iadesine başvurulur.

Ölüm sonrası banka hesabında üç yıllık devre ve CDC’de en fazla yirmi yedi yıllık saklama düzeni; yaşayan kişinin olağan hesabında ise on yıl ve yirmi yıl sistemi ana karşılaştırmadır. Bunlar bütün ürünler için evrensel sabit süre gibi kullanılamaz. İlgili tasarruf ürününün özel düzenlemesi ve eski dosyalardaki geçiş hükümleri ayrıca araştırılır. Son kullanma ve devir tarihleri yazılı belgeye bağlanmadan “tam 30 yılınız var” şeklinde tek cümle kurulması eksik hukukî bilgilendirmedir.

Türk mirasçı için Ciclade başvuru kontrol listesi

İlk adımda ölen kişinin tam adı, önceki soyadları, doğum ve ölüm tarihi, Fransa’daki eski adresi ve bilinen banka kayıtları toplanır. Fransız belediyesinden ölüm belgesi, Türk kayıtlarından mirasçılık bilgileri ve varsa Fransa noter işlemleri ayrıştırılır. Sonra ilgili hesabın hâlen bankada mı, yoksa CDC’ye devredilmiş mi olabileceği araştırılır. Ciclade’de olası eşleşme bulunursa kişisel alan oluşturulur ve kurumun talep ettiği hak sahipliği belgeleri eksiksiz sunulur.

Vekille işlem yapılacaksa vekâletnamenin bu başvuru ve tahsil işlemlerini karşılayıp karşılamadığı kontrol edilir. İade için banka hesap belgesi ve başvuranın kimliği sisteme uygun biçimde hazırlanır. Belgelerde isim uyuşmazlığı varsa resmî değişiklik kayıtları eklenir. Talebin sonucu ve kurumun yazılı kararı saklanır. Türkiye’de miras, vergi veya mal paylaşımı uyuşmazlığı bulunan ailelerde tahsil edilen tutarın mirasçılar arasındaki paylaştırılması ayrıca değerlendirilir. Başvuru yalnız bir internet formu doldurmak olarak görülmemelidir.

Fransa Ciclade ve Türk mirasçılar hakkında 12 SSS

Fransız resmî kaynaklar ve ilgili makaleler

Légifrance – Code monétaire et financier L312-20, Caisse des Dépôts Ciclade açıklaması, Ciclade inaktif banka hesapları ve süreler, Ciclade resmî SSS, Otuz yıllık hak kaybı uygulaması, Ciclade iade başvurusu ve belge sorunları. Türk miras hukuku için Mevzuat Bilgi Sistemi.

Site içi bağlantılar: Fransa FICOBA ile ölen kişinin banka hesaplarını araştırma · Fransa FICOVIE ve AGIRA hayat sigortası araştırması · Fransa acte de décès ölüm tescili ve Türk miras · Fransa acte de notoriété ve Türk mirasçılık belgesi · Fransa compte joint ortak hesabın ölüm sonrası durumu · Yurt dışında ölen kişinin Türkiye’de miras davası · Avrupa Mirasçılık Belgesi Türkiye’de geçerli mi?.